David Edwards ee Muraayada Warbaahinta wuxuu leeyahay dhaleecayn cajiib ah oo ku saabsan cilladaha Tirada jidhka Ciraaq tirada dhimashada dadka rayidka ah ee Ciraaq: Waxaa lagu gogol xaarayey Ujeedo Wanaagsan: Xagga Tirada Jirka Ciraaq, Qaybta 1 iyo Part 2.
Edwards waxa uu tilmaamayaa xaqiiqada guud ahaan la aqoonsan yahay ee habka IBC - oo kaliya liiska dhimashada ay soo tebiyeen laba ama in ka badan oo ilo reer galbeed ah - waxay u badan tahay in natiijooyinkoodu ay yihiin qiyaas muxaafid ah oo dhimasho rayid ah. Si kastaba ha ahaatee, Edwards wuxuu sii wadaa isagoo muujinaya in ay jirto ilo nidaamsan oo eex ah in wakaaladaha wararka reer galbeedka ay aad ugu dhowdahay inay soo sheegaan dhimashada ay sababeen "muqaawamada" marka loo eego kuwa ay sababeen "Isbahaysiga" [aka, American]. Edwards waxa uu ka warbixiyey baadhista xogta IBC ee lixda bilood ee u dhaxaysa January ilaa June 2005. Waxay ogaadeen in 58 shil oo ku lug leh ugu yaraan 10 dhimasho ah, mid kaliya ayaa loo nisbeeyey ficilka US/Coalition. Intaa waxaa dheer, inta lagu jiro muddadan, kaliya 15 dhimasho rayid ah ayaa loo aaneeyay "duqeymaha 'isbaheysiga' ee cirka, rasaasta helikobtarka iyo rasaasta taangiyada," taas oo ah mid gebi ahaanba aan macquul ahayn qof kasta oo raacay warka ku saabsan weerarrada soo noqnoqda ee Maraykanka iyo xulafada lagu eedeeyay "goobaha fallaagada."
Wax aad u dhib badan ayaa ahayd jawaabta aasaasaha IBC ee John Sloboda ee loogu soo diray iimaylka su'aal ku saabsan eexdan iman karta. Waxa uu si maldahan u sheegay in IBC aanay wax eex ah u lahayn in ay diiwaangelisay dhammaan dhacdooyinkan oo kale ee laga soo sheegay warbaahinta reer galbeedka, iyada oo la iska indho tiray qodobka Edwards ee ah in warbaahinta reer galbeedka lafteedu ay eex ku yeelan karto waxa ay soo tebisay. Wuxuu si sax ah u sheegay "Waxaan had iyo jeer si cad u aqoonsannahay in tirooyinkayadu ay tahay inay hoos u dhigaan tirada dhabta ah." Ka dib wuxuu sii wadaa inuu sheego "su'aasha ah intee in le'eg ayay tahay midka na leyliya, sida ay sameeyaan kuwa kale oo badan." Si kastaba ha ahaatee, ma bixinayo wax caddayn ah oo ku saabsan la legdanka arrintan ama aqoonsiga muhiimadda ugu weyn ee qiimeynta waxa lambarrada IBC ay nooga sheegaan heerka dhimashada Ciraaq.
IBC, runtii, waxay "garowdaa" xadka shaqadooda. Laakiin, sida cilmi-baarayaal badan oo tacliineed ah oo ku tuuraya qaabka "xaddidaadda daraasadda," qirashadan waxaa loo sameeyaa si loo siiyo xooga yar. Tusaale ahaan, warbixintoodii Luulyo, 2005 Diiwaanka Khasaaraha Rayidka 2003-2005, bogga 24 ee 28, dood ku saabsan sababta ay u isticmaalaan qiyaasahooda "ugu badnaan" [waxay soo xiganayaan tiro dhimasho ah min "ugu yaraan" ilaa "ugu badnaan", laakiin "ugu badnaan" waa dhimasho la soo sheegay, ma badna. Dhimashada], waxay yiraahdeen "xitaa tiradayada ugu badan waxay u badan tahay inay hoos u dhigto tirada buuxda, marka loo eego inaan dhimasho kasta si rasmi ah loo diiwaangelin ama loo soo sheegin." Hubaal luqaddani ma bixinayso calaamad muujinaysa in ugu badnaantooda, dhab ahaantii, ay si weyn u dhayalsan karaan khasaaraha dhabta ah.
Sidoo kale, shabakada IBC, waxay leeyihiin qayb xaq u leh Xaddidaad iyo baaxadda weydiinta, oo ka kooban jawaabo laga bixiyay su'aalo laga keenay shaqadooda. Midda keliya ee khuseeya arrinta eexda habaysan waa su'aasha: "Miyaan tirintaadu si fudud u noqon doonin ururin dacaayad?" Jawaabtooda:
"Waxaan qirsanahay in dhinacyo badan oo isku dhacu ahi ay danaynayaan inay dadka wax ku noqdeen u adeegsadaan dano siyaasadeed. Ma jiro wax caynkaas ah (iyo malaha waligiis ma ahaan doono wax caynkaas ah) oo ah jaantus 'dhammaan sax ah', kaas oo dhammaan dhinacyada oo dhami u aqbali karaan run taariikhi ah. Tani waa sababta aan had iyo jeer u daabici doono a ugu yaraan iyo a badnaan dhacdo kasta oo la soo sheegay. Ilaha qaar ayaa laga yaabaa inay rabaan inay si xad dhaaf ah u sheegaan dhaawacyada. Qaar kale ayaa laga yaabaa inay rabaan inay si hoose uga warbixiyaan. Habkayagu maaha mid u xaglinaya 'dacaayad' ka imanaya jileyaal gaar ah oo isku dhaca. Waxaan si daacad ah uga tarjumi doonaa tirada dhimashada ee la soo sheegay ee ilahayada. Ilahan, kuwaas oo u badan reer galbeedka (ay ku jiraan wakaaladaha saxafada ee mudada dheer la dhisay sida Reuters iyo Associated Press) uma badna inay xakameeyaan qiyaasaha muxaafidka ah ee u dhaqmi kara sixitaanka sheegashooyinka la buufiyay. Waxaan ku tiirsannahay isku-darka, iyo is-sixitaanka, xirfad-yaqaannimada saxaafadda adduunka si aan u gaarsiinno macne macne leh iyo ugu yaraan tiradayada."
Hadalkani waxa uu si cad u soo jeedinayaa in tirada dhabta ahi u dhexayso โugu yarโ iyo โugu badnaantooda,โ sida erayadani tilmaamayaan. Ma jiro meel ka mid ah qaybtan Xaddidaadaha oo ay qirteen dhibaatada eexda joogtada ah ee ay ugu wacan tahay eexda warbixinta.
In kasta oo ay xoogga iyo asalka asalka u tahay dhaleeceynta Edwards, waxaan aaminsanahay in aysan siinin dareen ku filan il kale oo eex ah taas oo ay yareysay IBC. Tani waa dhibka ka jira wararka Ciraaq iyo maqnaanshaha suxufiyiinta reer galbeedka ee inta badan dalka. Warbixinta Ciraaq waxay ahayd mid khatar ah bilawgii dagaalka, iyadoo dhowr wariyeyaal ah ay dileen ciidamada Maraykanka inta lagu guda jiro duulaanka. By dayrtii 2003, sida Reuters ayaa la sheegay in saxafiyiinta ay sidoo kale halis ugu jireen ciidamada fallaagada iyo, mararka qaar, dadka Ciraaq oo aan ku qanacsanayn.
Xaaladdu aad ayay uga sii dartay ka dib kacdoonkii Abriil, 2004 ee dalka intiisa badan. Inta badan Ciraaq waxa ay noqotay mid ka mamnuuc ah saxafiyiinta reer galbeedka. Wixii intaas ka dambeeyay xaaladdu waa ay sii xumaanaysay, waxaana la dilay tiro wariyeyaal ah, qaarna la afduubtay. Ilaa hadda, 79 wariye iyo kaaliyeyaasha warbaahinta ayaa la dilay iyo laba kale oo weli maqan; 37 ka mid ah shaqaalaha warbaahinta ayaa la afduubay, kuwaas oo shan ka mid ah markii dambe la dilay. [Jill Carroll, oo hadda la afduubay weriyaha Christian Science Monitor, waa xusuusin hadda.] Dabcan, xaaladaha kacdoonka firfircoon, meelaha ugu nabdoon ee ay heli karaan saxafiyiinta reer galbeedku waxay u badan tahay inay noqdaan kuwa ku hoos jira xukunka Maraykanka/Isbahaysiga, halkaas oo dhimashadu, markeeda, laga yaabo inay sabab u tahay weerarrada fallaagada. Goobaha ay ka taliyaan fallaagada, oo ay u badan tahay in lagu qaado weerarrada Mareykanka iyo dowladda Ciraaq, tusaale ahaan inta badan gobolka Anbar, ayaa si fudud uga mamnuuc ah wariyeyaashan. Haddaba, xaqiiqada warbixintu waxay tilmaamaysaa in saxafiyiintu ay markhaati ka noqon doonaan tiro aad u badan oo dhimasho ah oo ay sabab u tahay fallaagada iyo tiro yar oo dhimasho ah oo ay sababaan ciidamada Maraykanka iyo dawladda Ciraaq.
Khatarta ka sokow, wariyayaashii reer galbeedka ayaa ka tagay Ciraaq iyadoo sheekadu noqotay mid taagan. Dilalka maalinlaha ah ee qaar ka mid ah halkan, dhowr iyo toban halkaas ayaa noqday kuwo hoos u dhacay, oo aan u qalmin in bogga hore laga sheego. Marka laga reebo "dhibcaha u rogaya," sida doorashooyinka, ilo yar oo warbaahinta reer galbeedka ah ayaa ogaaday inay mudan tahay kharashka badan ee ilaalinta xafiis firfircoon ee dalka, kaliya in laga warbixiyo shirarka jaraa'id ee militariga ee abuuray sheekooyinka bogga dambe ee dadweynaha reer galbeedka. ma rabo in aan akhriyo Shirarkan jaraa'id, dabcan, waxay muujinayaan "gacan-xumada" fallaagada waxayna si joogta ah u yareeyaan oo u diidaan dhimashada ficilka Mareykanka.
Dabcan, qaar ka mid ah ilaha reer galbeedka ayaa awood u leh inay ka warbixiyaan sheekooyinka ay soo saareen wariyeyaasha Ciraaq ee ay shaqaaleeyaan, sida IBC ay ku tilmaantay bishii Luulyo, 2005 warbixintoodii:
"Warbixinta hadda jirta waxaa sii kordheysa oo ay qabtaan shaqaalaha Ciraaq ee u shaqeeya warbaahinta reer galbeedka, iyadoo magacyada Ciraaq ay si joogto ah ugu muuqdaan qoraayaal ama qoraayaal. Saxafiyiinta reer galbeedka ayaa had iyo jeer ku tiirsan kaaliyeyaasha Ciraaq (darawal, turjubaano, iwm.). Dareen dhab ah, sidaas darteed, xogta IBC waxay si sii kordheysa ugu xiran tahay geesinimada iyo naf-hurnimada shaqaalaha warbaahinta Ciraaq ee sii wada khatarta nolosha iyo addimada si ay adduunka ugu wargeliyaan xaaladda dalkooda. "
Marka la eego, sida lagu sheegay warbixintaas, in toban xarumo warbaahineed ay bixiyeen in ka badan kala badh warbixinnada IBC iyo saddex wakaaladood [Associated Press, Agence France Presse, Iyo Reuters] in ka badan saddex meelood meel oo ka mid ah warbixinnada, ma jirto sabab loo rumaysto in xitaa qayb weyn oo ka mid ah dhimashada dagaalka rayidka ah ee Ciraaq weligood lagu soo warramey warbaahinta reer galbeedka, in ka yar, waxay leeyihiin labada warbixinood ee madaxbannaan ee lagama maarmaanka u ah in lagu qoro IBC database. Hay'adahan yar ma haystaan โโwariyayaal Ciraaqi ah oo ku filan si ay dalka uga soo warramaan? Wariyeyaashan run ahaantii ma awoodaan inay si buuxda u soo tebiyaan dhimashada ka dhacday qaybo ka mid ah Ciraaq oo ay fallaagadu haystaan? Intee in le'eg ayay u badan tahay in laba wariye oo ka socda xarumo warbaahineed oo kala duwan ay joogaan goob la siiyay oo ay geeridu ka dhacdo? Immisa kun oo duqeymo Mareykan ah ayaa uu baaray wariye kasta, reer galbeed ama Ciraaqi? Si fudud loo sheego su'aalahan waa in la xoojiyo dabeecadda kala-jaabinta ee warbixinta dhacaya iyo sidaas xaddidaadda xogta IBC.
Haddii IBC ay aaminsan tahay in dhimashada ugu badan ee Ciraaq ay soo sheegaan warbaahinta reer galbeedka, sidaas darteed, lagu duubay xogtooda, IBC waa in ay bixiso dood ku saabsan saameyntaas. IBC ma bixiso dood noocaas ah. Sidoo kale ma xasuusiyaan akhristayaasha xaddidaadyadan suurtagalka ah si kasta oo soo jiidan kara iyaga oo yareynaya awoodda kuwa kale inay si ula kac ah u isticmaalaan tirooyinka IBC.
Soo saarista "muxaafid", qiyaasaha hoose ee la og yahay inay khaldan yihiin waxay noqon kartaa farsamo cilmi baaris oo faa'iido leh xaaladaha qaarkood. Tirooyinkan oo kale waxay caawiyaan in ay xasuusiyaan akhristayaasha in ay jirto ifafaale - kiiskan, dhimashada rayidka Ciraaq ee ay sababtay iskahorimaadku - iyo in diiradda la saaro. Maalmihii hore ee dagaalka iyo qabsashadii, tirooyinka IBC ayaa ciyaaray doorkan. Waxay u jireen sidii iftiinka daadka oo diiradda saaraya xaqiiqda ah in dagaalka iyo qabsashadu, in kasta oo ay mudan yihiin ama laga yaabo inay lahaadaan, ay lahaayeen kharashyo dhab ah oo ku saabsan nolosha dadka ku lumay oo u baahan in lagu daro xisaabinta damiirka ah ee xuquuqda iyo khaladaadka dagaal.
Si kastaba ha ahaatee, qiyaasaha konserfatifka ayaa luminaya qiimahooda, si kastaba ha ahaatee, marka ay u adeegaan si qarsoodi ah, oo ka fogeeya xajmiga dhabta ah ee dhacdada. Sidaa darteed, sida dagaalku u sii kordhay iyo sida qiyaasaha kale ee dhimashada rayidka Ciraaq ay heleen, qiyaasaha kubbadda hoose ee IBC ayaa si isa soo taraysa loo isticmaalay si loo daboolo baaxadda dhabta ah ee dhibaatada, halkii ay ka ahaan lahayd wicitaan si fiican, qiyaaso sax ah. Si xun u isticmaalka noocan oo kale ah ee tirooyinka IBC waa la iska ilaalin karaa, ama ugu yaraan waa la dhimi karaa, haddii IBC ay qaadatay fursad kasta si ay si cad u soo wacdo xaqiiqda ah in qiyaastoodu aysan ahayn wax aan ahayn tirooyinka hoose, oo ku dhawaad โโโโdhammaan ka hooseeya tirooyinka dhimashada dhabta ah. Runtii, warbixin Sebtembar, 2005 uu soo saaray Shabakadda Dhaqanka Bani'aadamnimada, Tarjumaadda iyo adeegsiga xogta dhimashada ee xaaladaha degdegga ah ee bani'aadamnimada: Aasaaska u ah kuwa aan cudurrada faafa ahayn, waxa uu taxayaa todoba daraasadood oo laga soo saari karo qiyaasaha dhimashada rayidka ee Ciraaq. Maaddaama daraasad kastaa ay daboosho waqti iyo dherer kala duwan, natiijadu waxay la mid tahay "dhimasho rabshado wata maalintii." Toddobada daraasadood, IBC waxay leedahay qiyaasta ugu hooseysa, 17 dhimasho maalin kasta, oo ay ku xigto 22 dhimasho maalin kasta oo ay qiyaastay Wasaaradda Caafimaadka Ciraaq. Laba daraasadood ayaa soo saaray qiyaasaha 50 iyo 56 dhimasho rabshado wata maalintii. The Lancet Daraasadu waxay horseedaysaa qiyaas ah 101 dhimasho oo rabshado wata maalintii, halka laba daraasadood oo kale ay dhaliyeen qiyaaso aad u sarreeya oo ah 133 iyo 152 dhimasho maalintii. Sidaa darteed, sida ay soo jeedisay falanqaynteenna, qiyaasaha IBC aad ayay uga hooseeyaan kuwa ilaha kale intooda badan oo si dhab ah looma qaadan karo inay yihiin wax aan ahayn kuwa ugu hooseeya dhagaxa hoose. [Waad ku mahadsan tahay Les Roberts sida uu dareenkayga ugu wacay warbixintan.]
Nasiib darro, halkii ay xoogga saari lahaayeen ilaa xadka ay qiyaasahoodu yihiin kuwo aad loo yareeyey, IBC waxay u muuqataa inay si ula kac ah u hoos u dhigtay daciifnimada tirooyinka. Sidaas darteed, Juun 6, 2005, ayaa BBC Waxaa soo xigtay IBC's John Sloboda isagoo leh "Qof kastaa wuxuu ku heshiin karaa inay jiraan sababo wanaagsan oo aan tirintayadu weligeed u dhammaan karin, laakiin ma jiro jahawareer badan sida aad u malaynayso. Tan iyo markii lagu dhawaaqay dhamaadka dagaalka, waxaan ku kalsoonahay tirooyinka."
Halkii loogu yeeri lahaa mudan in loo fiirsado xaddidaadkeeda, qaabka warbixinta IBC wuxuu muujinayaa saxnaanta dhalanteedka ah. Haddaba, bogga afraad ee ay Warbixin โ24,865 rayid ah ayaa la dilay labadii sano ee ugu horeysay, ku dhawaad โโdhammaan waxaa lagu dilay rabshado. 82% dadka la dilay waxay ahaayeen rag waaweyn halka 9% ay ahaayeen haween qaangaar ah." Looma isticmaalin halkan jumladahaas sida "waxaa lagu soo warramey inay dileen warbaahinta reer galbeedka" taasoo xasuusin doonta akhristaha in tirooyinkani aysan sax ahayn, laakiin ay yihiin qiyaaso qallafsan, oo laga yaabo inay yareeyaan, tirada dhabta ah. Sidee baa loo fasiri karaa weedha sida "24,865 rayid ah ayaa la dilay" - halkii "ku dhawaad โโ25,000" - marka laga reebo tiro sax ah, mar kale soo jeedinaysa sax ah, iyo saxsanaan been ah, in xogtu hubaal aanay dammaanad qaadin.
Noocan saxda ah ee beenta ah ayaa si gaar ah u dhibsada tan iyo tirooyinka IBC ay isticmaaleen qaar badan oo ka mid ah ololaha wax-ka-qabashada, oo lagaga hadlay bilowgii Edwards 'IBC naqdin, si looga hortago in fiiro gaar ah loo yeesho khabiirka cudurrada faafa ee Les Roberts iyo asxaabtiisa Oktoobar 2004 Lancet daraasad lagu qiyaasay ilaa 100,000 "dhimasho xad dhaaf ah" dhammaan sababaha [eeg faallooyinkayga: 100,000 Ciraaqi ah ayaa dhintay: Miyaan rumaysanaa? iyo sidoo kale kuwa ugu fiican Wikipedia dood]. Qiyaasta IBC waxay sidoo kale u muuqataa inay tahay saldhigga, sida Edwards soo jeedinayo, ee Madaxweyne Bush oo dhawaan sheegtay in "30,000 in ka badan ama ka yar ayaa ku dhintay natiijada duullaankii hore iyo rabshadaha socda ee Ciraaq.
Robert Fisk wuxuu si sax ah u qaatay saxaafadda reer galbeedka inay hawshooda u qabtaan "qolka hoteelka saxaafadda.โ Fisk kuma eedayn wariyeyaasha inay sameeyeen waxa ay ku qaadanayso in ay sii noolaadaan. [Wararkii u danbeeyey ee ABC News Bob Woodruff iyo sawir qaade Doug Vogt ayaa si xun u dhaawacmay waxay siinaya xasuusin xooggan in xitaa shabakadaha caanka ah ay halis ugu jiraan haddii ay dhab ahaantii isku dayaan inay sameeyaan warbixin kasta. marka loo eego, sida in badan xaaladdu tahay, shirarka jaraa'id ee Aagga Cagaaran iyo dadaallada dacaayadaha ee la xidhiidha ee dawladaha Maraykanka iyo Ciraaq.
Haddii saxafiyiinta reer galbeedka, oo ku tartamaya dareenka dadweynaha, ay aad u neceb yihiin inay si sax ah u muujiyaan heerka jaahilnimadooda ku saabsan waxa ka socda qaybo badan oo Ciraaq ah, IBC ma laha cudur daar ah in ay qirto, si cad oo cad, natiijada ka soo baxda xaddididda dhimashadooda rayidka ah. tiro koob. Si aan kor loogu dhawaaqin in tirinta IBC ay tahay, dabeecadeeda, ay u badan tahay in si xun loo tixgalinayo tirada dhabta ah ee dhimashada, waa ka qayb qaadashada dhaqanka khiyaanada iyo diidmada kharashyada nolosha rayidka iyo silica dhibtay faragelinta bini'aadantinimo ee lagu eedeeyay. laga bilaabo bilawgii. Haddii IBC aysan fahmin qodobkan, markaa dadaalkooda kor u qaadida runta ayaa hadda isku rogay lidkeeda waana inay joojiyaan.
Stephen Soldz waa cilmi-nafsi yaqaan, cilmi-nafsi yaqaan, cilmi-baare caafimaadka dadweynaha, iyo xubin ka tirsan machadka daraasaadka rabshadaha Boston Graduate School of Psychoanalysis. Waa xubin ka mid ah Roslindale Neighbors for Peace and Justice iyo aasaasaha Falanqeeyayaasha Cilmi-nafsiga ee Nabadda iyo Caddaaladda. Wuxuu ilaaliyaa Qabashada Ciraaq iyo Warbixinta iska caabinta bogga internetka iyo Cilmi-nafsiga, Sayniska, iyo Bulshada blog.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo