Qershor 27, 2009
Qyteti dhe provinca (e cila ka rreth 4-5 milionë banorë sipas vlerësimeve që kam dëgjuar dhe lexuar), kanë parë shumë lloje dhune gjatë 15 viteve të fundit. Prej kohësh kam dashur të vij këtu, për arsye të ndryshme. Arsyeja kryesore është diçka që e kam ndjerë mjaft intensivisht që kur kam ardhur këtu: komunikimi midis kësaj pjese të botës dhe pjesës tjetër të botës është shumë i vështirë (siç rezulton, komunikimi brenda kësaj pjese të botës është gjithashtu shumë i vështirë) , dhe është e vështirë të dallosh se çfarë po ndodh nga larg. Që kur isha këtu, kam parë nga afër studimin e vdekshmërisë IRC Lancet nga viti 2006 (Coghlan 2006) por jo atë të vitit 2008, të cilin nuk e kam me vete dhe nuk dua të përpiqem ta shkarkoj me internet lidhjen që mund ta krijoj këtu çdo disa ditë. Nuk jam këtu për shumë ditë të tjera: jam përpjekur të mësoj sa më shumë që të mundem për të shkruar dhe ndjekur kur të kthehem në shtëpi, por doja të shkruaja të paktën një herë nga këtu (që përfshin shtypjen e kësaj laptopi im në një vend që përdor një gjenerator në mënyrë që të mund ta mbaj baterinë time të ngarkuar, duke e ruajtur atë në një USB, duke e çuar atë në një internet kafe në qytet – që nënkupton gjetjen e një mënyre për të arritur në qytet – që është gjithashtu përdorimi i një gjeneratori dhe shpresojmë ka një lidhje satelitore dhe ngarkojeni atje).
Kthehu te studimi i vdekshmërisë: pasi bënë teknikën e vendosur mirë të kampionimit grupor (për të mbithjeshtuar rrënjësisht pyetjen e rastësishme të 19,500 familjeve se kush humbën dhe si vdiqën), studiuesit e Komitetit Ndërkombëtar të Shpëtimit vlerësuan 3.9 milionë vdekje të tepërta (të parandalueshme, të lidhura me konfliktin) që mund të t'i atribuohet konfliktit të viteve 1998-2004. Studimi më i fundit zbuloi një shifër më shumë se 5 milionë. Një pjesë e kësaj ishte dhunë e drejtpërdrejtë, në masakra më të vogla apo më të mëdha. Një pjesë më e madhe janë sëmundjet e parandalueshme, mungesa e ujit të pijshëm dhe kequshqyerja, të cilat nuk trajtohen të gjitha sepse njerëzit nuk janë në gjendje të lëvizin (për shkak të pasigurisë përgjatë rrugëve).
Pak më shumë për rrugët, të cilat po më çmendin - dhe që e bëjnë jetën kongoleze shumë më të vështirë, edhe pse njerëzit në rrugë janë jashtëzakonisht të durueshëm për çdo standard njerëzor. Vështirë se asnjë rrugë është e asfaltuar, por gurët që dalin nga dheu në rrugë janë në një proces të vazhdueshëm të shkatërrimit të makinave të njerëzve. Ato janë gjithashtu dëshmi se rrugët dikur ishin në gjendje më të mirë se sot, gjë që më befasoi kur e dëgjova nga shumë njerëz tani. Infrastruktura në fakt është përkeqësuar këtu, kryesisht për shkak të konfliktit, dhe mungesa e komunikimit dhe aksesit, mendoj, është një faktor kryesor që përkeqëson afatin e konfliktit (distancat e vogla drejt objekteve mjekësore bëhen distanca të mëdha, duke bartur sasi masive të furnizimeve me vete kthimi në një vakt në ditë do të thotë se shëndeti juaj përfundimisht do të prishet, disa gjëra bëhen fare të pamundura për t'u transportuar, çdo infrastrukturë tjetër, si linjat e energjisë elektrike, bëhet shumë më e vështirë për t'u ndërtuar, etj).
Makinat (dhe motoçikletat) nuk qëndrojnë në njërën korsi apo në tjetrën, por gjarpërojnë nëpër rrugë duke u përpjekur të gjejnë rrugën më pak shkatërruese. Ata ndajnë rrugët me shumë e shumë njerëz të tjerë që përpiqen të ecin atje ku po shkojnë, duke përfshirë gra (zakonisht gra) që mbajnë çanta shumë të rënda me sende (gurë, kallam sheqeri, miell, banane ose ndonjë numër gjërash të tjera). Ka bllokime të vazhdueshme trafiku, defekte mekanike, njerëz që mbesin pa benzinë. Por ja ku vjen durimi: nëse jeni duke vozitur, njerëzit do të shtyjnë makinën tuaj për ju, do të vrapojnë dhe do t'ju marrin një shishe (ujë plastik të përdorur) benzinë për t'ju përmbysur dhe do t'ju largohen nga rruga. Nëse jeni duke ecur, pritet që të largoheni nga rruga, edhe pse makinat janë centimetra nga ju përmbys. Çdo minutë në rrugë gjeneron njëqind incidente që do të shkaktonin dhunë midis amerikanëve të Veriut, të cilët janë pakrahasueshëm më pak bujarë ndaj të huajve, veçanërisht në rrugët e tyre.
Pra, çfarë po ndodh këtu tani? Ky rajon aktualisht po pret një operacion ushtarak të quajtur "Kimya II". "Kimya" është suahilisht për "heshtje" dhe për të kuptuar politikën e kësaj situate është e nevojshme të kthehemi pas më shumë se një dekadë, te gjenocidi i Ruandës i vitit 1994, i cili është pika zero për konfliktin aktual këtu në
Qindra mijëra refugjatë (kryesisht Hutu) u larguan
Në 1998,
Lufta e vitit 1998 ka vazhduar, në faza më të nxehta e më të ftohta, deri më sot. Në vitin 2006 pati zgjedhje që u fituan nga Joseph Kabila, djali i Laurent Kabila. Aktualisht ka rreth 16,000 trupa të OKB-së këtu (MONUC është emri i misionit), kryesisht pakistanezë dhe uruguaianë, por si misionet e tjera të OKB-së, ka shumë vende të përfaqësuara. Ndjehet si një situatë gjysmë-pas konfliktit.
Cilët janë aktorët në operacionin aktual “Kimya II”? Ushtria Kongoleze, ose FARDC, po lufton së bashku me ushtritë e Ruandës dhe Ugandës, që janë kthyer në tokën kongoleze. Synimi i tyre është të shkatërrojnë bazat dhe kapacitetin ushtarak të FDLR-së (Fronti Demokratik për Çlirimin e Ruandës), të cilit disa njerëz ende i referohen si "Interahamwe" dhe që regjimi i Ruandës i referohet si "gjenocidarë". FDLR ka dhjetëra mijëra nën armë dhe janë thellë në xhungël (qytetet si Bukavu janë relativisht të sigurta dhe janë aty ku njerëzit vrapojnë nga zonat rurale). Kam dëgjuar shumë komente të zemëruara për qeverinë e Kongos për ftesën e ish-pushtuesve përsëri brenda, veçanërisht kur mizoritë (të tmerrshme) janë kryer nga çdo grup i armatosur në konflikt.
"Kimya I" dhe një operacion tjetër, "Umoja Wetu" (që do të thotë "uniteti ynë", uniteti midis ruandasve dhe ugandanëve dhe ushtrive kongoleze) ishte
Siç thashë, këtu në Bukavu është shumë e sigurt: Këtu vijnë njerëzit kur sulmohen fshatrat e tyre, për siguri dhe për kujdes mjekësor (një ditë më parë vizitova spitalin shembullor Panzi, ku mijëra gra kanë ardhur për trajtim pas seksit dhunë). E gjithë kjo luftë ka ndikuar në zbrazjen e fshatrave dhe përqendrimin e njerëzve në qytete dhe rrethinat e tyre. Rezultati janë probleme intensive urbane këtu dhe probleme bujqësore dhe mjedisore në fshat, pasi komunitetet që kanë mbetur bëhen akoma më të izoluara dhe më të prekshme ndaj konflikteve.
Edhe pse të gjithë flasin për luftën, disa tema duket se janë tabu. Disa aktorë mund të kritikohen relativisht lirshëm (FDLR, Mayi Mayi), ndërsa të tjerët praktikisht nuk përmenden kurrë hapur (kryesisht qeveria e Ruandës). Dallimi ndoshta jep një të dhënë për fuqinë relative të aktorëve dhe se nga kush kanë më shumë frikë njerëzit, megjithëse, siç thashë, çdo grup i armatosur ka kryer mizori këtu (dhe shumica e mizorive kanë mbetur të pandëshkueshme).
Kur i kam pyetur njerëzit se cila është rruga për të dalë nga ky konflikt, përgjigja më interesante që kam marrë është kjo: një hapje politike në
Justin Podur është një shkrimtar me bazë në Toronto.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj