GREGORY WILPERT: Mirë se vini në Rrjetin e Lajmeve Reale. Unë jam Gregory Wilpert që vjen tek ju nga Quito, Ekuador. Administrata Trump paraqiti një listë të kufizimeve të reja për të forcuar embargon ekonomike të SHBA kundër Kubës javën e kaluar. Rregullat e reja përfshijnë ndalimin e qytetarëve amerikanë për të bërë biznes me 180 kompani të lidhura me qeverinë kubane dhe ushtrinë e saj. Këtu përfshihen 83 hotele, agjenci makinash me qira, agjenci turistike dhe prodhues rumi, ndër shumë lloje të tjera biznesesh.
Trump fillimisht kishte njoftuar planin për të vendosur kufizime të reja qershorin e kaluar, por vetëm ndërsa ai po udhëtonte në Azi, Departamenti i Shtetit publikoi rregullat e reja.
Sujatha Fernandes është duke u bashkuar me mua për të diskutuar ndikimin e rinovimit të kohës së embargos së SHBA ndaj Kubës dhe çfarë efekti ka ajo te kubanezët e zakonshëm. Sujatha sapo u kthye nga një udhëtim në Kubë. Ajo është profesoreshë e Ekonomisë Politike dhe Sociologjisë në Universitetin e Sidneit në Australi dhe në Universitetin e Qytetit të Nju Jorkut. Ajo është gjithashtu autore e disa librave duke përfshirë Kuba Represent. Ajo na bashkohet sot nga Sydney, Australi. Mirë se erdhe, Sujatha.
SUJATHA FERNANDES: Faleminderit. Faleminderit që më takoni.
GREGORY WILPERT: Siç thashë, ju sapo jeni kthyer nga Kuba dhe keni shkruar gjithashtu një pjesë për përvojën tuaj atje për Revistën Nation. Cilin e shihni si ndikimin më të menjëhershëm që do të kenë kufizimet e reja për kubanezët e zakonshëm?
SUJATHA FERNAN: Mendoj se gjëja më e madhe që ka ndodhur është ndalimi i njerëzve për të udhëtuar njerëzit ose çfarë do të thotë se njerëzit nuk mund të udhëtojnë më në Kubë si individ, se ata duhet të shkojnë si pjesë e një grupi turne. Në thelb po na kthen përpara se reformat të kishin ndodhur nën administratën Obama dhe mendoj se rënia e turizmit do të ketë një ndikim të madh dhe si ata që mbështeten në industrinë turistike për të ardhura, por edhe ata që përfitojnë nga fluksi më i madh. të monedhës së konvertueshme dhe monedhës së fortë në ekonominë kubane si rezultat i atij turizmi.
GREGORY WILPERT: Pse ndodh që këto kufizime të cilat supozohet se synojnë kryesisht institucionet qeveritare do të kenë gjithashtu një efekt përtej institucioneve qeveritare mbi qytetarët privatë?
SUJATHA FERNANDES: Sepse unë mendoj se, në fund të fundit, administrata Trump nuk kujdeset për kubanët e zakonshëm. Retorika është se ne duam të ndalojmë çdo para që shkon për qeverinë kubane, por duam që njerëzit të shkojnë dhe të shpenzojnë para dhe të mbështesin qiratë e shtëpive private dhe bizneset private. Epo, realiteti është se kjo qasje, thjesht në një mënyrë të përgjithshme, penalizon të gjithë, duke përfshirë ato shtëpi me qira private, të cilët, nëse nuk mund të udhëtoni më individualisht te individi dhe po shkoni si një grup turne, ka më shumë gjasa. për të qëndruar në një hotel ose në ndonjë akomodim më të madh. Nuk ka gjasa të qëndroni në një shtëpi private me qira.
Ka ende shumë vende nga të cilat turistët vizitojnë Kubën, të cilat nuk kanë llojin e kufizimeve që ekzistojnë nga Shtetet e Bashkuara. Dhe kështu ka turizëm nga vende të tjera por me reformat e vitit të kaluar ka pasur një rritje të madhe të tregut të turistëve nga SHBA. Tani që kjo do të fillojë tashmë sepse kam dëgjuar nga amerikanë të tjerë që udhëtonin nga SHBA-ja në Kubë, nuk më ndodhi, por të tjerë thanë se kishte zyrtarë që hipën në aeroplan që po i shikonin ata që, edhe pse kjo para se rregulloret javën e kaluar të binin, ato ishin ende duke u monitoruar dhe vëzhguar nga njerëzit që hipnin në aeroplan. Tashmë ekzistonte kjo strategji e frikësimit dhe tani kemi parë që në fakt ato rregullore kanë kaluar. Sapo dëgjova se Alaska Air tani ka ndaluar fluturimet në Kubë ose po i redukton ato.
Të gjitha këto masa nënkuptojnë se ai fluks i madh i turizmit, i cili ishte shumë i dobishëm për ekonominë kubane, tani do të jetë shumë në rënie.
GREGORY WILPERT: E drejtë. Në artikullin tuaj, ju përmendët gjithashtu se hapja që Presidenti Obama nisi tre vjet më parë ka lënë një gjurmë shumë të fortë ose të pashlyeshme në shoqërinë kubane tashmë. Na tregoni pak se si kjo hapje ka ndikuar në shoqërinë kubane në tre vitet e fundit.
SUJATHA FERNANDES: Siç thashë në një artikull të mëparshëm që shkrova disa, shkrova kur ndodhi kjo, këto ndryshime ndodhën në fillim të vitit të kaluar kur e kisha vizituar. Unë mendoj se ata ndikuan në mënyrë të pabarabartë te kubanezët, se ata padyshim ndihmuan ata, për shembull, që janë në industrinë turistike, ata që drejtojnë biznese private të suksesshme si restorantet si hotelet si njerëzit që kanë një nivel investimi në industrinë turistike ose që punojnë ose që kanë familje në industrinë turistike. Ndërsa ata që nuk ishin, që u shkëputën nga industria turistike. Dhe kjo në përgjithësi do të thotë se kubanët e varfër, kubanët e moshuar, kubanë e rinj, njerëzit pa të njëjtat lidhje po përballeshin me të njëjtën vështirësi.
Ajo që filluam të shihnim kur ndodhën ndryshimet ishte ky lloj hendeku në shoqërinë kubane. Ajo që po ndodh tani është se me të vërtetë të gjithë kubanët tani kanë filluar të përballen me këtë. Përsëri, ndryshimet do të diferencohen. Ata kubanë që përfituan nga hapjet që kishin një nivel stabiliteti, stabiliteti ekonomik do të shohin një rënie në të ardhurat e tyre, por do të jenë më mirë se kubanët që tani kanë shumë pak akses në peson e konvertueshme, që është vlera më e lartë valutë. Dhe shumica e atyre kubanezëve luhen, ende, në peson që vlen vetëm 27 pesos në një nga monedhat e konvertueshme ose CUC. Këto pabarazi do të zgjerohen më shumë. Ata kubanë që janë tashmë të pambrojtur do të bëhen shumë më të prekshëm nga këto ndryshime.
GREGORY WILPERT: Thjesht pyes veten nëse mund të na jepni një perspektivë pak më të gjatë për jetën në Kuban. Dua të them, kaloi një fazë të vështirë, siç e dimë, me rënien e Bashkimit Sovjetik në vitin 1991, e cila u njoh si Periudha Speciale. Thjesht na jepni një përmbledhje të shkurtër se si gjërat kanë ndryshuar që atëherë deri në momentin aktual.
SUJATHA FERNANDES: Po, në dekadën e viteve '90 pas rënies së Bashkimit Sovjetik, që ishte një periudhë shumë, shumë e vështirë për kubanezët dhe shumë njerëz thonë se nëse i mbijetonim kësaj, ne mund t'i mbijetojmë çdo gjëje. Dhe kjo është ajo që kam dëgjuar të thuhet shumë. Pasi rregulloret zbritën javën e kaluar, unë isha atje duke folur me kubanezët dhe ata të gjithë thanë se ne i mbijetuam Periudhës Speciale, ne mund t'i mbijetojmë kësaj.
Dhe më pas, gjatë periudhës së fundit të viteve '90, dekada e mijëvjeçarit të parë, dekada e parë e mijëvjeçarit të ri, pati shumë ndryshime në shoqërinë kubane. Bizneset private u legalizuan. Ka pasur më shumë marrëveshje tregtare me vendet e Evropës, Azisë, Amerikës Latine. Dhe të gjitha këto gjëra, futja e kubanezëve në tregjet lokale, e ndihmuan atë që edhe një herë, njerëzit të ngriheshin përsëri në këmbë për ta rikthyer ekonominë për të marrë transportin. Shërbimet bazë që u ndërprenë plotësisht pas rënies së Bashkimit Sovjetik filluan të rivendoseshin në atë periudhë.
Sapo filluam të shohim Baticën Rozë, ngritjen e Venezuelës, llojin e shkëmbimit të naftës për mjekët, të gjitha këto lloj gjërash që ndodhën në periudhën e dekadës së parë të viteve 2000 e ndihmuan vërtetë Kubën të bëhej shumë më e fortë ekonomikisht. Dhe pastaj, sigurisht, sapo ndodhën ndryshimet nën Obamën, kjo, përsëri, filloi ta vendoste Kubën në një bazë më të mirë.
Ne kemi parë një sërë ndryshimesh në shoqërinë kubane gjatë dekadave të fundit. Kur e vizitova për herë të parë në vitin 1998, dallimet midis asaj kohe dhe asaj kur vizitova, le të themi, janarin e kaluar, ishin të pabesueshme, sepse të shihje vetëm një gjallëri, të shihje klubet e xhazit jo të mbushura tërësisht me turistë, por të mbushur me kubanë. Dhe të shihje edhe një herë jetën kubane duke u rikthyer në atë normalitet ishte vërtet mirë.
Tani, mendoj se po shohim, përsëri, një periudhë vështirësie. Ne po shohim, ju e dini, me llojin e situatës së krizës në të cilën ndodhet Venezuela dhe shumë nga kombet e Baticës Rozë, ngritjen e ringjalljes së së djathtës në të gjithë Amerikën Latine. Vështirësitë që ka Kuba në këtë periudhë po shtohen tani nga këto rregullore të miratuara nga administrata Trump.
GREGORY WILPERT: Hmm. Dhe, së fundi, kush mendoni, kë do të thoshit nëse kubanët fajësojnë përgjithësisht për këto vështirësi? Qeveria e tyre? Shtetet e Bashkuara? Apo të dyja? Apo dikush tjetër?
SUJATHA FERNANDES: Epo, është interesante, sepse unë mendoj se pjesë e gjithë idesë gjithmonë mes shtrëngimit të embargos ka qenë përpjekja për të nxitur revolucion kundër qeverisë kubane; për të pasur një kryengritje të kubanëve kundër qeverisë së tyre. Dhe gjithmonë arrihet e kundërta. Dhe tani, veçanërisht për shkak se Trump është një figurë kaq e urryer për kubanezët dhe për kaq shumë njerëz, saqë, nuk dëgjova askënd që të fajësonte qeverinë kubane. Në fakt, gjithçka që dëgjova ishte ky zemërim shumë, shumë i fortë. Dhe duke bashkuar të gjitha llojet e kubanëve. Kubanë që e shohin veten si disidentë. Kubanët që e shohin veten si anti-qeveritar. Kubanët që e shohin veten si pro-qeveritar. Në një mënyrë shumë të plotë, të gjithë po fajësonin Trumpin për atë që po ndodh tani dhe unë mendoj se me të vërtetë ka efekt të kundërt me atë që unë mendoj se ai shpreson se do të kishte.
GREGORY WILPERT Ne do ta lëmë këtu për momentin. Faleminderit shumë, Sujatha, që u bashkuat me ne dhe ne do të sigurohemi që të kontaktojmë përsëri sapo gjërat të ndryshojnë, siç ndodh shpesh. Faleminderit përsëri, Sujatha.
SUJATHA FERNANDES: Faleminderit që më keni marrë në emision.
GREGORY WILPERT: Dhe faleminderit për ju që shikoni Rrjetin e Lajmeve Reale.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj
1 Koment
Ndonjë koment mbi mospërputhjen e favorizimit të Trump ndaj Rusisë kundër rivendosjes së luftës së ftohtë në Kubë? A është vetëm një çështje e zhbërjes së një prej politikave të Obamës (Kubës) për shkak të rivalitetit të vogël?