Sydney Hyde Park 20 Mars 2004: Le të jemi të qartë mbi faktet e asaj që ndodhi një vit më parë sot. Shtetet e Bashkuara, të ndihmuara nga Britania dhe Australia, sulmuan një vend sovran, të paprovokuar dhe në kundërshtim me parimet më themelore të së drejtës ndërkombëtare. Sipas vlerësimeve më konservatore, deri në 55,000 njerëz u vranë, duke përfshirë të paktën, 10,000 civilë: burra, gra dhe fëmijë, një shifër e konfirmuar këtë javë nga Amnesty International.
Më shumë se 1,000 fëmijë vriten ose plagosen në Irak çdo muaj nga shpërthimet e bombave thërrmuese, të lëna nga amerikanët dhe britanikët. Sipas Qendrës së Kërkimeve Mjekësore të Uraniumit, qytetet kryesore të Irakut janë helmuar nga rrezatimi nga predha dhe raketa me majë uraniumi, të lëshuara nga amerikanët dhe britanikët.
Në të vërtetë, pjesët e Bagdadit dhe Basrës janë aq të kontaminuara sa trupat e koalicionit nuk lejohen të shkojnë askund afër vendit ku kanë rënë predhat e tyre – rrugëve ku fëmijët luajnë, pa e ditur rrezikun. Në një raport, Iraku përshkruhet si një "Hiroshima e heshtur". Çfarë do të thotë kjo është se populli i Irakut dhe ushtarët okupues, ndoshta duke përfshirë australianë, janë lënë të sëmuren, shumë prej tyre fatalisht. Dëgjoni ushtarët amerikanë dhe familjet e tyre që tani po flasin. Mijëra prej tyre të panjohura kanë shkuar në shtëpi të sëmurë, ose të shqetësuar thellë. Shumë kanë kryer vetëvrasje.
Kjo është përmasa e krimit të kryer 'në emrin tonë'. Me çdo kuptim të fjalës terrorizëm, pushtimi i Irakut ishte një akt masiv terrorizmi. Nëse duam të arrijmë tek e vërteta dhe të kuptojmë ngjarjet e rëndësishme në botë, ne duhet t'i shikojmë në mënyrë kritike vendet tona dhe qeveritë tona. Ne duhet të mendojmë për terrorizmin tonë. Jo vetëm terrorizmin për të cilin media dëshiron që ne të dimë, i cili pamëshirshëm fajëson botën islame. Ky kërcënim i miratuar zyrtarisht është racist; ai injoron faktin se shumica e viktimave të terrorizmit janë njerëz në vendet muslimane: Irak, Afganistan, Palestinë.
Po, Al-Kaeda është një kërcënim dhe një kërcënim serioz, tani kryesisht falë Bushit, Blerit dhe Howardit. Nëse ndodh një sulm terrorist në këtë vend dhe vriten australianë, John Howard do të ndajë përgjegjësinë – ashtu si Jose Aznar, ish-kryeministri i Spanjës, solli gjakderdhje te populli i tij, 90 për qind e të cilëve donin të mos kishin të bënin me atë të Bushit. aventurë perandorake.
Kjo është arsyeja pse Howard dhe mjekët e tij spin këtë javë heshtin Komisionerin e Policisë Federale, Mick Keelty, i cili thjesht deklaroi të dukshmen – se duke iu bashkuar sulmit ndaj Irakut, qeveria australiane ka ftuar të hakmerret kundër këtij vendi. Vitin e kaluar, në Uashington, intervistova Ray McGovern, një nga analistët më të lartë të CIA-s, një njeri aq i afërt me establishmentin amerikan sa që ishte një mik personal i Xhorxh Bush Seniorit. Ai më tha: 'Pushtimi i Irakut ishte 95 për qind shaka. Dhe të gjithë e dinin këtë: Bush, Blair dhe Howard.'
Merrni vetëm një fjalim nga John Howard më 4 shkurt të vitit të kaluar. Në më pak se një orë, ai iu referua 30 herë 'kërcënimit' të paraqitur nga armët e shkatërrimit në masë të Sadam Huseinit. Ai ishte mjaft specifik. Ai deklaroi, dhe unë citoj, 'Iraku ka një arsenal të paprekur armësh kimike dhe biologjike'. Gjithçka që tha ishte e rreme.
Çfarë bandë e pavlerë janë ata, këta politikanë makinerie në Kanberra që marrin urdhrat e tyre nga një fuqi e huaj kundër interesave tona: urdhra që na rrezikojnë. Me çdo masë të së vërtetës, ne nuk duhet të besojmë një fjalë që thonë Howard dhe Downer; e megjithatë ne duhet të durojmë faqet e para dhe artikujt kryesorë në lajmet televizive që përforcojnë mashtrimin e tyre.
Pesë vjet më parë, ndërsa populli i Timorit Lindor luftonte për të fituar pavarësinë e tyre, Alexander Downer i tha popullit australian se qeveria nuk dinte asgjë për terrorizmin indonezian që do të përfshinte Timorin Lindor. Por ai e dinte. Tani e dimë se ai pa inteligjencën; dhe SAS Australiane kishte trajnuar Kopassus, trupat e stuhisë së Suhartos që kryen krimet më të këqija në Timorin Lindor.
Pra, nuk është për t'u habitur që SAS-i ynë heroik duhej të kishte hyrë në Irak duke ndezur armët, përpara 20 marsit të vitit të kaluar. Diplomati dhe sinjalizuesi në pension, Tony Kevin, ka paraqitur prova se SAS mund të ketë vrarë qindra njerëz. Ai e përshkruan sulmin e SAS si një 'të shtënë me gjela'; ai është ende në pritje të një përgjigje nga Downer.
Australianët kanë të drejtë t'i dinë këto fakte. Kohët e fundit, në programin Lateline të ABC-së, sugjerova se ishte e rëndësishme që i ashtuquajturi "koalicion" i Bushit në Irak të dëbohej. Theksova se ata ishin pushtues të paligjshëm, të cilët po e shisnin Irakun te miqtë e tyre: në fakt po vidhnin një vend. E pyeta: Po sikur japonezët të kishin pushtuar Australinë, ose gjermanët të kishin marrë Britaninë? Të nesërmen, Alexander Downer, Ministri i Jashtëm australian dhe John Anderson, zëvendëskryeministri, lëshuan deklarata duke më kërkuar që të kërkoja falje që shpifja nderin e Australisë dhe punën e saj fisnike në Irak.
Kjo na tregon shumë. Këta politikanë janë të frikësuar. Një zë kundërshtues dëgjohet në ABC dhe ata i zë paniku. Pothuajse të gjithë komentuesit kryesorë që populli australian duhet të lexojë janë luftënxitës u ndërpre dhe kjo nuk mund të tolerohej. Në një indeks ndërkombëtar të lirisë së shtypit, Australia është e pesëdhjetë. Sa e turpshme për një vend gjoja të lirë. Paraqitjet simbolike të kundërshtarëve në ABC dhe programet kritike simbolike, si ABC Media Watch e butë, nuk e kompensojnë këtë turp.
Kjo është arsyeja pse Howard dhe Downer duken kaq të sigurt se do të shpëtojnë me mashtrimin e tyre. Ata mendojnë se mund të thonë çfarë të duan, të thonë çdo gënjeshtër, dhe të heshtin çdo kritik: qoftë Komisioneri i Policisë Federale apo unë, dhe askush nuk do të kundërshtojë. Ata e dinë që ABC-ja tani është aq e frikësuar sa do të kanalizojë dhe përforcojë marrëzitë e tyre dhe do ta quajë lajm.
Po lajmi i vërtetë? Po në lidhje me faktin që Shtetet e Bashkuara po negociojnë fshehurazi me Pakistanin për të dërguar trupa në atë vend, me shpresën për të gjetur Osama bin Ladenin përpara zgjedhjeve presidenciale në nëntor? Një pushtim amerikan i Pakistanit, me pajtimin e regjimit ushtarak në atë vend, do të jetë rekrutimi më i madh për Al-Kaedën që nga pushtimi i Irakut.
Po lajmet e vërteta nga Afganistani, ku gjendja e grave është, në shumë pjesë të vendit, më keq se në kohën e talebanëve, ku një regjim i komandantëve të luftës të instaluar nga Amerika sundon me terror, ku shumë më tepër njerëz kanë vdekur nën bombat amerikane sesa u vranë më 11 shtator? Ne kemi të drejtë të dimë lajmet e vërteta nga këto vende, ashtu siç kemi të drejtë të dimë për marrëveshjet sekrete të arritura në emrin tonë; dhe ne kemi të drejtë të debatojmë për kriminalitetin e pushtimit të një viti më parë.
Gjyqtarët që gjykuan udhëheqjen gjermane në Nuremberg në 1946 hodhën bazat për më shumë se gjysmë shekulli të së drejtës ndërkombëtare. Ata e përshkruanin pushtimin e paprovokuar dhe të paligjshëm të një vendi sovran si 'krimin suprem ndërkombëtar të luftës'.
Një vit më parë, komanda ushtarake britanike pothuajse refuzoi të dërgonte trupa britanike në Irak – nga frika e ndjekjes penale në Gjykatën e re Penale Ndërkombëtare. E njëjta frikë është edhe në Australi. Pse Departamenti i Mbrojtjes në Canberra thuajse me siguri vendosi një histori në gazetat e së dielës kohët e fundit, në të cilën pilotët e RAAF folën hapur se si ata kishin refuzuar të bombardojnë objektiva të caktuara në Irak nga frika e goditjes së civilëve? Unë do të bëj një supozim të arsimuar se pse. Sepse Australia dhe Britania – ndryshe nga Shtetet e Bashkuara – janë nënshkruese të rregullave të Gjykatës Ndërkombëtare Penale; dhe në Canberra ata gjithashtu kanë frikë se do të ndiqen penalisht si kriminelë lufte. Kjo nuk është një perspektivë e çuditshme. Drejtësia ndërkombëtare, sapo të lëshohet, mund të ketë fuqinë e saj.
Ne thjesht nuk mund t'ia lejojmë vetes të pranojmë korrupsionin luftarak të zëvendës sherifëve në Canberra. Nuk mund t'ia lejojmë vetes ta lëmë jetën tonë në duart e njerëzve si Alexander Downer, i cili u përshkrua nga një Ndihmës Sekretar i Përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara, Denis Halliday, si një nga njerëzit më budallenj me dashje në postet e larta që kishte takuar.
Brian Deegan, babai i një prej viktimave të bombardimeve në Bali, Josh Deegan, është aq i neveritur me Downer sa ai po mendon të qëndrojë kundër tij në zgjedhjet e ardhshme federale. Ne duhet t'i japim Brian Deegan çdo mbështetje. Ne duhet t'i japim gjithashtu Terry Hicks, babait heroik të David Hicks, çdo mbështetje në fushatën e tij të vetme për drejtësi për djalin e tij, Davidin, i cili ende mbahet pa akuza në kampin e përqendrimit në Gjirin e Guantanamos.
Ajo që i frikësohen Howard dhe Downer është izolimi. I ashtuquajturi koalicion i të vullnetit po shpërbëhet. Spanja po tërheq trupat e saj nga Iraku. Edhe Hondurasi i vogël po tërheq trupat e tij nga Iraku. Hollanda është gati të tërheqë kontigjentin e saj simbolik. Mesazhi është i qartë: Australia duhet të largohet nga Iraku sa të mundet.
Shpresa e vetme për një botë paqësore është neutralizimi i superfuqisë së shfrenuar - nga komuniteti ndërkombëtar. Ne duhet t'i themi Uashingtonit se nuk do ta tolerojmë më agresionin e tij. A mund ta arrijmë atë? Po, me kalimin e kohës mundemi. Një rezistencë botërore tashmë është duke u zhvilluar. Kush është kjo rezistencë? Përgjigja është: Njerëz si ju. Miliona njerëz si ju: në Spanjë, Brazil, Itali, Uruguaj, Afrikën e Jugut, Britani, Francë.
Po, ndoshta ka sfida më të mëdha në Australi dhe mund të zgjasë më shumë këtu. Por një fillim është bërë; dhe nuk kemi zgjidhje. Mos harroni fjalët e Mahatma Gandhit: “Së pari, ata ju injorojnë. Pastaj ata qeshin me ju. Pastaj ata ju luftojnë. Atëherë ju fitoni.”
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj