Had iyo jeer waxaan xasuusan doonaa muuqaal maalintii labaad ee Afgaanistaan joogey, markii Cabdulhai oo 16 jir ah uu i weydiiyey su'aal Ingiriisi ah. "Tani ma markii ugu horreysey ee waddan dib u dhac ah?" Waxa aan markaas arkayay in faaladiisa laga sheegay meel aad looga xumaado oo ay ka muuqato qashin-qubka wabiyada, dhismayaasha burburay, hawo-boodhka iyo sida dad badan oo shaqo la’aan ah oo gaajoonaya ay ku qasban yihiin inay ku noolaadaan teendhooyin ama buundooyin hoostooda. Weli, waa xaqiiqo murugo leh in qaar badan oo ka mid ah dhallinta Afgaanistaan ah ee aan la kulmay ay u janjeeraan in ay sidaas isu arkaan: sida "dad qabiil" oo fahamsan "dhaqan dagaalyahan."
Kuwani waa qaar ka mid ah qaniinyada dhawaqa ay warbaahintu ku xoonayso si ay noogu sharaxdo dabeecadda dabiiciga ah ee Afgaanistaan ee hoos u dhaca iyo burburka. Duufaan aad u qumman, way u fududahay dadwaynuhu in ay seegaan doorarka dhabta ah ee dhabta ah ee ciidamada soo duulay iyo suuqyada la maroorsaday ay ka ciyaareen burburkan jireed iyo midka aadanaha.
Bishii Sebtembar, Abdulhai iyo walaalkii beesha Cali ayaa laga yaabaa inay si toos ah ugu sifeeyeen muuqaalladan casriga ah ee nolol maalmeedka Afgaanistaan dhageystayaal ku kala baahsan dhowr gobol oo Mareykanka ah. Waxaa lagu martiqaaday inay ku biiraan "Caravan for Peace", oo ay hogaaminayaan ururka aasaasiga ah ee Mexico MPJD (Movement for Peace with Justice and Honity). Waxaan leeyahay "waxaa laga yaabaa" sababtoo ah inkasta oo ay jiraan codsiyo kumanaan qof ah, safaaradda Maraykanka ee Kabul ayaa diiday codsigooda fiisaha. Hadda oo ay rafcaan kale sameeyeen, waxa ay heleen taariikho ballan ah oo ku beegan toddobaad ka dib marka safarku dhammaado. Laga bilaabo maanta, safaaraddu waxay diiday in la dedejiyo taariikhaha waraysiga inkasta oo ay ka codsadeen 7 xubnood oo Congress ka ah inay sidaas sameeyaan.
Intii aan joogay Afgaanistaan, waxaan aaday inaan la hadlo ardayda dhigata dugsiga sare ee haweenka oo ay maamusho USAID (Agency for International Development). Dhawr sano ka hor, lix ka mid ah ardayda dugsigan ayaa la siiyay fiisooyin ay ku safraan muddo saddex bilood ah safar ay ku marayeen gobollo badan oo Mareykanka ah. Haweenkan da'da yar waxay isku da' ahaayeen Cali iyo Cabdulhai - waxay u badan tahay inaysan haysan baakidh dhul ah oo magacooda ku diiwaan gashan iyo xisaab bangi oo weyn, midkoodna. Haddana USAID waxa ay u muuqataa in aanay wax dhib ah kala kulmin in ay saddexdooda soo celiyaan.
Sidaas maaha safar safar ah oo loogu talagalay in lagu mucaarado khuraafaadka dawladda Maraykanka ee hore u fakar - dawlad ku faafisa 'horumar-u-qaadkeeda' adduunka oo dhan. Si gaar ah, MPJD waxa ay iftiimisay dhoola-tuska militariga Mareykanka ee ka socda Mexico wajigii ugu dambeeyay ee waxa loogu yeero la dagaalanka daroogada. Si kale haddii loo dhigo, safarku waxa uu hawada ka sii daynayey nigistii dib-u-dhaca ee dawladda Maraykanka dhawr toddobaad hadda. Safaaradda Maraykanku miyay ka indho la’dahay dhammaan maradaasi dabaysha ka dhacaysay? Dadweynaha Maraykanku ma la qabsan doonaan inay arkaan qaababka? Aynu soo bandhigno dhowr naqshadood oo ururintooda ah…
Honduras
2009kii milatariga uu Maraykanku taageeray afgambigii dawladii la soo doortay ee Honduras waxay keentay nidaam sharci oo si xamaasad leh loo xushay. Iyadoo dadka u ololeeya dimoqraadiyadu ay u adkeysanayeen gacan-ku-dhiiglenimo, dambiyada rabshadaha wata iyo ka ganacsiga maandooriyaha ayaa aad u yar ciqaabta ciqaabta haddii dembiilayaasha ay la shaqeynayeen warshadaha waaweyn ee dalka: biodiesel, macdanta dahabka, iyo dhismaha dalxiiska.
Maanta, dambiilayaasha khatarta ah iyo maandooriyeyaasha ayaa sii wada inay hawlgalaan iyagoo aan la taaban; siyaasaddan gacan-ka-baxa ah ayaa si adag u taagan xitaa gudaha safaaradda Mareykanka ee Tegucigalpa.
Fiilada Wasaaradda Arrimaha Dibedda ee la sii daayey laga soo bilaabo Maarso 19, 2004 ayaa shaaca ka qaaday in Ciidanka Cirka ee Honduras (HAF) ay duubayeen raadadka duulimaadka diyaaradaha daroogada ee ku soo degaya hanti uu leeyahay qofka ugu taajirsan dalka, oo ah maalqabeenka biodiesel Miguel Facussé. Xariirku wuxuu ugu yeeray "markii saddexaad ee shan iyo tobankii bilood ee la soo dhaafay ee ka ganacsiga daroogada lala xiriiriyo hantida uu leeyahay Mr. Facussé."
Inkasta oo ay jiraan dukumeenti dambiyeedyo, dawladda Maraykanku ma aysan qaadin wax tallaabo ah oo lagu saxayo kiiska. Intaa waxaa dheer, fiilada Sebtembar 8, 2009 waxay daaha ka qaadaysaa in markaas safiir Hugo Llorens uu ku martiqaaday Facussé qadada si uu u weydiisto talo siyaasadeed. Marna lama waydiin inuu la xisaabtamo dhaqdhaqaaqyada shakiga leh ee ka dhacaya hantidiisa.
Taas beddelkeeda, Maajo 11, 2011, helikobtar ay leedahay Hay'adda Xoojinta Maandooriyaha ee Maraykanka (DEA) ayaa u aragtay inay ku habboon tahay inay ku dhufato doon yar oo webi ah oo ay aragtay iyada oo dul heehaabaysa kaynta Ahuas, iyada oo laga shakisan yahay in laga yaabo inay daroogo saaran tahay. Taa baddalkeeda waxaa buux dhaafiyay dad deegaanka ah oo u kala safrayay magaalooyinka, kuwaas oo afar ka mid ah ay hadda dhinteen - oo ay ku jirto haweeney uur leh - iyo afar kale oo si xun u dhaawacmay. Mid ka mid ah dadka dhaawaca ah ayaa laga yaabaa inay u baahato in labada lugood laga gooyo nabarada rasaasta awgeed. Dadkii badbaaday ayaa ku baxsaday wabiga oo kaliya. DEA waxay diiday masuuliyad ama masuuliyad kasta oo ka saaran dhibanayaasha iyo qoysaskooda. Hay’addu waxa ay sidoo kale gacanta ku haysaa muuqaal laga duubay dhacdadan, oo ay diiday in la sii daayo.
Haddi ay DEA jeclayd ama yaysan jeclayn, waxa hore loo sii daayay waa xadhkaha dibloomaasiyadeed ee xaqiijinaya cadaalad darada wayn ee baadhitaanadooda xulashada iyo fulinta xulashada. Qeexitaan ahaan, midkoodna baaritaannadan iyo ficillada firiiriga ah weligood uma muuqdaan inay la mid yihiin dhammaan caddaymaha diyaarka u ah.
Ka dib markii ay soo shaac baxday fiilooyinka la soo bandhigay, danjire Llorens waa is casilay ka dibna wuxuu wax ku barayay sanad ku dhow Mareykanka ka hor inta uusan aqbalin dallacaadda xaqiiqada ah "Kaaliyaha Madaxa Ergada" ee Kabul, Afgaanistaan. Dhab ahaantii, wuxuu hadda madax ka yahay isla xafiiska go'aanka fiisaha.
Afghanistan
Afgaanistaan waxay muddo dheer ahayd isha ugu weyn ee opium-ka adduunka, tan iyo 2010, waxay sidoo kale hormuud u tahay iibinta marijuana. Sifooyinka dimuqraadiga la'aanta ah ee dawladda Afgaanistaan ayaa kaliya sii kordhinaya dhibaatada. Dastuur lagu qoray Washington, DC iyo madaxweynaha lagu doortay Bonn, Jarmalka (oo lagu ansixiyay doorashooyin si weyn loo tixgeliyo in la xaday) ma ahayn waxa inta badan Afgaanistaan laga yaabo inay markii hore ka filayeen hawlgal milatari oo markii hore loo yaqaan "Cadaalad aan dhammaad lahayn" iyo ka dib, " Xoriyadda waarta”.
Kani maaha nidaam ay dadka caadiga ahi dareemaan inay ku noolaan karaan iyagoo wadaagaya fikradahooda iyo dadaalkooda, naftoodana u huraya waxqabad nabadeed oo wax soo saar leh, sida beerashada dalagyo qiimo leh si ay u quudiyaan Afgaanistaan. Taa beddelkeeda, nabadgelyo-xumada sii xumaanaysa iyo la xisaabtan la'aanta dadweynaha ayaa dhiirigelinaysa kobcinta opiumka iyo ka dhigista heroin-ka si ay faa'iido fudud u hesho.
Ma aha oo kaliya in hay'aduhu ay si dabiici ah u ogolaadeen daroogooyinka iyo musuqmaasuqa, laakiin mararka qaarkood dawladda Afgaanistaan uu taageero ee Maraykanku waxay qaadaa tallaabo la taaban karo oo ah in la geeyo mukhalasiinta daroogada xafiisyo sare. Tani waa wax fudud, saadka, iyadoo la tixgelinayo in madaxweynaha Afgaanistaan uu gacanta ku dooranayo guddoomiyeyaasha aan la dooran ee mid kasta oo ka mid ah 34-ka gobol ee Afgaanistaan.
Mid ka mid ah tusaalaha gaarka ah ee naxdinta leh ayaa ka yimid gobolka galbeedka ku yaal ee Farah, halkaas oo wasaaradda arrimaha gudaha ee madaxweyne Karzai ay rabtay in ay magacowdo nin lagu magacaabo Yousif Baghlani. Qaar badan oo ka mid ah odayaashii reer Faarax waxay u garanayeen ninkan inuu yahay Bashiir Baghlaani, oo gacan-ku-dhiigle la ahaa Gulbuddin Hekmatyar, oo ahaa boqorkii geesiga ahaa ee caanka ahaa iyo qabqable dagaal oo ka soo jeeda bariga dalka. Xukuumadda Kabul ayaa magaca u beddeshay si ay u qaboojiso cadhada dadwaynaha ka dib markii ay ku guuldareysteen isku dayo ay ku doonayeen in loogu magacaabo gobolada kale. Dadka reer Faarax ayaa wasiirka arrimaha gudaha u gudbiyay cuqdada ay ninkan u hayaan, balse ugu dambayntii wasaaraddu waxay ka dooratay cid ay daacad u yihiin.
Maalin maalmaha ka mid ah anigoo ku sugan magaalada Kabul, ayaa waxaan la kulmay nin dhalinyaro ah oo ka soo jeeda mid ka mid ah gobolada bari oo ah xarun opium-ka ah oo ay hadda ku sugan yihiin dagaalyahanada Xisbul Islaam ee Hekmatyar. Waxa uu ii sheegay in la wada og yahay dalka gudihiisa in badan oo ka mid ah opium-ka in diyaarad looga qaado gobolka. Hadday arrintu sidaas tahay, waa in safaaradda Maraykanku arrinka ogaato, laakiin wax tallaabo ah ma ka qaadi doonaan caddayntaas?
Ugu Dambeyn
Bishii Maajo ee la soo dhaafay, Hamid Karzai wuxuu yimid shir madaxeedka NATO ee Chicago, wuxuuna ka hadlay sida Afgaanistaan ay ugu baahan tahay kaalmo dheeraad ah si loo horumariyo hay'addeeda, si "ay culays uga saarin beesha caalamka." Saacado gudahood, saxaafaddu waxay la timid oraah kale oo soo jiidasho leh oo lagu sifeynayo dalka: "Culaanka Adduunka". Laakiin Afgaanistaan ayaa qaadaya culeys aad u culus marka ay la kulmaan culeyska dowladaha musuqmaasuqa ah iyo cadaalad darada, saameyn shisheeye.
Honduras iyo Afgaanistaan waxay sameyn karaan horumaro aad u weyn oo ku wajahan xoriyada dhabta ah - oo ay ku jiraan xuquuqda haweenka - haddii loo ogolaado inay boos ka sameeyaan dimuqraadiyadda dhabta ah ee bulshadooda. Honduras, waxaan booqday dadka magaalada oo guryahoodii iyo hantidoodii gabi ahaanba la burburiyay cadaadis siyaasadeed. Waxa ay abaabuleen in ay mideeyaan lacagaha haray si ay wax uga qabtaan baahiyaha degdega ah ee ay qabaan dadka aadka u nugul, sida caanaha hooyada uurka leh.
Muuqaal kale oo aanan ka iloobi doonin Afgaanistaan waa markii aan isku dayay in aan caawiyo Ali, oo ka mid ah dhalinyaradii loo diiday fiisaha, isaga oo haysta dhibaato xisaabeed. Inkastoo aan shahaado jaamacadeed ka qaatay maadada, Cali waa kii aakhirkii i baray qaacidada gacanta dheer ee qoran ee lagu heli karo xidid laba jibaaran. Da'da xisaabiyeyaasha, manhajka xisaabta ee dalka Mareykanka waa inuu iska tuuray habkan "dib-u-dhaca" ee xallinta mashaakilaadka muddo dheer ka hor intaanan qaadan 6th xisaabta fasalka.
Maxaa dhacaya haddii siyaabaha hore ee dhibaatooyinka lagu xalliyo ay weli shaqayn karaan maanta? Ka warran haddii tagtadii ina siinayso agabka, xariifnimada, hal-xidhaalaha hal-xidhaalaha leh ee lagama maarmaanka u ah ka-qaadista qaacidada waddo cusub oo lagu gaadho xidhiidh nabadeed oo dhex mara jaarka maxalliga ah iyo kuwa caalamiga ah?
Hadda ma fahmin halxiraalaha sida loo joojin karo xukunka iyo ka faa'iidaysiga adduunka. Dawladuhu ma yaqaaniin sida loola dhaqmo maandooriyaha guriga sida jirro, si loogu oggolaado dadka dibedda ku nool si ay nolol buuxda ugu noolaadaan iyaga oo aan ka qaybgelin ka ganacsiga daroogada. Waa in aynaan hoos u dhigin casharrada aan ka baran karno la kulanka dadka kala duwan, laakiin ma aha kuwa ka hooseeya, khibrad iyo asal. Sidan ayaanu ku joojin karnaa socodka “hore” iyadoo indho-shareerayaashu xidhan yihiin.
Buddy Bell waa isku-duwaha Codka Rabshadaha Hal-abuurka ah. Waxa uu u safray Afgaanistaan bilihii May iyo June 2012 waxana uu ku sugnaa Kabul isaga oo marti u ah Mutadawaciinta Nabadda ee Afgaanistaan. Waxa uu u safray Honduras isaga oo la socda Isbahaysiga Caddaaladda Caalamiga ah bishii Luulyo 2011 iyo bishii Febraayo 2012 isaga oo la socday La Voz de los de Abajo. Emailkiisu waa [emailka waa la ilaaliyay].
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo