I detyrohem një falje Michael Berube për pikën e titullit të artikullit të tij në Chronicle, megjithëse besoj se titulli përcjell një pamje të vërtetë të tonit dhe mesazhit të tij. Ai po i jep leksion lëvizjes kundër luftës dhe bën thirrje për pjekuri më të madhe të saj, duke hequr dorë nga ata majtas të egër që e komprometojnë atë dhe duke ofruar një mesazh më të pranueshëm për një numër të madh (legjitime dhe popullore). Ai është ende shumë i mallkuar me vetëbesim në "ndërgjegjen e tij të mirë" që ka vënë poshtë për mua, Chomsky, dhe një numër të madh në të majtë që nuk pajtohen me të.
Më pas ai thotë se jam gabim kur pretendoj se ardhja në pushtet e Bushit etj. nuk e shqetëson besimin e tij në detyrimin e fuqive të mëdha, sepse (1) ai favorizonte ndërhyrjen kundër regjimeve si ai i Suhartos, të cilat SHBA-ja në fakt i mbështeti; dhe (2) se ai tha se lëvizja kundër luftës duhet të mos besojë në "pretendimet e Bush-Cheney se po vepron në emër të irakianëve të shtypur..." etj. Por fakti që SHBA mbështeti Suharton (etj.) nuk bën që Berube të jetë skeptik rreth dobia e intervencionimit të Fuqive të Mëdha në përgjithësi, madje edhe kundër qeverive që vrasin njerëzit e tyre. Ai askund nuk e diskuton problemin e vetë Fuqive të Mëdha që "shfarosin një numër të madh" në proceset e tyre ndërhyrëse, dhe unë vura re se ai nuk mund të përballet as sinqerisht me karakterin gjenocidal të sanksioneve amerikano-britanike të shkatërrimit në masë kundër Irakut, ku ai përpiqet të varrosni vdekjet mbi Sadam Huseinin.
Një i majtë, madje edhe një liberal i vetëdijshëm, nuk do të lavdëronte thyerjen e ndalimeve të Kartës së OKB-së kundër ndërhyrjes së Fuqive të Mëdha që i japin Bush-Cheney më shumë liri veprimi. Kërcënimi që sheh Berube nuk është nga Bush-Cheney dhe imperializmi, por nga mashtruesit e shënjestruar nga udhëheqja perandorake. Në kualifikimin e tij për përkushtimin e Bush-Cheney ndaj irakianëve, kjo nuk e pengon atë të mbajë qëndrimin e tyre ndaj kërcënimit të Sadamit, urgjencës për ta detyruar atë të lejojë inspektimet – gjë që ai nënkupton se është e rëndësishme për ta bërë OKB-në të qëndrueshme! – dhe në fund të fundit të tij. miratimi i nënkuptuar i një lufte të bazuar në këtë proces të inspektimit të OKB-së të sajuar SHBA-Britani.
Ai vë në dukje përsëri për "zakonin e fundit të Chomsky për të ekzagjeruar krimet e SHBA-së përtej çdo besueshmërie". Duke qenë se unë tregova në përgënjeshtrimin tim se Chomsky po thoshte atë që thoshin si NYT ashtu edhe grupet e ndihmës ushqimore, dhe se Berube e kishte keqinterpretuar këtë dhe pretendonte se ato fakte as që duheshin debatuar, përsëritja e tij e këtij pretendimi të ekzagjerimit, pa asnjë më tej. mbështetja empirike, nuk është e admirueshme. Ajo që është me të vërtetë e qartë është zakoni i Berubes për të nënvlerësuar krimet e SHBA-së – në rastin Chomsky, duke e konsideruar TREZEN e Chomsky-t mbi ato krime të tmerrshme, por vetë krimet nuk meritojnë asnjë dënim.
Berube ende po mundëson një gjoja "fushatë ushtarake hakmarrëse të zhvilluar kundër talebanëve", duke nënvlerësuar padiskriminimin dhe pamëshirshmërinë e saj ndaj civilëve afganë dhe kontekstin e mbështetjes së mëparshme të SHBA-së për talebanët, paligjshmërinë e luftës, refuzimin për të ndjekur opsione të tjera për të ndjekur Bin. Laden dhe Al Kaeda, dhe efekti i kësaj lufte në futjen e një politike të luftërave seriale. Asnjë problem motivesh apo efektesh të mundshme nuk e godet, bazuar në faktin se lufta u krye nga ekipi Bush-Cheney-Ramsfeld. Ai e dallon luftën afgane nga "një luftë e paprovokuar dhe e pajustifikuar në Irak", por në artikujt e tij të mëparshëm, siç tregova në kundërshtimin tim të parë, ai bën një rast të mirë për një luftë në Irak, të cilën ai përpiqet ta varros këtu. Në artikullin e tij në Boston Globe, Berube tha se Bush "në fakt ka një çështje serioze për të ngritur kundër shkeljeve të rezolutave të OKB-së nga Saddam Hussein". A nuk janë këto provokime? A dëshiron ai tani t'i tregojë OKB-së të paqëndrueshme duke e lënë Sadamin të ikë me shkelje të tilla? A nuk është Sadami një shembull i shkëlqyer i një njeriu që abuzon me popullin e tij, me të cilin Berube na ka thënë se do që Fuqitë e Mëdha të merren me të?
Përshëndetje, Ed Herman
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj