RADHIKA DESAI: Salaamu calaykum, dhammaantiin, kuna soo dhawaada saacaddan 13-aad ee dhaqaalaha juqraafiga ah, oo ah barnaamijkii labadii toddobaadba mar lagu soo bandhigo dhaqaalaha siyaasadeed iyo juqraafiyeed ee waqtigeenna. Waxaan ahay Radhika Desai.
MICHAEL HUDSON: Oo anigu waxaan ahay Michael Hudson.
RADHIKA DESAI: Maantana, sidii ugu dambeysay, waxaa nagu soo biiray Ann Pettifor si aan uga wada hadalno arrinta degdegga ah ee waqtigeena, dhibaatada deynta Adduunka Saddexaad. Oo sidaan idhi markii hore, ma aannu heli karin marti ka awood badan bandhiggan.
Ann si dhib leh uguma baahnid wax horudhac ah, laakiin waxaan dareemayaa inaan qof walba xasuusiyo waxay samaysay, gaar ahaan marka la eego daynta iyo waliba baaxadda waxtarkeeda.
Ann waa qoraa aad u xeel dheer arrimaha deynta, maaliyadda iyo horumarinta. Waxayna sidoo kale ahayd mid ka mid ah dadka ugu muhiimsan ee u dhaqdhaqaaqa arrimaha gaar ahaan deynta Adduunka saddexaad, waxayna saameyn weyn ku yeelatay degaanka.
Gaar ahaan, waxay bilawday ololaha Jubilee dhamaadkii qarnigii la soo dhaafay si ay ugu ololayso cafiska deynta wadamada ugu saboolsan.
Waxay lataliye u ahayd Xisbiga Shaqaalaha ee Ingiriiska, tirooyinka muhiimka ah sida Margaret Beckett. Dhawaanahan, waxay ku jirtay Golaha La-talinta Dhaqaalaha ee Jeremy Corbyn.
Waa qoraaga buugaag iyo maqaallo badan oo ku saabsan mawduucyadan, oo ay ku jiraan deynta, qaabka ugu awoodda badan ee addoonsiga. Waxaan hubaa in ay wax badan wadaagaan wixii uu Michael ka qorayay deynta.
Mid kale oo ka mid ah buugaagteeda waa Soo saarista Lacagta: Sida loo jebiyo awoodda bangiyada. Soo dhawoow, Ann.
ANN PETTIFOR: Hi, aad baad u mahadsantahay, Radhika, aad bay u jeceshahay inaad halkan mar kale timaado.
RADHIKA DESAI: Haa, sax. Haddaba aan sii wadno sheekadeenii xamaasadda badnayd ee aan wada hadalnay. Markaa waxa aan ka hadli lahayn runtii waa dhibaatada deynta adduunka saddexaad, xiisadda deynta cusub ee adduunka saddexaad.
Intee la mid ah iyo intee bay ka duwan tahay tii ku dhufatay Adduunka saddexaad ee 1980-meeyadii? Maxay ahayd tabarruca gaarka ah, haddii ay jirto, masiibada iyo dagaalka?
Muxuuse yahay mustaqbalka dunida saddexaad, iyadoo ay u dheer tahay dhammaan aafooyinka kale, ay hadda ku dhufatay dhibaatadan deynta ah?
Hadda, markii ugu dambeysay waxaan ku bilownay liis todoba su'aalood ah oo aan ka gudubnay oo kaliya labadii hore. Hadaba aan ku dul maro todobada suโaalood ka dibna waxa aan ku bilaabaynaa suโaasha saddexaad.
Haddaba su'aasha ugu horreysa waxay ahayd, maxay ahayd curinta dhibaatada deynta ee 1980-yadii?
Nambarka labaad, maxaa keenay dhibaatada maanta?
Lambarka saddexaad, dalalka dunida saddexaad ma ka masuul yihiin dhibaatadooda?
Lambar afraad, sidee deyntu u noqotay qalab awoodeed iyo boqortooyo?
Nambarka shanaad, Shiinuhu ma wuxuu waddammada dunida saddexaad ku hayaa dabinka deynta?
Nambarka lixaad, dhibka daynta muxuu ka qabaa nidaamka dollarka?
Ugu dambeyntiina, nambarka toddobaad, ma jirtaa waddo laga baxo?
Markaa markii ugu dambaysay waxaanu wax badan ka nidhi sababaha gaarka ah ee aan dib u xasuusanay dhibaatadii deynta ee dunida saddexaad, ka dibna waxaan ka hadalnay tii labaad.
Qaar ka mid ah fikradaha aan ka haysannay faraqa u dhexeeya labadooda ayaa ah, dabcan, waxaa jira xad ballaaran oo maaliyadeed maanta.
Waxa kale oo jira waxyaabo badan oo ay iska shabahaan, dabcan, lacag helida badan ee wadamada aduunka koowaad, awood la'aanta in ay maalgashi ku sameeyaan wadamada aduunka koowaad, asal ahaan u soo gudbinta deymaha la siiyo wadamada aduunka sadexaad, waxaas oo dhan waa caadi.
Laakiin waxaan eegaynaa, dabcan, heer aad u weyn oo maaliyadeed. Markaa taasi waa mid ka mid ah farqiga ugu weyn.
Balse aan ku bilowno suโaasha saddexaad ee ah, dalalka dunida saddexaad ma yihiin kuwa ka masโuul ah dhibaatadooda?
Ann, waxaan u maleeyay inaan adiga kugu bilaabi doono sababtoo ah, waxaad bilowday ololaha Jubilee, waxaad si cad u fahantay sababaha dhibaatadaas iyo sababta ay tahay in wadamada aduunka saddexaad loo cafiyo.
Haddaba maxay ahayd fahamkaaga markaa? Sideese la xiriirta waxa hadda socda?
ANN PETTIFOR: Marka ugu horraysa, ma odhan karaa, dagaal dheer iyo guuldarro ayaanu la galnay xilligii Jubilee 2000-kii ololihii lagaga saaray ereyga dunida saddexaad iyo dunida koowaad, taa beddelkeedana aan ka hadalno waddamada dhaqaalahoodu hooseeyo. Waxaana kaliya oo aan rabaa in aan taas adkeeyo.
Midda labaadna waxa weeye, intii ololahaas lagu jiray, waxa ka mid ah sababaha uu u daah-furay, haddii aad rabto, oo aannu u suurtagelinay in aannu samayno isbahaysi Waqooyi-Koonfureed, in aanu ka hadalnay masโuuliyadda dhibaatada jirta.
Taasi, haa, waxaa jiray kaligood-taliyayaal koonfurta kuwaas oo ahaa kuwo shar leh oo ka soo amaahday lacag adag wadamada qaniga ah ujeeddooyin ay ku iibsadaan diyaaradaha iyo guryaha posh ee koonfurta Faransiiska, ama u isticmaaleen qadar caddaalad ah ujeedooyinkaas sababtoo ah way adag tahay. lacagta ayaa aad ugu yar wadamadaas.
Marka, haa, waxaa jira qayb ka mid ah mas'uuliyadda wada-shaqeynta sababtoo ah, dabcan, deyntaas waxaa riixay wadamada qaniga ah sababo la xiriira dheelitir la'aanta ganacsiga u dhexeeya Waqooyiga iyo Koonfurta.
Markaa, Britain, tusaale ahaan, waxa ay leedahay hoos u dhac ganacsi oo weyn. Markaa mid ka mid ah siyaabaha lagu saxo cilladahaas, waagii hore, 80-meeyadii, waxay ahayd in lacag la amaahiyo kali-taliyayaashii Nigeria si ay u iibsadaan baabuurta gaashaaman ee Ingiriiska iyo hub kale oo ay abuuraan shaqooyin, gacan ka geystaan โโabuurista shaqooyin waddankooda iyo dakhli ka soo xarooda dhoofinta halkan, laakiin isla mar ahaantaana si ay u caawiyaan kaligii taliye cadaadin dadkiisa.
Markaa waxaanu ku doodnay inay jirto masuuliyad wada-jir ah.
Waxaanse rabaa in aan tallaabo dheeraad ah u qaado oo aan idhaahdo waddan kasta oo uu yahay, dal qani ah ama dal faqiir ah, waa dhibane nidaam.
Nidaamkuna waa mid ku salaysan, dabcan, dollarka, laakiin dhammaan ka sarreeya, oo ku salaysan xakamaynta caasimadda adduunka oo dhan.
Hadda, waxaan aragnay in dhibaatada deynta ugu horeysay ee adduunka, dhibaatada deynta ugu horeysay ee caalamiga ah waxaa sababay burburkii Bretton Woods ee 1971, laakiin dhab ahaantii waxay kicisay xitaa hore iyada oo la aasaasay suuqa dollarka euro ee halkan UK.
Taasina waxay ahayd hab looga baxsanayo sharciyaynta maaliyadeed ee dawladuhu. Ujeedaduna waxa ay tahay in taasi ay ahayd in lagu wiiqo madax-bannaanida dhaqaale ee dawladaha waqooyiga iyo sidoo kale koonfurta, sax?
Markaa haddii lacagtu ay awood u leedahay inay ka gudubto xuduudaha, caasimaddu waxay awood u leedahay inay ka gudubto xuduudaha, way sameyn kartaa. Marka sidaas la sameeyo, waxay wiiqi kartaa dejinta siyaasadda guriga.
Tusaale ahaan, haddii bangiga dhexe iyo dawladdu ay rabaan inay dejiyaan heerka ribada oo aad u hooseeya si ay ugu habboonaato xaaladaha maxalliga ah ee guriga, iyo haddii kuwa leh raasumaalka ay dareemaan in aanay helin lacag ku filan, ay helaan kiro ku filan ama dulsaar deyntooda, lacagtooda, waxay lacagtooda u qaadi karaan waddan kale sida Brazil, halkaas oo heerka ribada uu aad uga sarreeyo.
Taasina waxay wiiqaysaa rabitaanka dawladu inay hoos u dhigto dulsaarka, si ay u kiciso maalgashiga guriga. Waxaana jira siyaabo kale oo dhaqdhaqaaqa raasamaalku u wiiqayo madaxbannaanida siyaasadda guriga.
Laakiin dabcan, dhibaatada ugu badan waa dalalka saboolka ah.
Laakiin waxaa jirta arrin kale oo arrintan ka mid ah, oo ah in ugu yaraan dawladaha reer galbeedku ay haystaan โโshahaado madaxbannaanida siyaasadda. Waxay leeyihiin bangiyada dhexe.
Waxay leeyihiin hay'ado taageera dabeecadda deymaha iyo maamulka iyo nidaaminta amaahda.
Wadamada saboolka ah ayaa ka niyad jabay inay maalgashadaan oo ay dhistaan โโhayโadaha dawliga ah, Bangi dhexe oo madax banaan, cadaalad ah oo madax banaan oo ay maamulaan farsamayaqaano aqoon u leh, nidaamka cashuuraha, kaas oo gabi ahaanba lama huraan u ah nidaamka lacagta, hab xisaabeedka, kaas oo awood u siinaya wadamada inay isku dheeli tiraan lacagaha soo hadhay iyo deficits iyo wixii la mid ah, nidaamka habaynta iyo maamulka ee credit abuurka.
Waxaan ka soo shaqeeyay wadamada sida Malawi oo aan hay'adahaas ka jirin, nidaamka cadaaladda dembiyada ee fulinta qandaraasyada.
Waxaan halkan ku leenahay nidaamyada cadaaladda dembiyada, Baanka Adduunkana wuxuu u doodaa nidaamyada caddaaladda dembiyada si sax ah si loo dhaqan geliyo qandaraasyada si sax ah sababtoo ah waxay ka baqayaan in haddii ay jirto qandaraas bixinta, ma haysto qalab milatari oo loogu talagalay waddan sabool ah oo aan la sharfin doonin. ugu danbeyn.
Sidaas darteed Bankiga Adduunka waa dhintay isagoo jecel nidaamka cadaaladda dembiyada. Laakiin nidaamka cadaaladda dembiyada waa in si guud loo maalgeliyaa oo si guud loo abuuraa.
Isla markaana ay hayโadaha caalamiga ahi mamnuucaan, haddii aad rabto, kharashaadka iyo maalgashiga hayโadahan dawliga ah iyo shaqaalaynta.
Waad ogtahay, waxaan ka soo shaqeeyay Nigeria iyo Nayjeeriya runtii waxay ku samayn karaan si fiican u tababaran, si fiican u qalabaysan, nidaamka booliiska mushaharka fiican, nidaamka booliska iyo nidaamka cadaaladda dembiyada sababtoo ah waxay leeyihiin dambiyo aad u xun, wax badan oo aad u xun. dadka runtii xariif ah oo ka baxsan kara xeerarka.
Laakin aad bay u adagtahay in lagu dhiso nidaam cadaalad ah oo danbiyeed oo sax ah lacag aad u yar.
Marka ciidanka booliiskaagu ay mushahar yar qaataan, way sahlan tahay in aad laaluush ka qaadato darawalka xaafadda si aad uga fogaato in lagu ganaaxo xawaaraha ama uu jiiray ilmo sabool ah ama wax la mid ah.
Sidaas oo kale ayaa ka socota Koonfur Afrika, oo ah waddanka aan ku dhashay. Waxaan arkaa in ay taasi ka dhacayso, laakiin halkan Britain, waxaan si fiican u siinnaa booliiskayaga si cadaalad ah. Waxay weli noqon karaan kuwo si qurux badan u musuqmaasuqa, laakiin waxaan siinaa mansab iyo lacag waxaana siinaa kheyraad.
Waxaan fahamsanahay in si loo meel mariyo qandaraasyada hal dhinac, laakiin sidoo kale si loo ilaaliyo xasilloonida dhaqaalaha, waxaan u baahanahay xasillooni dadweyne.
Markaa wadamada faqiirka ah waxa laga reebay madax-banaanida u sahlaysa in ay dhaqaale ka soo ururiyaan gudaha halkii ay dibadda u bixi lahaayeen oo ay dhaqaale ku soo ururin lahaayeen lacag qof kale.
Xitaa marka ay haystaan โโshahaado madax-bannaani, taas oo ah waxa Koonfur Afrika leedahay, waa waddan qani ah oo cajiib ah. Waxay leedahay bangi dhexe oo u gaar ah. Waxay leedahay hay'ado canshuureed oo casri ah. Waxay leedahay wax badan oo ka mid ah.
Waxayna weli doorataa inay joojiso amaahda, inay iska ilaaliso amaahda si ay u maalgeliso shaqada, abuurista shaqada guriga. Waxayna weli door bidaysaa inay dibadda ka soo amaahato sababtoo ah taasi waxay ku soo rogtay sida muuqata nooc ka mid ah anshaxa raasumaalka.
Markaa xitaa meelaha uu dalka dakhligoodu hooseeyo uu ku yeelan doono hayโadahan, waa laga niyad jabay inay adeegsadaan sababtoo ah jihaynta dhoofinta dhaqaalahooda. Markaa taasi waa horudhac dheer oo lagu sheegi karo sababta, waxaa jira mas'uuliyad la wada leeyahay.
Waddamada qaniga ah iyo kuwa faqiirka ahba waxaa lagu ganaaxaa nidaam maaliyadeed oo caalami ah oo si wax ku ool ah loo qorsheeyay si loogu adeego danaha boqolkiiba hal, cid kale ma jirto, haddii boqolkiiba boqol ay ku nool yihiin Kenya, haddii ay ku nool yihiin Shiinaha, hadday ku nool yihiin Dubia iyo hadday ku nool yihiin New York, dhamaantood way ka faa'iidaystaan. Inta kale way dhibaysaa.
RADHIKA DESAI: Wayn, mahadsanid. Iyo Michael, ma waxaad rabtaa inaad ku darto?
MICHAEL HUDSON: Hagaag, waxaad sharaxday nooca faragelinta dhaqaale iyo fikirka ee IMF iyo Bangiga Adduunka. Inta badan wadamada kale waxay la kulmeen faragelinta siyaasadeed ee Maraykanku ku hayo arrimahooda gudaha.
Qarni dhan oo kaligii taliyeyaal Latin America ah ayaa la rakibay, iyaga oo ka tagaya hadhaaga oligarchies macmiilka kuwaas oo ka masuul ah runtii dhimashada inteeda badan.
Laakiin marka la eego heer ka sii ballaadhan, diblomaasiyiin Maraykan ah, sida aad hadda tilmaantay, waxay hubiyeen IMF iyo Bangiga Adduunka si ay uga hortagaan dalal kale oo ay qaataan ama ka daayaan dalabka. Ama waxaad ku ciyaareysaa shuruucda Mareykanka, xeerarka neoliberal-ka, ama waxaa laguula dhaqmi doonaa sida Venezuela iyo Iran iyo Ruushka.
Markaa xoog baa ka dambeeya waxa aad tilmaantay. Waddamada deymaha lehna waxa ay ku qasban yihiin tan iyo 1945-kii in ay raacaan dalabaadka IMF-ta oo aan ahayn talo-bixin, laakiin dalabaadyo, sababtoo ah necolonialism-ka ayaa dhab ahaantii qaatay dhaqaale dhaqaale, oo aad uga badan xoogga hubaysan.
Waa hagaag, marka laga reebo Chile iyo Guatemala, Ciraaq, Suuriya, Liibiya, Afgaanistaan, wadamada kacaanka midabka, Ukraine, Indonesia oo leh CIA. Waxaan filayaa in xoog lagu soo rogay, maadaama maaliyaddu tahay uun gacanta jilicsan ee gumaysiga.
Waxaana filayaa in qofku uu ka hadli karo gumaysi dhaqaale. Haddii aad ka fikirto dalalka deynta ku leh, ka dib Dagaalkii Labaad ee Adduunka, laga tuuray awoodihii gumeysiga oo magac ahaan u helay xorriyadooda dhaqaale, ma aysan helin xorriyadooda dhaqaale.
Waxaa lagu qasbay ku tiirsanaanta dhaqaale. Waddamada aan soo saarin sharciyadan neoliberal-ka ayaa la kulmay weerarro lacageed oo IMF-ta si fudud ma amaahin doonto.
Waxaana jiri kara asal ahaan Maraykanka iyo wadamada NATO inay weeraraan lacagta Chile ama Argentina. IMF-tuna waxay caawin doontaa oo keliya dalalka sida dhabta ah u raacaya Maraykanka
Sida maanta oo kale, waxaa la helay dalka ugu ammaanan adduunka hadda waa Ukraine, iyadoo laga eegayo bayaanka IMF ee ah in ay amaahiso oo keliya waddamo nabad ah, sida Ukraine, oo aan dagaal ka dhicin, awoodna u leh in ay iska bixiyaan deynta dibadda. sida Ukraine.
ANN PETTIFOR: Ciraaq waxay ahayd mid kale.
MICHAEL HUDSON: Haa. Laakiin Ann, waxaad isticmaashay kelmadda la amaahday. Inta badan deymahan Global South lama amaahin. Waxay si fudud ugu jireen xiisa urursi ilaa 1970-meeyadii iyo wixii ka dambeeyay.
Bangiyada iyo dammaanad-haystayaasha ayaa si fudud ugu daray dulsaarka deynta. Tirakoobyada Maraykankuna waxay muujinayaan in kaalmada dibadda ee Maraykanku ay amaahin doonto dalalka Latin America ku filan si ay u bixiyaan bangiyada iyo curaarta.
Waxaan kulammo la yeeshay kaydka federaalka halkaas oo ay si cad u caddeeyeen arrintan. Waxay had iyo jeer amaahin doonaan waddamo saaxiibo ah, taasoo la micno ah kalitalisyada garabka midig, oligarchies macmiilka, lacagta deynta lagu bixiyo.
Markaa dhab ahaantii waxay amaahdeen 50 sano ka hor. Inta soo hartay oo dhan waa lagu daray.
ANN PETTIFOR: iyo lacagta iyo sidoo kale xasilooni darida heerka sarrifka.
MICHAEL HUDSON: Sax. Markaa aniga, waxay ila tahay deymahaas in loola dhaqmo sidii deyn xun. Waad ka hadashay, Gee, dayn-qabayaashu ma bixin karaan. Haddii deyn-bixiyuhu uu sameeyo deyn aan la bixin karin, waa deyn xun iyo deynta xun waa in la tirtiraa.
Laakiin si gaar ah u ah wadamada Koonfurta Kuuriya, halkii ay ka odhan lahaayeen waxaan joognaa suuq maaliyadeed si aan u qaadno mas'uuliyadda, waxay leedahay waxay hubin doontaa in deymaha ay yihiin ujeedooyin deyn u qalma. Mabda'aas oo dhan waa la laalay wadamadii gumeysiga ka dib, wadamada Koonfurta Caalamka.
Markaa, haa, dabcan, ma aad qaadi kartid mas'uuliyadda haddii siyaasadooda ay u hoggaansamaan waddamada deymaha leh laftooda, taas oo aniga ahaan ka dhigaysa deymo xun iyo sidoo kale deymo fool xun.
RADHIKA DESAI: Haa. Waxaan ula jeedaa, waxaan rabay in aan dhowr qodob ku daro qodobbada aad si sax ah u soo bandhigtay.
Markaa labadiinaba waxaad sheegteen isu ekaanshaha gumeysiga. Oo waxaan jeclahay inaan ku xasuusiyo dhawr arrimood.
Midka koowaad, haddii aad ka fikirto, tusaale ahaan, wax kasta oo gumaysigu sameeyo waa runtii ujeeddooyinka soo saarista, sax?
Haddaba, tusaale ahaan, quwadihii gumaystuhu waxay dhiseen waddooyin tareen oo laga sameeyo waddammada gumeysiga. Ujeedada dariiqooyinkan tareenku ma ahayn in la mideeyo dhaqaalaha wadamadaas si ay u noqdaan kuwo wax soo saar badan leh.
Waxay ahayd in la soo saaro wixii ay doonayeen dalalka gumaystaha in ay ka soo saaraan dalalkaas, oo ay ka soo qaadaan dhulka dambe ilaa xeebaha oo ay ka dhoofiyaan. Markaa sidaas ayaad ku heshay xaalado ay dalalkii abaartu ka jirtay ay weli cuntadii la dhoofin jirtay xilligii gumeysiga, xitaa iyadoo ay abaartu ka jirto.
Sidaas si la mid ah, Rosa Luxemburg buuggeeda, The Accumulation of Capital on a World Scale, waxay leedahay cutub gaar ah oo ku saabsan sida saxda ah, sida Michael uu sheegay, deynta waxaa laga sameeyaa qalab gumeysi, haddii ay tahay galoofyada jilicsan ama gacanta birta ah ama dhib ma laha, laakiin waa qalabkii gumaysiga.
Waxayna xitaa tilmaantaa, tanina waxay la xidhiidhaa qodobkii aad ka samaynaysay sharciyada dawladda iyo kaabayaasha dhaqaalaha iyo hay'adaha. Waxa ay sheegtay in ay jirto u janjeera in lagu adkaysto nooc dastuuri ah si dalka deymaha lagu leeyahay uu sharciyadiisa ku waajibinayo in uu mudnaanta siiyo bixinta deynta.
Taasina waa tan, dabcan, waxaan maanta ku aragnaa qaab maamul wanaag iyo wixi la mid ah IMF iyo Bangiga Adduunka. Markaa macnahaas, waxaan odhan lahaa.
Waxaana jira shay saddexaad oo aad u dhaliilsan. Deyn la'aantu waxay sidoo kale aasaas ahaan awood u siisaa dadkaas, nooc ka mid ah dabaqada isbarbardhigga oo danaynaya in dalka lagu hayo dayn, oo danaynaya in dhab ahaantii amaahda, sida aad sheegtay, lacagta caalamiga ah.
In kasta oo waddamo badan amaahda loo isticmaali jiray arrimo horumarineed, waxa kale oo jira waddamo kale oo badan oo aan loo isticmaalin arrimo horumarineed.
Oo sidaas daraaddeed, tusaale ahaan, maanta, xorriyadda weyn ee qulqulka raasamaalku waxay u oggolaanaysaa shirkadaha waaweyn ee Hindiya inay kor u qaadaan raasumaalka shisheeye si ay gabi ahaanba uga iibsadaan shirkadaha shisheeye iyo wixii la mid ah.
Tani maaha wax ay tahay in dadka Hindiya ay mas'uul ka yihiin. Laakin aakhirka iyaga ayaa masuul ka noqon doona.
Markaa taasi waa hal qodob. Taas oo la macno ah in dalalka dunida saddexaad, dhammaan waxyaalihii ka dhici jiray iyada oo loo marayo gumaysi rasmi ah ama ku dhowaad dhammaan maanta waxay ku dhacaan hababka deynta.
Taasina waa sababta ugu badan ee sababta, sida Michael uu sheegay, maadaama kuwani ay yihiin deymo xun, waa in la diidaa sababtoo ah waxay yihiin diidmada, waxay udub dhexaad u yihiin diidmada horumarka.
Haddaba qodobka labaad ee aan rabay in aan sheego waxa uu ku xidhan yahay waxa aad leedihiin labadiinuba, ee ah in uu xidhiidh la leeyahay nidaamka maaliyadeed ee caalamiga ah iyo qaabka loo abuuray.
Iyo sidii aan uga hadalnay, Michael, waagii hore, in badan oo ka mid ah bandhigyadayada, waxaanan u malaynayaa in aan sidoo kale ka hadalnay qaybta koowaad ee bandhigyadan ku saabsan dhibaatada deynta Adduunka Saddexaad, nidaamka maaliyadeed ee caalamiga ah waa wehelka. nidaamka dollarka.
Xaqiiqaduna waxay tahay, haddii la aqbali lahaa soo jeedintii Keynes ee ahayd bankor iyo urur caalami ah ama nidaam cusub oo noocan oo kale ah ayaa la abuuray, kuwaas oo xubno ka mid ah ay soo bandhigayaan sida aynu u hadalno dalal kala duwan oo dunida saddexaad ah ama soo koraya. wadamada, waxaan gali doonaa wadamada aduunka sadexaad hadhow, sababtoo ah waxaan mar walba ku doodi jiray in dadku ay diidan yihiin aduunka saddexaad sababtoo ah waxay u maleynayaan in dunida saddexaad ay la macno tahay fasalka saddexaad.
Laakin ma aha. Dunida saddexaad waa is-magacaabidda wadamada Bandung, dhaqdhaqaaqa aan isbahaysiga ahayn, waxay sheegeen in ay matalaan dariiqa saddexaad, ma aha shuuci iyo ma ahan hanti-wadaag, laakiin habka saddexaad.
Dabcan, habkan saddexaad wuxuu had iyo jeer si gaar ah ugu tiirsanaa bidixda, laakiin si kastaba, taas dhinac ayaan uga tagi doonaa. Markaa dhib igama haysto inaan ugu yeedho dalalka dunida saddexaad.
Si kastaba ha ahaatee, arrintu waxay tahay in dalalka dunida saddexaad ama dalalka soo koraya, ay asal ahaan aanay weligood la kulmi lahayn dhibaatooyinkan deymo-la'aanta ah, dhibaatooyinka deynta iyo cetera, haddii aan lahaan lahayn nidaamka noocaas ah, laakiin ma aan lahayn nidaamka noocaas ah. sababtoo ah Maraykanku wuxuu ku adkaystay in uu dollarka ku soo rogo adduunka intiisa kale, isaga oo aan haysan wax kale.
Oo waa nooc ka mid ah, way ku guulaysatay. Ka dib 1971, dabcan, nidaamka dollarku wuxuu u baahan yahay dhaqaale. Markaa waxay u baahan tahay abuurista lacag aad u tiro badan oo ay ugu horreyso macaamilka maaliyadeed.
Kadibna sida aad labadiinuba tilmaanteen, oo aan u malaynayo, Ann, waxaad tidhi, waxaa jira lacag aad u badan oo ku wareegaysa adduunka koowaad, taas oo aan la maalgashan karin waddammada adduunka koowaad sababtoo ah waddammada adduunka koowaad laftooda ayaa hoos u dhac ku yimid koritaankooda.
Markaa bangiyadan oo dhan waxay ku wareegayaan amaahda adduunka inteeda kale. IMF-ta iyo Bangiga Adduunka waxay u dhaqmeen sidii dhiiri-gelin ku aaddan kororka deynta dalalka Adduunka saddexaad, iyagoo leh, miyaanay la yaab ahayn in hadda qaybta gaarka loo leeyahay ay awoodaan inay amaahiyaan dalalka adduunka saddexaad?
Oo sidaas daraaddeed dhammaan amaahda this dhacay.
Maantana, sababo gebi ahaanba la xidhiidha ilaalinta hanti-wadaaga ee waddamada Adduunka koowaad, heerka dulsaarka ayaa kor loo qaadayaa, taas oo ah sababta aan u haysanno abuurista dhibaatadan deynta ah, oo ku soo kordheysa masiibada, oo kor u kacda. dhibaatooyinka loo abuuray dunida saddexaad marka la eego caqabadaha sahayda iyo wixii la mid ah iyada oo loo marayo iskahorimaadka Ukraine, iyo cetera.
Heerarka dulsaarka ayaa lagu soo ururiyey wadamada ugu horeeya ee aduunka gabi ahaanba sababtoo ah si wax looga qabto sicir-bararka si kasta oo kale waxay noqonaysaa in la waydiiyo jiritaanka hanti-wadaaga sababtoo ah habka kale iyo habka ugu macquulsan ee wax looga qabanayo sicir-bararka waa in la kordhiyo sahayda.
Waxaadna kordhin kartaa saadka adiga oo samaynaya maal-gashi dadweyne. Haddii qaybta gaarka loo leeyahay aysan kordhin doonin saadka, waxaad kordhin kartaa sahayda adigoo maalgashi iyo balaadhinta sahayda.
Dabcan, sida ay dad badani tilmaameen, dariiqa kale ee wax looga qaban karo sicir-bararka ayaa ah in la joojiyo waxa loogu yeero hunguriga, awoodda shirkadaha waaweyn ee caalamiga ah inay jabiyaan qiimaha sababtoo ah waxay yihiin alaab-qeybiyeyaasha waxa ay sheegayaan.
Markaa dhammaan siyaabahan lagula tacaalayo sicir-bararka ayaa noqon lahaa in suโaal la geliyo hantiwadaaga. Tani waa waxa wadamada aduunka koowaad ay diidan yihiin inay sameeyaan. Taasina waa sababta, mid ka mid ah sababaha ugu muhiimsan ee sababta, waxaan u leenahay dhibaatadan deynta Adduunka Saddexaad.
Marka lagu daro abuurista deynta marka hore. Laakiin xaqiiqda arrintu waa sidii 1970-yadii iyo 80-meeyadii, sidaas darteed maanta, deynta ayaa lagu galay xaalado deyn oo aad u fudud. Laakiin hadda waxaan haysanaa dhibaato deyn sababtoo ah si lama filaan ah shuruudaha deynta ayaa adkeeyay.
Markaa haa, oo waxaan dhihi lahaa taas, oo sidaas darteed wadamada adduunka saddexaad waa asal ahaan, waxaan ula jeedaa, macno magac ahaan, waxaa laga yaabaa inay mas'uul ka yihiin dhibaatada deynta, laakiin waa dhibanayaasha, sida aad sheegtay, asal ahaan nidaamkan maaliyadeed ee caalamiga ah. jiritaankooda waxaa mar kale dammaanad qaaday Mareykanka oo kaliya.
Oo waxaan u maleynayaa in adduunka intiisa kale ay tahay inay dib u noqdaan, asal ahaan abuuraan nidaam maaliyadeed oo ka duwan.
Markaa gabagabadii, waxaan rabaa inaan idhaahdo, in aan idhaahdo waddamada dunida saddexaad ayaa ka masuul ah dhibaatadooda, waxay illoobaan mabda'a mas'uuliyadda deynta, oo aad na xasuusisay.
Iyo asal ahaan waxa dhacaya waa in mabda'a mas'uuliyadda deyn bixiyaha si rasmi ah loo diido guud ahaan, laakiin dabcan waxay si dabiici ah u koraan. Si buuxda looma tirtiri karo oo waxay u soo baxdaa qaab dib-u-dejin deyn ah iyo moratoria iyo wixii la mid ah.
ANN PETTIFOR: Markaa waxaan rabay inaan dhawr qodob sameeyo. Marka hore, IMF iyo Bangiga Adduunka waa muhiim waana, su'aal kama taagna, Micheal, waa kuwa u adeegsada khasnadda Mareykanka inay saameyn ku yeeshaan oo ay cadaadis ku saaraan dalalka.
Laakiin dhab ahaantii raasamaal ka soo qulqulaya IMF iyo Bangiga Adduunka aad ayay u yar yihiin marka loo eego qulqulka raasumaalka ee nidaamka bangiyada hadhka ah.
Marka dareen ahaan, laga soo bilaabo 1970-yadii iyo 80-meeyadii, nidaamku wuxuu u kobcay si ka sii badan qaabkan cusub ee hanti-wadaaga hyper halkaas oo bangiyada hadhku, kuwaas oo ka shaqeeya xitaa qaab-dhismeedka sharci ee Maraykanka, Maraykanka awoodda badan, waana waxa. waxay sababtay mashaqadii 2007-8.
Dhibaatada 2007-8 waxay ka bilaabantay bangiga hadhka ah taasoo ka dhalatay dhaqdhaqaaqyada bangiga hadh, sax? IE, mid aan khasnadda dawladdu, Maraykanku ma nidaamiyo.
Qulqulka ka imaanaya wadamada dhaqaalahoodu hooseeyo waa mid aad u weyn.
Iyo sida Brett Christophers uu ku muujiyay buugiisii โโugu dambeeyay ee ku saabsan maareeyayaasha hantida, qaybta bangiyada hadhka ah, tiro yar oo hanti-wadaag ah oo awood leh ayaa isticmaalaya kaydkeena, hawlgabkayaga, caymiskayaga, lacagteena aynu meel dhignay natiijada dhaqaalaheena awgeed. dhaqdhaqaaqa iyo isticmaalka taas si ay u amaahiyaan dalalka dakhligoodu hooseeyo.
Tusaale ahaan, tusaalaha ugu xun ayaa ah soo jeedinta hay'adahan hodanka ah ee ah in la sameeyo xuduud cagaaran oo ka gudubta Waqooyiga Afrika, oo ka hooseeya saxaraha Saxaraha.
Laakiin, ma samayn doonaan mid la'aan, dammaanad ka timaada canshuur bixiyaha Mareykanka, canshuur bixiyeyaasha Ingiriiska iyo canshuur bixiyeyaasha Yurub, in aysan waligood wax khasaare ah ka geysan doonin maalgashigaas suunka cagaaran ee Afrika oo dhan, lambarka koowaad.
Iyo lambarka labaad, waa in ay xor u ahaadaan in ay sameeyaan sida ay rabaan asal ahaan, iyada oo aan loo eegin sida ay u maleynayaan dawladaha hoose iyo wixii la mid ah. Laakin waa halista dabciga xorta ah ee amaahintaas, taas oo aan u arko mid aan caadi ahayn.
Waxaan hadda ku jirnaa qaab hantiwadaag ah, taasoo Rosa Luxemburg nasiib wanaag ahayd mid ka mid ah kuwa yar ee la saadaalin karo. Had iyo jeer waxaan ka quustaa bidixda inaan fahmin miisaanka waxa maanta ku dhacay hantiwadaaga.
Laakiin amaahinta hay'adahaas, oo aan ku soo koobo iyaga oo ugu yeeraya Wall Street, waxay ka dhigaysaa amaahda IMF iyo Bangiga Adduunka mid aad u xun. Markaa taasi waa hal qodob.
Laakiin taasi macnaheedu maaha in aanan si buuxda kuugu raacsanayn, IMF, Bankiga Adduunka ayaa halkaas u jooga fulinta. Waxay halkaas u joogaan sidii dhaqan-galiyeyaasha. Waxayna yihiin irid-dhawrayaasha caasimadda oo dhan dhab ahaan.
MICHAEL HUDSON: Hagaag, qaar badan oo ka mid ah deyman bixiyayaasha gaarka ah ma samayn doonaan wax dayn ah ilaa Baanka Adduunku ka mid yahay mooyee. Markaa waxay noqon kartaa 1% ama 2% oo keliya, laakiin waxay leedahay waxaanu dejinnay shuruucda dhammaan 98% ee deynta gaarka ah. Waxay ku jiraan cahoos.
Waxaan filayaa inay taasi ka sii daran tahay, Michael. Waxaan u maleynayaa inaysan sameyn doonin wax deyn ah, xitaa marka lagu daro Bangiga Adduunka, haddii aan loo dammaanad qaadin khasaaraha.
Tani maaha hanti wadaag. Aniga ahaan, tani waa habka dhaqaalaha Soofiyeedka. Waxaanan rajaynayaa inaan dadku aad loo caayin taas.
Laakin marka la eego qaabka dhaqaalaha Soofiyeedka, maal-qabeenada waagaas waxaa si buuxda u ilaalin jiray dowladda, Ruushka caadiga ah. Looma ogolayn inay khasaare geystaan. Markaa taas ayaan ku soo laabannay.
Haddaba habkan Soviet-ka ee hantiwadaaga waxaan ugu yeeraa runtii, si aan ugu majaajiloodo, sababtoo ah waa iska yeel-yeelka waxa loogu yeero hantiwadaaga suuqa xorta ah. Markaa taasi waxay ahayd hal qodob oo aan rabay inaan sameeyo.
Oo, arrintu waxay tahay, anigu ma garanayo, ilaa aan ka helno heer wacyigelin ah oo taas ku saabsan, ma awoodno inaan la tacaalno iyaga sababtoo ah waa kuwo aan la arki karin. Ma arki kartid iyaga.
Waad ogtahay, waad arki kartaa, waxaad tagi kartaa Washington oo aad garaaci kartaa albaabka IMF iyo Bangiga Adduunka. Waxaad ku tuuri kartaa leben IMF iyo Bangiga Adduunka.
Ma tuuri kartid leben qaybta maamulka hantida iyo waxa ay qabanayso, sababtoo ah gabi ahaanba lama arki karo. Markaa taasi waxay keenaysaa bidixda dhibaato aad u weyn.
Marka labaadna, waxaan rabay in aan sheego mid ka mid ah xamaasaddeyda weyn, sida aad ogtahay, waxaan bilownay ololaha Jubilee 2000. Waxa na taageeray kaniisadaha iyo NGO-yada.
Oo waxay nagu yidhaahdeen, bal eega, ka noqda daynta, waayo dalalkani ma bixin karaan. Markaa waxa aanu bilownay in aanu joojino ololihii daynta, laakiin waxa aanu si dhakhso ah u soconay, ka dib waxa ii caddaatay in aan deyn ka jari karno.
Waxaana aanu ka jarnay ilaa $100 bilyan oo deyn ah. Kadib 2005, waxaan la shaqeeyay Ngozi Okonjo-Wala waxaanan ka nadiifinay $30 bilyan oo deyn ah Nigeria. Laakiin taasi kama hor joogsanayso dhisidda deymaha mustaqbalka, runtii.
Markaa waxaynu u baahnay waxa aynu ku hayno hantiwadaaga gaarka ah, kaas oo ah nooc ka mid ah bangiyada. Hadda taas waxaa ka soo horjeeda waddamo. Waxa ugu dambeeya ee ay rabaan in qof kastaa ku fekero waa inay kacday. Taasna waan fahmay.
Laakiin waxaa imanaysa meel aanay ku milmin. Ma awoodaan inay abaabulaan lacagta adag ee loo baahan yahay si ay deynta u bixiyaan. Duruufahaasna, waxaan u baahanahay hannaan gar-qaadid madax-bannaan oo u dhexeeya dayn-bixiyuhu iyo dayn-bixiyeha.
Taasna, Radhika, waa meesha aan nidhaahno, ka xumahay, dayn-bixiyuhu wuxuu sameeyay khaladka halkan. Had iyo jeer waxaan ka fekeraa sheekooyinka Charles Dickens, sax?
Charles Dickens aabihiis wuxuu aaday xabsiga Marshallsea sababtoo ah wuxuu ku guuldareystay inuu bixiyo deynta.
Charles Dickens, markuu yaraa, wuxuu ku qasbanaaday inuu booqdo aabihiis xabsigan foosha xun, kaas oo wali jira, dhab ahaantii, Koonfurta London, oo ku taal Thames, buundada Thames.
Waxay ahayd waxa ugu naxariista daran. Qarnigii 19-aadna, hanti-wadaagayaashu waxa ay ogaadeen in aanay run ahaantii ahayn, oo aanay macno dhaqaale samaynayn.
Sababtoo ah haddii aad nin ku xidho baararka xabsiga gadaashiisa, taas macnaheedu waa, ama naag, taasi waxay la macno tahay in aanay dhaqaale ahaan firfircoonayn oo ma qaadan karaan amaah cusub.
Markaa waxa ugu fiican ee la samayn lahaa waxay ahayd inay dayntooda ka saaraan wax loo yaqaan musalaf. Taasna waxaa ikhtiraacay qarnigii 18-aad iyo 19-aad ee hanti-wadaagayaashii hore.
Waxaad ka nadiifisay deyntoodii oo aad dib ugu soo celisay suuqa si ay uga qaybqaataan, iyo mar labaad, oo laga yaabo inaad qaadato deyn cusub.
Sidaa darteed waxay arkeen caqligalka ah in la helo qaab lagu kala diro oo wax lagaga qabto deynta, taas oo aynaan ka arki karin dhaqaalaha adduunka, sababtoo ah deyn-bixiyeyaasha, nidaamka bangiyada hadhsan, IMF, Bangiga Adduunka, laakiin sidoo kale dawladuhu waa indho la'aan iyaga oo awood u leh. si loo fahmo in dhab ahaantii ay ka faa'iideysan lahaayeen dhammaan dhaqaalaha adduunka.
Haddii ay lahaan jireen nidaam gar-qaadasho halkaas oo go'aan laga gaaray, raali ahow, waxaad amaahday lacag si aad u dhisto xarun tamarta nukliyeerka ah oo ku saabsan cillad volcano, waxaad waayi doontaa lacagtaas. Waad ogtahay, maaha cilmiga gantaalaha.
Waxaan filayaa in laga yaabo in aan kalfadhigii ugu horeeyay sidan ku idhi, ee iga cafi haddii aan ku celcelinayo, laakiin waanu ku guul darraystay olโolihii loogu baaqayay hannaankan gar-qaadista madax-banaan, waxaanu daawanay riwaayadihii Argentina, waayo aad baad u mahadsantahay. sax, Radhika, Argentina waa macmiilka ugu da'da weyn ee IMF.
Markii ugu dambeysay ee aan eego, oo ay ahayd waqti ka hor, 2001, Argentina waxay macmiil IMF ahayd 50 sano. Markaa muddo 50 sano ah, siyaasadaha dhaqaalaha Argentina waxaa hagayay IMF, waxayna keentay kaliya hal isku xigxiga dhibaatooyinka deynta ka dib.
Markaa, waxaan ula jeedaa, Argentina waa arrintu, waa kiiskeena, kiiskii la samayn lahaa.
Ka dib qalalaasaha 2001, waxaa jiray imtixaan ay sameeyeen madax-bannaani, wax kasta oo loogu yeero IMF, oo ku saabsan habka ay machadyadu isu qabteen Argentina 2001.
Oo waxay ogaadeen inay ahayd inay si xun u fashilantay, laakiin ka dib, iyo in muddo ah, aad u xiiso badan, sababtoo ah 2003, Nigeria waxay qortay ama qortay $ 30 bilyan oo deyn ah.
Waxaa jiray xilli u dhexeeya 2003-7 halkaas oo dhammaan dakhliga sare, waddammada dakhligoodu yar yahay, Brazil, Nigeria, dhammaan waddamadaas ay lacagtooda ka saareen IMF. IMF iyo Bangiga Adduunka waxay ku dhawaadeen inay burburaan, sax?
Nimanka ay IMF-ta iyo World Bank u shaqeeyaan oo dhamaantood laba PHD sitay, midna maaha, mid walba laba PHD ayuu haystaa, shaqo ma lahayn. Dabadeedna mahaddii Ilaahay baa timid dhaqaale xumadii iyo Giriiggii, oo si lama filaan ah ayay dib ugu soo noqdeen ganacsigii.
Haddaba, waxaa jirtay xilli dakhligoodu yar yahay, aan ugu yeero kuwa dakhligoodu yar yahay, Waddamada Adduunka saddexaad, wax kasta oo aad rabto inaad ugu yeerto, waxay fahmeen inay awood u leeyihiin inay ka baxaan oo ay ka baxaan hoosta IMF. Muddo ayayna yeeleen.
RADHIKA DESAI: Haa, sax. Tanina waa mid aad u weyn su'aashayada soo socota, sababtoo ah, waxa aad sheegayso, habka, ku saabsan Argentina runtii waa muhiim oo xiiso leh.
Argentina, dhamaadkii dagaalkii labaad ee aduunka waxay ka mid ahayd wadamada aduunka ugu qanisan. Qof kastaa waxa uu filayey in ay dhab ahaan noqon doonto waddan dunida ugu horreeya ah.
Markaa doorka IMF ee hubinta in ay ka sii mid ahaato dalalka ugu saboolsan adduunka, ama aan aad uga badnayn nooc ka mid ah waddan dakhligoodu dhex-dhexaadka yahay, laakiin IMF ayaa door dhexe ka ciyaartay.
Haddaba su'aashayada xigta waxay tahay runtii, sidee ayay deyntu u noqotay aaladda awoodda adduunka iyo boqortooyada?
Mar labaadna, run ahaantii waxa aanu leenahay waa in, waxaad ka hadlaysay soo ifbaxa sharciga musalafnimada ee Britain, ka dib markii dadka la geliyay xabsiga dadka deynta leh iyo wixii la mid ah.
Waxa aad ka hadlayso waa nidaam maaliyadeed oo macquul ah. Nidaam maaliyadeed oo macquul ah waa waxa waddan kastaa u baahan yahay.
Nidaam maaliyadeed oo caqli-gal ah ayaa noqon doona mid diiradda saaraya bixinta bukaan-socodka muddada-dheer, credit-ka wax-soo-saarka si loo abuuro ganacsiyo wax-soo-saar leh oo aan ku mashquulin mala-awaal iyo inaan noqonin shark amaahda, iwm.
Laakiin nidaamka maaliyadeed ee macquulka ah waa sida saxda ah waxa adduunka u diiday nidaamka Maraykanku, ku adkaysiga in lagu soo rogo dollarka, xulashooyinka ay sameeyeen waddamada adduunka koowaad marka loo eego balaadhinta qaybta maaliyadeed ee habka ay leeyihiin iyo sidaas oo kale, oo ka soo horjeeda qaybta wax soo saarka.
Markaa diidmadani waxay ku jirtaa udub dhexaad u ah diidmada horumarka, oo ah udub dhexaadka imbaraadooriyadda maanta.
Haddaba, la yaab ma leh, in qodobbada jawaab-celinta arrintan, oo hadda soo ifbaxaya qaab maaliyadeed oo Shiinaha udub dhexaad u ah, oo ah heshiisyo u dhexeeya waddammada in midba midka kale uu midba midka kale ku bixiyo, qaab ahaan. Hindisaha sida Chiang Mai Initiative ama Bangiga Horumarinta Cusub ama Kaydka lama filaanka ah.
Kuwani waa dhammaan hindisooyin yaryar, laakiin waxay muujinayaan bilawga mabaadi'da beddelka ah, kaas oo ku salaysnaan doona, waxaan u maleynayaa, Ann, mar kale, si sax ah ayaad u xasuusataa, oo ku salaysan nooca miyir-qabka ee hadda ka soo baxay dunida saddexaad, kaas oo waxay timid ka dib dhibaatooyinkii dhaqaale ee is-daba joogga ahaa ee ka dhacay dunida saddexaad, kuwaasoo u dambeeyay xiisaddii dhaqaale ee Bariga Aasiya ee 2007 iyo 2008.
Oo markii dunidu aragtay habka ay IMF iyo Bangiga Adduunka u dhaqmeen sida bailiffs deyn bixiyayaasha gaarka ah, in kiiska xitaa dal sida horumarsan sida South Korea, dadku waxay yiraahdeen, okay, haddii ay tan samayn karaan in ay South Korea, Ilaah wuu garanayaa waxay nagu samayn doonaan.
Taasina waxay ahayd bilowgii hoos u dhaca faylalka amaahda ee Bangiga Adduunka ee IMF. Markaa runtii waxaynu ku jirnaa meesha ugu saraysa ee qaab-dhismeedka maaliyadeed oo ah aaladda awoodda adduunka iyo imbaraadooriyadda iyo bilowga abuurista nooc ka duwan qaab-dhismeedka maaliyadeed.
MICHAEL HUDSON: Haa, muuqaalka weyn ee deynta [Argentine] waa in deynta aan lagu xallin karin maxkamadaha Argentine. Khilaaf kasta oo ku saabsan deynta Argentina waa inuu hoos yimaadaa maxkamadaha Mareykanka.
Argentina waxay ka tanaasushay xuquuqdii ay u lahayd inay noqoto dal madax bannaan. Markaa waxa aad run ahaantii ka hadlaysaa waa, haa, nidaamka maaliyadeed waxa loo hubeeyay sidii qalab lagu maamulo siyaasadda Maraykanka, laakiin sidoo kale si toos ah, Maraykanku waa dayn bixiyayaasha ama garsooraha, ee maaha dayn bixiyayaasha.
Dowladda Argentina ayaan haba yaraatee wax cod ah ku lahayn shuruudaha deyntan, sida aad ku aragtay garsoore Grisa oo ku sugan dalka Mareykanka, oo rogtay deyn Argentina lagu leeyahay oo lagu iibsaday 15 senti oo dollar ah, iyadoo sheegtay in Paul Singer uu qaato dhammaan lacagahaas. deyntan oo dhan.
Markaa waxaad ku iibsan kartaa deynta Argentine $ 15 milyan oo isla markiiba la wareegi kartaa hantideeda dibadda, hantideeda badda ee ay isku dayeen inay qabtaan, $ 100 milyan. Taasina waa sababta ay IMF u ballan qaaday 2001-dii, in aanay mar dambe Arjantiin.
Qaar badan oo ka mid ah dadkooda ayaa iska casilay IMF. Waxay yiraahdeen, waa inaan qiimeyno u qalmida deynta. Ma bixin karto. Waxayna ku dhan yihiin tuugta Maraykanka oo noo sheegaya waxaan samayno oo meesha ka saaraya waxaan rabno.
Waxayna si toos ah u yiraahdeen, IMF waa qalab ay leedahay Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee Mareykanka. Waxana aad aragteen in xakamaynta dhaqaaluhu ay la mid tahay awooddii ciidan ee ku hoos jirtay gumaysigii hore.
Adiguna waad ka fikiri kartaa, laga yaabee inaan isticmaalno ereyga gumeysi maaliyadeed, sababtoo ah mid ka mid ah shuruudaha IMF iyo Bangiga Adduunka, waa inaad iibisaa xuquuqdaada macdanta si aad u bixiso deyntaada.
Markaa waxaad leedahay awood badan oo aad ku bixin karto deyntaada. Bal u fiirsada dhammaan dhulka ay dowladdu leedahay. Dawladaada ka iibi wadamada shisheeye. Taasi waxay ka hor imanaysaa mabdaโii 1648 ee ahaa in waddan kastaa uu arrimihiisa gudaha maamulo.
Haddii aad dib u soo celin karto mabda'a 1648 dhamaadka dagaalladii Yurub ee 30-kii sano ee la soo dhaafay, waddan kastaa waa waddan madax-bannaan oo ka mas'uul ah arrimihiisa, markaa waxaad yeelan lahayd sabab sharci ah oo leh deymahan aan lagula wareegin shuruudo aan ku heshiinnay .
Argentina kaliya ma ahayn waddan la qabsaday dilalkii baahsanaa ee Maraykanku ku qabtay Argentina oo ka baxsan Chile, laakiin asal ahaan oligarchy siyaasadeed oo dhan halkaas.
Ma aha oo kaliya dalalka deynta ku leh Koonfurta Global maanta. IMF iyo Bangiga Adduunka ayaa sidan ku billaabay 1944 iyo 45 Bretton Woods markaasoo dalka dayn-qaataha ugu weyn ee adduunka ee ay ahayd in la burburiyo uu ahaa England.
Iyo [buuga] Super Imperialism-ka ayaa dulmaraya dhammaan wada-hadalladii halkaas lagu sheegay Ingriiska, waa inaad si dhab ah boqortooyadaada ugu dhiibto Maraykanka.
Haddaad u fiirsato Ingriiska doodo badan ayaa ka dhacay aqalka baarlamaanka iyo aqalka sare ee indheergaradka badan oo arkay, bal wax yar sug, dhammaan wixii hanti ah waxaa naga xayuubiyay dalkii aynu is lahayn waa saaxiib, laakiin waxaa jira. waxba ma samayn karno sababtoo ah waanu jabnay.
Markaa IMF waxay ahayd inay ballan qaado, halkii ay IMF u sheegi lahayd Ingiriiska, waa inaad qiimaysaa lacagtaada si aad u bixiso, Maraykanku sida uu dhigayo Xeerka Ingiriiska, ma hoos u dhigi kartid lacagtaada, waa inaad ka tagtaa lacagtaada si xad dhaaf ah oo aan qofna awoodin. awood u leh inay wax ka soo iibsadaan, iyo wadamada sterling, gaar ahaan Hindiya, waa inay wax ka iibsadaan Maraykanka.
Markaa haddii aad eegto sida uu Maraykanku u sameeyay ku celcelinta labiska ee deynta Global South iyo jabinta Boqortooyada Ingiriiska, waa hab cajiib ah oo lagu arko wixii dhacay.
Mushkiladda dhabta ahi waxay ka danbeysaa dhamaan xakamaynta siyaasadeed, waxaa jirta hab loo fikiro, run ahaantiina, waxa aan ka hadlaynaa waa nooca fikirka neoliberal-ka ee IMF iyo bangiga aduunka iyo jaamacadaha aduunka oo dhan. Waxay baranayaan, in si uun deymaha loo bixiyo iyada oo aan la tixgalinayn saamaynta bixinta deynta ee guud ahaan kobaca gudaha iyo madaxbannaanida dhaqaalaha guud.
Runtii taasi waa furaha. Waa inaan bedelnaa habka fikirka, taas oo ah waxa aan isku dayeyno inaan maanta sameyno, ka hor inta aanan si dhab ah u abaabulin taageero nagu filan oo lagu beddelo sharciga.
ANN PETTIFOR: Markaa waan sii dheeraadi lahaa, waxaanan odhan lahaa waa inaan bedelnaa nidaamka, Michael, oo waxaan ula jeedaa taas maahan reer Galbeedka oo kaliya, waxaan sidoo kale ula jeedaa wadamada Koonfurta Caalamka, sidaad sheegtay.
Markaa waxaan damcay inaan laba qodob soo saaro. Midi waxay ahayd, nidaamku wuxuu ku jihaysan yahay dhoofinta, waxaanan filayaa in aan taas hore u sharaxay.
Waxaan ula jeedaa, si ula kac ah, qof kastaa wuxuu u maleynayaa sida kaliya ee lagu noolaan karo, waana sida kaliya ee lagu noolaan karo, haddii aad rabto inaad iibsato kombuyuutar Apple ah oo aad rabto biilasha dollarka si aad u bixiso, waa inaad garaacdaa saliidda ama wax kasta oo hanti ah oo aad ku leedahay dalalkaas qaniga ah.
Waa inaan ka dhaadhicinnaa wadamada Koonfurta Caalamka in ay tahay in dib loogu noqdo dhaqaalaha gudaha, taasina ay si gaar ah u khusayso Shiinaha. Shiinuhu waxa uu dayacay xaruntii uu ku noolaa.
Waxay dayacday dheefaha bulshada ee dadkeeda. Waxa ay dayacday nooca daryeelka caafimaad ee lagama maarmaanka u ah Shiinaha iyada oo door bidaysa jihaynta dhoofinta dhaqaalaha si ay Shiinaha uga dhigto mid awood badan adduunka oo ay u dhisto kaydka dollarka ee ay u baahan tahay si ay u ilaaliso awooddaas.
Hadda, waan fahmay taas, laakiin waxaan u maleynayaa inay jiraan wax si qoto dheer u khaldan, waxaana u maleynayaa in Madaxweyne Xi, oo aad wax badan noo sheegi karto, Radhika, wuxuu bilaabay geeddi-socodka dib-u-fiirinta adduunka iyo dib ugu noqoshada dhaqaalaha gudaha, kaas oo ka dib oo dhan waa dhaqaale weyn.
Dadka Shiinuhu way ku adag tahay inay ka guuraan miyiga oo ay u guuraan magaalooyinka sababtoo ah ma jirto taageero cayr ah oo lagu sameeyo wareejintaas iyo wixii la mid ah.
Dakhliguna aad buu u hooseeyaa. Dakhliga Shiinaha ayaa hooseeya. Waxay ku yar yihiin Koonfur Afrika. Aad bay ugu hooseeyaan Koonfur Afrika. Waxay ku yar yihiin Maraykanka. Waxay ku yar yihiin Ingiriiska. Waxay ku hooseeyaan Yurub.
Taasina waa siyaasad aad ula kac ah sababtoo ah suuqyadu uma adkeysan karaan inay wax badan ku bixiyaan kharashka shaqada. Markaa, hanuunintaasi waa inay beddeshaa, lambarka koowaad.
Lambarka labaad, waxaan u baahanahay hay'ado maaliyadeed oo cusub. Waxaanan rabay in aan u gudbo hadalkan ku saabsan beddelka dollarka. Waxaanan filayaa in bedelka dollarka ay tahay in aynu hoos u dhigno luuq indho laโaan ah, asal ahaan.
Dhibku maaha dollarka. Ma hagaajin doontid dollarka adigoo haysta lacagta Shiinaha ama lacagta Yurub ama lacagta Suudaan ama wax kasta.
Habka lagu hagaajin karo dollarkuna waa in la beddelo nidaamka. Waxaan aad ugu farxay markii madaxweynaha Kenya uu dhawaan la hadlay kulankii Macron. Maxaa la odhan jiray? Waxay ahayd internetka ee dhismaha cusub ee hay'adaha ee uu ku baaqay shirkan uu Macron isugu yeeray 23-kii Juun.
Wuxu yidhi sidan. Waxaan u baahannahay inaan ka soo baxno heshiiskan Paris oo aan u baahanahay hab cusub oo maaliyadeed si aan ula tacaalno isbeddelka cimilada ee aysan xakameynin saamileyaasha ama aan loo hoggaansamin danaha hal waddan.
Habkan cusub, ayuu sheegay, inuu la mid noqon doono bangi cagaaran oo caalami ah, waana in lagu maalgeliyaa canshuuraha cagaaran iyo canshuuraha laga qaado caalamka.
Taasna waxa ka mid noqon kara, ayuu ku dooday, cashuuraha wax kala iibsiga maaliyadeed, taas oo ah cashuurta Tobin, shidaalka shidaalka iyo cashuuraha maraakiibta iyo duulista, taas oo dhalin doonta, sida uu sheegay Baanka Adduunka, wax la mid ah 60 bilyan oo doolar oo dakhli ah sannadkii. Hadda, tani waa soo jeedin xagjir ah.
Oo waxaan u maleynayaa inuu ku socdo kiis sax ah sababtoo ah wuxuu ku doodayaa hay'ad ka madax banaan Shiinaha oo ka madax banaan Maraykanka, sababtoo ah ugu dambeyntii Shiinuhu wuxuu sidoo kale isticmaali doonaa awoodda lacagteeda si uu u fuliyo, si uu ugu adeego danaheeda si dabiici ah.
Waxayna tani dib inoogu soo celinaysaa wixii ay Radhika hore u sheegtay oo ahaa soo jeedintii Keynes. Waxaan u baahanahay inaan xasuusano in Keynes si weyn looga adkaaday Bretton Woods.
Heshiiskii Bretton Woods ee soo baxay ma ahayn kii Keynes. Waxay ahayd heshiiskii Harry Dexter White. Wuuna ogaa, wuxuu fahmay in isagoo dollar ka dhigaya lacagta muhiimka ah ee dhabta ah ee uu ahaan lahaa, taas oo dishay, dhab ahaantii. Gurigii buu yimi wax yar ka dibna wuu dhintay.
Haddaba, waxa uu madaxweyne Ruto ka hadlayaa waa wax ka madax bannaan danaha waddan kasta oo u adeegi lahaa sida bangiyada ganacsiga iyo bangiga dhexe, sida uu bangiga dhexe u shaqeeyo marka loo eego bangiyada ganacsiga.
Waxay nadiifiyaan wax kala iibsiga habeenkii. Markaa haddii aad dhisatay, haddii aad bangigan amaahisay amaah dhan 300,000 oo gini oo bangigu uu bangiga dhigay 300,000 rodol, tani waxay keenaysaa isu dheelitir la'aanta bangiyada dhexdooda.
Baanka dhexena doorka uu ku leeyahay waa in uu nadiifiyo isku dheeli tirnaantaas habeen qura iyo in la sahlo in nidaamka bangiyada uu horumaro. Keynes oo hadalkiisa sii wata ayaa ku dooday in la ganaaxo dalalka soo saara lacagaha dheeriga ah iyo in la ciqaabo dalalka soo koraya faaโiidada.
Maraykanku waxa uu leeyahay hoos u dhaca xisaabaadka ganacsiga iyo raasamaal ee ugu weyn ee dhammaan dalalka adduunka. Taasi waa in lagu ganaaxaa, sax? Shiinaha ayaa leh lacagta ugu badan. Waa in lagu ganaaxaa taas.
Waxayna leedahay wax-soo-saar badan, sababtoo ah waxay ku jihaysan tahay dhaqaalaheeda oo aan maalgalin ku filan dadkeeda gelin. Waana ogahay in taasi isbedelayso. Iyo Radhika, fadlan naga caawi taas.
RADHIKA DESAI: Hagaag, haa, maya, waxaan jeclaan lahaa inaan si sax ah halkan u imaado. Markaa waxaad kor u qaadaysaa dhowr qodob oo muhiim ah. Waxaa jira heshiis wax ku ool ah oo dhexdeena ah, laakiin malaha dhawr qodob oo khilaaf ah ayaa sidoo kale.
Markaa marka hore waxaan uga jeedaa, waxaan idinku raacsanahay in aakhirka arrintu aanay ahayn arrinta dollarka. Waxaan ula jeedaa, haddii dollarku ahaan lahaa lacagta Maraykanka, si la mid ah lacagta Rupee ee Hindiya, qofna dhib ma laha.
Dhibka jira ayaa ah in dollarku aanu sidaas ahayn sidaas awgeedna lagu soo rogo adduunka intiisa kale. Taasna waxa loo sameeyaa si sax ah nidaamka maaliyadeed ee aad labadiinuba diiddan tahay. Markaa waxay ila tahay in taas heshiiskayagu yahay.
Hadda, waxaan sidoo kale rabay inaan caddeeyo, haa, Keynes waa laga adkaaday, laakiin guul-darradu waxay ahayd guul-darro siyaasadeed, maaha guul-darro maskaxeed. Iyo mabaadi'da nidaamka cusub ee aan yeelan doono, tusaale ahaan, waxaad sheegtay in Maraykanku yahay dalka ugu weyn ee hoos u dhaca. Waxay leedahay xisaab-darrada ugu weyn ee xisaabta hadda.
Nidaamka uu Maraykanku abuuray waxa uu ku tiirsan yahay jiilka habaysan ee isu dheelitir la'aanta. Nidaamka Keynes wuxuu ku tiirsanaa inuu si sax ah u niyad jabiyo isu dheelitir la'aanta iyo dhiirigelinta nidaamka dheellitiran ee ganacsiga, socodka maaliyadeed, iwm.
Dabcan, farqiga weyn ee kale ayaa ah in nidaamka Maraykanku uu si buuxda ugu tiirsan yahay noocyada dhaqaale ee aan waxtarka lahayn, halka Keynes uu go'aansaday inuu diiradda saaro nidaamka maaliyadeed ee heer qaran iyo sida heer caalami ee qaabka. ee International Clearing Union in ay diiradda saaraan kordhinta awoodda wax soo saarka ee dal kasta.
Markaa dhinacaas, waxay ila tahay in ay yihiin mabaadiida loo baahan yahay in aan dib ugu noqonno.
Hadda, waxaan qabaa in tani ay tahay segue wanaagsan. Qodobbada aad ka soo saartay Shiinaha ayaa si fiican u eegaya su'aashayada xigta, taas oo ku saabsan Shiinaha.
Markaa aan taas idhaahdo, waxaan filayaa in aad taas ku saxan tahay, waxa laga yaabaa in intii u dhaxaysay badhtamihii sagaashamaadkii iyo badhtamihii 1990-aadkii, ay jirtay xad ilaa xad aynu wax badan ka maqalnay wax-soo-saarka Shiinaha.
Laakiin waa inaad xasuusataa, Shiinuhu waa dhaqaale aad u weyn, ku tiirsanaanta saamiga ee dhoofinta dhaqaalaha Shiinaha ayaa had iyo jeer la buunbuuniyay, xitaa muddadaas.
Kadibna waxa aad heshay waxay ahayd, waxaad aragtay ka dib dhibaatadii 2008 gaar ahaan, waxaad aragtay awooda masuuliyiinta Shiinaha inay u rogaan dhaqaalahan weyn ee dime. Markaa isla markiiba, waxay garwaaqsadeen in xitaa ku tiirsanaanta xaddidan ee dhoofinta ay hadda khatar ugu jirto dhibaatada Mareykanka.
Waxay isla markiiba ku hawlanaayeen kobcinta maalgashi ballaaran. Taasina runtii waxay caawisay dhaqaalaha Shiinaha.
Iyo sida kor u kacaa soo baxay, sababtoo ah waxaad yeelan kartaa oo kaliya maalgashi aad u badan hal koror weyn, waxay tan iyo markaas raaceen siyaasadda u oggolaanaya mushaharka kor u kaca si, aad xaq u leedahay in, dabcan, mushaharka Shiinaha ayaa noqon kara mid sare, laakiin aad ayay u kaceen tobankii sano ee la soo dhaafay ama 12, 14 sano.
Si aad u badan oo ay hadda jiraan warshado aan mar dambe ku soo bixi karin Shiinaha, waxay hadda ku jiraan noocii hore ee qaabka berriga duurjoogta ah, waxay hoos ugu sii socdaan wadamada kale ee dakhliga hoose, Vietnam, waxaa naloo sheegay inay ka mid tahay ka faa'iideystayaasha waaweyn ee arrintan, waxaana jiri doona waddamo kale oo iyaguna ka faa'iideysan doona.
Oo hadda, in diiradda kor u kaca ee isticmaalka gudaha, taas oo aan kugu raacsanahay waa muhiim, ayaa si rasmi ah loogu sameeyay waxa loogu yeero qaabka wareegga wareegga.
Iyo qaabka wareegga wareegga laba-geesoodka ah wuxuu ku lug leeyahay fahamka in baahida waddanku ay tahay inay noqoto mid aad u weyn oo kicinaysa koritaanka Shiinaha. Laakin isla markaasna aan la dayicin ka qaybgalka shisheeye, hadday tahay wax dhoofin ama maalgashi.
Sababtuna waxay tahay, waxaan filayaa in Shiinuhu si xeeladaysan u isticmaalo maalgashiga shisheeye iyo dhoofinta. Waxay rabaan shirkadahooda inay soo saaraan heerar tayo leh oo suuqyada adduunka ah, iyo wixii la mid ah.
Soo-gaadhistaas yar waxay xaqiijinaysaa in wax-soo-saarku uu ahaado mid waxtar leh. Laakiin dhamaadka, waxay sidoo kale u qaataan maalgashiga sidii hab lagu ballaarinayo awooda dhaqaalaha Shiinaha. Markaa jihadan istaraatiijiga ah ee dibadda ayaa iyaduna ah mid aad u wanaagsan.
Markaa Shiinuhu dhab ahaantii waxa uu ku socdaa waddadaas.
Oo waxaan dhihi lahaa hamiga uu ku dhawaaqay Madaxweyne Xi ee ah in la abuuro bulsho barwaaqo ah oo dhexdhexaad ah, waxa diiradda lagu saari doonaa baahida gudaha Shiinaha.
Laakiin waxaan gebi ahaanba kugu raacsanahay in adduunka intiisa kale, mushaharka, dakhliga shaqaalaha caadiga ah ee wax soo saarka ah, hadday yihiin shaqaale, shaqaale aan rasmi ahayn, ama wax soo saar yar, ama beeralay, iyo wixii la mid ah, dakhligu waa dhibaato.
Iyo nidaamka maaliyadeed ee guud, oo aan maanta haysano si caalami ah, oo ay aad u taageeraan gudaha, sharciyada gudaha iyo siyaasadda dhaqaalaha ee dalal badan ayaa ah dhibaatada.
Maanta, haddii dalalku ay rabaan inay horumaraan, waxay noqon doonaan in aysan kaliya la wadaagin Shiinaha, waa inay wax ka bartaan Shiinaha, inaad u baahan tahay inaad haysato wax la mid ah dhaqaalaha hantiwadaaga ee Shiinaha, haddii kale, hoos u dhigista waddada hanti-wadaaga maahan. shaqada u aadayo.
Iyo hal qodob oo kama dambays ah ka hor intaanan tagin, oo la xidhiidha su'aashayada ugu dambeysa, dhammaan qodobbada IMF iyo Bangiga Adduunka iyo nidaamka maaliyadeed ee hadda jira, sababta ay u shaqeyso sida qalabkii Imperialism, gumeysiga, wax kasta oo aad rabto inaad u sheegto , sababtoo ah waxay u shaqeysaa inay furfurto dhaqaalaha aan reer galbeedka ahayn si ay ugu adeegaan baahida dhaqaalaha aduunka koowaad iyo gaar ahaan shirkadaha aduunka ugu horeeya si ay u siiyaan qiimo jaban, si ay ugu adeegaan suuqyo iyo goobo maalgashi, suuqyo ammaan ah iyo goobo maalgashi, taas oo macnaheedu yahay waa inay mar walba sameeyaan. aan lahayn kontaroolada raasumaalka.
Markaa taasi waxay la macno tahay inay ka tanaasulayaan hal dariiqo oo waaweyn oo ay ku maamulaan, iyagoo leh madaxbannaani siyaasadeed.
Shiinuhu waxa uu leeyahay kontaroolo raasumaal oo la taaban karo, waa sax.
Run ahaantiina waxaa hoosta laga xariiqey muhimadda ay leedahay in la xakameeyo raasamaalku, waxaa hoosta laga xariiqey 2000-kii, 1997-98 dhibaato dhaqaale, sababtoo ah waddama dhibaatada ugu badan soo gaartey ayaa ah kuwii dhawaan la wareegay maamulka caasimadda.
Dhanka kale, Taiwan, India, Vietnam, China, dhammaan [goobaha] ee lahaa kontoroolka raasumaalka.
Si kastaba ha ahaatee, qodobka aan isku dayayo in aan sameeyo ayaa ah in ay furaan dhaqaalahan, ay bixiyaan shaqaale jaban, sahayda alaabo jaban oo ay aqbalaan badeecooyinka oo ay aqbalaan raasamaal, laakiin marka la eego shuruudaha Dunida Koowaad.
Markaa asal ahaan, waxay ka dhigan tahay in dalalka dunida saddexaad aanay horumari karin. Sidan maaha sida loo horumariyo. Habka aad ku horumari karto waa in si sax ah loo xakameeyo qulqulka raasumaalka iyo isu socodka ganacsiga iyo in aad maalgeliso awoodda dalkaaga wax soo saarka.
Marka taas, laga yaabee inaan kaliya soo bandhigi karo su'aasha xigta, Shiinuhu ma wuxuu dhigayaa wadamada adduunka saddexaad dabinka deynta? Michael, ma doonaysaa inaad marka hore aado?
MICHAEL HUDSON: Hagaag, faallada kaliya ee aan ka leeyahay taasi waa in Shiinuhu aanu ku adkaysan in dalalka kale ay dhaqaale xumo ku soo rogaan. Wax shuruud ah kuma xidhna amaahdeeda.
Shiinuhu waxa uu horumarinta kaabayaasha dhaqaalaha ee dalalkan ku caawinayaa sidii dalalkooda ay u horumari lahaayeen iyo ganacsigooda midba midka kale, ee aanu ku tiirsanayn Maraykanka.
Markaa ujeeddada oo dhan iyo ujeeddada, sida aad hadda tilmaantay, amaahda Shiinaha way ka duwan tahay deymaha IMF. Haddaad u fiirsato maxay tahay ujeedada deymahan, maxay ku kala duwan yihiin?
Hagaag, waxaad arkaysaa in nidaamka amaahda Shiinaha uu ka duwan yahay nidaamka dollarka Maraykanka. Maraykankuna waxa uu isku dayayaa in uu yidhaahdo, si fiican, waxaanu sidoo kale u rabnaa Shiinaha deyn-bixiye. Waxaan rabnaa wadamada kale ee jabinta deynta inay Shiinaha ku dhejiyaan isla bogga kuwa haysta dollarka.
Waana nidaam gebi ahaanba ka duwan, ma aha wax isku mid ah.
RADHIKA DESAI: Thanks, Michael. Ann, ma rabtay inaad wax ku darto?
ANN PETTIFOR: Waxaan ula jeedaa, uma maleynayo inay dhigayaan dabinka deynta, laakiin waxaan u maleynayaa inay jiraan khataro waaweyn oo amaahda Shiinaha ah. Taasina waa sababta oo ah Shiinuhu wuxuu aad ugu baahan yahay inuu gacmihiisa ku helo badeecadaha yar yar, asal ahaan, laakiin sidoo kale dhul.
Afrika waa meesha ay ka socdaan tartanka baaxadda leh ee u dhexeeya waddamada Bariga Dhexe iyo Shiinaha oo ku saabsan dhulkan baaxadda leh ee baaxadda leh ee ku yaalla Afrika.
Oo ay ku iibsadaan si raqiis ah, khiyaameeyaan madaxda maxalliga ah iyo beeralayda caadiga ah ee qiimaha dhulkooda, asal ahaan, sababtoo ah rabitaankan si ay u helaan kheyraadkan.
Markaa waad aragtay, tusaale ahaan, waxaanan filayaa inay jirto khatar musuqmaasuq oo iyana taas la xidhiidha.
Markaa haddii aad eegto Ghana, markii xitaa xanta shidaalka, sahayda saliidda badda ee Ghana, lacagta Shiinaha ayaa ku soo yaacay Ghana.
Waxaan xasuustaa booqashadii aan Accra ku yimid bilawgii kobacaas, iyo qiimaha guryaha Accra wuxuu ahaa mid aad u sarreeya sida London. Waxay ahayd wax aan caadi ahayn.
Markaa saaxiibaday, saaxiibada Ghana, waxay u arkayeen wax aan suurtogal ahayn inay saqaf madaxa saaraan. Hadda, taasi waa shaqada socodka caalamiga ah ee raasamaalka.
Waxaan ula jeedaa, adduunka oo dhan, guryaha la dego hadda waa suuq caalami ah. Maaha suuq qaran iyo mid deegaan toona. Waa suuq caalami ah. Lacag kasta oo meel kasta ka timaada waxay ku soo degi kartaa ama waxaa loola dan lahaa kheyraad kooban sida dhul ama hanti. Taasina way dhacday.
Laakiin taasi waxay si gaar ah ugu dhacday Ghana bilawgii waxa loo arkay in uu shidaal ku jiro.
Markaa waxaan u malaynayaa in aanay jirin shuruud, laakiin waxa jirta quus ah in Shiinuhu uu gacmihiisa ku helo khayraadkaas iyo, dabcan, tartanka caalamiga ah ee kheyraadkaas oo ay jirto khatar ah in ay awoodaan in ay iibsadaan madaxda maxalliga ah si ay u kala horreeyaan. si ay u helaan kuwa. Taasi waa welwelkayga kaliya.
Laakiin guud ahaan, waxaan arkay in Shiinuhu uusan soo rogin nooca shuruudaha imperialist ee aan ka soo aragnay IMF iyo Bangiga Adduunka. Dhaqaale-dhaqaale oo qoto-dheer, qoto dheer oo fal-celin ah oo duugoobay oo duugoobay oo ay ku soo rogeen IMF iyo Bangiga Adduunka.
Oo runtii, dalalka Waqooyiga.
RADHIKA DESAI: Haa, oo waxaan jeclahay in aan idhaahdo, waa hagaag, waad ku mahadsan tahay taas.
Iyo Shiinaha iyo haddii Shiinuhu dejiyo dabin deynta, waxaan ula jeedaa, asal ahaan, waxaan u maleynayaa in qofku uu yahay inuu fahmo in hadalkan oo dhan ee dibloomaasiyadda dabinka deynta ay dhab ahaantii u soo baxayso habka dhoobada biyaha ee hadalka ku saabsan dhibaatada deynta saddexaad ee Adduunka, sababtoo ah wadamada reer galbeedka laftooda waxay rabaan in loo soo celiyo qadarka buuxa waxayna rabaan in Shiinuhu ay qaataan timo kasta oo ay tahay inay qaataan.
Oo waxaan u malaynayaa beddelkeeda, Shiinuhu wuxuu leeyahay, dadyow, taasi ma soconayso. Waxaan diyaar u nahay inaan ka qaybqaadanno nooc kasta oo deyn ah oo dib-u-qaabaynta aad jeceshahay, laakiin qof kastaa waa inuu timo jartaa. Dadka dammaanadda leh lama reebi karo. IMF iyo Bangiga Adduunka lama dhaafi karo.
Markaa taasi waa waxa ugu horreeya.
Marka labaad, waxaan u maleynayaa in Shiinuhu uu dhab ahaantii maalgeliyo maalgashiga muddada dheer, wuxuu bixiyaa raasumaalka kaabayaasha bukaanka muddada dheer. Runtii run maaha in ay kaliya maalgashadaan kheyraadka.
Waxa ay sidoo kale maalgashanayaan wax soo saarka dalalka dunida saddexaad. Oo waxaan dhihi lahaa, jidka, Ann, waa inaad si dhow u eegtaa tirooyinka.
Laakiin markii ugu dambaysay ee aan eegay tirooyinka, dalalka iyo hayโadaha iibsanaya dhulka iyo kheyraadka, lacagaha hawlgabka ee dalalka ugu horreeya adduunka iyo hayโadaha qaarkood, tusaale ahaan, caasimadda Hindiya ee bixisa iyo iibsashada dhulka ayaa saami ahaan aad uga weyn.
Waxaana qabaa in arrintan si qoto dheer loo baadho. Waxaan filayaa in xitaa haddii Shiinuhu rabo kheyraad, waxaan filayaa in Shiinuhu awood u leeyahay inuu kheyraad ka helo heshiisyo faaโiido u leh oo ay la galaan waddamada dunida saddexaad oo aad uga sarreeya wax kasta oo reer galbeedku waligood sameeyeen.
Markaa waxaan jeclahay in aan tan tilmaamo. Oo waxaan u malaynayaa inay tahay inaan xidhno sababtoo ah waxaan ku dhownahay hal saac.
Waxaan filayaa in aan in badan ka hadalnay waxa uu yahay xiriirka ka dhexeeya dhibaatada deynta iyo nidaamka dollarka. Markaa waxay ila tahay inaynu si degdeg ah ugu boodno suโaasha u dambaysa ee ah waa maxay dariiqa looga bixi karo?
Oo sida segue galay waxa jidka baxay, si fudud u odhan lahaa in, Ann aad ka hadlaysay ku soo rogida ee austerity via hababka deynta iyo wixii la mid ah.
Xaqiiqaduna waxay tahay, mararka qaarkood waxaan jeclahay inaan u dhigo ardaydayda, u sharax ardaydayda sidan ah. Waad ogtahay, haddii lacag lagugu leeyahay, waxaa jira laba siyaabood oo aad wax ku bixiso.
Lambarka koowaad, xaddid isticmaalkaaga, taas oo asal ahaan ciqaab naftaada u ah, ama kordhi awooddaada aad ku kasban karto. Taasi waa maalgashiga naftaada.
Midka labaad ayaa aad ugu wanaagsan qof walba. Deyn-bixiyeyaasha waa la soo celin doonaa, deyn-qaadayaashuna ma dhibi doonaan.
Laakiin xaqiiqda arrintu maaha oo kaliya in nidaamka maaliyadeed ee adduunka ee hadda jira ay u badan yihiin hay'adaha maaliyadeed ee reer galbeedka, gaar ahaan hay'adaha maaliyadeed ee Maraykanka, maaha oo kaliya inay amaahiyaan ujeedooyin aan faa'iido lahayn, laakiin dhab ahaantii geedi socodka ayaa diidaya iyada oo la soo rogayo dhaqaale, iyada oo la xaddiday oo la saarayo. shuruudaha siyaasadda iyo wixii la mid ah.
Waxay u diidaysaa dalalkan awoodda ay ku samayn karaan lacag, si ay u ballaariyaan awoodooda wax soo saar, si ay u fududeeyaan culeyska deynta, sababtoo ah taasi waxay noqon doontaa natiijada ballaarinta awoodda wax soo saarka.
Markaa tani waa hab-xumo, ciqaab, darxumo, iyo nidaamka maaliyadeed ee ina haysta. Taasina waxay asal ahaan beeninaysaa suurtagalnimada horumar iyo in la dilo dadka, dila dhaqaalaha.
Haddaba suโaashu waxay tahay waa maxay dariiqa looga bixi karo? Michael, waxaan u maleynayaa inaad rabtay inaad kan hore u sii socoto. Markaa fadlan
MICHAEL HUDSON: Haa, waxaan rabay inaan dejiyo baaxadda waxa aan ka hadlayno. Dadka u ololeeya gumaysiga dhaqaale ee maanta waxay leeyihiin ma jiro wax kale oo lagu beddelan karo.
Iyo falsafadooda oo dhan ee horumarka ayaa ah inay dhahaan dhammaanteen waxaan nahay qorsheynta dhexe. Neoliberals-ka Maraykanku waxay u yihiin qorshaynta dhexe ee Wall Street iyo qaybta maaliyadda.
Imperialism-ka dhaqaalaha waxa uu rabaa in uu qorshaha ka saaro gacanta dawladda oo uu galiyo gacmaha maal-qablayaasha. Sida iska cad, tani waa waxa ku saabsan dhammaan dagaalka wadamada Ingiriiska.
Maantana waxaynu joognaa meel la mid ah 1944 iyo 45, waana sababta aan dhammaanteen uga hadalnay arrintaas saacaddii ugu dambaysay. Waxaan runtii abuureynaa nidaam cusub, nidaamka aan la abuurin 1944 iyo 45.
Tani waa markii ugu horeysay, waxayna qaadatay in ka badan 75 sano in ay dhab ahaantii horumarto. Sidee loo habayn karaa nidaamka maaliyadeed ee caalamiga ah haddii la doonayo in qof walba la caawiyo? Waxaan weydiineynaa su'aashaas.
Taasi maaha su'aasha ay ka hadlaan Baanka Adduunka iyo IMF iyo Diblomaasiyadda Maraykanka iyo Ilaalada Yurub. Runtii ma rumaysna inuu jiro beddel kale.
Markaa waxaanu daawanaynaa beddel cusub oo hadda la abuurayo.
Fikradda oo dhami waa in laga xoroobo aqlabiyadda caalamka deymaha ay ku hayaan oo ay ku xiraan gumeysiga, sida Haiti ay u heshay madaxbannaanideeda siyaasadeed, laakiin waxay ku leedahay Faransiiska deyn aad u badan oo uusan waligiis ka bixi karin, ama Giriiga ayaa lagu leeyahay. deyn aad u badan ka dib 2015 oo ay ka bixi weyday.
Markaa waxaanu runtii la tacaaleynaa ku dhawaad โโImperialism-ka fikradeed waana maamulka garaadka sida looga fikirayo waxa uu noqonayo qaab-dhismeedka ku habboon ama la shaqayn karo. Shiinuhuna waxa uu tilmaamay, si fiican, haddii aan doonayno in aan doodan yeelanno, waa in aan ogaanno in dhammaan dalalkan ay leeyihiin nidaamyo siyaasadeed oo kala duwan.
Sida cad, waa in ay jiraan habab cusub oo dejineed. Nidaam cusub ma shaqeyn doono ilaa ay ka takhalusaan daynta hadda jirta.
Nidaam cusub ma yeelan kartid oo weli dowladuhu waa inay bixiyaan deymaha urursan, oo ay ugu badan tahay ribada isku dhafan, taasi waa hore. Runtii waa inay jirtaa nasasho. Iyo jabinta nidaamka caqli-galnimada iyo siyaasaddu waa ka nasasho in la bixiyo daymahaas.
Taasi waa sababta aan diiradda u saareyno cidda aan bixineyno deynta. Sida iska cad, ilaa iyo inta deymaha shisheeye lagu maamulayo xiriirka hadda jira, markaas dalalku waa inay ku soo rogaan gunti, sida Jarmalku ku soo rogay dhaqaale 1920-meeyadii si ay isugu dayaan inay bixiyaan deymaha shisheeye.
Ma shaqaynayso. Haddii waddan lagu yiraahdo dhaqaalihiisa hala burburiyo oo mustaqbalka iska dhimo in uu iska bixin karo deynta dibadda si uu hadda u bixiyo, waa in mabdaโ ahaan, la helo qaab arrimahaas meesha looga saaro.
Markaa waxa aan runtii ka hadlayno waa nooc ka mid ah dastuurka mabda'a ah, Sharciga Xuquuqda ee wadamada deymaha ah ee qaabayn doona nidaamka cusub runtii nooca dagaalka Kacaanka ee Ameerika.
Markaa dhibaatadu waa in la qeexo, waxaanu ka hadlaynaa dawo. Markaa daawaynta dhibaatada hadda jirta waa inaad ku bilaabataa baabiinta deynta oo u baahan in la nadiifiyo slate nooc kasta oo nidaam cusub ah.
Waxaad u baahan tahay inaad dib u habayn ku samayso adeegyada aasaasiga ah ee shisheeyaha laga reebay. Taasna waxaad ku samayn kartaa sharciga deegaanka.
Shisheeyuhu waxay rabeen, sida Radhika ku tilmaantay hadalki ugu horeeyay ee maanta, waxay doonayeen khayraadka gumeysiga. Waxay doonayeen alaabta ceeriin iyo miinada iyo dhulka.
Waxaas oo dhan si fudud ayaa lagu hagaajin karaa canshuurta kirada. Waxaad canshuur ka qaadi kartaa kirada alaabta ceyriinka ah iyo kirada dhulka, taasina waxay hoos timaadaa xuquuqda qaranka gudaha.
Markaa taasi maaha oo kaliya inay dalka ka xoreeyaan deymaha shisheeye, waxay ka xorayn doonaan lahaanshaha shisheeye ee ka dhigtay in kaabayaasha aasaasiga ah ay ka fogaadaan gacanta dawladda, kana fogaato in dawladdu ay bixiso adeegyada aasaasiga ah ee ku salaysan kaalmada sida United Dawladaha iyo Yurub way sameeyeen.
Markaa nidaamka cashuuruhu waa inuu qayb ka noqdaa dib u habaynta nidaamka daynta. Taasina waxay u baahan tahay falanqayn dhaqaale oo dhan oo lagu sameeyo waxa ay tahay awoodda uu waddanku u leeyahay in uu abuuro dhaqaale dheeri ah.
Taasina waa runtii, waxaad u baahan tahay nidaam xisaabeed qaran oo ka tarjumaya fikradahan. Markaa waxaan ka hadlaynaa wax aad uga badan xallinta dhibaatada deynta. Waxaan ka hadleynaa dejinta guud ahaan qaab-dhismeedka dhaqaale ee dhaqaale ee daymaha meel dhigay.
ANN PETTIFOR: Markaa hubaal, waxaan ula jeedaa, waa inaan ku heshiiyaa Michael inuu dhab ahaantii ku faraxsan yahay oo ay rajo ka qabaan inaan ka hadlayno nidaamyo cusub taasina ma dhicin in muddo ah.
Waa wax lagu farxo in la maqlo isbahaysiyada ka dhismaya hareeraha Shiinaha iyo wixii la mid ah si looga wada hadlo beddelka dollarka.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jirta qaab kale oo aan ula macaamili karno Imperialismkan Ameerikaanka ah oo ah ilaalinta, kali-talisnimada iyo kor u kaca Faashiistaha.
Oo halkan waxaan la joogaa Polanyi. Polanyi wuxuu sax ahaa in fikradda aan maanta haysano ee suuqa caalamiga ah ee raasumaalka, nidaamka bangiyada hadhsan, maamulida adduunka waa fikrad utopian, sax?
Waxayna u horseedi doontaa baabi'inta xad dhaafka ah ee ilbaxnimada bini'aadamka, nidaamka deegaanka oo ay bulshadu ka falcelinayso oo ay dalbanayso ilaalin. Taasina waxay dhalinaysaa kalitalisnimo.
Waxaan ka baqayaa inay aad u xiiso badan tahay in la arko Lula oo loo doortay madaxweynaha Brazil laakiin waxba kama heli karo Congress-ka. Waxa uu ka helay hal shay oo siyaasad ah isaga oo u maraya Congress-ka sababtoo ah xukunka saxda ah ee Congress-ka.
Waxaan eegno adduunka oo dhan waxaan aragnaa kali-taliyayaal soo jiidaya gidaarada ilaalinta.
Hadda, anigu kama soo horjeedo dhammaan noocyada ilaalinta laakiin marka laga eego aragtida hanti-wadaaga, marka laga eego aragtida qaabka hantiwadaaga Soofiyeedka, waa masiibo sababtoo ah taasi waxay hoos u dhigi doontaa dollarka.
Taasi waxay jabin doontaa nidaamka. Taasi waxay noqon doontaa, faashiistu waxay wax ka qaban doontaa qaabkan hantiwadaaga utopian.
Markaa, waxaan qabaa, iyadoo ay tahay in lagu dhiirigeliyo doodaha dhacaya, waa inaan sidoo kale aad u noolnahay, waxaan ula jeedaa, waxaan eegayaa dalkayga, Ingiriiska, oo loogu yeero hoyga liberalism iyo dimuqraadiyadda baarlamaanka.
Waxaa hadda inoo akhrinaya dawlad aad u fog oo xaq u leh taasoo kor u dhaafeysa xarumahayaga, xarumahayada baahinta, adeegyadeena caafimaadka, iyadoo samaynaysa wax kasta oo ay awooddo si ay u burburiso, haddii aad jeceshahay, dimuqraadiyadda xorta ah ee ay Ingiriisku ku dhisan tahay.
Waana wax laga naxo in la daawado sababtoo ah waa, waxaad arki kartaa kor u kaca faashistaha ee qaar ka mid ah hoggaamiyeyaasheena siyaasadeed.
Markaa ma rabo, waan ogahay in tani aysan ahayn hab farxad leh oo lagu dhammeeyo podcast-kan laakiin waxaan rabaa inaan taas nooga digo, waxaanan rabaa inaan uga digo haddii aad jeceshahay, hyper-capitalism, in haddii aad raacdo wadadaas dhabta ah. dalalka sidaan ula dhaqanto, waxaad heli doontaa faashist sidii aad 1930-meeyadii.
RADHIKA DESAI: Haa, waxaan u maleynayaa, Ann, gabi ahaanba waad saxantahay inaad na xasuusiso Polanyi waxaanan u maleynayaa inaad gabi ahaanba sax tahay inuu isagu si sax ah u yahay, wuxuu sheegay in marka aad haysato nidaamkan noocan oo kale ah ee xorta ah iyo dabcan, sida Waxaad si sax ah u tilmaantay, hadda ma ahan mid xor ah, waa nooc ka mid ah dowlad-la'aanta khatarta ah ee dammaanad qaadaya hanti-wadaaga laakiin aan taas dhinac uga tagno.
Laakiin waxa ay qabato waxay ku soo rogtay xiriirkan, xiriirka xorta ah ee inteena kale. Xaaladdaas oo kale, waxaad wajihi doontaa, bini'aadmigu wuxuu wajahayaa doorasho u dhexeeya faashiistaha iyo hantiwadaagga.
Oo waxaan u maleynayaa in ujeedadu ay tahay haa, faashiistadu waa, gabi ahaanba waan kugu raacsanahay, waa khatar. Waxaan ula jeedaa, fiiri Hindiya, tusaale ahaan, hadda. Waxaan ula jeedaa, halkaas waxaan ku haynaa, nooc ka mid ah nooc ka mid ah nooca faasishka ah ee dawladda, nooca faashiistaha, wax kasta oo aad rabto inaad sheegto.
Marka, iyo dabcan waxaan ku haysanay Bolsonaro Brazil oo aad wali jeceshahay, sidaad sheegtay, Koongarasku waxaa ka buuxa dad garabka midig ee Brazil maanta iyo wixii la mid ah. Waxaanan odhan lahaa Faashisnimadu waxay ku soo badanaysaa Yurub.
Reer galbeedku waxay xulafo la yihiin xoogaggii faashiistaha ee Ukraine. Waxaan ula jeedaa, arrimuhu, is-diidadu way sii badanayaan, waana sababta loo baahan yahay in maanta la soo qaado arrinta hantiwadaagga.
Sababtoo ah waxaan filayaa in dariiqa kaliya ee macquulka ah ee arrintan looga bixi karo ay tahay dhab ahaantii, sababtoo ah mar haddii liberalismku fashilanto oo ay hubaal tahay inay fashilanto, waa mid aad u khilaafsan, markaa waxaad la kulantaa labada nooc ee bulshooyinka xorta ah ama bulshooyinka xorta ah.
Mid waa faashist, ka kalena waa hantiwadaaga. Waana in aad tidhaahdaa hantiwadaagu waa dariiqii hore loo mari lahaa. Ma yeelan kartid faashisnimo kali-talis ah.
Markaa waxaan is idhi, waxaan ula jeedaa, marka hore, aan idhaahdo, waxaan filayaa in tani ay ahayd dood cajiib ah. Mar labaad, aad iyo aad baan ugu mahadcelinayaa qof walba, Bawlos iyo dabcan dhegaystayaasheenna.
Waxaan moodayay in aan ku dhamayn doono hadalkan soo socda.
Waad ogtahay, qof ayaa sheegay qorsheynta hadda. Waxaan ilaaway labadiina midkee ahaa, laakiin waad ogtahay, hal dariiqo oo looga fikiro nidaamka maanta waa in, dhammaan nidaamyada maaliyadeed ay yihiin qaab qorsheyn. Shaki kuma jiro.
Haddaba arrinta dhabta ahi waxay tahay, ma waxaynu u qorshaynay barwaaqo sal ballaadhan iyo horumarinta cudud wax-soo-saar bulshooyin siman, bulshooyin deegaan, bulshooyin horumarsan?
ANN PETTIFOR: iyo maaraynta dhibaatada cimilada. Iyo sida saxda ah, deegaanka iyo weerarka xiisadda cimilada iyo wax ka qabashada labada kale ee xaaladaha degdegga ah ee deegaanka sidoo kale, luminta noolaha, wasakhowga, waxyaalahan oo dhan.
Haddaba ma waxaan leenahay qorshe noocaas ah mise waxaynu haysanaa qorshe noocaan oo kale ah oo hadda aynu wadno, kaas oo asal ahaan ah qorshe maaliyadeed oo aynu aduunka oo dhan kaga hoos shaqayno shirkadaha waaweyn ee tiro yar oo ka mid ah wadamada qaniga ah, xataa wadamada qaniga ahi maaha. oo dhan, kaliya shirkadaha waaweyn ee dalalkan hodanka ah.
Tani waa doorashada ka horreysa aadanaha. Tani waa doorashada aan la kulanno marka aan isku dayeyno inaan wajahno, markaan isku dayeyno inaan ka jawaabno su'aasha ah, noocee ah nidaamka maaliyadeed ee aan haysano?
Sababtoo ah haddii ay jirto hal su'aal oo ah in dhibaatada deynta ee hadda jirta ay kor u qaadayso, dhibaatada deynta ee hadda jirta ee adduunka soo koraya, adduunka saddexaad ayaa kor u qaadaya, waa su'aashan.
Markaa waxaan u malaynayaa in aanu ku fakarayno su'aashaas waanu ku dhaafi doonnaa. Aad baad u mahadsantahay inaad nagu soo biirtay. Waad ku mahadsan tahay Ann inaad nagu soo biirtay.
Waxaan rajeyneynaa inaan dhawaan dib kuugu soo celin doono doodo kale oo xiiso leh oo sidan oo kale ah. Oo sidaas daraaddeed haa, nabad gelyo ilaa laba toddobaad oo kale. Bye-bye. nabad gelyo. Farxad.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo