Choudry

"Juaji

marrëzitë përhapen në besimet e Paqësorit si murtaja bubonike/gjuhët që flasin

paralel me mumbonë e xhunglës së betonit.”  

(Resistenca e kundërt, nga Mbreti Kapisi)

Artisti hiphop samoan King Kapisi kritikon kolonializmin dhe besimet misionare për të

CD me mendime të egra. Një lloj tjetër misionarësh ka qenë aktiv në Paqësor

për shumë vite. Ashtu si paraardhësit e tyre ata pretendojnë se vetëm ata e ndjekin atë

rrugën e vërtetë dhe se vizioni i tyre nuk ka alternativë. Artikujt e tyre të

besimi përfshin programet e reformës, privatizimin dhe zvogëlimin e sektorit publik.

Shpëtimi do të arrihet duke përqafuar ekonominë e cash-it, duke tërhequr

investimet e huaja, integrimi më i madh në ekonominë globale dhe borxhi

servisimi. Amen.

At

konsultimi rajonal i këtij muaji mbi borxhin dhe tregtinë e globalizimit në Nadave,

Fixhi, i organizuar nga OJQ-të e ishullit të Paqësorit, pjesëmarrësit identifikuan tre prioritete

shqetësimet – reformat ekonomike, fuqia dhe roli i korporatave transnacionale

dhe tregtia e lirë. Kemi dëgjuar për luftë kundër privatizimit të ujit në Fixhi dhe

shkatërrimi mjedisor dhe social i shkaktuar nga minierat dhe prerja e drurëve në Papua

Guinea e Re (PNG), Bougainville dhe Ishujt Solomon. Kishte tregime për

marrëveshjet e arritura midis investitorëve të huaj dhe qeverive pas shpinës së

pronarët tradicionalë të tokave. Ne diskutuam se si është zhvlerësuar zhvlerësimi i Coca Cola

dietat tradicionale, vlerat dhe shoqëritë. Ne ndamë strategji për rritjen

ndërgjegjësimi dhe mobilizimi i komuniteteve në Paqësor.

Mjerisht, ndërkohë që shumë tubime të popujve ndërkombëtarë për globalizimin kanë bërë

mburrej me emrin "Azia Paqësor", ka pasur pak njohje të

ekzistenca e Paqësorit dhe popujve të tij në forume të tilla. Paqësori lufton për

drejtësia ekonomike dhe vetëvendosja shpesh eklipsohen nga çështjet rreth Azisë,

Evropë, Afrikë dhe Amerikë.

Një dorëzim i përbashkët kishë/OJQ për kombëtaren e Fixhit të vitit 1999

buxheti pyeti “a po mundohemi të bëjmë

Fixhi në diçka që ishte

kurrë nuk është menduar të jetë – një kopje e varfër e kombeve të mëdha, e mbështetur në një model ekonomik

në të cilën do të jemi gjithmonë të varur apo humbës? Në sistemin tonë aktual disa mund

fitim por shumica janë të përjashtuar ose të shfrytëzuar. Ne besojmë se ky sistem nuk është

krijuar për ne”. Shumë në Nadave i bënë jehonë kësaj ndjenje.

Vetëm

PNG, Fixhi dhe Solomonët i përkasin Organizatës Botërore të Tregtisë (OBT). Samoa,

Tonga dhe Vanuatu kanë aplikuar për t'u bashkuar. Megjithatë, kombet ishullore të Paqësorit janë nën

presion për të ristrukturuar dhe hapur ekonomitë e tyre.

La

Banka Aziatike për Zhvillim (ADB), bordi i guvernatorëve të së cilës u takua së fundmi në Honolulu,

operon në 12 vende anëtare të ishullit të Paqësorit. Që nga viti 1995 ka promovuar një

paketa e njohur e reformave, duke përfshirë privatizimin, pakësimin e publikut

sektori, shkurtimi i shpenzimeve qeveritare dhe "më i hapur dhe i orientuar drejt rritjes"

politikat ekonomike.

Në mënyrë të parashikueshme, ADB flet për konsultime më të gjera me "shoqërinë civile" dhe

duke punuar për të "forcuar ndërfaqen dhe bashkëpunimin" midis anëtarit të Paqësorit

qeveritë dhe OJQ-të/grupet e shoqërisë civile. Raporti i tij i marsit 2001, “Një Paqësor

Strategjia për Mijëvjeçarin e Ri” thekson se “përfshirja më e gjerë e OJQ-ve dhe

rrjedhimisht pronësi më e fortë e qeverive të vendeve anëtare në zhvillim të Paqësorit'

strategjitë e zhvillimit dhe axhenda e reformave është bërë prioritet.” Ajo thekson

“ulja e varfërisë” dhe “qeverisja e mirë”. Ajo do të përshtasë aktivitetet e saj drejt

"Strategjitë specifike të vendit" në Paqësor. Fjalët kryesore mund të kenë ndryshuar.

Por bazat ekonomike që mbështesin programin e saj mbeten të pakundërshtueshme.

Popujt e Paqësorit kanë pak ose aspak kontribut në zhvillimin e makroekonomisë

politikat që i prekin ato, të promovuara me pak kërkime empirike ose të pavarura

nëse ato janë apo jo të përshtatshme apo të dëshirueshme për vendin marrës.

La

Forumi i Ishujve të Paqësorit (dikur Forumi i Paqësorit Jugor) përfaqëson 14 Paqësor

Qeveritë e ishujve (Australia dhe Zelanda e Re janë gjithashtu anëtare). Ajo luan një çelës

rolin politik në marrjen e pëlqimit dhe angazhimit në fushën ekonomike, financiare dhe tregtare

masat e politikave. Drejtuesit e forumit, ministrat dhe zyrtarët kanë gjithnjë e më shumë

fokusuar në promovimin e agjendës ekonomike të shtyrë tashmë nga Banka Botërore/FMN

programet e rregullimit strukturor, kushtet e huasë nga ADB, OBT dhe APEC.

Vendet donatore si

Australi dhe Zelandën e Re

shpesh lidhin angazhimet e ardhshme të ndihmës me ndërmarrjet e qeverive për më tej

të vazhdojë reformat ekonomike. Ndihma dypalëshe gjithnjë e më shumë përbëhet nga “teknike

asistencë” për zbatimin e politikave të reja.

Marrëveshjet e mëparshme preferenciale tregtare, si marrëveshja e Lomes ndërmjet

Shtetet e Bashkimit Evropian dhe Afrikës së Karaibeve dhe Paqësorit (BE-ACP) kanë qenë

zëvendësuar me korniza të reja që synojnë liberalizimin e tregtisë dhe investimeve në

vendet e Paqësorit. Marrëveshja e Cotonou e vitit të kaluar, pasardhësi i Lomes, e listuar

objektivat e bashkëpunimit ekonomiko-tregtar: “të promovojë të qetë dhe gradual

integrimi i ekonomive ACP në ekonominë botërore; për të rritur prodhimin,

kapacitetet e furnizimit dhe tregtimit; për të krijuar dinamika të reja tregtare dhe për të nxitur

investim; për të siguruar përputhje të plotë me dispozitat e OBT-së. Në realitet, pak

Vendet e Paqësorit gëzojnë akses preferencial në tregjet evropiane.

i fundit

Korrik, ministrat e ekonomisë së Forumit u zotuan se “ne do të, për aq sa është e mundur,

zbatojnë masat e brendshme në përputhje me parimet e OBT-së dhe APEC-it dhe

detyrimet, dhe të bashkëpunojnë për t'iu përgjigjur dhe për të përfituar nga shumëpalëshe

zhvillimet tregtare.” Aktualisht po bëhet një marrëveshje rajonale e tregtisë së lirë

negociuar midis shteteve ishullore të Paqësorit, megjithëse natyra e tij e saktë nuk është ende

i njohur. Një draft tekst duhet t'i paraqitet Forumit të Ishullit të Paqësorit për Tregtinë

Takimi i Ministrave në qershor dhe Liderët e Forumit në gusht, në takimin e tyre në

Nauru

me

fundi i Luftës së Ftohtë, rëndësia strategjike e Paqësorit u pakësua. Flukset e ndihmave

filloi të zvogëlohej. Programet dypalëshe të ndihmës kanë reflektuar gjithmonë donatorë

interesat politike dhe ekonomike të vendeve. Në shumë raste, 70-90% e zyrtarëve

ndihma për Paqësorin është kthyer në vendet donatore si Australia, Japonia dhe New

Zelanda, në formën e shërbimeve arsimore, konsulentëve, shërbimeve teknike dhe

sigurimi i materialeve për projekte infrastrukturore, duke krijuar njëkohësisht fitimprurëse

mundësi investimi dhe tregje të reja për mallra dhe shërbime.

In

Ishujt Solomon, ndihma e qeverisë së Zelandës së Re pjesërisht financoi një program për të

reduktimin e sektorit publik me 7-10%. Që nga viti 1997, Zelanda e Re ka mbështetur ADB-në

Programi Gjithëpërfshirës i Reformës në

Vanuatu, e cila përfshin

shkurtime të konsiderueshme në madhësinë e sektorit publik (rreth 25-30%

reduktimi), futja e tatimit mbi vlerën e shtuar dhe uljet e tarifave. Sociale

shkurtimet e shpenzimeve të shërbimeve dhe futja e pagesave të përdoruesve kanë parë rënie

të shërbimeve shëndetësore, veçanërisht në zonat rurale, dhe pengesa të vendosura për të

përballueshmëria e arsimit. Papunësia, veçanërisht për të rinjtë, është përkeqësuar si

sektori privat në vendet e ishullit të Paqësorit nuk mund të thithë disponueshmërinë

punës. “Rritja e të drejtave” të sektorit publik është shoqëruar me një rritje të papritur të

numri i konsulentëve. Zelanda e Re dhe Australia kanë ofruar ndihmë

në ngritjen e Komisionit të Privatizimit në PNG dhe punën e tij në

përgatitjen e aseteve shtetërore për privatizim.

An

Modeli i zhvillimit shfrytëzues i orientuar drejt eksportit është rrënjosur

pjesë të Paqësorit. U bënë Ishujt Marianas Veriore të administruara nga SHBA

më i njohur për dyqanet e tij të djersës që punësojnë gra migrante me paga të ulëta

prodhimin e veshjeve popullore për eksport pa doganë në tregun amerikan. Pjesa më e madhe e Fixhit

Industria e eksportit të veshjeve dhe këpucëve tekstile bazohet në pushimet tatimore për

investitorët e huaj, derregullimi i tregut të punës dhe pagat shumë nën varfërinë

linjë.

La

Megjithatë, Solomons dhe PNG janë relativisht "burime të pasura" me minerale dhe pylltari

komunitetet lokale përfitojnë pak ose aspak nga investimet në këta sektorë.

Regjistrimi në Solomon dhe PNG ka qenë shkatërrues mjedisor dhe i krijuar

pak vende pune lokale, me trungje të papërpunuara që eksportohen për përpunim në det të hapur. Në vitin 1993,

Vendet e ishullit të Paqësorit morën 126 milionë dollarë nga një burim me vlerë 2 dollarë amerikanë

miliardë në vit – peshkimi i tonit – një industri e dominuar nga një pjesë e vogël amerikane dhe

kompanitë aziatike.

Varësia e detyruar nga importet ka pasur pasoja të tmerrshme për ishullin e vogël të Paqësorit

fermerët, të paaftë për të konkurruar me produkte me çmim më të ulët nga jashtë. Derisa

Kombeve të Paqësorit u thuhet të eksportojnë më shumë për të fituar më shumë valutë dhe për të shlyer

borxhet, çmimet e mallrave në tregjet botërore vazhdojnë të bien dhe përmbytjet e

importet e mallrave dhe shërbimeve jashtë shtetit vazhdojnë të pandërprera.

La

pronësia komunale e tokës, ekzistenca e ekonomisë mbijetese (rreth 85%

e njerëzve janë të angazhuar në ekonominë e mbijetesës në PNG, 80% në Vanuatu dhe në

Solomons, dhe 55% në Shtetet Federative të Mikronezisë) dhe të fortë

vlerat komunitare festohen si pika të forta kundër sulmit të

globalizimi i korporatave nga kritikët e saj në Paqësor. Në treg është e vërtetë

besimtarët, megjithatë, këto pengesa duhet të kapërcehen për të rrënjosur

ekonominë cash dhe tërheqjen e investimeve të huaja.

tokë

është çështja ku vlerat e kundërta të shoqërive të Paqësorit dhe të korporatave

globalizimi më së shumti përplaset. Në

Melanezi, 97% e tokës është

në pronësi komunale. Njerëzit e Bougainville mbyllën CRA/RTZ masive

Miniera e bakrit Panguna në 1989 pas mbi dy dekadash degradimi mjedisor,

problemet e tmerrshme shëndetësore dhe shkelja e të drejtave tokësore të popujve indigjenë.

Komunitetet e Kanakëve kanë rrafshuar me tokë zhvillimet turistike në New

Kaledonia. Miniera e arit dhe bakrit Freeport në Papua Perëndimore e ka shkatërruar

tokat dhe lumenjtë e popujve lokalë Amungme, Dani, Moni dhe Kamoro, dhe

mbetet një simbol i fuqishëm i marrëdhënieve ndërmjet korporatave transnacionale

lakmia dhe pushtimi kolonial i territorit nga Indonezia.

In

Toka PNG shihet si "jeta ime, banka ime, gjithçka ime". Në 1995, popullor

opozita duke përfshirë protesta masive nga studentët, kishat dhe OJQ-të kundër a

Programi i drejtuar nga Banka Botërore për të regjistruar titullin zakonor mundi

Projektligji i propozuar nga qeveria për Mobilizimin e Tokës, i projektuar për të tërhequr të huajt

investimi. Një komentator vendas e përshkroi këtë “si pak më shumë se një skemë

për të përgatitur sistemin juridik dhe popullsinë për shpronësim masiv të

tokat tradicionale”.

Më pas,

këtë mars, ushtarët e Forcave të Mbrojtjes PNG u rebeluan kundër planeve për të ristrukturuar

PNGDF, por bëri lidhje të qarta midis situatës së tyre dhe strukturore

programet e rregullimit të imponuara nga FMN, Banka Botërore dhe ADB. Kapiten i ushtrisë

Stanley Benny tha: “Idetë e tyre të huaja e kanë shkatërruar plotësisht kombin.

Banka Botërore, FMN-ja dhe ndikimet australiane - kanë zhgënjyer ato të vendit

burime të mëdha nën maskën e ndihmës.” Trupat kërkuan që Banka Botërore dhe

Këshilltarët e FMN-së, si dhe këshilltarët ushtarakë australianë, të përjashtohen nga

vendi. Studentët dhe sindikatat protestuan edhe për reformat ekonomike. Një tregti e përbashkët

Në deklaratën e sindikatës/OJQ-së thuhej: “Lufta e ushtarëve këtu është pjesë e luftës së popullit

lufta globale kundër wanwol gavman” (qeveria globale). Morauta

Qeveria po shkurton sektorin publik dhe po fut privatizimin e

asete publike si Air Niugini dhe Telikom PNG, në këmbim të 200 milionë dollarëve amerikanë

në kredi të buta nga institucionet financiare ndërkombëtare”.

disa

Udhëheqësit e Paqësorit janë hapur skeptikë për ekonominë globale të tregut të lirë. Në

Konferenca e Udhëheqësve në Ishullin Paqësor të janarit, Kryeministri i Niue, Sani

Lakatani dhe kryeministri i Ishujve Kuk Dr. Terepai Maoate kritikuan ashpër

globalizimi. ka thënë Lakatani. “Kombet e vogla ishullore janë të prekshme dhe janë

praktikisht nuk ka asnjë pasojë kur bëhet fjalë për luftimin e efekteve negative të

globalizimi dhe ajo që po shfaqet është një rend i ri i kolonializmit. E pabarabarta

Shpërndarja e pasurisë dhe pushtetit tregon për humbjen e mundshme të sovranitetit nga

qeveritë kombëtare ndërsa kontrolli i ekonomive të tyre përkatëse bëhet më i madh

subjekt i forcave globale si kompanitë shumëkombëshe dhe presioneve të

vëllazëria e zgjedhur globale."

Atje

është padyshim telashe në parajsë. Shikoni këtë hapësirë.