"Runtu waxay tahay in wargeysku aanu ahayn meel macluumaad lagu bixiyo, balse uu yahay uun qoraal godan, ama in ka badan, kicinta nuxurka. Haddii ay daabacdo been ku saabsan gabood-fallada, gabood-fallada dhabta ah waa natiijada.โ (Karl Kraus, 1914)
Ee Been-abuurka iyo Af-siyaasadeed
Dib u eegida waxqabadka warbaahinta Ingiriiska ee Guardian usbuucii hore, George Monbiot wuxuu qoray in "beenta ay daabacday warbaahintu ka hor duulaanka Ciraaq waxay ahaayeen kuwo aad u weyn oo cawaaqib leh: way adagtahay in la arko sida Ingiriisku u dagaalami lahaa haddii saxaafaddu ay shaqadeeda qabsan lahayd. .โ (Monbiot, 'Beenteenu waxay noo horseeday dagaal', The Guardian, Luulyo 20, 2004)
Been-abuurka, dabcan, waxaa ka mid ah fikradda ah in kormeerayaasha hubka ee Unscom laga soo saaray Ciraaq 1998-kii - khiyaano uu Ilaaliyuhu sheegay "sagaal jeer", Monbiot ayaa xusay, isagoo raaciyay:
"Xitaa John Pilger, oo si dhib yar loogu eedayn karo inuu qoob-ka-cayaar u yahay laxanka dawladda, ayaa khaladkan sameeyay markii uu warqadda u qorayey sannadkii 2000."
Cilmi-baadhista Monbiot waxay ku guul-darraysatay inay soo saarto hal tusaale oo kale oo khaladkan ku jira Ilaaliyaha. Bishii Abriil 2002, isaga, laftiisu, wuxuu qoray: "Unscom waxaa laga tuuray Ciraaq 1998." (Monbiot, 'Inqilaab kiimikaad', The Guardian, Abriil 16, 2002).
Maqaalka Monbiot wuxuu ahaa mid geesinimo leh, gaar ahaan heerarka caadiga ah, waana ku bogaadinaynaa isaga. Laakin hadii aan dhab ka nahay in aan soo bandhigno doorka saxaafaddu ku leedahay fududaynta rabshadaha baahsan, xaqiiqooyin kooban waa in la wajaho.
Monbiot waxa uu inta badan dhaleeceyntiisa diiradda saaray Kormeeraha, isaga oo inta badan dhinac ka riixaya waxqabadka xun ee loo shaqeeyayaashiisa iyo saxaafadda xorta ah guud ahaan:
"The Independent, the Independent on Sunday iyo Guardian-ka, kuwaas oo ahaa kuwa ugu shakisan ee ku saabsan sheegashada dowladda iyo hay'adaha sirta ah, ayaa weli helay waxyaabo muhiim ah. Inta badan dhibka halkan ka jira ayaa ah in been-abuuro gaar ah ay ku simbireen afka siyaasadda.
Tani waa xaqiiqo la waraabiyay oo ka baxsan aqoonsiga oo dhan. Waraaqahani waxaa laga yaabaa inay ahaayeen "malaha ugu shakisan", laakiin dhab ahaantii waxay muujiyeen + shakiga ugu yar ee ku saabsan sheegashada dawladda ka hor dagaalka, sida aan diiwaangelinnay marar badan. Si aan u qaato hal tusaale oo cad: Immisa jeer ayay akhristayaasha arkeen waraaqahan iyaga oo baaraya xaqiiqooyinka aasaasiga ah ee ku xeeran baaritaannada hubka ee 1991-98 ee ballaaran? Intee in le'eg ayay ahaayeen kormeeradaas? Maxaa dukumeenti jira oo tilmaamaya heerarka guusha? Ilaa intee in le'eg ayay Ciraaq dhab ahaantii iskaashi ka samaysay? Waa maxay sababta uu kormeerku u dhammaaday?
Marka la eego in kiiskii US-UK ee dagaalka lagu qaadayay ay si toos ah ugu nasteen sheegashada ah in Ciraaq aysan waligood si nabad ah ula kaashan doonin kormeerayaasha, su'aalahan waa in ay noqdaan kuwa ugu sarreeya ajendaha warbaahinta - waa in aan dhammaanteen ogaano jawaabaha - haddana way yihiin. ku dhawaad โโwaligood lagama hadlin. Akhristayaasha si fudud kama ogaan lahaayeen wararka sheegaya in Ciraaq ay iskaashi ka sameysay ku dhawaad โโ100% u hoggaansanaanta intii u dhaxeysay 1991-98 iyada oo ka quusatay in cunaqabateynta laga qaado.
Dhibaatada waxqabadka warbaahintu waxay salka ku haysaa, maaha xaqiiqda ah in "qaar been abuur ah" ay si uun "loogu dhufatay luqadda" - sheegasho aan macno lahayn - laakiin xaqiiqda ah in warbaahinta guud ee shirkaduhu ay tahay qayb muhiim ah oo ka mid ah awoodda dawladda-shirkadeed. Waxaa iska leh, gacanta ku haya, maalgeliya oo shaandheeya isla cuqaasha leh, gacantana ku haya nidaamka siyaasadda. Saxafiyiinta 'Rogue' ee ruxaya doonta, sida Piers Morgan iyo Andrew Gilligan, waa la bartilmaansan yahay oo meesha laga saaray (Weligay ma aanaan arag gaadhiga xamuulka ah ee ciidanka la ballan qaaday ee caddaynaya sawirada uu daabacay Morgan inay been abuur yihiin). The Independent iyo the Guardian, si fudud, waa qayb ka mid ah warbixinta aasaaska ee aasaaska.
Waraaqahani waxay gabi ahaanba ku guuldaraysteen inay soo bandhigaan ololihii ugu dhiirranaa ee khiyaanada siyaasadeed ee wakhtigan casriga ah. Way fududahay in la iloobo in aan halkan ka hadlayno sheegashada ah in kaligii-taliyihii hore ee caaqilka ahaa, horena u ahaan jiray xulafada nacaybka al-Qaacida, uu ahaa "khatar halis ah oo hadda jirta" reer galbeedka. Waddan dunida saddexaad ah oo ay ku burbureen dagaal iyo cunaqabatayn, oo waligiis geeyay hub kiimiko ah oo goobta dagaalka ah iyo kuwa noolaha ah, oo wajahaya quwad weyn oo kumanaan madaxyo Nukliyeer ah wadata, ayaa la sheegay inay halis gelinayso Qubrus.
Si kadis ah, Ciraaq waxa ay ku fadhidaa kayd shidaal oo aad u badan - kheyraad, sida dukumeentiyada dawladda UK ee la sii daayay ay muujinayaan, si isdaba joog ah u dhiirigeliyay faragelintii Maraykanka iyo UK ee Iran, oo deriska la ah Ciraaq, intii lagu jiray qarnigii la soo dhaafay. Tani waxay ahayd qodob kale oo muhiim ah oo tixraac u ah fahamka dhacdooyinka Ciraaq ee la iska indhatiray.
Dacaayad rasmi ah ayaa si xor ah loogu dhawaaqay oo la sii daayay iyadoo codadkii daacadda ahaa si nidaamsan loo cabudhiyey, la majaajilooday oo la iska indho tiray. Si kale haddii loo dhigo, saxaafadda xorta ah waxay qabatay doorkeedii caadiga ahaa, si la mid ah sidii ay u dabooli lahayd dembiyada US-UK ee Indonesia, Vietnam, East Timor, Bartamaha Ameerika, Dagaalkii Gacanka 1991; si loo daboolo saamaynta xasuuqa ee cunaqabataynta Ciraaq, iyo wixii la mid ah.
Waxa aan caadi ahayn, ma ahayn ilaa xadka uu Ilaaliyaha, Madax-bannaanida iyo kuwa kale u dhaqmeen sidii hay'adaha dacaayad ee awoodda, laakiin ilaa xadka dhacdooyinka ka baxsan koontaroolkooda ay u maleeyeen inay soo bandhigaan doorkan.
Way fiican tahay in si aan caddayn looga hadlo silbashooyinka warbaahinta, khaladaadka, tifaftirayaasha quruxda badan ee mararka qaarkood si khalad ah u siinaya Bush iyo Blair faa'iidada shakiga, iyo dembiyada waaweyn ee saxaafadda Tory, sida Monbiot sameeyo. Hoog ha ku dhacdo saxafi kasta oo xor ah oo si dhab ah oo ku celcelis ah diiradda u saara sababaha qaab-dhismeedka iyo taariikhda dilaaga ah ee dacaayadaha xorta ah - tani ma soo dhawaynayso.
Arrintu ma noqon karto mid aad muhiim u ah - doorka warbaahinta guud ee fududaynta rabshadaha baahsan ee US-UK ayaa si fudud muhiim u ah. Richard Haas, agaasimihii hore ee siyaasadda iyo qorshaynta ee waaxda dawladda Maraykanka, ayaa dhawaan tilmaamay:
"Haddii Tony Blair uu dadweynaha u soo bixi lahaa oo uu odhan lahaa, 'Ma jirto sabab lagu galo dagaalka', waxaan u maleynayaa inay taasi si fiican u dhigtay George Bush boos aan la sii wadi karin. Markaa wixii aanu samayn, haddii aad doonto, waxa laga yaabaa in uu saamayn wayn ku yeeshay taariikhda. (Haas, Raadinta Tony Blair, Channel 4, Juun 12, 2004)
Oo haddii warbaahintu ay soo bandhigtay xitaa diidmo cad, Blair waxaa laga yaabaa in lagu joojiyo baaxadda mucaaridnimada, waxaana laga yaabaa in gowraca la baajiyo. Saxafiyiinta, si kale haddii loo dhigo, runtii gacmahooda dhiig ayaa ku yaal.
Si loo fahmo sababta saxaafaddu si joogto ah ugu guul daraysato inay soo bandhigto khiyaanada awoodda, waxaan u baahannahay inaan fahamno asalka iyo eexda ku jirta saxafiyiinta xirfadleyda ah.
Bogus "dhexdhexaadnimada"
Waa xaqiiqo cajiib ah in ra'yiga casriga ah ee 'ujeeddada' saxaafaddu ay ka yara badan tahay 100 sano. Markii hore, waxaa la fahmi jiray in saxafiyiintu ay qanciyaan oo ay dadka ogeysiiyaan. Qofna kama welwelin in wargeysyadu ay xisbi yihiin ilaa inta dadweynuhu xor u yihiin inay doortaan fikrado kala duwan.
Mareekanka horraantii 1900-aadkii, tusaale ahaan, waxaa loo qaatay in saxaafadda ganacsigu ay tahay mid ay ku hadlaan dadka maalqabeenka ah ee leh. Henry Adams wuxuu si fiican u yiri:
"Saxaafaddu waa wakiilka kirada ah ee nidaam lacag leh, oo loo sameeyay sabab kale oo aan ahayn in ay been sheegaan halka danaha ay khuseyso." (Waxaa laga soo xigtay, Robert McChesney, gudaha Kristina Borjesson, ed., Into The Buzzsaw - Saxafiyiinta hormuudka ah waxay soo bandhigaan khuraafaadka Saxaafadda Xorta ah, Buugaagta Prometheus, 2002, p.366)
Nooca saxaafadda shirkadaha hadda lagu ammaanay sida jaangooyooyinka liberaaliga ah qofna ma nacaseynin 1940-meeyadii markii ay shaqada ka eryeen xagjiriinta "si taxadar leh u iftiiminaya dembiyada bangiyada iyo shirkadaha waaweyn ee warshadaha kuwaas oo runtii xakameynaya qaranka". (Waxaa laga soo xigtay, Elizabeth Fones-Wolf, Iibinta Ganacsiga Bilaashka ah, Jaamacadda Illinois Press, 1994, p.45)
Dheelitirka waxa bixiyay warbaahin kale oo kobcaysa, oo ay ku jiraan 325 wargeys iyo majallado ay daabaceen xubnaha iyo taageerayaasha Xisbiga Hantiwadaaga Maraykanka, kuwaas oo gaadhay 2 milyan oo macaamiisha ah.
Horraantii qarnigii la soo dhaafay, warshadaynta saxaafadda, iyo qiimaha sarreeya ee wax soo saarka wargeysyada, ayaa ka dhigan in maalqabeennada maalqabeenka ah ee ay taageerayaan xayaysiisyadu ay si degdeg ah u gaadheen xukunka warbaahinta guud. Awood la'aan in lagu tartamo qiimaha iyo wacyigelinta, saxaafaddii hore ee xagjirka ahayd ayaa lagu caddeeyey xadka.
Dib u eegista taariikhda warbaahinta Ingiriiska, James Curran iyo Jean Seaton waxay qoreen "wareejin horusocod ah oo awoodeed oo ka timid fasalka shaqada ilaa ganacsatada hodanka ah, iyada oo ku tiirsanaanta xayeysiisku ay dhiirigelisay nuugista ama baabi'inta saxafada hore ee xagjirka ah waxayna hoos u dhigtay horumarkeeda xiga ka hor intaanay dhicin. Dagaalkii Koowaad ee Adduunka.โ (Curran iyo Seaton, Awood aan Mas'uuliyad lahayn - Saxaafadda iyo baahinta ee Britain, Routledge, 1991, p.47)
Saamaynta xayaysiisku waxay ahayd mid cajiib ah:
"Marka la soo koobo, mid ka mid ah afar arrimood ayaa ku dhacay warqadaha xagjirka ah ee qaranka ee ku guuldareystay inay buuxiyaan shuruudaha xayeysiisyada. Ama way xidheen; la waafajiyay cadaadiska xayaysiinta iyadoo kor loo qaadayo suuqa; joogey getto dhegeyste yar oo leh khasaare la maarayn karo; ama aqbal ilo kale oo kaalmayneed hay'ad." (Ibid, p.43)
Wax nasiib ah maaha in sidii shirkaduhu u gaadheen ceejintii aan hore loo arag, waxa soo baxay fikradda 'saxafiyiinta xirfadda leh'. Falanqeeyaha warbaahinta Mareykanka, Robert McChesney, ayaa sharaxaya:
"Daabacayaasha aqoonta leh waxay fahmeen inay u baahan yihiin in saxafiyiintoodu u muuqato dhexdhexaad iyo dhexdhexaadnimo, fikrado gebi ahaanba qalaad ku ah saxafiyiinta xilligii Aabayaasha Aasaaska, ama ganacsigoodu waxay noqon doonaan kuwo faa'iido yar." (McChesney, op., cit, p.367)
Horumarinta waxbarashada "dugsiga saxaafadda" ee rasmiga ah, oo aan ka jirin Maraykanka ka hor 1900, milkiilayaasha hodanka ah waxay sheegan karaan in tifaftirayaasha tababaran iyo wariyeyaasha la siiyay madax-bannaani si ay u gaaraan go'aannada tifaftirka ee ku saleysan go'aannada xirfadeed, halkii ay ka ahaan lahaayeen baahiyaha mulkiilayaasha iyo xayaysiiyayaasha. Natiijo ahaan, mulkiilayaashu waxay u soo bandhigi karaan monopoly-ka warbaahinta inay tahay adeeg 'dhexdhexaad' ah oo bulshada u adeega. Sheegashada, ayuu qoray McChesney, waxay ahayd "gebi ahaanba been abuur ah".
Ku-dhismay 'dhexdhexaad' saxafiyad xirfadeed waxay ahayd saddex eex oo waaweyn. Ugu horrayn, si la moodo si loo xaqiijiyo xulashada sheekooyinka oo dheellitiran, saxafiyiinta xirfadleyda ah waxay go'aansadeen in ficillada iyo fikradaha ilaha rasmiga ah ay saldhig u noqdaan wararka sharciga ah. Natiijadu waxay tahay, wararka waxay noqdeen in ay xukumaan ilo siyaasadeed iyo ganacsi caadi ah oo matala danaha la midka ah.
Fikraddu waxay u socotaa sidan: saxafiyiinta waa dhexdhexaad. Siyaasiyiinta waxaa doorta codbixiyeyaal. Sidaa darteed saxaafadeed 'dhexdhexaad' ah waxay ku lug leedahay ka warbixinta fikradaha saraakiisha xisbiga ee la soo doortay iyo dadka caanka ah ee bulshada ee u jawaabaya. Haddii xisbiyadan siyaasadeed, laftooda, dhab ahaantii, ay horay u doorteen danaha shirkadaha awoodda leh ee dawlad-goboleedka (oo ay ku jiraan warbaahinta) ka shaqeeya daaha gadaashiisa - si Shaqaalaha iyo Tories, Dimuqraadiyiinta iyo Jamhuuriga, ay bixiyaan siyaasado kala duwan oo aan la kala saarin oo ka faa'iideysanaya isku mid ah. madaxda sare - markaa taasi maaha dhibta warbaahinta 'dhexdhexaad' ah. Haddii dhinacyadan isku midka ah ay dhammaantood si firfircoon u soo bandhigaan gacanta birta ee siyaasadda dhabta ah inay tahay gacan caawinta "faragelinta bini'aadantinimada", markaa taasi sidoo kale maaha dhibaatada warbaahinta.
Midda labaad, saxafiyiintu waxay isku raaceen in war โhookโ โ dhacdo yaab leh, ku dhawaaqis rasmi ah ama daabacaad warbixin โ loo baahan yahay si loo caddeeyo in la soo tebiyo sheeko. Tani waxay sidoo kale si xooggan u door bidday danaha aasaaska, kuwaas oo aad uga awood badnaa inay abuuraan "jillaab" loo baahan yahay marka loo eego kooxaha mucaaradka ah ee la takooro.
Ugu dambeyntii, cadaadiska karootada iyo stick-ka ee ka imaanayay xayaysiiyeyaasha, ururada ganacsiga iyo xisbiyada siyaasadda ayaa saameyn ku yeeshay in saxafiyiinta shirkadaha ay ka fogaadaan arrimaha qaarkood iyo kuwa kale. Wargeysyada ku tiirsan xayaysiisyada shirkadaha 75% ee dakhligoodu waa, ka dib oo dhan, uma badna inay si aad ah diiradda u saaraan waxyeelada burburka ee shirkadahan la midka ah ee caafimaadka bulshada, dunida saddexaad iyo deegaanka.
McChesney waxa uu xusayaa sida saxafiyiinta xirfadda leh ay "ku tahriibiyaan qiyamka ku habboon ujeedooyinka ganacsi ee milkiilayaasha iyo xayaysiiyayaasha, iyo sidoo kale ujeedooyinka siyaasadeed ee fasalka lahaanshaha". (Ibid, b.369)
"Koofiyada saxanka ah ee baalasha la xiiray" ee lagu xayaysiiyay ยฃ1,800 joornaalka todobaadka ee Guardian ee Juun 11 waxay ka dhigan tahay kaliya caarada ugu cad ee barafkan fikradeed ee tahriibka ah. ('Si kor loogu qaado', Fashion Spirit, The Guardian, Weekend, June 11, 2004)
Dhibaatada Qof kale
Natiijadu waa 'dhexdhexaad', 'ujeeddo' saxafiyeed oo maanta si joogto ah u kor u qaada danaha iyo aragtida kuwa xoogga leh. Ka hor dagaalkii Ciraaq, dhammaan xisbiyada siyaasadda ee Maraykanka iyo UK waxay aqbaleen in Ciraaq ay ahayd khatar la xalliyey. Sababtoo ah saxafiyiintu waxay u arkeen inay tahay waajibaadkooda ah inay gudbiyaan fikradaha kala duwan ee rasmiga ah, iyo sababtoo ah fikradahani waxay sameeyeen heshiis la isku raacsan yahay, waxaa loo arkay inaysan habboonayn in la baadho doodaha caqabad ku ah is-afgaradka. Sidaa darteed, kormeerihii hore ee hubka Qaramada Midoobay, Scott Ritter, oo sheegay in kooxdiisu ay "hubka aasaasiga ah kadhigeen" Ciraaq "90-95%" ee WMD-ga December 1998, si fudud ayaa la iska indhatiray. Si loo baadho sheegashada Ritter waxa loo arkayay nooc eex ah oo ka soo gudubtay xariiqda โsaxafiyiinta saliibiyiinta ahโ. In the Times usbuucii hore, tifaftiraha siyaasada ee ITV News, Nick Robinson, ayaa qoray:
"Intii uu socday iskahorimaadka, aniga iyo qaar badan oo asxaabteyda ah, waxaa na soo gaaray cabashooyin ku saabsan inaan u shaqeynayno sidii afhayeen u ah Mr Blair. Waa maxay sababta, dadka cabanayay ay dalbadeen in ay ogaadaan, ma waxaan u sheegnay iyada oo aan su'aal la weydiin digniintiisa in Saddam uu khatar yahay? Miyaynaan akhriyin waxa uu Scott Ritter yidhi ama Hans Blix? Had iyo jeer waxaan ugu jawaabi jiray si la mid ah. Waxa ay ahayd shaqadayda in aan ka warbixiyo waxa ay qabanayaan kuwa awoodda haya ama ay ku fikirayaanโฆ Taasi waa waxa kaliya ee qof shaqadayda ku jira uu qaban karo. Annagu ma nihin wariyeyaal wax baadha.โ (Robinson, '"Xusuusnow markii ugu dambeysay ee aad ku qeylisay sidaas?" Waxaan weydiiyay dhakhtarka lafdhabarta', The Times, Julaay 16, 2004)
Robinson waxa uu sheeganayaa in kuwa kale ee ITN ay u qabteen shaqada u babac dhigida awooda isaga - si adag ma aysan yeelin.
Waa dhif in si cad loo shaaciyo eexda ka jirta warbaahinta guud ee 'ujeedada'. Sida aan hadda ognahay, Blair waxa uu si weyn u qalloociyey sirdoon "goon-goos ah oo aan qarsoonayn" Ciraaq WMD si uu u abuuro "khatar hadda jirta oo halis ah". Iyagoo ku guul daraystay inay baaraan runta, si ay uga doodaan is-afgaradka rasmiga ah, suxufiyiinta 'dhex dhexaadnimada' waxay u ogolaadeen Blair inuu bamboozal u qaado jidkiisa dagaalka.
Tobannaan kun oo Ciraaqiyiin ah ayaa naftooda u huray qiimaha ay ku nool yihiin, kumanaan kale oo aan la tirin karin ayaa si xun loogu naafeeyay. Sida badan, waxaa soo baxday in saxafada 'dhexdhexaad' ah ay ka eexday caqli-galnimada cad, ka soo horjeeda daryeelka dadka aan awoodda lahayn, iyo siyaasadda dhabta ah ee rabshadaha. Saxafiyiinta 'dhexdhexaadnimada' waxay ku fiicnaan lahaayeen inay dib u xusuustaan โโxukunkii madaxa warbaahinta Nazi, Julius Streicher, ee Nuremberg:
โMa jirto dowlad adduunka ka jirtaโฆ oo bilaabi karta oo dhaqan gelin kartay siyaasad xasuuq wadareed iyada oo aan la helin dad u hiiliya oo garab istaagaโฆ Dembiyadani weligood ma dhaceen haddii aysan ahayn isaga iyo kuwa la midka ah. โ (Conot, Robert E, Justice At Nuremberg, Carrol & Graf, 1983, NY, pp.384-385)
Waxaa jirta rajo, si kastaba ha ahaatee - firfircoonida caanka ah + waxay sameyn kartaa farqi. Ammaantiisa, Robinson wuxuu ku daray:
"Khibrad uma lihin nidaamka hubka ama sirdoonka. Waxaan ka warramaa siyaasadda. Haddana waxa nalagu hagar baxay โ sax ama khalad โ in aan awood u leenahay in aan ka hadalno maadooyin aad u badan. Hadda, in ka badan sidii hore, waxaan arki karaa sababta warbixintaydu uga cadhaysiisay kuwii dagaalka ka soo horjeeday. Hadda, in ka badan sidii hore, waxaan joojin doonaa ka hor intaanan gudbin waxa ay kuwa talada hayaa sheegaan. Hadda, in ka badan sidii hore, waxaan isku dayi doonaa inaan baadho kiiska is burinaya."
TALO SOO JEEDIN
Hadafka Warbaahinta Lens waa in kor loo qaado caqli-galnimada, naxariista iyo ixtiraamka dadka kale. Warqadaha loo qorayo saxafiyiinta, waxaanu si adag ugu baraarujinaynaa akhristayaasha inay ilaashadaan si asluub โโleh, dagaalla'aan iyo aflagaado la'aan ah.
U qor George Monbiot: Email: [emailka waa la ilaaliyay]
U qor Nick Robinson, tifaftiraha siyaasadda ITV News: Email: [emailka waa la ilaaliyay]
U qor Alan Rusbridger, Tifaftiraha Mas'uulka: iimaylka: [emailka waa la ilaaliyay]
Fadlan sidoo kale noogu soo dir dhammaan iimayllada Media Lens: Email: [emailka waa la ilaaliyay]
Booqo mareegta Lens Media: http://www.medialens.org
Fadlan ka fiirso inaad ugu deeqdo Lens Media: http://www.medialens.org/donate.html
Ogeysiis warbahintan waxa dhawaan lagu kaydin doonaa: http://www.MediaLens.org/alerts/index.html
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo