Burimi: The Independent
Kur dy mashtruesit e vjetër politikë u shfaqën në Shtëpisë së Bardhë këtë javë me tragji-komedinë më të çmendur, farsike Lindja e Mesme histori, ishte e vështirë të dije nëse të qeshësh apo të qaje.
Plani 80-faqesh i "paqes" nga Shtëpia e Bardhë përmbante 56 referenca për "Vizionin" në 60 faqet e para - dhe po, me një V të madhe në çdo rast për të sugjeruar, mendoj, se kjo "marrëveshje e shekullit" ishte një zbulesë e mbinatyrshme. Nuk ishte, megjithëse mund të ishte shkruar nga një super-izraelit.
U tha lamtumirë refugjatëve palestinezë – “të drejtën e kthimit” të famshëm/famëkeq dhe të gjithë atyre që kalben tani në kampet e Lindjes së Mesme; lamtumirë qytetit të vjetër të Jerusalem si kryeqytet palestinez; lamtumire UNRWA, agjencia e ndihmës e OKB-së. Por ajo mirëpriti një pushtim të përhershëm izraelit të Bregut Perëndimor dhe aneksimin total të pothuajse çdo kolonie hebreje të ndërtuar atje kundër të gjithë ligjit ndërkombëtar.
Është e dhënë, sigurisht – dhe ka qenë prej ditësh – që kjo marrëzi mund të hedhë pak pluhur magjik mbi mundimet e liderëve të Amerikës dhe Izrael. Si dy mashtrues, Donald Trump nën fajësim dhe Benjamin Netanyahu Të akuzuar për korrupsion, të buzëqeshur nën duartrokitjet e mbështetësve të tyre në Uashington, u bë e qartë menjëherë se ky dokument i rremë – që përmban absurditet, burlesk dhe banalitet të zymtë në masë të barabartë – shkatërroi përgjithmonë çdo shpresë për një shtet të pavarur palestinez të çdo lloji. Kjo nuk është ajo që thuhej, por ju duhet vetëm t'i hidhni një sy fjalëve - ku pushtimi i Izraelit, më i gjati në historinë moderne, u përshkrua si një "gjurmë sigurie" dhe ku Marrëveshja e Oslos u rrëzua si një marrëveshje që prodhoi "valë terrori dhe dhune".
Vërtet, të gjithë duhet t'i lexojnë këto 80 faqe. Dhe çdo lexues duhet t'i shqyrtojë ato dy herë, në rast se, herën e parë, do t'u mungonte ndonjë poshtërim ekstra skandaloz që u ishte shkaktuar palestinezëve.
Dokumenti nuk ishte vetëm një dhuratë për Izraelin. Ai mishëroi çdo kërkesë izraelite që i ishte bërë ndonjëherë Uashingtonit (plus disa të tjera) dhe shkatërroi në mënyrë efektive çdo përpjekje të bërë nga Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara; çdo rezolutë të OKB-së për tërheqjen e Izraelit; çdo përpjekje të BE-së dhe të Katërshit për Lindjen e Mesme për të prodhuar një zgjidhje të drejtë dhe të drejtë për luftën palestinezo-izraelite.
Me pak fjalë, Izraeli – sipas kësaj “marrëveshjeje” të mjerë, të dënuar edhe pse brenda disa sekondash – do të marrë përgjithmonë të gjithë Jerusalemin, pjesën më të madhe të Bregut Perëndimor, do të zotërojë pothuajse çdo koloni hebreje në tokën e pushtuar dhe do të dominojë një popull palestinez të çarmatosur, të cunguar dhe të sterilizuar. i cili duhet të premtojë se do ta quajë Izraelin "shteti kombëtar i popullit hebre" (edhe pse pothuajse 21 përqind e popullit të tij janë arab), censurojnë librat e tij shkollorë, arrestojnë dhe marrin në pyetje këdo që guxon të kundërshtojë pushtuesin izraelit dhe që do të ketë një grup të fshatrave jashtë mureve të Jeruzalemit për t'u quajtur kryeqytet.
Vërtetë, ky është një dokument unik dhe historik që menazheria Trump (sidomos dhëndri Jared Kushner) ka prodhuar, pasi besimi i saj se palestinezët do të ëndërronin të pranonin një grup kaq të çmendur, farsë kërkesash politike, është i paprecedentë në botën perëndimore. Por kur duhet të ndalemi ne gazetarët, pyeta veten kur kisha mbaruar së lexuari 56 “Vizionet” – ka të tjera, meqë ra fjala, me shkronja të vogla dhe disa “misione” – dhe listën e ndalimeve të vendosura. mbi palestinezët? Këto përfshijnë, duhet të theksojmë, udhëzimin se "Shteti i Palestinës nuk mund të bashkohet me asnjë organizatë ndërkombëtare nëse një anëtarësim i tillë do të binte ndesh me angazhimet e shtetit të Palestinës për çmilitarizimin dhe ndërprerjen e luftës politike dhe gjyqësore kundër Shtetit të Izraelit". Pra, lamtumirë, si dhe për mbrojtjen e Gjykata Penale Ndërkombëtare.
Disa nga kolegët e mi ranë në apopleksi, si Marvan Bishara i Al Jazeera. Farsë, mashtrim, furi, surrealiste, oportuniste, populiste dhe cinike. Ai përdori të gjitha këto përshkrime - por me siguri po i grinte fjalët. Gideon Levy, heroi im nga e përditshmja izraelite Haaretz, nuk ishte aq apopleksik. Ai ishte apokaliptik. Ishte “gozhda e fundit në arkivolin e asaj kufome në këmbë të njohur si zgjidhja me dy shtete”, shkroi ai, dhe krijoi një realitet “në të cilin e drejta ndërkombëtare, rezolutat e bashkësisë ndërkombëtare dhe veçanërisht institucioneve ndërkombëtare janë të pakuptimta”.
Nuk ka shtet palestinez, thotë Levy, dhe nuk do të ketë kurrë. Duhet të jetë një demokraci midis Jordanisë dhe Mesdheut – të drejta të barabarta si për izraelitët ashtu edhe për palestinezët – ose Izraeli do të jetë një shtet aparteidi. Trump kishte krijuar “një botë në të cilën dhëndri i presidentit amerikan është më i fuqishëm se Asambleja e Përgjithshme e OKB-së. Nëse lejohen vendbanimet, çdo gjë lejohet.” Krejt kështu.
Por, a i kemi ne shkrimtarët dhe gazetarët dhe «ekspertët» dhe analistët ende mjetet për t'u marrë me këtë rrëmujë? A nuk është ky një moment – jo vetëm fundi i moralit, drejtësisë, integritetit, dinjitetit – për të bërë një pyetje gjithnjë e më të rëndësishme: kur gazetarët do të duhet të ndalojnë së marrësh seriozisht këto gjëra (dhe veten e tyre)? Thjesht të shkruash për këtë balluke të Trumpit sikur të jetë e vërtetë apo e zbatueshme apo edhe e diskutueshme, është disi nënçmuese, poshtëruese, absurde. Jo vetëm për lepujt e medias, por për ata që duhet të vuajnë pasojat e këtij dokumenti të tmerrshëm; palestinezët dhe të gjithë ata që kanë mbështetur besnikërisht kërkesat e tyre krejtësisht të arsyeshme për liri dhe drejtësi.
Kuptova disa orë pasi e lexova se, për çdo musliman anti-izraelit që beson në fjalën fantastike dhe të çmendur të "komplotit sionist", këto 80 faqe të fletores së Shtëpisë së Bardhë vetëm sa do t'i përforconin ato besime befasuese. Në raste të tilla, ndoshta duhet t'i ftojmë humoristët tanë të bëhen reporterë. Ose kërkoni nga karikaturistët tanë të shkruajnë historinë. Ose ndoshta duhet t'i drejtohem atij funksioni të vjetër të Ripley's Believe It or Not për të përcjellë mesazhin. Besojeni apo jo: një president amerikan i dha një fuqie të huaj të drejtën për të pushtuar përjetësisht tokën e dikujt tjetër. Për mua, kjo e kap historinë me 15 fjalë.
Por të mos harrojmë se në këmbim të dorëzimit të tyre të poshtër, palestinezët do të marrin para, para dhe më shumë para – miliona gjelbërime të përcaktuara në faqet e grafikëve dhe planeve të financimit, dhe turizëm “të shpejtë” (kjo frazë përdoret në fakt në dokumenti) dhe investim masiv, “përmirësim social” (sic), “vetëvendosje” (sic përsëri, mendoj) dhe “një rrugë drejt një jete kombëtare dinjitoze, respekt, siguri dhe mundësi ekonomike…”.
Dhe a nuk i tha Boris Johnson ynë Trump se ishte "një hap pozitiv përpara"? Dhe a nuk e quajti Dominic Raab ynë "një propozim serioz" i denjë për "konsiderim të vërtetë dhe të drejtë"?
Besoni apo jo, me të vërtetë.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj