Saigon, Abriil 1975. Markii waagu beryay ayaan soo jeeday, anigoo furaashkayga hoostiisa ku jiifa saqafyada sagxada, oo aan eegay sariirtayda oo ku taagan daaqadaha Faransiiska. Sariirta ayaa loogu tala galay in ay iga ilaaliso muraayadaha duulaya; haddiise hotelka gantaalo lagu soo weeraro, waxaa hubaal ah in sariirtu igu soo dhacayso. Waxaa lagu dilay sariir soo dhacaysa: taasoo si uun macne u noqotay arrintan, falkii ugu dambeeyay ee fannaanka madow ee ugu dheeraa: dagaal aan mar walba loo baahnayn oo marar badan galaaftay nolosha saddex milyan oo qof, taasoo ka tagtay dhulkoodii hore ee barwaaqada ahaa.
Dariiqa dheer ee la sugayay, ee ay wadaan ergada Ho Chi Minh, si ay dib ugu midoobaan Vietnam ayaa bilaabatay ugu dambeyntii, in ka badan 20 sano tan iyo qaybta "ku meel gaadhka ah" ee lagu soo rogay Geneva. Maalintii Sannadka Cusub, 1975, Ciidanka Dadka ee Vietnam (PAVN) waxay hareereeyeen caasimadda gobolka ee Phuoc Binh, oo 75 mayl u jirta Saigon; hal usbuuc ka dib magaalada ayaa iyaga ah. Quang Tri, koonfurta aagga militariga ka caaggan, iyo Phan Rang ayaa raacay, ka dibna Bat Me Thout, Hue, Danang iyo Qui Nhnon oo isku xigta oo dhiig yar wata. Danang oo mar ahaa saldhiga ugu weyn aduunka, ayaa waxaa qaatay dhowr iyo toban kaadiriin ah oo ka tirsan Jabhadda Xoraynta Vietnam (NLF, oo Maraykanku u yaqaanay Vietcong) iyagoo ka lulaya gadaasha dambe ee gaadhiga xamuulka cad cad. Sawirka siligga ay daabacday United States of American ayaa si bareer ah wejiga uga feeray nin u dhashay Koonfurta Vietnam oo “saaxiibtinimo” wejiga uga dhuftay markii Vietnamese ay isku dayeen inay fuulaan duullimaadyadii ugu dambeeyay ee Mareykanka ee ka yimid Nha Trang kuna socday Saigon waxay haysteen calaamad gaar ah oo ku saabsan wixii horay u dhacay. Bartamihii bishii April, dhamaadkii ayaa la arkayay iyadoo dagaalka Xuan Loc uu ka dhacay meel 30 mayl dhanka waqooyi-galbeed kaga beegan Saigon, kaas oo laftiisa ay ku hareeraysan yihiin ilaa 15 qaybood oo PAVN ah oo ku hubaysan madaafiicda iyo gantaalaha kulaylka.20kii Abriil, Xuan Loc waxaa qabsaday PAVN. Kaliya Saigon ayaa hadda hadhay.
Waxa ka mid ah xargaha qaxoontiga ee ka sii baxaya dagaalkaas oo ay ka mid ahaayeen ciidamo aad u murugaysan oo ka tirsan ciidanka taliska Maraykanka ee Saigon, kuwaas oo madaxweynahooda iyo taliyaha guud ee General Thieu, ay qirteen guul-darradooda, iyagoo u qaxay dalka Taiwan oo hanti dahab ah ka helay. 27kii Abriil, General Duong Van ("Big") Minh waxaa madaxweyne u doortay Golaha Shacbiga oo wata tilmaamo lagu raadinayo hab nabadeed. Waxay ahayd "Big" Minh oo 1963-dii gacan ka geystay sidii loo afgembin lahaa kaligii taliye Ngo Dinh Diem oo doonayay, isaga iyo saraakiishii la shaqaynaysay, inay kala xaajoodaan heshiis nabadeed oo ay la galaan NLF. Markii Maraykanku arrinkaas ogaaday waxay Minh ku xidhxidheen xafiiska, dagaalkuna wuu socday.
Hadda waxay ahayd siddeed saac; Waxaan si degdeg ah uga gudbay fagaaraha Lam Som si aan u helo qaxwo degdeg ah oo loo baahnaa. Saigon waxa lagu soo weeraray gantaalo laba habeen. Mid ka mid ah gantaallada ayaa gooyay meel nus hektar ah oo aad u yar, oo guryo si adag loo soo buuxiyay oo ku yaalla Cholon, rubuc Shiinaha, iyo duufaantii dabka ee raacday ayaa dhulka la simay. Waxa taagnaa dad aan dhaqdhaqaaq lahayn, oo aad mooddo in miis saaran, oo eegaya jiingadaha oo dhammaan ka hadhay guryahooda. Waxaa jiray wariyayaal yar; Gantaalladii shalay waxay ahaayeen war, kuwii ugu horreeyay ee ku dhaca Saigon toban sano gudahood; gantaalada maanta ma ahayn. Sawir qaade faransiis ah ayaa ku gafay birta qiiqaysa, isagoo ooyaya; gacanteyda ayuu i soo jiiday oo ii soo kaxeeyay godad jiko ahaan jirtay.
Waxaa ag taagnaa inan yar oo shan ku dhow, oo weli nool. Haragga laabteeda ayaa u furnaa sida bog; Gacmaheedu way ka go'een, gacmaheedana horteeda ayay ku dhufteen, mid soo baxday, midna soo rogmatay, wejigeedana weli waa la aqoonsan yahay: waxay lahayd dhabanno qallafsan iyo indho marriin ah, in kastoo afku gubtay, dibnaheeduna ay gebi ahaanba ka baxeen. Nin booliis ah ayaa hooyadeed ka hayay. Wiil indha-indheeye ah, oo garbaha Laanqayrta Cas sita, ayaa birta isku dhex-fariixiyay, oo neefsaday oo wejigiisa daboolay. Aniga iyo sawir qaade faransiis ah ayaa ag jilba joognay oo aanu isku daynay in aanu madaxa kor u qaadno, laakiin timaheeda waxa ay ku dhegeen birta oo hoobiye ay isu rogeen dhukay kulaylka. Waxa aanu sugaynay nus saac, innagoo ku xidhan riyo qudha, in yar oo weji ah ayaanu ka maroorsanay, annagoo isku daynayna in aanu biyo siino, ilaa uu soo gaadhay barele.
Ka dib weeraradii Safiirka Mareykanka, Graham Martin, ayaa ka soo muuqday telefishinka Saigon, wuxuuna ballanqaaday in Mareykanka uusan ka bixi doonin Vietnam. Waxa uu yidhi, “Aniga oo ah Safiirka Maraykanka, habeen badh ma baxsanayo. Midkiin oo idinka mid ah waa inuu gurigayga yimaadaa oo iska fiiriyaa inaanan boorsooyinkaygii xidhin, hadalkaygiina waan idin siinayaa. Qunsul-taliyihii ugu dambeeyay ee Ameerika ee qaaradda Aasiya, Martin wuxuu ahaa nin gaar ah, niyad adag oo aan naxariis lahayn. Isaguna aad buu u bukay; maqaarkiisuna wuu go'ay oo wuu cirroobay bilo badan oo oof wareen; hadalkiisa ayaa ahaa mid aad u fakar badan oo marar badan ka qarsoomay daroogooyinka uu qaadanayo. Silsilad ayuu sigaar cabbay, sheekadii lala yeeshayna waxaa hakad galay qufac dheerad ah.
Si loo qeexo Graham Martin inuu yahay hawk waxay noqonaysaa in loo nisbeeyo tayada shimbiraha ee nacaybka aanu lahayn. Muddo toddobaadyo ah wuxuu u sheegay Washington in Koonfurta Vietnam ay ku noolaan karto "garaanta birta" ee agagaarka Saigon oo ay bixiso B-52s oo dib ugu duulaya. Laakiin Martin gabi ahaanba wuu iska indhatiray wixii uu arkay; Waxa uu ogaa in ay tahay shaqadiisa, iyo shaqadiisa kaligiis, si uu u maamulo la wareegida boqortooyo mar sheegtay saddex-meelood laba meelood Indo-China, kaas oo wiilkiisa u dhintay, sagaal sano ka hor. Safaaradda Maraykanka, geed, oo ka mid ah tamarind badan oo xoog badan oo Faransiisku beeray qarni ka hor, ayaa xukumayay cawska iyo beerta bannaanka hoyga weyn. Meesha kale ee bannaan ee kaliya ee ku filan in diyaarad helicopter ah ay ku degto waxa ay lahayd barkada dabaasha oo ku taal badhtankeeda, helibadhka saqafka sare ee safaaradda waxa loogu talo galay oo keliya helikobtarrada yaryar ee Huey. Haddii daad-gureynta helikobtarrada la waco, kaliya helikobterrada marines 'Chinook iyo Jolly Green Giant helicopters ayaa awood u leh inay dad badan u duuliyaan Fleet Seventh, oo 30 mayl ka baxsan, hal maalin gudaheed. Geedku wuxuu ahaa Graham Martin joogitaankiisii ugu dambeeyay. Waxa uu u sheegay shaqaalihiisa in mar haddii geedku soo dhaco, ay sharafta Ameerika ku dhici doonto, oo aanu midkoodna yeelan doonin.
Tom Polgar wuxuu ahaa madaxa xarunta CIA. Si ka duwan qaar badan oo ka mid ah kuwii isaga ka horreeyay, si aan caadi ahayn ayaa looga war helay, wuxuuna si cad uga quustay madax adayga Safiirka. Markii Thieu uu isku xidhay godka hoose ee madaxtooyada muddo saddex maalmood iyo badh ah, isagoo diiday inuu is casilo ama xataa uu qaato wax telefoon ah, waxay ahayd Polgar, oo uu weheliyo Safiirka Faransiiska, Jean-Marie Merrillon, oo ugu dambeyntii ku qanciyay Graham Martin in waa inuu soo farageliyaa. Si Martin, goynta madaxweyne Thieu waxay noqotay sida goynta geedka safaaradda: arrin ku faan iyo "waji", naftiisa iyo Ameerika. Dawladda Maraykanku waxay si dhab ah ugu heellan tahay Thieu iyo gobolkii koonfureed ee uu hindisay; Wuxuu inta badan sheegay in wiilkiisa uu dhintay si Thieu's "Koonfurta Vietnam" u ahaato "xor". 28-kii Abriil, NLF waxay calankooda ka taageen buundada Newport, oo saddex mayl u jirta bartamaha magaalada. Maansoon ayaa goor hore timid, Saigonna hadda waxa uu hoos jiifaa daruur sunta rasaasta ah; meel ka baxsan madaarka waxay ahaayeen kuwo dheer, hillaac gadoodsan iyo onkodku wuxuu ku yimid salvos yar yar markii madaxweyne Minh uu isku diyaarinayey inuu wax ka qabto waxa ka hadhay "Jamhuuriyadda". Waxa uu soo dul istaagay hool weyn oo madaxtooyada ku yaala oo ay ka buuxaan burooyin iyo dahab dahab ah, waxa uu si joogsan u hadlay, isaga oo aad moodo in uu salaad rajo la’aan ah soo jeedinayo. Waxa uu ka hadlay "askartayadu si adag u dagaallamayaan" oo kaliya, waxay u muuqatay, ka dib markii uu ku baaqay xabbad-joojin iyo wadahadal. Markii uu hadalka dhammeeyey, ayaa onkod isku daba joog ah ayaa maansheeyey hadalkiisii u dambeeyey; dagaalku wuxuu ku dhamaanayay dareen masraxeed wanaagsan.
Waxaan si degdeg ah u maray Tu Do, oo ah jidka weyn ee magaalada, markii danabku uu soo galay bartamaha magaalada. Nus darsin dukaanno ah ayaa xirnaa tan iyo maalin ka hor, milkiilayaashooda ayaa naftooda u daadgureeyay hoolka bowling-ka iyo jimicsiga ee Dodge City, oo ah magaca koodhka taliyihii hore ee Mareykanka ee madaarka Tan Son Nhut, halkaas oo ay si qurux badan boos uga bixiyeen. safka. Dawaarlaha Hindiga ah ee No 24 Tu Do, “Dharka Fiican ee Austin”, ayaa si aad ah u tirinayay doollarkiisa oo uu ka habaarayay raadiyaha in aanu soo qaadin wararka BBC World Service. Waxaan aqaanay dawaarlaha Austin muddo dheer, xiriirkayaguna wuxuu had iyo jeer ahaa mid xan iyo majaajillo ah, oo ku lug leh wareejinta hal qoraal oo cagaaran, kaas oo la fara saari doono, la jeexjeexay, la fiirsaday oo laga soo horjeeda iftiinka. iyo helitaanka boorso qaade ay ka buuxaan burcad-badeedda Fiyatnaamiis ee Ingiriiska ugu wanaagsan. (Dhoofinta ugu weyn ee Ingiriisku u dhoofiyo Koonfurta Vietnam waxay ahayd warqado lacag ah.)
Onkod ayaa magaalada ku dhufatay markuu dawaarlehii lacagtiisii tirinayay; waxa uu khaanadahaas ku jiray ugu yaraan 5,000 oo dollar, kii maanta iyo shalay, iyo baasaboorkii Hindiga oo jeebka shaadhka ka soo baxay. "Communists waxay ixtiraamaan baasaboorka," ayuu yidhi, isaga oo salaaxaya isaga oo aan garanayn waxa ay ixtiraamaan. Waxa uu sheegay in Saigon uusan ku dhicin ugu yaraan hal bil, taas oo sababtay kaaliyaha Vietnamese, oo ku foorarsaday mashiinka tolida ee daaha gadaashiisa, inuu qosliyo.
Onkodku wuxuu lahaa cod cusub, engegan oo macdan ah. Waxay ahayd xabbad. Magaaladu waxa ay u muuqatay in ay ku qaraxday hubka noocyadiisa kala duwan sida hubka fudud, hoobiye, baytariyada lidka diyaaradaha. "Waxay ila tahay in nala duqeeyo," ayuu yiri dawaarlaha, oo tirinta ka leexday oo kaliya in uu kor u qaado codka idaacaddiisa, taas oo ku dheggan saacadda Codka Mareykanka ee Oldies arid Goldies. Nus-saac ee xigtay dukaanka laftiisa ayaa u muuqday mid bartilmaameed ah, waxaanan hubiyay in laba gidaar ay aniga iyo jidka noo dhexeeyaan. Dawaarlaha, si kastaba ha ahaatee, waxa uu ku hadhay booskiisii oo uu tiriyay dollarkiisii halka ay Voice of America ku ciyaaraysay "Cherry Pink iyo Apple Blossom White", kaas oo si dirqi ah looga maqlayay rasaasta. Waa hees aan xikmad lahayn, laakiin waxaan la heesay harqaanlaha, oo malaha weligay ma ilaawi doono erayada. Meel gees fog ah, sidii shimbir dhaawacantay, ayaa islaan da’ ah oo reer Fiyatnaam ahi gidaarka ku garaacday, iyadoo ooyaysa oo tukanaysa. Usha joss ah iyo sanduuq taraq ah ayaa dhulka hor yaallay; ma ay garaaci karin taraqa, sababtoo ah jidhkeeda oo dhan ayaa gariiray cabsi darteed. Isku dayo dhowr ah ka dib waxaan awooday inaan u iftiimiyo iyada, kaliya markaa waxaan ogaaday qoto dheeraanta cabsidayda.
Sawaxankii badnaa ee uu ka mid ahaa onkodku waa joogsaday, waxaana hadda la arkayay oo kaliya firirka hubka fudud. "Waad ku mahadsan tahay nimankii na duqeeyey," ayuu yiri dawaarlaha, "qiimuhu wuxuu hadda sare u kacay kun budhcad-badeed." Birtii ayuu furay, oo eegay oo yidhi, "OK, orod!"
Waxay u muuqatay in dhammaan Saigon ay ordayeen, iyagoo ku jira xamaasad la xakameynayo, argagax aamusan. Lugahayga way dhalaalayeen, laakiin waxay u socdeen si aanay hore u arag, waxaana nolol cusub la siiyay toogasho ka dhacday bannaanka makhaayadda Bo Da. Nin bilays ah oo millatari ah, oo labada jilba jilba joogsaday, ayaa waddada dhinaceeda kale ka ruxayay, taasoo keentay in dadku ay simaan ama dhacaan; qofna ma qaylin. Gabar ka timi Hotel Miramar oo ku labisan kabo barxad ah, ayaa ku dhacday godka maroodiga, iyadoo si xun maqaar uga baxday lugaheeda iyo dhabankeeda. Way jiifsatay iyadoo shandadeeda ku haysa dhabarka dambe ee madaxeeda. Geesta fog, ka soo horjeedka Hudheelka Caravelle iyo bannaanka goob muuqaal ah oo ku taqasusay sawir-gacmeedka gabdhaha ee degdegga ah, ayaa nin booliis ahi cirka ku buufiyay qorigiisa M-16. Waxa agtiisa jiifay nin baaskiilkiisii ku xidhnaa.
Saigon wuxuu hadda "ku dhacayay" indhahayaga hortooda: Saigon wuxuu abuuray oo naaxiyay oo uu xididdada ka quudiyay Maraykanka, ka dibna wuxuu ku dhawaaqay kiis kama dambeys ah; raasumaalka bulshada keliya ee adeegsada adduunka oo aan waxba soo saarin; xarunta ciidanka afraad ee aduunka ugu wayn, ARVN, oo askartoodu ay hadda ka baxayaan heerka kun maalintii; iyo xarunta boqortooyo, taas oo ka duwan boqortooyadii hore ee Faransiiska oo u yimid inay bililiqadaan, ma fileynin wax ka soo jeeda maadooyinkeeda, ma aha caag ama bariis ama hanti (saliid ma jirin), kaliya aqbalida "danaheeda istiraatijiyadeed" iyo mahadnaqa Tilmaamaha Aasiya: Coca-Cola iyo Napalm.
Hal saac oo subaxnimo ah ayuu Graham Martin shir isugu yeeray mas’uuliyiintiisa ugu sareysa safaaradda si uu ugu dhawaaqo inuu la hadlay Henry Kissinger, kaasoo u sheegay in safiirka Midowga Soofiyeeti ee Washington, Anatoly Dobrynin, uu ballan qaaday inuu gudbin doono (Kissinger's) ) fariin ku socota Hanoi oo codsanaysa in wadahadal lala galo dawladda Madaxweyne Minh. Martin waxa uu sheegay in Kissinger uu ku rajo weyn yahay in Ruushku uu arrintan diyaarin karo. Waxa uu sheegay in uu doonayo in daadgureynta diyaarada garabka go'an ay sii socoto ilaa inta suurtogalka ah, laga yaabee 24 saacadood. Wax yar kadib afartii saac ee subaxnimo ayay ahayd markii gantaallo badan ay ku dhaceen garoonka diyaaradaha ee Tan Son Nhut, waxaana xigay rasaas aad u culus. Sugitaanku wuu dhammaaday; dagaalka Saigon ayaa bilaabmay. Qorraxdu waxay u soo baxday sidii dib-u-casaan guduudan oo u soo baxay rasaasta raadraacayaasha.
Diyaarad nooca qumaatiga u kaca ah ayaa qaraxday oo si tartiib ah u dhacday, iyadoo wali nalalkeedu ay bililiqsanayaan. Dhanka bari, agagaarka agagaaraha, waxaa ka dhacay hoobiyaal, taas oo macnaheedu yahay in NLF ay ku jirtay Saigon lafteeda, oo u socota qiyaas toos ah oo ku wajahan safaaradda. Kulan 6-dii aroornimo dhexmaray Martin iyo saraakiishiisa sare, ayuu yiri mid ka mid ah dadkii ka soo qeyb galay, “musiibo”. Dhammaantood, marka laga reebo Martin, waxay ku heshiiyeen inay si degdeg ah u bilaabaan daadgureynta. Martin wuxuu yiri maya, ma " baxsan doono ", wuxuuna ku dhawaaqay cabsidooda inuu u kaxeyn doono Tan Son Nhut si uu u qiimeeyo xaaladda naftiisa. Ma jirin wax shaki ah oo ka dhex jira shaqaalaha safaaradda oo ah in taliyaha ugu dambeeya ee boqortooyadu, laga yaabo, inuu qorsheynayo inuu la gubo Rome. Markii shirku ku dhammaaday jahawareer, Polgar wuxuu amar ku bixiyay in geedka weyn ee tamarind la gooyo.
Geed-gooyayaashii ayaa is-urursaday, sidii niman Marlboro ah oo buuran u ordayay. Kuwanu waxay ahaayeen nimankii dhici lahaa tamarind weyn; koox cajiib ah oo ka mid ah saraakiisha CIA, rag hore oo ka tirsan ciidamada gaarka ah (Green Berets) iyo noocyo kala duwan oo GI-yo hore ah oo ay bixiyeen laba shirkadood oo fadhigoodu yahay California si ay u ilaaliyaan safaaradda. Waxa ay wateen hub aad uga farxin lahaa qofka wax aruuriya, waxaana ka mid ahaa qoryaha darandooriga u dhaca iyo kuwa bistooladaha oo la qurxiyay, iyo mindiyo kala duwan. Si kastaba ha ahaatee, waxay wadaagaan hal sifo; waxay ku socdeen swaag saqiir ah oo cowboy saafi ah: lugaha inyar foorarsan, gacanta midig oo dabacsan, faraha ayaa soo galay oo hadda ka dibna salaaxaya godka. Waxa loo soo saaray faasas iyo miinshaar koronto ah, xoghayayaasha safaaradda ayaa u keenay biir iyo sanbuus. Waxay goynayeen geedka Safiirka iyadoon safiirku raalli ka ahayn.
Isla mar ahaantaana, raxan baabuur iyo kuwa xamuulka ah ayaa u soo baxay suuqa bannaanka Beerta Dhirta iyo Xayawaanka, waxayna si degdeg ah ugala soo baxeen alaabtoodii: Isteek la qaboojiyey, garoocad doofaarka, casiirka liinta, dhalooyinka waaweyn ee pickles iyo jeeriga maraschino, kartoonno digir subag qasacadaysan ah. iyo subagga lawska Chunkie, keega Sara Lee, biirka Budweiser, Seven-Up, Xanjada Wrigley's Chewing, Have-A-Tampa caag caag ah oo sigaar ah iyo in ka badan, dhammaan waxaa laga bililiqaystay commissary Saigon, kaas oo laga tagay wax yar ka dib markii sapper NLF ah. cutubku wuxuu ku dhex mushaaxay feyl Hindi ah oo dhaafay albaabadeeda dambe. Dhanka Saigonese-ka, tuuganimada laga xaday lataliyeyaashooda iyo macaamiishooda waxay noqdeen wax waajib dhaqameed ah, waxaana jiray hawo carnival ah iyo qosol badan sida lafaha T-lafaha degdega ah loo iibiyay dhowr senti. Gaari xamuul ah ayaa soo saaray mashiinka weelka dharka lagu dhaqo, qaboojiyaha biyaha ayaa si deg deg ah loo iibiyay oo lagu kaxeeyay saddex-shaw; Makiinada weel dhaqida waxay ka mid ahayd summada Swan Blue, sanduuqkeedana waxa ku jiray halkudhigga Blue Swan: "Kaliya waxa ugu fiican ayaa xaq u leh macaamiisheena." Makiinada weelka dhaqda ayaa laga soo saaray sanduuqii ay ku jirtay, waxaana looga tagay wadada. Laba saacadood ka dib weli way jirtay, iyada oo aan la iibin oo laga xayuubiyey qaybo muhiim ah, oo ah taallo u taagan ganacsiga macaamiisha ee Vietnam.
Saigon hadda waxaa saarnaa bandow 24-saac ah, balse waxaa jiray dad waddooyinka joogay, waxaana qaarkood ay ahaayeen askar ka tirsan qeybta 18-aad ee ARVN oo si wanaagsan ugu dagaalamay Xuan Loc, oo ku taal Highway One. Waanu filaynay iyaga oo sugaynay calamadaha ugu horreeya ee cadhadooda markay eegayaan dadka Maraykanka ah oo isu diyaarinaya inay uga tagaan aayahooda. Subaxdaas, markii ugu horreysay ee ay ka soo muuqdeen bartamaha magaalada, kaliya waxay isha ku hayeen ajaanib, ama dhac, ama rasaas hawada u ridayay si ay uga nastaan niyad jabkooda.
Waxaan dib ugu soo laabtay Hudheelka Caravelle halkaas oo aan kula kulmay Sandy Gall ee Wararka Telefishanka Madaxa Banaan (ITN); aniga iyo isaga waxaan ahayn "waardiyayaasha daadgureynta" ee TCN Press, taas oo macnaheedu yahay Muwaadiniinta Waddamada Saddexaad, taas oo macnaheedu yahay qof kasta oo aan ahayn Maraykan ama Vietnamese. Maalmo ka mid ah aniga iyo Gall waxa aanu ka walaacsanaynay hawsha ugu sarraysa ee ah in aan isku dayno in aan abaabulo wakiillada Ingiriiska, Kanadiyaanka, Talyaaniga, Jarmalka, Isbaanishka, Argentine, Brazilian-ka, Dutch-ka iyo jaraa'idka Japan ee doonayay in la daadgureeyo. Safaaradda Maraykanku waxay qaybisay buug-yar oo ka kooban 15 bog oo lagu magacaabo SAFE, oo gaagaaban "Tilmaanta caadiga ah iyo talada dadka rayidka ah ee xaalad degdeg ah". Buug-yaraha waxaa ku jiray khariidad Saigon ah oo tilmaamaysa "meelaha shirarka ee helikobtarku ku qaadi doono". Waxaa jiray bog la geliyey oo u qornaa: Xusuusnow calaamada daadgureynta. Ha u sheegin shaqaalaha kale. Marka daadgureynta la dalbado, koodka waxaa laga akhrin doonaa Raadiyaha Ciidamada Mareykanka. Koodhku waa: Heerkulka SAIGON waa 112 darajo oo kor u kaca. Tan waxa ku xigi doona CIYAARAHA AAN KU RIYAYNAYAA MARISTA CAD”. Saxafiyiinta Japan ayaa ka walaacsanaa in aysan aqoonsan doonin laxanka waxayna la yaabeen haddii qof uu u heesi karo. Caravelle, Gall iyo anigu waxaan magacaabay waardiyeyaasha dabaqa kuwaas oo, markii ugu horeysay ee barafka yuletide ee Saigon, ay ahayd in la hubiyo in saxafiyiinta tabar daran, dhegaha la', hurda, ku xiran qolka musqulaha ama xiriiriyaha, aan laga tegi doonin. . Waxaa jiray in ka badan modicum dano gaar ah oo ku saabsan habkan; Waxa i soo maray, oo aan haystay, dhibaato i soo daahday dhacdo kasta oo halis ah oo noloshayda ah.
Labo diyaaradood oo C-130 Hercules ah oo ka timid Saldhigga Ciidanka Cirka ee Clark ee Filibiin ayaa dul maray Tan Son Nhut. Waxaa lagu amray inaysan soo degin. Indho-indheeye loo diray agagaarka gegida dayuuradaha ayaa sheegay in laba guuto oo ciidanka lugta ah ee PAVN ay xoojiyeen xabaalaha xabaalaha oo hal mayl u jira; Duuliye u dhashay Koonfurta Fiyatnaam ayaa dagaal yahankiisii F-5 ku soo dejiyay dhabbaha ay diyaaraduhu ka duulaan oo uu kaga tagay matoorku; iyo Jeep-load oo ah ARVN ayaa hadda jiidhay mid ka mid ah C-130s iyaga oo isku dayaya in uu kaco. "Waxaa jira ilaa saddex kun oo rayid ah oo argagaxsan oo ku sugan dhabbaha," ayuu yiri General Homer Smith oo ka tirsan VHF. "Xaaladdu waxay u muuqataa mid faraha ka baxday."
Graham Martin, isaga oo keligiis jooga xafiiskiisa, wuxuu daawaday geedka soo dhacaya, wuxuuna maqlay madaxa xarunta CIA oo ooyaya, 'Timberrr!' Markii Kissinger uu taleefoon u diray wax yar ka dib, isagoo u hoggaansamaya rabitaanka Madaxweyne Ford ee ah in Safiirka Mareykanka uu qaato go'aanka ugu dambeeya ee daadgureynta, wuxuu si dulqaad leh u dhageystay Graham Martin oo daalan oo xanuunsanaya. Saacadu markay ahayd 10.43 subaxnimo ayaa amarka la siiyay "in la raaco ikhtiyaarka afraad" ( daadgureynta helikobtarka, fursadaha kale waxay ku lug lahaayeen daadgureynta badda iyo hawada). Laakiin Martin waxa uu ku adkaystay aaminaadda in ay jirto 'wali wakhti' lagu gorgortamo "xashi sharaf leh".
Caravelle-gu wuu faaruqiyay iyada oo aan la ogeyn Warden Wadajirka Wadajirka ah ee aan Rasmiga ahayn. Qofna iima sheegin. Bing Crosby kama uusan hadlin raadiyahayga. Markii aan soo baxay, qolalku waxay u ekaayeen sida Marie Celeste, oo leh dhar, waraaqo, cadayga. Qolkaygii baan ku orday, waxaan soo ururiyay makiinadaydii, raadiyahaygii iyo qoraalladaydii, waxaanan ku xidhay hal bac yar; inta kale waan ka tagay. Laba ka mid ah shaqaalaha qolka ayaa yimid oo eegay baakadayda naxdinta leh, niyad jabsan oo inyar cabsan. Mid ka mid ah ayaa weydiiyey, "Ma hubinaysaa, mudane?" Waxaan u sheegay in aan ahay, qaab hadal. "Laakin dharkaagu soo noqon maayo ilaa fiidkan, mudane." Waxaan isku dayay inaanan eegin isaga. "Fadlan… waad haysaa… iyo wax kasta oo kale oo aad aragto." Xirmado budhcad-badeed ah ayaan gacmahooda ku riixay, anigoo og in aan ka iibsanayo xushmaddooda oo ah wejigii aan nimcada ka baxay. Sagaal sano ka dib, waa maxay habka loo tago. Laakiin in aan rabo in aan ka tago waxa ay ahayd mid aan su’aal laga weydiin; Waan ka dheregsanahay dagaalka.
Banaanka, fagaaraha Lam Son waa madhnaa, marka laga reebo in yar oo askarta ARVN ah ayaa ku foorarsaday albaabbada iyo daaarka. Mid ka mid ah ayaa si degdeg ah u soo kacay Tu Do, isagoo igu qaylinaya; wuu sakhraansanaa. Kacdoonkiisii ayuu ka furay, oo cudud aan fadhin buu ku dul saaray, yool qaatay oo rasaas ku furay. Rasaastii ayaa madaxa iga dul martay anigoo ordaya. Dadweyne ayaa ku cadaadinayey albaabka safaaradda Maraykanka; Qaar ka mid ah waxay ahaayeen kaliya kuwa xiiseeya oo u yimid inay daawadaan anteenada Maraykanka ee Dunkirk, laakiin waxaa jiray qaar badan oo qabsaday baararka oomane ayaa ka baryay ilaalada badda inay u oggolaadaan inay soo galaan oo ay gacan haadinayaan dukumentiyo iyo waraaqo ka soo baxay saraakiisha Mareykanka. Nin oday ah ayaa warqad ka soo qaatay saajin, kaas oo wakhti dheer ka hor maamuli jiray baarka naadiga saraakiisha ciidamada cirka ee Pleiku. Odaygu waxa uu halkaas ku dhaqi jiray weel, qoraalkii uu ka qoray askariga, oo ku taariikhaysnaa 5 June, 1967, ayaa u qornayd, “Mr Nha, oo warqaddan sita, waxa uu si daacad ah ugu adeegay xorriyadda Jamhuuriyadda Vietnam.” Mr Nha waxa kale oo uu soo saaray xidigta ilaalisa Texas oo mid ka mid ah duuliyayaasha Pleiku uu siiyay. Waxa uu u gacan haadiyay warqadii iyo xidigtii ilaaliye Texas ee ay ku ciyaarto waardiyaha badda ee ku qeylinayay dadkii badnaa, “Hadda fadlan ha argagixin… fadlan!” Inta ay xasuusan karaan, dadkan Maraykanka u shaqaynayay, waxa lagu yidhi ha ka baqaan shuuciyada; hadda waxaa loo sheegay iyaga oo shuuciyadii ardaagooda ku jira, yaan la nixin.
Odaygii ayaa damcay in uu ka siibo daloolkii albaabka ka soo galay, waxaana dhulka ku soo riixay baddii oo ku odhanaysa ha argagixin. Wuu kacay, mar kale ayuu isku dayay, waxaana la tacaalayay askari labaad oo dibadda uga soo saaray dabada qorigiisa oo ku tuuray calaamaddii ilaalada Texas oo ku dul tuuray madaxdii dadka. Gudaha xarunta safaaradda waxaa taagnaa ciidamada badda iyo kuwa lo'da ah oo hareeraha ka taagnaa jirridda geedka weyn ee tamarind. "Hagaag, waxaad ii sheegtaa waxa aan ka samayn doono bastardan ma guurto ah?" Ayuu yidhi mid ka mid ah cowboy-yadii oo u galay socodkiisa. "Is fududeey, Jed," ayaa ku timid jawaab la maqli karo, "kaliya adiga iyo wiilasha ayaa ku simay ugu yaraan cag kale, sidaas darteed waxaa jira meelo badan oo rotors ah. Jed, dhammaan xiirashadaas ha la xaaqo, ama hubi sida cadaabta in lagu nuugi doono matoorada." Haddaba ciidankii badda iyo kuwii lo’da ahaa waxay sii wadeen inay faashashkooda ku lulaan kurta, laakiin niyad jab iyo karti la’aan ayaa isa soo taraysay, goyntoodu waxay noqotay madadaalo ay ku madadaaliyaan kuwa gudaha iyo dibaddaba jooga, iyo ilaalada faransiiska ee dhoola cadeynaya ee gidaarka dheer ee Faransiiska. safaarada jaarka ah.
Waxaa jira luqadda Vietnamese, oo wax badan la siiyo gabayada iyo kaftan, odhaah tidhaahda "kaliya marka gurigu gubto, waxaad arkaysaa wejiyada jiirka". Halkan waxaa joogay Dr Phan Quang Dan, ra'iisul wasaare ku xigeenkii hore iyo wasiirka mas'uulka ka ah daryeelka bulshada iyo dib u dejinta qaxootiga, nin ay u aragtay Washington iyo Ambassador Martin oo ah muujinta ruuxa dhabta ah ee wadaninimada Koonfurta Vietnam. Dr Phan Quang Dan oo ah nin aad u adag oo ka soo horjeeda shuuciga oo si joogta ah u jeedinayay khudbado uu ku baraarujinayo dadka dalkiisa inay u istaagaan oo ay dagaalamaan, Dr Phan Quang Dan waxaa la socday naagtiisa qallafsan oo ku dhex luleysa jaakad dhogorta hoosteeda ah iyo koox bac ah oo aan shandaddoodu waligood ka tagin gacantooda. "Dadka quruxda badan" ee Saigon ayaa sidoo kale halkaas joogay, oo ay ku jiraan dhalinyaradaas da'da militariga ah ee waalidiintooda hodanka ah ay bixiyeen laaluush weyn si ay uga ilaaliyaan Ciidanka. In kasta oo lagu qoray liisaska cutubyada qaarkood, haddana waligood may soo xaadirin waajibaadkooda iyo saraakiishooda hoggaaminaya si ka badan in ay jeebka ku shubtaan mushaharkooda. Waxaa loo yaqaan "askarta cirfiidka" waxayna sii wadeen inay ku noolaadaan nolosha wanaagsan ee Saigon: makhaayadaha, Hondas, oo ku ag yaal barkada Cercle Sportif, halka wiilasha saboolka ah ay ku dagaalameen oo ku dhinteen Quang Tri, An Loc, iyo dhammaan meelaha kale.
"Fiiri, waa aniga… i oggolow inaan soo galo, fadlan… aad baad u mahadsan tahay… hello, waa aniga! Codka qeylada leh ee ku yaal dhabarka dadweynihii ka soo baxay albaabka waxaa iska lahaa Lieutenant-General Dang Van Quang, oo ay u arkaan dadka waddankiisa iyo dad badan oo Mareykan ah inuu yahay mid ka mid ah macaash doonka ugu weyn uguna qanisan Koonfurta Vietnam. Waardiyihii badda waxa uu haystay liis dad ah oo uu u ogolaan karo, General Quang ayaana ku jiray. Si taxadar leh, waardiyihii wuxuu caawiyay General Quang, oo aad u buuran, oo ka kor maray baararka 15-foot ah, ka dibna wuxuu soo saaray seddexdii shandadood ee Samsonite. Jeneraalku aad buu u nafistay markii uu gudaha ku jiray, wuuna iska baxay, wiilkiisa oo 20 jir ah ayuu uga tegay si rajo la’aan ah oo uu dadkiisa uga dhex halgamo. Waxa jiray laba baakidh oo doollar ah oo ka soo go’ay baakidhka jaakadda Jeneraalka. Markii loo tilmaamay, ayuu dib ugu soo shubay, oo qoslay. Dhanka Maraykanka, General Quang waxa loo yaqaan "Giggles" iyo "Fats General". Dadka Mareykanka ah ee ku sugnaa xarunta safaaradda waxaa ka muuqday farxad. Waxay ku dul-kufeen cawskii barkadda dabaasha oo shaambad baaldiyo baraf ah ku jira oo maqaayadda safaaradda laga soo bililiqaystay, markaasay kor u qaadeen; Nin koofiyadda reer galbeedka sita ayaa mid kale ku buufiyay buunbuun, waxaana jirtay hees farxadeed oo ay lahaayeen laba makaaniko diyaaradeed, Frank iyo Elmer. In badan iyo in ka badan ayay ku heesi jireen heesta 'The Camp Town Races':
Waxaan guriga ku tageynaa shimbiraha xorriyadda, Doo dah, doo dah;; Guriga kuma aadin bacaha balaastiga ah, Oh doo dah day.
"Tani waa meeshii aan imid toban sano ka dib," ayuu yiri Warren Parker oo ku dhawaaday ilmo. “Ma arag ninkaas meeshaas? Waa sarkaal Boolis Qaran ah…ma jiro wax ka roon jirdil. Warren Parker wuxuu ahaa, ilaa subaxaas, Qunsulka Maraykanka ee My Tho, ee Delta, halkaas oo aan kula kulmay toddobaad ka hor. Waxa uu ahaa nin aamusan, oo ku dhawaad nin xishood badan oo 10 sano ku qaatay Vietnam isagoo isku dayaya inuu "la taliyo" Vietnamese oo la yaabay sababta qaar badan oo iyaga ka mid ah aysan u rabin taladiisa. Aniga iyo isaga ayaa u riixnay dhanka makhaayadda ku ag taal barkadda dabaasha, annagoo dhaafnay nin leh, “No Veetnamese in here, no Veetnamese”, halkaas oo aanu ka bililiqenay dhalo la qaboojiyey oo Taylor New York khamri ah, casaan iyo macaan. Muraayadaha ayaa mar hore tagay, markaa waxaan ka cabnay dhalada. "Wax ayaan kuu sheegi doonaa," ayuu ku yidhi lahjad jilicsan oo Georgia ah, "haddii ay weligeed ii jirtay daqiiqad run ah waa maanta. Sannadahaas oo dhan waxa aan joogay, aniga oo dalkayga iyo dalkanba u haya shaqo, maantana waxa ii muuqda waa in aan ku guulaysanay in aan dadkii wanaagsanaa oo dhan ka soo saarno xashiishka, isla markaana aanu haleelnay faqashtii. .” Saacadu markay ahayd 3.15 galabnimo Graham Martin ayaa ka soo baxay wiishka safaarada, isaga oo soo dhex maray fooqa oo gudaha u galay xarunta. Helicopters-ka waaweyn, Jolly Green Giants, weli ma aysan iman, jirridka tamarind ma ahayn mid si muuqata u gaaban, in kasta oo ay cadhooday goosashada iyo miinshaarka badda 'iyo cowboys'. Cadillac-kii Martin ayaa isaga sugayay, shaqaalaha safaaradda oo naxsan, Cadillac ayaa u soo dhaqaaqay dhanka albaabka, oo hadda la go’doomiyay. Baddii iridda joogtay ayaa indhihiisa rumaysan waayay. Cadillac ayaa joogsaday, badda ayaa gacmihiisii hawada u tuuray, Cadillacna way rogtay. Safiirkii wuu soo baxay oo kurtuunkii iyo cowboyyadii la soo dhaafay. "Waxaan u socdaa inaan mar kale aado gurigayga," ayuu ku dhawaaqay. Si xor ah ayaan magaaladan ugu dhex socon doonaa. Waxaan ka tagayaa Vietnam marka uu madaxweynuhu ii sheego inaan baxo." Waxa uu safaaradda kaga baxay meel gees ah oo laga soo galo, waxa uu xoog ku dhex maray dadweynihii isugu soo baxay, waxa uu u soo lugeeyay afartii baloog ilaa gurigiisa. Saacad iyo badh ka dib waxa uu la soo noqday poodle, Nitnoy, iyo addoonkiisii Vietnamese.
Sida helicopter-kii ugu horreeyay ee Chinook ay soo degtay, rotors-keedu waxay ku dhufteen geed, iyo laamihii soo baxayay waxay u ekaayeen rasaas. "Hoos u dhac! Hoos!” ayaa ku qayliyey baraf sare oo methedrine ah, oo safka dadka gidaarka ku soo jiitay sugayay in la daadgureeyo, ilaa uu sarkaal u yimid oo dejiyo. Awoodda helikobterka waxa ay ahayd 50, laakiin waxa ay kor u qaaday 70. Xirfada duuliyaha ayaa ahayd mid aad u xiiso badan markii uu si toos ah u fuulay ilaa 200 cagood, iyada oo ay rasaastu ku dhacaysay rotors-ka iyo jeexjeexay dukumeenti safaaradeed oo ku ciyaarayay dhismaha hoose. Si kastaba ha ahaatee, dhammaan dukumeentiyadii safaaradda ayaan la jeexjeexin, waxaana xarunta looga tagay qaar baco furan. Mid ka mid ah kuwan ayaan leeyahay. Waxay ku taariikhaysan tahay May 25, 1969 waxayna akhrinaysaa, "Sirtii ugu sarreysey… xusuus qor John Paul Vann, ka hortagga fallaagada…900 oo guri oo ku yaal gobolka Chau Doe ayaa lagu burburiyey duqeymaha cirka ee Maraykanku iyada oo aan caddayn in hal cadow la dilay. Burburinta tuuladan ay u geysteen dab-damiskii saaxiibka ahaa ee Maraykanku waa dhacdo had iyo jeer la xasuusan doono oo aan weligood cafin dadka badbaadaya...”
Laga soo bilaabo gubi-gubiyeedka ee saqafka safaaradda lacag ayaa ka da'ay. Waxaa igu adkaatay inaan rumaysto indhahayga. Wixii aan dhab ahayn iyo kii dhabta ahaa ayaa isku milmay. Samada waxa ka soo galay 20, 50 iyo 100 dollar. Inta badan waa la gubay; qaarkood ma ahayn. Vietnamese-kii sugayay hareeraha barkadda ayaa rumaysan kari waayay indhahooda; Wasiiro hore iyo Janaraal iyo jirdil ayaa cirka isku shareeray oo mushaharkii ay ka qaadan jireen. Sarkaal ka tirsan safaaradda ayaa sheegay in la gubayo lacag ka badan shan milyan oo dollar. "Amniga kasta oo safaaradda ku yaal waa la faaruqiyay oo haddana la qufulay," ayuu yiri sarkaal," si aan u nacasno marka aan tagno."
Ugu yaraan kun qof ayaa weli ku sugnaa gudaha safaaradda, kuwaas oo sugayay in la daadgureeyo, inkastoo inta badan dadka caanka ah, sida "Giggles" Quang, ay isku arkeen helikobtarradii ugu horreeyay; inta kale si aan fiicneyn ayay u sugayeen, sidii iyagoo la yaaban. Gudaha safaaradda lafteeda waxaa ku jiray shampagne oo ku dul xumbaynayay miisas la qurxiyay, iyadoo dhowr ka mid ah shaqaalaha safaaradda ay isku dayeen in ay si nidaamsan u burburiyaan xafiisyadooda: qaboojiyeyaasha biyaha oo jajabinaya, dhalooyin Scotch ah oo ku shubay roogag, sawiro ka soo qaaday gidaarka. Xafiis dabaqa saddexaad ah ayaa sawirka madaxweynihii geeriyooday ee Johnson lagu riday dambiilaha qashinka ah, halka oraah qaabaysan oo laga soo xigtay Lawrence of Arabia looga tagay gidaarka. Oraahda ayaa akhrineysa: "Waxaa ka wanaagsan inaad u ogolaato inay si qalad ah u sameeyaan, intii aad adigu si qumman u samayn lahayd, sababtoo ah waa dalkooda, dagaalkooda, waqtigaaguna waa gaaban yahay."
Waxa ay soo dhawaatay saqdii dhexe. Dhismaha safaaradda ayaa waxaa lagu shiday nalalka hore ee baabuurta safaaradda, waxaana dadka caanka ah ee Green Giants ay hadda qaadayeen dad gaaraya 90 qof. Martin Garrett, oo ah madaxa amniga, ayaa soo ururiyay dhammaan dadka Maraykanka ee hadhay. Vietnamese sugaysay ayaa dareemay waxa dhacaya, kornayl badeed ayaa u muuqday inuu u xaqiijiyay in danjire Martin uu ballanqaaday inuu noqon doono qofka ugu dambeeya ee bixisa. Been bay ahayd dabcan. Waxay ahayd 2.30 subaxnimo 30-kii Abriil markii Kissinger uu wacay Martin oo uu u sheegay inuu soo afjaro daadgureynta 3.45 subaxnimo ka dib markii nus saac Martin uu la soo baxay kiis lifaaq ah, boorso suudh ah iyo Xiddigaha iyo Xargaha ayaa ku laalaabtay shandad qaade. Isagoo aamusan ayuu aaday dabaqa lixaad oo ay diyaarad helicopter ah ku sugeysay. "Lady Ace 09 waxay ku jirtaa hawada oo leh Code Two." "Koodhka Labaad" wuxuu ahaa koodhka Safiirka Maraykanka. Ku dhawaaqida la gooyey ee ku saabsan wareegga xidhxidhan waxay ka dhigan tahay in duullaankii Maraykanka ee Indo-China uu dhammaaday. Markii ay diyaarada Helicopter-ka ah ee uu la socday ay dulmaraysay Highway One, Safiirku waxa uu arkayay nalalka hore ee baabuurta xamuulka ah ee Ciidanka Vietnam, oo sugaya.
Ciidamadii badda ee u dambeeyay ayaa gaaray saqafka sare waxayna ku rideen daasadaha sunta ka ilmaysiisa jaranjarada. Waxay maqli kareen burburka muraayadaha iyo isku dayga quusta ah ee ay saaxiibadoodii hore ku doonayeen inay furaan khasnada madhan. Ciidamada badda ayaa daalan oo bilaabay argagax; Helikopterkii u dambeeyay weli ma aysan imaan oo si fiican ayay u dhaaftay waaberiga. Saddex saacadood ka dib, sida qorraxdu u garaacday magaalo la filayo, taangiyada duulaya midabada NLF ayaa soo galay bartamaha Saigon. Shaqaalahooda oo faraxsan ma muujin wax khatar ah, mana aysan ridin hal xabbadood. Waxa ay ahaayeen dad edeb leh oo maansada; Mid ka mid ah ayaa soo booday, oo khariidad ku dul fidiyay taangigiisa, wuxuuna waydiiyay dadkii goobta joogay oo yaabban, “Fadlan nagu haga madaxtooyada. Ma garanayno Saigon, halkan maanu joogin in muddo ah. " Taangiyada ayaa ku soo xoomay fagaaraha Lam Som, ee ku teedsan Tu Do, iyagoo ka soo gudbay cathedral-ka, ka dib markii ay hakad ku jireen si uu calanka kacaanka ee daarradooda u haleelo neecawda, waxa ay ku dhufteen albaabada qurxan ee madaxtooyada halkaas oo “Big” Minh iyo isaga golaha wasiirada ayaa sugayay inay is dhiibaan. Waddooyinka bannaanka ah, kabo iyo darees ayaa jiifay tuulmo nadiif ah oo ay askarta ARVN ka soo baxeen oo ay ku dhex milmeen dadkii badnaa. Ma jirin "dhiig-bax", sida kuwa wax yar ka ogaa Vietnamese ay saadaaliyeen. Markii la ceyriyay duullaankii, dalkan aan caadiga ahayn wuxuu mar kale noqday hal waddan, maadaama shirkii Geneva lagu sheegay inay xaq u leeyihiin dhammaan wixii sannado ka hor ah ee khasaaray. Dagaalkii ugu dheeraa qarnigii 20-aad wuu dhamaaday.
Laga soo xigtay "Heroes" by John Pilger, Buugaagta Vintage, London; markii ugu horeysay ee la daabacay 1975.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo