Saddex iyo toban sano tan iyo markii xukunka laga tuuray Taliban, Afgaanistaan โโwaxay weli ku jirtaa xaalad quus ah. In kasta oo ay dagaal kula jireen quwadaha adduunka oo dhan iyo ciidamada isbahaysiga NATO in ka badan toban sano, haddana Taalibaan waxay ku sugan yihiin xaalad caafimaad darro. Xaddiga rabshadaha hadda ka jira Afgaanistaan โโway adag tahay in si sax ah loo ogaado, marka la eego sida ay dadka siyaasadda isku hayaan ee rabshadaha ka hadlayaa ay yihiin, laakiin shaki la'aan kacdoonku waa mid sii kordhaya. Tilmaan wanaagsan oo muujineysa sida ay xaaladdu u daran tahay ayaa ah in wasaaradda gaashaandhigga Afgaanistaan โโay hadda joojisay in ay shaaciso inta uu la egyahay khasaaraha soo gaaray ciidanka Afgaanistaan โโ(ANSF). Si kastaba ha ahaatee, in ka badan 4,000 oo askari iyo booliis Afgaanistaan โโah ayaa la rumeysan yahay inay ku dhinteen dagaalada ilaa hadda sanadkan. Bishii la soo dhaafay ciidamada Britain iyo Mareykanka ayaa laga saaray iyadoo aan horay loo sii sheegin, si looga fogaado ceebta ka soo baxeysa dagaalka Taliban.
Darbiga Guud ee Britain, isaga oo ka hadlaya ka bixitaanka ciidamada Ingiriiska ee Camp Bastion ee gobolka Helmand, wuxuu xusay in: 'Saamaynta waarta ee aan yeelan doono waaโฆ inaan markhaati u noqonno oo aan dhiirigelinno isbeddel bulsho oo aad u muhiim ah, oo leh dhaqaale soo hagaagaya. Shaqooyin, oo leh fursado beereed aad u horumarsan oo ka duwan maandooriyaha.' Malaha Wall lagama wargelin warbixintii u dambaysay ee xafiiska Qaramada Midoobay ee daroogada iyo dembiyada, sida lagu sheegay beerashada poppy-ku ay gaadhay heerar 'aan horay loo arag'. Warbixintu waxay daaha ka qaaday in in ka badan 200,000 oo hektar oo dhul ah uu wax soo saarkiisu socday sannadkii hore, waxaana qiimaha dhaqaalaha daroogada uu kor u kacay saddex meelood meel oo dhan halkii uu ka ahaa $2bn sannadkii 2012 ilaa $3bn sannadkii hore. Gobollada mar lagu dhawaaqay 'lacag-caabuq', sida Nangarhar ee Waqooyi Bari ee dalka, ayaa hadda ah kuwa wax ku biiriya ka ganacsiga daroogada. Jawaabta pollyannaish ee ay siisay warbixinta Qaramada Midoobay Waaxda Arrimaha Dibadda ee Mareykanka ayaa ku dhawaaqday, "Waxaan sameyneynaa horumar wanaagsan oo lagu dhisayo awoodda asxaabteena Afqaanistaan โโsi ay u naqshadeeyaan, u hoggaansamaan, u maamulaan, una joogteeyaan muddada dheer ee istaraatiijiyada iyo xeeladaha ka hortagga mukhaadaraadka ee wax ka qabashada dhammaan heerarka ka ganacsiga daroogada...โ
Dabcan, isku-xidhka daroogada ayaa ah musuqmaasuq, kaas oo ku baahsan dhammaan hay'adaha waaweyn ee dawladda Afgaanistaan. Dalku waxa uu kaalinta 175aad ka galay qiimaynta musuqmaasuqa ee Transparency International โ oo la siman Soomaaliya iyo Kuuriyada Waqooyi. Dhaqaaluhu waxa uu ku jiraa xaalad aad u liidata oo ku dhawaad โโ60 boqolkiiba miisaaniyada dawlada ay ka timaado beesha caalamka. Ka bixitaanka ciidamada shisheeye (kuwaasoo joogitaankoodu u dhaqmay sidii qayb ka mid ah kicinta dhaqaalaha) la'aanta maal-gashi shisheeye oo ay weheliso duullimaad raasumaal ah sababtoo ah kacdoonka sii socda, waxay la macno tahay inay jirto sabab yar oo rajo ah oo ku saabsan rajada dhaqaale ee Afgaanistaan. Ka faa'iidaysiga kheyraadka badan ee macdanta Afgaanistaan โโayaa laga yaabaa inay soo bandhigto dariiqa looga baxo niyad-jabka dhaqaale, laakiin kacdoonka sii socdaa waxay u badan tahay inuu wiiqo rajadaas. Heshiis balaayiin dollar ku kacaya oo u dhexeeya Afgaanistaan โโiyo shirkadda ugu wayn ee Shiinaha laga leeyahay oo lagu dhisayo macdan naxaas ah ayaa hakad ku jiray tan iyo 2008-dii cabsi amni awgeed.
Waddada Meel La'aan
Ka dib weeraradii Sebtembar 11-keedii, 2001dii Maraykanku waxa uu adeegsaday ciidamo gaar ah, quwadda hawada iyo hubaynta Isbahaysiga Waqooyi si loo dedejiyo soo afjaridda xukunka Taliban. In kasta oo istaraatiijiyadani ay noqotay mid wax ku ool u ah in Taalibaan laga saaro awoodda, waxay leedahay cawaaqib taas oo suurtagelisay soo noolaynta Taliban iyo dammaanad-qaadka sii socota ee ammaan-darrada dadka Afgaanistaan. Sababtoo ah Maraykanku waxay lahaayeen ciidan aad u yar oo dhulka ah, hoggaanka Taliban iyo inta badan ee darajada hoose waxay u suurtagashay in ay si nabad ah ugu baxsadaan gobolka xadka Afgaanistaan โโiyo Pakistan. Halkaasi oo ay u suurtagashay in ay dib u dhistaan โโciidankooda jabhadda soo socota. Markii ay hubeeyeen Isbahaysiga Waqooyiga, Maraykanku wuxuu si dhab ah u qaatay hal dhinac dagaal sokeeye oo qadhaadh oo lagu garto xad-gudubyo xunxun oo xuquuqda aadanaha ah labada dhinacyada. Maraykanku waxa uu qalab ciidan iyo lacag siin jiray ciidamadii Afgaanistaan โโhalakeeyay ka dib markii ay ka baxeen Soofiyeedka iyo burburkii taliskii ay u adeegi jireen. Sannadkii 1996, xaaladda waddanku waxay ahayd mid aad u xun, in Taliban ay soo dhaweeyeen inta badan dadka Afgaanistaan โโโโsababtoo ah waxay awoodeen inay bixiyaan ugu yaraan wax u eg nidaamka. Ka dib guuldaradii Taliban, CIA (oo laga yaabo inay u qalanto inay ku guuleysato abaalmarinta kulul ee loo yaqaan 'jilaaga ugu xun ee Afgaanistaan โโ2001 - hadda') waxay qorteen qabqablayaasha dagaalka si ay uga caawiyaan baacsiga Al Qaacida. Bishii Sebtembar ee sanadkan mid ka mid ah qabqablayaasha ugu caansan, Abdul Rashid Dostum, ayaa noqday madaxweyne ku xigeenka dalka. Ka faa'iidaysigiisa kale, Dostum waxa uu mas'uul ka yahay xasuuqii Dasht-i-Leili ee 2001, kaas oo kumanaan maxaabiis Taalibaan ah ay dileen ciidamada xulafada la ah Mareykanka.
Sannadkii 2001, Afgaanistaan, sida mid ka mid ah falanqeeye ku tilmaamay, waxay ahayd 'dawladda ugu fashilantay adduunka'. Si kastaba ha ahaatee, maamulkii Bush ayaa markii hore ka soo horjeeday fikradda dhismaha qaranka oo dhan, oo ay waayeen qalabkii hay'aduhu ku fulin lahaayeen, waxayna arkeen dhammaan dadaallada gargaarka iyo dib-u-dhiska iyaga oo ka duulaya dagaalka ay kula jiraan Al-Qaacida. Si kastaba ha ahaatee, ciidamada caalamiga ah ee kaalmaynta ammaanka (ISAF) ayaa la aasaasay bishii December 2001 iyo Hawlgalka Kaalmaynta Qaramada Midoobay ee Afgaanistaan โโ(UNAMA) 2002. Tallaabooyinkan ayaa u muuqday kuwo muujinaya in beesha caalamku ay mudnaan gaar ah siinaysay dib u dhiska qaranka Afgaanistaan. . Tirada jilayaasha dibadda ee Afgaanistaan, si kastaba ha ahaatee, uma dhigmin heerka loo baahan yahay ee ballanqaadka. Qadarka kaalmada shisheeye ee loogu yaboohay dadaallada dib-u-dhiska ayaa aad uga yar intii lagu yaboohay dadaalladii dowlad-dhisidda ka hor ee meelo kale. Shirkadda RAND waxay ku qiyaastay in ugu yaraan $100 qofkiiba loo baahan yahay si loo xasiliyo waddanka ka soo baxaya colaadda. Bosnia, lacagta la bixiyay waxay ahayd $679, Kosovo $526, iyo East Timor $233. Labadii sano ee ugu horeysay ka dib burburkii Taliban Afgaanistaan โโwaxay heshay kaliya $57 qofkiiba.
Dib u dhiska ayaa si xun u wiiqay ka dib markii lagu guuldareystay in la dhiso awoodda dowladda Afgaanistaan. Halkii dhaqaalaha dib u dhiska si toos ah loo soo marin lahaa dowladda Afgaanistaan โโin badan oo ka mid ah gargaarka ayaa taa beddelkeeda loo isticmaalay in lagu shaqaaleysiiyo qandaraaslayaal dibadda ah. Istaraatiijiyaddaasi waxay halis gelisay kobcinta awoodda dawladda iyadoo ku guul-darraysatay inay yarayso shaqo-la'aanta sida barnaamijka dib-u-dhiska ee dawladdu gacanta ku hayso. Intaa waxaa dheer, 'NGO-ization' ee dib-u-dhiska waxay ka dhigan tahay in dadka Afgaanistaan โโโโay lahaayeen fikrado yar iyo kormeer ku saabsan mashaariicda xayawaanka ee bulshada NGO-ga. Midda dambe waxay sii wiiqday dawladdii curdinka ahayd iyada oo cherry soo xushay qaar badan oo ka mid ah kuwa ugu aqoonta iyo kartida badan shaqaalaha dawladda Afgaanistaan โโkuwaas oo ku amri kara mushahar aad u sarreeya oo u shaqeeya NGO-yada marka loo eego shaqaalaynta dawladda.
Inkasta oo ra'yi ururintu ay ogaadeen in dadka Afgaanistaan โโโโay u tixgeliyeen amniga walaacooda koowaad ISAF waxay markii hore ku koobnayd Kabul, oo aan la geyn dalka intiisa kale ilaa 2005. Iyada oo la adeegsanayo dayacaad, karti-darro iyo dadaal musuqmaasuq oo isku dhafan si loo dhiso booliis tayo leh iyo garsoorku wuu fashilmay. Natiijadu waxay ahayd nabadgelyo-xumo baahsan iyo abuurista ciidan booliis ah oo musuqmaasuq ah oo si qoto dheer ugu lug leh ganacsiga heroin-ka. Iyadoo loo eegayo niyad-jabka qabqablayaasha xulafada la ah CIA iyo naxariista xafiiltanka qabaa'ilka dhexdooda in badan oo Afgaanistaan โโah ayaa si isa soo taraya u soo baxay inay u naxariistaan โโ'Taliban'[1]. U daabulitaanka ISAF ee koonfurta 2005tii ayaa ka sii dartay xaalad xun. Tirada tirada yar ee ciidamada dhulka ee la geeyay waxay keentay in ay korodho ku tiirsanaanta awooda hawada iyo kaaliyaha 'khasaare dammaanad' kaas oo noqday mid ka mid ah darawallada muhiimka ah ee taageerada kacdoonka.
Dadaallada lagu horumarinayo dhaqaalaha Afgaanistaan โโwaxay u muuqdeen kuwo guulo laga gaaray โ dhaqaaluhu si degdeg ah ayuu u koray ka dib markii Taliban ay xukunka ka tuurtay. Si kastaba ha ahaatee, xogtu waxay ahayd mid marin habaabin ah - sababtoo ah saboolnimada ba'an ee Afgaanistaan โโโโxitaa dhaq-dhaqaaq dhaqaale oo aad u yar ayaa loo tarjumay tirakoobyo u muuqda mid cajiib ah. Tiradu waxay qarisay guuldarada dib u dhiska kaabayaasha Afgaanistaan โโ- gaar ahaan isku xirka waddooyinka iyo tamarta tamarta. Si la yaab leh waxay qaadatay sannad dhan, iyo codsi joogto ah oo ka yimid madaxweyne Karzai, ka hor inta uusan maamulka Bush dhisin jidkiisii โโugu horreeyay ee Afgaanistaan. Waxaa laga yaabaa in fashilka ugu daran uu ahaa dayaca dhanka beeraha. Markii ay ku fashilantay soo noolaynta dhaqaalihii miyiga, beesha caalamku waxay saldhig u ahayd balaadhinta degdega ah ee dhaqaalaha daroogada iyo dhammaan rabshadihii iyo musuqmaasuqii la socday. Markii hore Maraykanku wuu iska indho-tiray wax-soo-saarka opium-ka, wuxuuna diiday xitaa in uu u ogolaado ciidammadiisa in ay hor-istaagaan tahriibiyeyaasha, laakiin mar haddii beerashada poppy-ga loo aqoonsaday in ay tahay dhibaato halis ah ciidamada caalamku waxa ay qaadeen istaraatiijiyad lagu cirib tirayo poppy-ga. Beeralayda Afgaanistaan โโoo ka cadhooday burburinta habnololeedkooda, oo ay arkeen wax yar oo ka mid ah lacagaha magdhowga ah ee loo yaboohay, ayaa beeralayda Afgaanistaan โโla saadaaliyay in ay ku riixeen inay taageeraan Taliban iyo kooxaha kale ee kacdoonka.
Dib u soo noolaynta Talibanka waxaa awood u siisey Pakistan. Muddo dheer ayay ahayd caqiidada milatariga Pakistan, sababtoo ah nuglaanshaha Pakistan ee weerarka India, Pakistan waa in ay hesho 'qoto dheer oo istiraatiji ah' iyada oo ilaalinaysa dawladda saaxiibka ah ee Kabul. Pakistan ISI (Agaasimaha Sirdoonka Adeegyada Inter-Services) waxay qaadatay aragtida ah in Maraykanku aanu joogi doonin Afgaanistaan โโmuddada dheer. Waxay aaminsanaayeen in ay sidaas darteed, caqli gal tahay in la ilaaliyo Taalibaan oo ah qalab lagu xaqiijinayo saamaynta mustaqbalka ee dalka. Pakistan waxa ay xaqiijisey badbaadada Talibanka, iyada oo ilaalinaysa xulafada ay la leedahay Maraykanka, iyada oo gacan ka siisay ugaarsiga canaasiirta Al-Qaacida welina isku mar ka ilaalinaysa Talibanka Maraykanka.
Waxyaabo gaar ah oo ka tirsan gobolka xadka Pashtun ayaa faragelinta reer galbeedka ka dhigay mid aan caqli-gal ahayn. Gobolka waligiis si guul leh uma nabadayn awood dibadda ah, dhab ahaanna, laguma maamulo sharci lagu sameeyay Islamabad ama Kabul balse waxaa maamula xeerka Pashtunwali. Xeerku waxa uu dhigayaa muhiimad weyn siinta martigelinta 'melmastia' iyo magangelyada 'nanawatai' kuwa doonaya (xitaa haddii ay dhacdo sharci-darro). Sidaa awgeed, kacdoon wadayaashu waxa ay awoodeen in ay ku tiirsanaadaan in badan oo ka mid ah dadka deegaanka si ay gabaad u helaan. Pashtunwali waxa kale oo ay muhiimad weyn siisaa raadinta aargoosiga wax yar - taasoo la macno ah in aanay jirin wax loo dul qaadanayo cayda iyo rabshadaha ka dhex jira dadweynaha Pashtun. Sidaa darteed, fikradda ah 'qalbiyada iyo maskaxda oo la kasbado' iyada oo laga fulinayo olole dagaal oo ka dhan ah jabhadda ee gobolka ayaa si gaar ah u ahaa mid aan caqli-gal ahayn. Pashtunwali waxa ay dadka deegaanku u arkaan in uu ka sarreeyo sharciyada dibadda lagu soo rogay; sidaas darteed, aaggu asal ahaan wuxuu ka soo horjeedaa kordhinta maamulka dawladda, ha noqoto Kabul ama Islamabad. Dadaalka loo sameeyay in maamulka Kabul lagu gaarsiiyo koonfurta ayaa ku dhawaaday in la dammaanad qaado in la fogeeyo Pashtuns ee gobolka xadka.
Back to Mustaqbalka
In kasta oo ay adkeysigooda jiraan, haddana uma badna in Taalibaan ay awoodaan in ay gaaraan guul degdeg ah ka dib bixitaankii ugu dambeeyay ee ciidamada reer galbeedka ee 2016. Sii wadida kaalmada milatari ee dawladda Afgaanistaan โโiyo naxariis la'aanta Taliban ee ka baxsan dalkeeda. wadnaha koonfureed waa inuu dib u dhigaa natiijadan oo kale, ugu yaraan in muddo ah. Waxa ay u badan tahay in ay guulo talibaan ah ay soo hooyaan, waa iska hor imaad la mid ah tan iyo ka bixitaankii Ruushka markii ay xukuumadda Najibullah ay qalcad ka dhigtay magaalada Kabul, balse ay mujaahidiinta u dayday miyiga Afgaanistaan.
Haddii ay jiraan wax rajo ah oo ku saabsan waa in labada Taliban iyo xukuumadda Afgaanistaan โโay sii kordhayaan u furnaanta rajada wada xaajoodka. Ashraf Ghani, oo ah madaxweynaha cusub ee la doortay, ayaa u soo jeediyay in uu wada hadal la furo labada Taliban iyo kooxda labaad ee ugu weyn fallaagada โ Ururka Gulbuddin Hekmatyar ee Xizb-e Islami. Taliban ayaa dhankeeda si weyn u dhexdhexaadisay dacaayaddeeda sannadihii la soo dhaafay - iyaga oo ka hadlaya, xoogaa aan caddayn, amar loo dhan yahay oo dagaal ka dib. Shaqo ka fariisintii uu bishii April ee sanadkan shaqada ka fariistay madaxii ciidamada ee daacish ee Taliban Mullah Abdul Qayyum Zaker ayaa laga yaabaa in ay muujineyso in garabka wada xaajoodka ee Taalibaan ay gacanta sare yeelanayaan. Intaa waxaa dheer, ka bixitaanka ciidamada reer galbeedka waxay ku dhiirigelin kartaa Taliban inay gorgortan galaan maadaama maqnaanshaha ciidamada shisheeye ay wiiqi doonto mid ka mid ah mawduucyada dacaayadda ee mabda'a ah (laga saarayo gaalada shisheeye). Sida Axmed Rashiid uu xusay, wada xaajoodyadii la laalay ee 2010-kii waxa laga yaabaa in lagu guulaysto haddii Maraykanku aanay ku adkaysan wada-hadallada ka dhacaya gacantooda halkii ay ka ahaan lahaayeen dhinac saddexaad oo dhexdhexaad ah. Bishii Juun ee sannadkii hore General Nick Carter, oo ah taliye ku xigeenka isbahaysiga Nato, ayaa ku wargeliyay ilaaliyaha in reer galbeedku ay ahayd in ay wadahadlaan Taliban toban sano ka hor. Waxay u muuqataa in ka dib in ka badan toban sano oo dagaal ah in xaqiiqda ugu dambeyntii ay soo gasho maskaxda siyaasad-dejiyeyaasha reer galbeedka iyo hoggaamiyeyaasha milatariga.
***
Caadi ahaan waaxyaha mabda'a ah ee Yurub iyo Ameerika ka tagay waxay ka soo horjeedaan faragelinta millatari ee reer galbeedka ugu horrayn sababtoo ah waxay aqoonsadeen in falalkan oo kale aan loo samayn danta dadka dalalka la beegsaday. Si kastaba ha ahaatee, in laga fikiro heerka naxdinta leh ee karti la'aanta, xuddunta iyo jahliga dhaqameed ee ay reer galbeedka ku soo bandhigeen Afgaanistaan โโwaa in ay na xasuusiyaan waxa guuldarrada xun ee faragelinta noocan ahi ay yihiin, xitaa si gaar ah. Dhammaan dan la'aantooda dhibaatada dadka Afgaanistaan โโโโwaa, tusaale ahaan, way adag tahay in la rumaysto in dawladaha reer galbeedka ay damacsan yihiin inay awood u yeeshaan ballaarinta ballaaran ee dhaqaalaha daroogada. Bishii hore Lord Richards, oo ahaa taliyihii ciidamada ISAF ee 2006-2007, ayaa faallo ka bixiyay: โMa aanan haysan agabkii aan u baahnaaโฆ . Waxaan ula jeedaa ma aanan joogin dunida dhabta ah.โ Weedhaasi ugu dambeeya waxa ay u ekaan doontaa tusaale wanaagsan sida mid kasta oo loogu talagalay dagaalka reer galbeedka ee Afgaanistaan.
Alex Doherty waa aasaasihii Mashruuca Bidix Cusub iyo arday ka qalin jabiyay qaybta Daraasaadka Dagaalka ee King's College London. Waxa uu u qoray Z Magazine iyo Dimuqraadiyad Furan ka mid ah daabacado kale. Waxaad kula socon kartaa twitter-ka @alexdoherty7
[1] Maqaal dhowaan ah oo ku saabsan tebinta BBC ee khilaafka Ian Sinclair wuxuu soo xigtay xubin ka tirsan baarlamaanka Ingiriiska Adam Holloway: "'Waxa aan ugu yeerno Taliban waa, dhab ahaantii, boqollaal kooxood, kuwaas oo intooda badan aan ka badnayn Muslimiinta Afgaanistaan โโdhaqameed. , wiilasha beeralayda gudaha... ma midaysn Islaamku ee waa joogitaanka ciidamada shisheeye ee dhulkooda, iyo nacaybka dawladaha dibadda. Taasi miyey kuu sheegaysaa cidda aan dhab ahaantii la dagaalamayno? https://www.opendemocracy.net/ourkingdom/ian-sinclair/bbc-whitewashing-our-failures-in-afghanistan
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo