Burimi: The Guardian
Foto nga lev radin/Shutterstock.com
Varësia e Amerikës ndaj burgosjeve masive mund të dyfishojë numrin e saj të vdekjeve nga koronavirusi, me burgjet që veprojnë si inkubatorë të sëmundjes dhe përhapin 100,000 vdekje të tjera në të gjithë SHBA.
Paralajmërimi befasues vjen nga modelimi novator nga Unioni Amerikan i Lirive Civile (ACLU) dhe studiuesit akademikë, të publikuar të mërkurën.
Analiza zbuloi se nëse nuk ndërmerren veprime të menjëhershme për të reduktuar popullsinë e burgjeve, do të paguhet një çmim i tmerrshëm. Burgjet, ku strehohen burra dhe gra të pa dënuar ende, do të veprojnë si bartës masiv të infektimit.
Deri në 99,000 njerëz të tjerë mund të vdesin në SHBA si rezultat i virusit të kontraktuar pas mureve të burgut, parashikon studimi. Prej tyre, 23,000 parashikohet të dorëzohen pas hekurave dhe 76,000 në komunitetet përreth si rezultat i të burgosurve që përhapin virusin pas lirimit.
Projeksioni pothuajse do të dyfishohej ai i muajit të kaluar Shtëpisë së Bardhë modelimi i trashëgimisë së zymtë të Covid-19 për sa i përket jetëve të humbura.
“Kur bëhet fjalë për vdekjet nga Covid-19, burgosja masive është thembra jonë e akilit”, tha Udi Ofer, drejtor i divizionit të drejtësisë në ACLU.
Shtetet e Bashkuara janë vërtet të jashtëzakonshme midis vendeve që përballen me koronavirusin, pasi asnjë komb tjetër nuk burgos njerëz në një shkallë të tillë, gjë që nga ana tjetër ka implikime kritike për kërcënimin e paraqitur nga një shpërthim i tillë. SHBA përbën 4% të popullsisë së botës, por 21% të popullsisë së saj të burgosur.
Modelimi ACLU, i zhvilluar me epidemiologë nga shteti i Uashingtonit dhe Universitetet e Tenesit dhe Pensilvanisë, fokusohet në 740,000 njerëzit e mbajtur në burgjet e SHBA. Kushtet brenda institucioneve të tilla janë shpesh edhe më të këqija se në sistemin famëkeq të burgjeve dhe arrijnë në një stuhi të përsosur Covid-19.
Burgjet janë aq të mbipopulluara sa nuk ka pothuajse asnjë mundësi për t'i vendosur të burgosurit 6 metra larg njëri-tjetrit, dhe higjiena është shpesh rudimentare.
“Dy gjërat që [Qendrat për Kontrollin dhe Parandalimin e Sëmundjeve] rekomandojnë për amerikanët për të luftuar virusin – distancimi social dhe higjiena personale – janë të dyja të pamundura në burgje,” tha Ofer.
Ka një turbullim të madh në popullsinë e burgjeve. Mesatarisht, të burgosurit kalojnë 25 ditë brenda dhe shumë vetëm një ose dy ditë, duke krijuar një derë rrotulluese midis institucioneve dhe komuniteteve përreth të cilat virusi mund të shfrytëzojë.
Shtojini kësaj sfide faktin tullac se ka pothuajse 11 milionë pranime në burgjet amerikane çdo vit – një në tre sekonda – dhe potenciali që burgjet të veprojnë si vektorë të sëmundjes është i dukshëm.
Të burgosurit, të cilët janë të ngarkuar me një incidencë relativisht të lartë të kushteve themelore shëndetësore si diabeti dhe astma, janë të cenueshëm ndaj kontraktimit të virusit ndërsa janë të burgosur dhe mund ta bartin shpejt atë në komunitetet e tyre.
Studimi i ACLU kuptohet se është i pari që përpiqet të masë dëmin e mundshëm të shkaktuar nga burgosjet masive për sa i përket Covid-19. Llogaritjet e tij bazohen në një studim të detajuar të një burgu tipik, në qarkun Allegheny, Pensilvani, i cili u përdor për të kryer modelimin e përshtatur të juridiksioneve individuale në 1,242 qarqe që përbëjnë rreth 90% të popullsisë së SHBA.
Projeksioni se burgimi masiv mund të shkaktojë 99,000 vdekje shtesë është pothuajse me siguri një numër i vogël, pasi studiuesit nuk morën parasysh as burgjet dhe as qendrat e paraburgimit të imigracionit. Këto institucione kanë një popullsi më të ulur, por janë ende shumë të prekshme ndaj ngjitjes.
Se sa lehtë mund të përhapet koronavirusi pas hekurave ilustrohet në Ohio, ku më shumë se 1,800 të burgosur në institucionin korrektues Marion kanë rezultuar pozitivë – 73% e numrit total të burgjeve. Në të gjithë shtetin në tërësi, një në pesë raste të konfirmuara të Covid-19 janë në mesin e të burgosurve.
Në burgun e qarkut Cook në Çikago, pothuajse 400 të burgosur kanë rezultuar pozitivë dhe gjashtë kanë vdekur. Rreth 225 staf gjithashtu kanë rezultuar pozitivë dhe një oficer korrektues ka vdekur.
ACLU argumenton se mësimi i hulumtimit të saj është se burgimi masiv është bërë një kërcënim i madh shëndetësor për të gjithë amerikanët, jo vetëm për ata që janë të mbyllur. Zgjidhja, pretendon grupi i avokimit, është zvogëlimi i popullsisë së burgjeve sa më shpejt të jetë e mundur.
Vetëm 5% e më shumë se 10 milionë arrestimeve në SHBA çdo vit janë për vepra të dhunshme. Shumica e njerëzve që përfundojnë në burg janë atje për shkelje të nivelit të ulët, duke përfshirë dështimin për të përmbushur kushtet e lirimit me kusht.
Disa shtete dhe burgje kanë bërë përparime në trajtimin e krizës. Kolorado ka reduktuar popullsinë e saj të burgjeve me 31% që nga fillimi i pandemisë, qarku i Los Angeles me 25% dhe madje Kentaki me prirje republikane me 28%.
Ed Pilkington është gazetari kryesor i Guardian US. Ai është autori i librit Përtej Atdheut. Cicëroj @edpilkington. Click këtu për çelësin publik të Ed
Paralajmërimi befasues vjen nga modelimi novator nga Unioni Amerikan i Lirive Civile (ACLU) dhe studiuesit akademikë, të publikuar të mërkurën.
Analiza zbuloi se nëse nuk ndërmerren veprime të menjëhershme për të reduktuar popullsinë e burgjeve, do të paguhet një çmim i tmerrshëm. Burgjet, ku strehohen burra dhe gra të pa dënuar ende, do të veprojnë si bartës masiv të infektimit.
Deri në 99,000 njerëz të tjerë mund të vdesin në SHBA si rezultat i virusit të kontraktuar pas mureve të burgut, parashikon studimi. Prej tyre, 23,000 parashikohet të dorëzohen pas hekurave dhe 76,000 në komunitetet përreth si rezultat i të burgosurve që përhapin virusin pas lirimit.
Projeksioni pothuajse do të dyfishohej ai i muajit të kaluar Shtëpisë së Bardhë modelimi i trashëgimisë së zymtë të Covid-19 për sa i përket jetëve të humbura.
“Kur bëhet fjalë për vdekjet nga Covid-19, burgosja masive është thembra jonë e akilit”, tha Udi Ofer, drejtor i divizionit të drejtësisë në ACLU.
Shtetet e Bashkuara janë vërtet të jashtëzakonshme midis vendeve që përballen me koronavirusin, pasi asnjë komb tjetër nuk burgos njerëz në një shkallë të tillë, gjë që nga ana tjetër ka implikime kritike për kërcënimin e paraqitur nga një shpërthim i tillë. SHBA përbën 4% të popullsisë së botës, por 21% të popullsisë së saj të burgosur.
Modelimi ACLU, i zhvilluar me epidemiologë nga shteti i Uashingtonit dhe Universitetet e Tenesit dhe Pensilvanisë, fokusohet në 740,000 njerëzit e mbajtur në burgjet e SHBA. Kushtet brenda institucioneve të tilla janë shpesh edhe më të këqija se në sistemin famëkeq të burgjeve dhe arrijnë në një stuhi të përsosur Covid-19.
Burgjet janë aq të mbipopulluara sa nuk ka pothuajse asnjë mundësi për t'i vendosur të burgosurit 6 metra larg njëri-tjetrit, dhe higjiena është shpesh rudimentare.
“Dy gjërat që [Qendrat për Kontrollin dhe Parandalimin e Sëmundjeve] rekomandojnë për amerikanët për të luftuar virusin – distancimi social dhe higjiena personale – janë të dyja të pamundura në burgje,” tha Ofer.
Ka një turbullim të madh në popullsinë e burgjeve. Mesatarisht, të burgosurit kalojnë 25 ditë brenda dhe shumë vetëm një ose dy ditë, duke krijuar një derë rrotulluese midis institucioneve dhe komuniteteve përreth të cilat virusi mund të shfrytëzojë.
Shtojini kësaj sfide faktin tullac se ka pothuajse 11 milionë pranime në burgjet amerikane çdo vit – një në tre sekonda – dhe potenciali që burgjet të veprojnë si vektorë të sëmundjes është i dukshëm.
Të burgosurit, të cilët janë të ngarkuar me një incidencë relativisht të lartë të kushteve themelore shëndetësore si diabeti dhe astma, janë të cenueshëm ndaj kontraktimit të virusit ndërsa janë të burgosur dhe mund ta bartin shpejt atë në komunitetet e tyre.
Studimi i ACLU kuptohet se është i pari që përpiqet të masë dëmin e mundshëm të shkaktuar nga burgosjet masive për sa i përket Covid-19. Llogaritjet e tij bazohen në një studim të detajuar të një burgu tipik, në qarkun Allegheny, Pensilvani, i cili u përdor për të kryer modelimin e përshtatur të juridiksioneve individuale në 1,242 qarqe që përbëjnë rreth 90% të popullsisë së SHBA.
Projeksioni se burgimi masiv mund të shkaktojë 99,000 vdekje shtesë është pothuajse me siguri një numër i vogël, pasi studiuesit nuk morën parasysh as burgjet dhe as qendrat e paraburgimit të imigracionit. Këto institucione kanë një popullsi më të ulur, por janë ende shumë të prekshme ndaj ngjitjes.
Se sa lehtë mund të përhapet koronavirusi pas hekurave ilustrohet në Ohio, ku më shumë se 1,800 të burgosur në institucionin korrektues Marion kanë rezultuar pozitivë – 73% e numrit total të burgjeve. Në të gjithë shtetin në tërësi, një në pesë raste të konfirmuara të Covid-19 janë në mesin e të burgosurve.
Në burgun e qarkut Cook në Çikago, pothuajse 400 të burgosur kanë rezultuar pozitivë dhe gjashtë kanë vdekur. Rreth 225 staf gjithashtu kanë rezultuar pozitivë dhe një oficer korrektues ka vdekur.
ACLU argumenton se mësimi i hulumtimit të saj është se burgimi masiv është bërë një kërcënim i madh shëndetësor për të gjithë amerikanët, jo vetëm për ata që janë të mbyllur. Zgjidhja, pretendon grupi i avokimit, është zvogëlimi i popullsisë së burgjeve sa më shpejt të jetë e mundur.
Vetëm 5% e më shumë se 10 milionë arrestimeve në SHBA çdo vit janë për vepra të dhunshme. Shumica e njerëzve që përfundojnë në burg janë atje për shkelje të nivelit të ulët, duke përfshirë dështimin për të përmbushur kushtet e lirimit me kusht.
Disa shtete dhe burgje kanë bërë përparime në trajtimin e krizës. Kolorado ka reduktuar popullsinë e saj të burgjeve me 31% që nga fillimi i pandemisë, qarku i Los Angeles me 25% dhe madje Kentaki me prirje republikane me 28%.
Ed Pilkington është gazetari kryesor i Guardian US. Ai është autori i librit Përtej Atdheut. Cicëroj @edpilkington. Click këtu për çelësin publik të Ed.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj