Burimi: Truthout
Një javë nga nesër, bota do të kalojë - dhe ka të ngjarë të injorojë - një përvjetor shumë kurioz. Në atë ditë dy vjet më parë, ndërsa shtrirja e vërtetë e pandemisë COVID-19 po zbulohej dhe infrastruktura e "Si janë gjërat" filloi të lëkundet dhe tërmetohej, çmimi i naftës ra në zero. Më pak se zero, në fakt: Nëse do të kishit depo nafte, do të ishit në vrimë në masën rreth 40 dollarë për fuçi.
Pse? Sepse falë COVID-it, gjithçka ishte ndalur ose ishte në proces të ndalimit. Udhëtimi u bë praktikisht inekzistent dhe oreksi planetar për naftë ra pothuajse në zero (krahasuar me një ditë normale). Ashpërsia që prodhon naftë, si një cisternë nafte me avull të plotë në det, nuk mund të ndalet me një monedhë; inercia duhet të luhet përpara se të kontrollohet lëvizja përpara. Pra, ja ku ishin boshtet e naftës në botë që pomponin miliona litra naftë në një treg tashmë të përmbytur, të paaftë për të ndalur... deri në atë ditë, kur çdo fuçi nafte në Tokë u shndërrua në një kovë me pirit hekuri, i njohur në gjuhën e folur si "Fool's Gold". ”
"Po të kishit vaj," unë shkroi në atë kohë, “teorikisht duhej të paguash për ta hequr qafe, në vend që të paguheshe për dorëzimin e tij. Çmimi i një fuçi nafte të hënën qëndroi në -37.63 dollarë. Vini re shenjën minus. Para dje, çmimi më i ulët një fuçi naftë e nxjerrë ndonjëherë në treg ishte 10 dollarë në vitin 1986. Vini re mungesën e shenjës minus. Kjo është përtej të paparë territor.”
Nuk zgjati, sigurisht. Pavarësisht se e gjeti veten pa pantallona në skenën botërore atë ditë, nafta mbeti kampioni i padiskutueshëm i peshave të rënda të motivuesve ekonomikë. Mes thirrjeve të ngarkuara me ironi nga kapitalistët për një "shpëtim të madh të naftës", industria përfundimisht lehtësoi prodhimin global, mjaft naftë u dogj në procesin e përditshëm të vrasjes së mjedisit edhe në atë mjedis të ngadalësuar dhe tepria u zgjidh vetë. Rust nuk fle kurrë.
Ishte krejtësisht surreale për një kohë atje, aq më tepër sepse kjo zbriti më 4/20, festa zyrtare për të festuar marihuanën në të gjitha format e saj të dobishme. Nuk u gjuajte me gurë - mirë, ndoshta je - dhe kjo mut ndodhi.
Ndaj gazin disa ditë më vonë, ndërsa kapitalizmi dhe nafta po shuanin ende këtë kryengritje të vogël ekonomike, mbërtheva grykën në rezervuar dhe vendosa çelësin e dorezës në rrjedhën pa duar për të kursyer veten nga i ftohti. Pas disa minutash të ftohta, çelësi u mbyll me një frymë KA-JONK dhe derdhja ndaloi, sinjali universal për "depozitë të plotë". Shikova linjën e çmimit në leximin e pompës; thoshte “20.44 dollarë”. Kjo nuk mund të jetë e drejtë, zakonisht është të paktën dy herë më shumë, mendova dhe u përpoqa të vazhdoja të mbushja rezervuarin. Doreza refuzoi të më linte të vazhdoja derdhjen, KA-JONK, KA-JONK, duke vepruar sikur tanku ishte tashmë plot. "Shkëlqyeshëm, është prishur," u turbullova, "gjithçka që më duhet tani... prit."
Nuk ishte thyer; gazi kosto 1.59 dollarë për gallon. Rezervuari ishte me të vërtetë plot, dhe për vetëm 20 dollarë. Nuk kisha paguar aq pak për gazin që nga shkolla e mesme, përpara se të niste lufta e parë e naftës në Lindjen e Mesme.
***
Bli përpara dy vjet, në një udhëtim tjetër që bëra në pikën e karburantit të mërkurën e kaluar. Lajmet nga Ukraina, tashmë të tmerrshme, po bëheshin gjithnjë e më të tmerrshme nga ora: në këstin e fundit, SHBA-ja kishte ndërprerë të gjitha importet e saj të naftës ruse dhe rusët ishin përgjigjur me duke hedhur në erë një maternitet mbushur me nëna të reja dhe foshnjat e tyre.
Është tepër zbavitëse sa shpesh na thuhet se zgjidhja më e mirë për problemet e shkaktuara nga kapitalizmi është më kapitalizmi.
Çmimi i gazit, tashmë në rritje, u tërbua. Unë shpenzova 50 dollarë për gjysmë tank atë ditë, duke vënë në dukje të zymtë gjasat që kjo ndoshta do të dukej e lirë në javët dhe muajt e ardhshëm. Mungonte vetëm një shoqërues pranë pompës për të më falënderuar për zakonin tim përpara se të më godiste me grusht në fytyrë. Inflacioni, një bugabu politik para pushtimit rus, është i vendosur të jetë një rezident financiar afatgjatë për miliona, shokun e dhomës që e urren për ngrënjen e sendeve ushqimore dhe lënien e dritave ndezur gjatë gjithë kohës.
Qëndrova atje duke dëgjuar makinën time të pinte rrogën time në dallëndyshe pesë-dollarëshe dhe meditova sërish fuqinë e naftës. Tani që është gati shumë vonë për t'u përballur plotësisht me të, një mbizotërim i opinioneve të mësuara shkencore - të shoqëruara nga zjarret Mordor dhe thatësirat epokale në Perëndim, përmbytjet mijëravjeçare çdo vit në Midwest dhe stuhitë bregdetare që kërcënojnë ekzistencën e qyteteve të tëra - ka arritur në përfundimin. atë përçarje klimatike antropogjene është në fakt një gjë… një gjë që ishte e menaxhueshme dhe e parandalueshme në një kohë, por tani është "i pjekur në“E ardhmja jonë kolektive të paktën në një farë mase vdekjeprurëse, dhe gjithçka për shkak të Ndërhyrja e qëllimshme e Big Oil me qëllim fitimi, siç kam shkruar në vitin 2015:
ExxonMobil, me sa duket, ishte plotësisht i vetëdijshëm për ekzistencën dhe rreziqet e ndryshimeve klimatike globale që në vitin 1981, një fakt i zbuluar nga një sërë memorandumesh të brendshme të publikuara së fundmi. Kompania po kërkonte të shfrytëzonte një fushë masive të gazit natyror në Indonezi, por shkencëtari i tyre në shtëpi paralajmëroi kundër kësaj, sepse fusha ishte 70 për qind dioksid karboni dhe shpimi për gazin do të çlironte CO2, i cili do të ishte i rrezikshëm për mjedisi.
Për 27 vitet e ardhshme, pavarësisht se e dinte më mirë, ExxonMobil shpenzoi miliona dollarë për të promovuar "shkencëtarët" dhe grupet e mendimit që punuan me çekiç dhe darë për të përhapur idenë se ndryshimi i klimës ishte një mit. Mohuesit e klimës si Willie Soon, i Qendrës Harvard-Smithsonian për Astrofizikën, u çmendën duke spërkatur gënjeshtra shkencore në erën e ndotur, falë madhështisë të një numri korporatash energjetike, duke përfshirë ExxonMobil.
Ata e dinin. Ata gënjyen. Ata paguanin të tjerët për të gënjyer. Ata e ngatërruan bisedën, e shtrembëruan shkencën e themelit në një ngatërresë marrëzish të bazuara në opinion të frymëzuar nga lakmia, dhe ndoshta, ose ndoshta, njerëzimit mund ta ketë humbur dritaren e tij për të rregulluar të gjitha këto për shkak të vonesës së gjatë që ata krijuan në emër të fitimit.
Tirania e fitimit është e lidhur me helmin në tokën që vlerësohet për cilësinë e djegies dhe mos e shqetësoni dënimin e shumëanshëm që na pret me kaq durim të gjithëve: Harmagedoni sapo të kemi shtrydhur pikën e fundit të zezë nga rëra dhe guri me asnjë plan për çfarë të bëjmë më pas, Harmagedoni kur nuk mund të marrim më frymë, Harmagedoni kur elitat e mjera të naftës në vende të ndryshme hyjnë në luftë për produktin e tyre të çmuar, Harmagedoni kur planeti nuk mund të kultivojë më ushqim të mjaftueshëm për të ushqyer miliarda pasagjerët e tij njerëzorë , Harmagedoni në fund të ujit të pijshëm, Harmagedoni në çdo hap.
Lufta e tmerrshme e Rusisë në Ukrainë nuk ka të bëjë veçanërisht me naftën, por ndikimi i saj ka gjithçka në botë që ka të bëjë me naftën. Rusia, pas rënies së Bashkimit Sovjetik, u bë një shtet i drejtuar nga oligarkë përfitues si, së fundmi, ish-oficeri i KGB-së, Vladimir Putin. Pasi BRSS u shemb, Big Oil u hodh mbi burimet e mëdha dhe praktikisht të pashfrytëzuara të naftës dhe Rusia u bë një fuqi botërore e naftës pothuajse brenda natës.
Kombe të shumta evropiane – veçanërisht Gjermania – hodhën shpejt mundësinë për të shfrytëzuar këtë alternativë më të lirë të energjisë si një mjet për të shpëtuar nga kthetrat e produktit të shtrenjtë të Arabisë Saudite. Nuk është rastësi që të gjitha ato sanksione dëmtuese të vendosura kundër Rusisë pas pushtimit mezi prekin sektorin energjetik të atij vendi. Sigurisht, SHBA-ja ka mbyllur importet e veta të naftës siberiane, e cila arrinte në rreth 3 për qind të përdorimit tonë total. Ne këtu do ta vëmë re më shumë nëse do ta kishim ndërprerë Venezuelën.
Një kor zërash në rritje po e shikon me kujdes katastrofën në Ukrainë si një motivues imperativ drejt energjisë më të pastër dhe të rinovueshme.
Ka një arsye të mirë për këtë, gjë që e bën situatën më të zymtë. Nëse SHBA-ja dhe bota do të binin në biznesin e naftës të Rusisë me të dyja këmbët, tronditja ekonomike në Evropë do të kishte qenë potencialisht e mjaftueshme për të tronditur, nëse jo për të ndarë, aleancën e Organizatës së Traktatit të Atlantikut të Veriut (NATO). Të paktën, hedhja e Evropës në errësirën e shtrenjtë me një luftë në verandën e saj lindore do të ishte dëshmuar të ishte shpërbërëse strategjike në një moment kur solidariteti dhe një front i bashkuar ishin të vetmet gjëra që e pengonin Putinin të rrokulliste tanket e tij në Moldavi dhe më pas në Gjeorgji. dhe pastaj Zoti e di se ku tjetër.
Ky ishte mendimi, gjithsesi, dhe që atëherë nuk ka ndodhur asgjë për ta thënë atë. Nuk ka forca ruse në Moldavi dhe NATO nuk ka gjuajtur ende. Dritat janë ende të ndezura në Gjermani. Megjithatë, pesë dollarë për gallon në pompat do të hedhin peshë serioze politike në kontinentin e Amerikës së Veriut, veçanërisht pasi Partia Republikane të kuptojë se si t'i fajësojë Presidentin Biden për tërmetin ekonomik të afërt. Nuk ka pse të ketë kuptim. Ajo vetëm duhet të bëjë Fox News.
Ndërkohë, në pjesën më të madhe, biznesi rus i naftës vazhdon. Ka një valë ankthi në rritje për këtë, veçanërisht në SHBA, por ai ankth mbart të gjithë nuancën e një rom-com të Hollivudit. Amerikanët duan të mbështesin Ukrainën me më shumë energji – disa madje mbrojnë zona e ndalim-fluturimit kjo do të na bënte që të rrëzonim avionët luftarakë të një kundërshtari të armatosur bërthamor – por ata gjithashtu duan benzinën e lirë që ka qenë e drejta e tyre në dukje e lindjes që nga prezantimi i motorit me djegie të brendshme dhe rrotave drejtuese.
Mbi të gjitha rri pezull Big Oil, gjithnjë lakmues për fitimet dhe pozicionin e saj në një botë që bëhet vazhdimisht në hi dhe fusha të përmbytura. Diçka duhet të japë. Por çfarë?
***
Një kor zërash në rritje po e shikon me kujdes katastrofën në Ukrainë si një motivues imperativ drejt energjisë së pastër dhe të rinovueshme. Së paku, pasja e një infrastrukture efektive të energjisë së rinovueshme do ta bënte trillin militarist të autokratëve si Putini shumë më pak me ndikim në ekonominë globale. Në maksimum, duke bërë këtë mund të na shpëtojë të gjithë jetën. "Ky moment është një thirrje e qartë për nevojën urgjente për të kaluar në energjinë e pastër vendase, në mënyrë që të mos jemi më kurrë bashkëfajtor në konfliktin e ushqyer me lëndë fosile," Senatori Demokratik dhe sponsori i Green New Deal Ed Markey. tha la Kujdestar.
Si titullin e filmit për ditët e para të industrisë së naftës paralajmëron, do të ketë gjak. Kapitalizmi do të mbrojë me xhelozi fitimet e tij fantastike në këtë sektor; në të vërtetë, lufta e saj tashmë është duke u zhvilluar mirë. Një sekondë Kujdestar artikull shpjegon:
Kompanitë e naftës dhe gazit po përballen me një pasuri të mundshme nga lufta në Ukrainë, megjithëse pak në industri duan ta pranojnë atë, dhe shumë po përdorin çmimet në rritje dhe frikën e mungesës së karburantit për të çimentuar pozicionin e tyre me qeveritë në mënyra që mund të kenë ndikime katastrofike në krizën klimatike.
"Ekziston një mundësi e madhe për kompanitë e naftës dhe gazit, megjithëse jam i sigurt se nuk është një nga ato që do të kishin zgjedhur," tha Robert Buckley, kreu i zhvillimit të marrëdhënieve në Cornwall Insight, një kompani e analizave të energjisë. “Ata kanë mundësinë të ripozicionohen [si vendimtare për politikëbërësit]. Do të ketë një çmim shumë të lartë për naftën për një kohë shumë të gjatë, madje edhe perspektiva e mungesave fizike.”
Çmimet e naftës janë rritur në mënyrë dramatike, në më shumë se 130 dollarë për fuçi, duke i çuar çmimet e benzinës në Mbretërinë e Bashkuar në më shumë se 155 p/litër, ndërkohë që çmimet e gazit janë rritur gjithashtu. Luke Sussams, i bankës investuese Jefferies, tha: “Mjedisi me çmim të lartë ka të ngjarë të zgjasë një kohë të gjatë. Boris Johnson ka thënë se krahas vendosjes së përshpejtuar të burimeve të rinovueshme do të ketë prodhim më të madh nga Deti i Veriut. Ekziston një potencial për perspektiva të rritjes dhe rritje [për prodhuesit e karburanteve fosile].”
Është tepër zbavitëse sa shpesh na thuhet se zgjidhja më e mirë për problemet e shkaktuara nga kapitalizmi është më kapitalizmi. Në këtë rast, një goditje nafte e shkaktuar nga lufta nuk merret si një shkak për të vënë në dyshim naftën apo luftën, por si një arsye krejtësisht e keqe për të prodhuar më shumë naftë në emër të "sigurisë së energjisë", edhe pse klima së bashku me ekonomitë e ndryshme shembet rreth nesh, edhe pse lufta vazhdon.
Çuditërisht, presionet politike që rrethojnë këtë argument janë ekstreme. Presidenti Biden i ka kaluar ditët e fundit duke folur nga të dyja anët e gojës. Duke folur në një samit global të klimës të hënën, Biden paralajmëroi se "ne kemi vetëm një dritare të shkurtër para nesh" për të shmangur fatkeqësitë më të këqija mjedisore. Megjithatë, ditë më parë ai ishte duke u përgjëruar prodhuesit më të mëdhenj të naftës në planet për të rritur nivelet e tyre të prodhimit. Të dy konceptet nuk mund të ekzistojnë në të njëjtën hapësirë në të njëjtën kohë, megjithatë ato janë atje.
Nuk janë vetëm kompanitë e naftës që janë në këtë për ta fituar atë. “Goldman Sachs, banka gjigante e investimeve në Nju Jork, po përfiton nga lufta në Ukrainë duke shitur borxhin rus te fondeve mbrojtëse amerikane – dhe duke përdorur një boshllëk ligjor në sanksionet e administratës Biden për ta bërë këtë.” Raportet la Kujdestar. “Ndërsa bota perëndimore përpiqet të mbrojë Ukrainën duke mbyllur paratë ruse, kompania po vepron si një ndërmjetës midis kreditorëve të Moskës dhe investitorëve amerikanë, duke u ofruar klientëve mundësinë për të përfituar nga ekonomia e gjymtuar nga lufta e Rusisë, duke blerë letrat me vlerë të saj të borxhit tani. dhe duke i shitur ato më vonë.”
Kjo, ndër shumë arsye të tjera, është arsyeja pse gazetari Matt Taibbi e përshkroi në mënyrë të famshme Goldman Sachs si një kallamar vampir "të mbështjellë rreth fytyrës së njerëzimit, duke bllokuar pamëshirshëm gypin e tij të gjakut në çdo gjë që mban erë paraje". Taibbi shkroi atë 12 vjet më parë; është plakur mirë me kalimin e kohës.
Qëndrova atje duke dëgjuar makinën time të pinte rrogën time në dallëndyshe pesë-dollarëshe dhe meditova sërish fuqinë e naftës.
Lufta e Rusisë në Ukrainë është bërë një katalizator për përfitimin kapitalist në formën e tij më të rëndë. A mund të jetë gjithashtu shkëndija që i motivon njerëzit të ngrihen kundër hegjemonisë së naftës dhe të kërkojnë që lidershipi ynë të gjejë një mënyrë më të mirë, qoftë edhe për të shmangur shpërbërjen financiarisht në pompën e benzinës dhe në dyqanin ushqimor? Interesi vetjak i ndriçuar mund të jetë një motivues i fuqishëm kur kapet me të dyja duart.
Konsideroni tregun e punës në SHBA në mes të kalimit të pandemisë COVID. Ndërsa vetë sëmundja ka qenë një katastrofë vdekjeprurëse, ajo u dha miliona punëtorëve pauzë për cilësinë e punës së tyre dhe përmbushjen e tyre me ato punë. Pas mbylljes ose karantinës, shumë nga ata miliona zgjodhën të mos ktheheshin në koncertet e tyre të vjetra, duke zgjedhur në vend të kësaj të kërkonin një rrugë më të lumtur dhe më përmbushëse.
Ka pasur një shpërthim të organizimit të suksesshëm të sindikatave për të njëjtat arsye, dhe shumë punëdhënës janë detyruar të marrin paga më të larta, përfitime më të mira dhe orë më të arsyeshme pune si përgjigje. Pavarësisht dekadave të paralajmërimeve të tmerrshme kapitaliste, këto përmirësime në jetën e punëtorëve nuk bënë që Toka të përplasej me diellin.
***
Ne të gjithë do të durojmë vuajtje të konsiderueshme ekonomike në muajt në vijim, sepse Rusia pushtoi Ukrainën dhe ndërpreu rrjetën e përfitimit global të naftës. Kur dalim në anën tjetër, dhe edhe kur përballemi me momentin aktual, duhet të zbatohen ide si Marrëveshja e Re e Gjelbër, si dhe plane të tjera klimatike më muskulare. Ne mund ta bëjmë atë nëse zgjedhim; kjo ka qenë e vërteta për ne që para uljes në hënë. Ne mundemi dhe duhet.
“Derisa të transformojmë infrastrukturën bazë nga energjia me gaz dhe prodhimi i plastikës,” shkruan Sara Goddard për E gjelbër ajo jetë, “Ne do të jemi ende të rrëmbyer nga një industri që që nga ekzistenca e saj ka goditur njerëzit e rregullt, ka shkatërruar shtëpi dhe hapësira të hapura dhe përdor korrupsionin dhe detyrimin si modelin e saj të biznesit. Putini është një tiran që duhet rrëzuar, por varësia globale nga nafta do të vazhdojë të mbajë petro-shtete si Rusia derisa kombet të refuzojnë të mbështesin Big Oil.
Le ta bëjmë çdo ditë si 4/20/20, kur çmimi i naftës ishte gati zero sepse pothuajse askush nuk e donte. Kështu, por pa tmerret pandemike dhe pasiguritë e thella financiare, natyrisht. Ju nuk u goditën me gurë - ose ndoshta ju - dhe kjo mut ndodhi. Le ta bëjmë të ndodhë përsëri për më shumë se një ditë.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj