Kryengritja në Egjipt është teatri ynë i të mundshmes. Kjo është ajo për të cilën njerëzit në mbarë botën kanë luftuar dhe kontrollorët e tyre të mendimit kanë frikë. Komentatorët perëndimorë keqpërdorin pa ndryshim fjalët "ne" dhe "ne" për të folur në emër të atyre me pushtet që e shohin pjesën tjetër të njerëzimit si të dobishme ose të shpenzueshme. "Ne" dhe "ne" janë universale tani. Tunizia doli e para, por spektakli gjithmonë premtonte të ishte egjiptian.
Si reporter e kam ndjerë këtë ndër vite. Në sheshin Tahrir (Çlirim) të Kajros në vitin 1970, arkivoli i nacionalistit të madh Gamal Abdul Nasser goditi një oqean njerëzish që, nën të, kishin parë lirinë. Njëri prej tyre, një mësues, e përshkroi të kaluarën e turpëruar si "burra të rritur që ndiqnin topat e kriketit për britanikët në Klubin e Kajros". Shëmbëlltyra ishte për të gjithë arabët dhe për pjesën më të madhe të botës. Tre vjet më vonë, Ushtria e Tretë egjiptiane kaloi Kanalin e Suezit dhe pushtoi kështjellat e Izraelit në Sinai. Duke u kthyer nga kjo fushë beteje në Kajro, u bashkua me një milion të tjerë në Sheshin e Çlirimit. Respekti i tyre i rikthyer ishte si një prani - derisa Shtetet e Bashkuara riarmatosën izraelitët dhe i thirrën një humbje egjiptiane.
Më pas, Presidenti Anwar Sadat u bë njeriu i Amerikës përmes ryshfetit të zakonshëm miliarda dollarësh dhe, për këtë, ai u vra në vitin 1980. Nën pasardhësin e tij, Hosni Mubarak, disidentët erdhën në Sheshin e Çlirimit në rrezik të tyre. I pasuruar nga njerëzit e çantës së Uashingtonit, projekti i fundit amerikano-izraelit i Mubarak është ndërtimi i një muri nëntokësor pas të cilit palestinezët e Gazës do të burgosen përgjithmonë.
Sot, problemi për njerëzit në Sheshin e Çlirimit nuk qëndron në Egjipt. Më 6 shkurt, New York Times raportoi: “Administrata e Obamës hodhi zyrtarisht peshën e saj pas një tranzicioni gradual në Egjipt, duke mbështetur përpjekjet e nënpresidentit të vendit, gjeneralit Omar Sulieman, për të ndërmjetësuar një kompromis me grupet opozitare… Sekretarja e Shtetit Hillary Clinton tha se ishte e rëndësishme të mbështetej z. Sulieman ndërsa kërkon të qetësojë protestat në rrugë…”
Pasi e shpëtoi atë nga vrasësit, Sulieman është në fakt truproja e Mubarakut. Dallimi tjetër i tij, i dokumentuar në librin investigativ të Jane Mayer, Ana e erret, është si mbikëqyrës i "fluturimeve të transmetimit" amerikanë në Egjipt ku njerëzit torturohen me kërkesë të CIA-s. Ai është gjithashtu, siç zbulon WikiLeaks, një i preferuar në Tel Aviv. Kur presidenti Obama u pyet në vitin 2009 nëse ai e konsideronte Mubarakun si autoritar, përgjigja e tij e shpejtë ishte "jo". Ai e quajti atë një paqebërës, duke i bërë jehonë asaj tribune tjetër të madhe liberale, Tony Blair, për të cilin Mubarak është "një forcë për të mirën".
Sulejmani i frikshëm është tani paqebërësi dhe forca për të mirën, njeriu i "kompromisit" që do të mbikëqyrë "tranzicionin gradual" dhe "të qetësojë protestat". Kjo përpjekje për të mbytur revoltën egjiptiane do të ndikojë në faktin se një pjesë e konsiderueshme e popullsisë, nga biznesmenët te gazetarët e deri te zyrtarët e vegjël, kanë siguruar aparatin e saj. Në një kuptim, ato pasqyrojnë ata në klasën liberale perëndimore që mbështetën "ndryshimin në të cilin mund të besoni" të Obamës dhe "kinemaskopin politik" po aq fals të Blerit (Henry Porter në Kujdestar, 1995). Pavarësisht se sa të ndryshme duken dhe postulojnë, të dy grupet janë mbështetësit dhe përfituesit e zbutur të status quo-së.
Në Britani, BBC Sot programi është zëri i tyre. Këtu, devijimet serioze nga status quo-ja njihen si "Zoti e di çfarë". Më 28 janar, korrespondenti i Uashingtonit, Paul Adams, deklaroi: “Amerikanët janë në një situatë shumë të vështirë. Ata duan të shohin një lloj reforme demokratike, por janë gjithashtu të vetëdijshëm se kanë nevojë për liderë të fortë të aftë për të marrë vendime. Ata e konsiderojnë presidentin Mubarak si një mburojë absolute, një aleat kyç strategjik në rajon. Egjipti është vendi së bashku me Izraelin nga i cili varet absolutisht diplomacia amerikane e Lindjes së Mesme. Ata nuk duan të shohin asgjë që të duket si një dorëzim kaotik tek Zoti e di sinqerisht se çfarë.”
Frika nga Zoti e di Çfarë kërkon që e vërteta historike e "diplomacisë" amerikane dhe britanike, si përgjegjëse kryesisht për vuajtjet në Lindjen e Mesme, të shtypet ose të përmbyset. Harrojeni Deklaratën Balfour që çoi në imponimin e Izraelit ekspansionist. Harrojeni sponsorizimin e fshehtë anglo-amerikan të xhihadistëve islamikë si një "mbrojtje" kundër kontrollit demokratik të naftës. Harrojeni përmbysjen e demokracisë në Iran dhe instalimin e tiranit Shah, dhe masakrën dhe shkatërrimin në Irak. Harrojini avionët luftarakë amerikanë, bombat thërrmuese, fosforin e bardhë dhe uraniumin e varfëruar që janë testuar me performancë tek fëmijët në Gaza. Dhe tani, në kauzën e parandalimit të "kaosit", harroni mohimin e pothuajse çdo lirie themelore civile në regjimin "i ri" të penduar të Omar Sulieman në Kajro.
Kryengritja në Egjipt ka diskredituar çdo stereotip të medias perëndimore për arabët. Guximi, vendosmëria, elokuenca dhe hiri i atyre në Sheshin e Çlirimit është në kontrast me "tonën" djallëzore të frikësimit me bajrakët e saj të Al-Kaedës dhe Iranit dhe supozimet e veshura me hekur, pa ironi, të "udhëheqjes morale të Perëndimit". Nuk është për t'u habitur që burimi i fundit i së vërtetës në lidhje me abuzimin perandorak të Lindjes së Mesme, WikiLeaks, i nënshtrohet vetë abuzimit të egër, të vogël në ato gazeta vetë-uruese që vendosin kufijtë e debatit liberal elitar në të dy anët e Atlantikut. Ndoshta ata janë të shqetësuar. Në të gjithë botën, ndërgjegjësimi i publikut po rritet dhe po i anashkalon ato. Në Uashington dhe Londër, regjimet janë të brishta dhe mezi demokratike. Duke djegur prej kohësh shoqëri jashtë vendit, tani po bëjnë diçka të tillë edhe në shtëpi, me gënjeshtra dhe pa mandat. Për viktimat e tyre, rezistenca në Sheshin e Çlirimit të Kajros duhet të duket një frymëzim. "Ne nuk do të ndalemi," tha gruaja e re egjiptiane në TV, "ne nuk do të shkojmë në shtëpi." Provoni të vendosni një milion njerëz në qendër të Londrës, të prirur për mosbindje civile dhe provoni të imagjinoni se nuk mund të ndodhë.
www.johnpilger.com