Standard&Pors (S&P) ayaa siisay Koonfur Afrika dhowr saacadood oo cabsi leh oo la filayey Jimcihii hore, wax yar uun ka dib markii boodhka dabaylaha siyaasadeed ee usbuucii hore degeen. Wakaaladdu waxay hoos u dhigtay summadaha dawladda ee lagu qiimeeyay lacagta waddaniga ah (Rand) in kasta oo ay ka gaabsatay heerka junk ee laga baqayo ee ku aaddan amniga caalamiga ah. Waxa ay ahayd daqiiqad u fiirsashada ganacsatada talada haysa iyo axsaabta siyaasadda, laakiin markii ay neefta ka naxeen ma ay eegayn meel fog.
Xilli xaalad dhaqaale xumo iyo shaqo la'aantu ay sii kordheyso, kormeerayaasha maxalliga ah iyo kuwa caalamiga ah ayaa laga yaabaa inay ku qaldamaan inay u tixgeliyaan madaxweyne Jacob Zuma inuu yahay awood kharash ku dhow. Xisbiga talada haya ee African National Congress (ANC) ayaa u jeestay dib u dhigis iyo xeelado si wanaagsan loo tijaabiyay si ay mar kale u ilaaliyaan Zuma Isniintii la soo dhaafay. Kulankii sabtida ee ka horreeyay ee Guddiga Sare ee Qaranka ee ANC (NEC) wuxuu tixgeliyey fikradda ah inuu xilka ka tago, iyadoo loo maleynayo in lagu beddelayo ku xigeenkiisa, bilyaneerka (iyo hore ee ururka shaqaalaha) Cyril Ramaphosa, si aad ah uga hor jadwalka la qorsheeyay Diseembar 2017 ANC codka hoggaanka. (Musharaxa kale ee ugu weyn ee u tartamaya madaxweynaha ANC waa xaaskii hore ee Zuma, guddoomiyaha Midowga Afrika ee xilka wareejinaysa Nkosozana Dlamini-Zuma, iyadoo Khasnajiga ANC Zweli Mkhize uu yahay musharax tanaasul leh.)
Saddex meelood meel meel ka mid ah ergada NEC ayaa la sheegay inay taageereen dib u yeeristiisa, laakiin Zuma ayaa mar kale ku sii haray xukunka. Awooda xisbigu u leeyahay in uu 'is saxo' waxa ay u muuqataa in ay dhacday, iyada oo hogaamiyayaal aad u badan 'lagu qabsaday' nidaam si taxadar leh loo dhisay oo udub dhexaad u ahaa sadex walaalo Hindi ah oo soo galooti ah, Guptas. Wasiir ku-xigeenka Maaliyadda Mcebesi Jonas ayaa bixiyay caddaynta nidaamkaas bishii Maarso ee la soo dhaafay, qaabkii Guptas ee afka ahaa ee ay u siiyeen inuu noqdo Wasiirka Maaliyadda (oo ay la socoto $43 milyan oo doolar) haddii uu danahooda ugu adeego qandaraasyada wax iibsiga ee waaweyn.
Xoghayaha guud ee ANC Gwede Mantashe markaas ku dhawaaqay, "Waxaan wax ka qaban doonaa sawirka ballaaran. Waxa aanu diidnay in aanu arrintan wax ka qabano, waayo khatartu way ka weyn tahay dhacdadan oo kale.” Bishii Maajo, si kastaba ha ahaatee, wuu dhamaaday Baadhitaanka Gupta 'qabsashada gobolka', isagoo leh 'midho-la'aan' ayaa loo malaynayaa sababtoo ah caddayn ku filan. Bishii la soo dhaafay, si kastaba ha ahaatee, Ilaaliyaha Dadweynaha ee madax-banaan ee Thuli Madonsela, ayaa sii daayay warbixin blockbuster ah oo soo koobtay caddaynta khaladka Gupta, taas oo ku qasabtay hoggaamiyaha parastatal koronto inuu xilka isaga dago si bahdil ah.
Toddobaadkii hore ayaa xitaa ka sii dhacdooyin badan, maxaa yeelay xisbiga gudaha ee ANC ayaa isku dayay inay xilka ka tuuraan Zuma. Shaki kuma jiro, xisbiyada mucaaradka ah ee midig-dhexe (Isbahaysiga Dimuqraadiga) iyo bidixda fog (Economic Freedom Fighters) waxay si hoose u soo dhaweeyeen sii socoshada xukunka Zuma sababtoo ah natiijada ka sii xun waxay noqon lahayd beddelkiisa Ramaphosa. In kasta oo uu door ku lahaa xasuuqii Marikana, waxa uu noqon doonaa mucaarad adag oo lagu majaajiloodo bilaha soo socda.
Mar labaad ayaa lagu qiimeeyay xishoodka qashinka
Laakiin maalgashadayaasha waaweyn ayaa si cad u rajaynayay in Zuma uu dhaco, iyo in kor u kaca Ramaphosa ay soo afjari doonto khatarta shaqo ee ka dhanka ah siyaasiga ay jecel yihiin ee ANC, wasiirka maaliyadda Pravin Gordhan. Marka la eego inta ay le'eg tahay awoodda hay'adaha qiimeynta deymaha ay wataan, Gordhan waxa uu u muuqdaa in laga badbaadiyay isku shaandheyn la filayo in lagu sameeyo golaha wasiirada kaas oo Zuma uu ku baxo. Hay'aduhu waxay sii haystaan awooddan sababtoo ah Fitch, Moody's iyo S&P waxay soo bandhigeen faallooyin rajo-xumo leh oo ku saabsan xukunka Zuma hadaladoodii ugu dambeeyay, ma aysan hoos u dhigin Koonfur Afrika xaalad junk ah. Karbaashku waxa uu weli ka sarreeyaa madaxa Koonfur Afrika, isaga oo sugaya qiimaynta bisha June ee soo socota.
Nasinta ayaa ka tagtay dhammaan dadka dhaqaalaha yaqaan ee Koonfur Afrika taxadar leh u dabaal degaya. Si kastaba ha ahaatee, jimcihii la soo dhaafay qoraal S&P - caadi ahaan garsoore ka adag Fitch iyo Moody's - malaha caqli-gal iyo xukun, marka laga reebo sanka neo-liberal-ka ee la saadaalin karo si loo dhimo hoos u dhaca miisaaniyadda oo loo yareeyo saameynta xaddidan ee shaqada xitaa intaa ka sii badan. Dhanka kale, karti-darrada S&P waxay u oggolaan kartaa Koonfur Afrikaanka inay si wanaagsan uga doodaan awoodda dhammaan koobsanaysa ee wakaaladaha qiimaynta.
Waayo kuwan waa machadyo khatar ah Khaladaadkooda - tusaale ahaan burburkii maaliyadeed ee adduunka ee 2008 ayaa soo ururay xawli, iyadoo la siinayo qiimeynta maalgashiga AAA ee Lehman Brothers iyo AIG ka hor intaanay shil dhicin, iyo sidoo kale Enron afar maalmood ka hor intaanay dhicin 2001 - waxay ku noqon kartaa masiibo maalgashadayaasha iyo dhaqaalaha ballaaran. .
La yaab ma laha Brazil-Ruushka-India-China-Koonfur Afrika (BRICS) shir-madaxeedka Goa ee bishii Oktoobar la isku raacay sahamin "Abuuritaanka Hay'ad Qiimaynta BRICS oo madax-bannaan oo ku salaysan mabaadi'da suuqa ku jihaysan, si loo sii xoojiyo qaab-dhismeedka maamulka caalamiga ah." Si kastaba ha ahaatee, marka la eego sida liidata ee "mabaadi'da ku jihaysan suuqa" ay ugu jiraan nidaamka maaliyadeed ee caalamiga ah ee fowdada ah, iyo marka la eego awoodda maamul ee neoliberal-ka ee BRICS, istaraatiijiyadani waxay u muuqataa mid is-daba-marin ah sida BRICS' ee lagu eedeeyay dib-u-habaynta 'maamulka' Sanduuqa Lacagta Adduunka ee IMF ee la soo dhaafay December. Kadib, marka laga reebo Koonfur Afrika (oo lumisay 21 boqolkiiba codkeeda), afar BRICS waxay kordhiyeen saamiyada codbixinta IMF ee kharashka Nigeria iyo Venezuela (mid kasta oo ka mid ah ayaa lumay -41%), iyo dalal kale oo badan oo sabool ah oo ka yimid Afrika iyo Latin America.
Toddobaadkan su'aasha ugu weyn ee mudan in laga fikiro ayaa ah sababta, marka la eego siyaasadda qallafsan iyo dhaqaalaha fadhiidka ah, Koonfur Afrika aan hoos loo dhigin dhammaan jidka qashinka? S&P waxay hoos u dhigeen qiimaynta khatarta ah ee dammaanadda dawladda hoose, laakiin maaha heerka deynta madax-bannaanida (shisheeye). Sababaha ugu waaweyn ee S&P ay bixiyeen waa:
"Qiimeynta Koonfur Afrika waxay ka tarjumaysaa aragtidayada suuqa dakhliga go'an ee lacagta maxalliga ah ee weyn oo firfircoon, iyo sidoo kale sida ay uga go'an tahay mas'uuliyiinta si tartiib-tartiib ah loo mideeyo miisaaniyadeed. Waxa kale oo aanu xusnay in hay’adaha Koonfur Afrika, sida garsoorka, ay sii xoogaysan yihiin halka Bangiga Kaydka ee Koonfur Afrika (SARB) uu ilaalinayo siyaasad lacageed oo madax-bannaan.”
Translation:
- "Suuqa dakhliga go'an ee lacagta maxaliga ah ee weyn oo firfircoon" = lacagaha hawlgabka iyo caymiska waxay sii iibsadaan curaarta dawladda sababtoo ah kontaroolada sarrifka ayaa ku qasbaya 75% lacagahaas inay ku sii jiraan gudaha SA oo ay abuuraan baahi weyn oo macmal ah oo loogu talagalay dammaanadaha dawladda;
- “Masuuliyiinta ka go’an tahay in si tartiib-tartiib ah loo xoojiyo maaliyadda” = Gordhan waxa uu ballan qaaday in hoos u dhaca miisaaniyaddu uu hoos uga dhici doono sanadkan 3.4% ilaa 2.5% marka la gaaro 2019, in kasta oo tani ay u baahan tahay in la dhimo dhuuxa horay u jiray. tokenistic deeqaha bulshada. Waxay keeni doontaa koror dhowaan 17 milyan qaatayaal ah hoos u dhac oo ka hooseeya heerka sicir-bararka ee soo food saaray dadka saboolka ah;
- "Hay'adaha Koonfur Afrika, sida garsoorka, ayaa sii xoogeysanaya" = kaliya maahan in maxkamaduhu si joogto ah u jebiyaan xad-dhaafka Zuma, laakiin waxaa ka sii muhiimsan inay sidoo kale diin ahaan ilaaliyaan xuquuqda lahaanshaha, oo Koonfur Afrika ay ku jirto 24th ugu amniga badan 140 wadan la daraaseeyay Ururka Dhaqaalaha Adduunka ee fadhigiisu yahay Davos; iyo
- "SARB waxay ilaalisaa siyaasad lacageed oo madax-bannaan" = in kasta oo ay jiraan culaysyo deynta macaamiisha ah oo aad u sarreeya (ku dhawaad kalabar deyn-bixiyeyaasha firfircoon ee waddanku waa 'credit daciif,' sida uu qabo Hay'adda Daynta Qaranka, ka dib markii ay seegtay saddex dib-u-bixineed), SARB waxay kor u qaaday heerka dulsaarka lix jeer tan iyo 2014, ilaa heerar ka mid ah kuwa ugu sarreeya adduunka.
Sababta kale ee S&P ay ugu rajo weyn tahay ayaa loo malaynayaa in "Khasaaraha ganacsigu uu hoos ugu dhacayo qiimaha hoose ee saliidda (taas oo ka kooban shan meelood meel wax soo dejinta Koonfur Afrika)," laakiin dhab ahaantii, khasaare ganacsigu wuu qarxay. Koonfur Afrika waxay lahayd ganacsi dhan $1.4 bilyan siyaado Bishii May, laakiin tani waxay noqotay $330 milyan deficit bisha Oktoobar. Dhanka kale bishii la soo dhaafay, qiimaha saliidda ayaa kor u kacay 21%, halkii uu ka ahaa $43 ilaa $52 foosto, jimcihii la soo dhaafay, OPEC waxay heshiis la gashay si ay u dhinto wax soo saarka. ujeedada si loo riixo $60 usbuucyada soo socda. (Iyo Rand-ka xooggan ee markhaatiga ka ahaa muddada 2016-ka ma uusan kicin kor u kacaas: bishii la soo dhaafay, randku wuxuu ka dhacay 13.2 / $ ilaa 13.8 / $; heerkeedii ugu dambeeyay wuxuu ahaa R6.3 / $ shan sano ka hor.)
Muujinaya aamusnaanta
Ma aha oo kaliya in S&P indha-indheynta asaasiga ah ay ka baxsan yihiin bartilmaameedka, aamusnaanta bayaankeeda sidoo kale waa dhib. Haddii aan tixgalino dhibaatooyinka qallafsan ee u horseedi kara dhibaato dhaqaale oo daran halkan, S&P waxay si la yaab leh uga hadashay deynta dibadda ee dalka. Tusmada ugu hooseysa ee SARB Warbixin Rubuc-biloodle ah diiwaanada deyntaas oo ah tan ugu sareysa abid (sida saamiga GDP) taariikhda SA casriga ah: 43% (oo ka sarreeya heerka caadiga ah ee PW Botha ee 40% 1985).
Sidoo kale S&P ma xusaan qulqulka maaliyadeed ee sharci darrada ah (kuwaasoo ahaa qiyaasey by Global Financial Integrity at $20 bn / sanadkii); ama dheelitirka lacagaha deficit sababtoo ah faa'iidada iyo faa'iidada bixisa (badanaa in ka badan $ 10 bn / sannadkii) ka dib xoraynta xakamaynta sarrifka xad-dhaafka ah; ama Koonfur Afrika sicirka dulsaarka caalamiga ah ee aadka u sarreeya ee 10-ka sano ee curaarta gobolka, 9% (3aad ka mid ah 60ka dhaqaale ee waaweyn, kaliya hoose marka loo eego sicirka Brazil iyo Turkey oo labaduba bixiya 11%). Kharashka xad-dhaafka ah ee shirkadda ee dhoofinta dawladda - kaas oo khasnadda Kenneth Brown uu sheegay inay ku kacdo cashuur bixiyayaasha $17 bilyan sannadkii - ma dammaanad qaadayso in la sheego.
Si kastaba ha ahaatee, S&P's credit, si kastaba ha ahaatee, wakaaladu waxay siisay dhaleeceeyayaasha ganacsiga waaweyn ugu yaraan xaqiijin yar iyadoo la eegayo "doorbidaadda hadda jirta ee qaybta shirkadaha ee dib u dhigista maalgashiga gaarka ah, in kasta oo xad dhaaf ah iyo jagooyin lacageed oo waaweyn." Calaamad ka soo horjeeda, in kastoo, S&P sidoo kale siiyey hogaanka dalka maal-gelin, Anglo American, ah wanaajiyay rating Jimcihii (dhammaan wakaaladaha qiimayntu waxay hoos u dhigeen Anglo heerka junk bishii Febraayo). S&P kuma dhowa inay hoos u dhigaan shirkadaha maalgelinta samaynaya, iyo dib-u-maalgelinta ay dawladdu hagayso - tusaale ahaan 1960-kii Kuuriyada Koonfureed - kuma jiraan kaararka. Marka tebinta warbaahinta dhaleeceyntan aasaasiga ah ee shirkadahayada waaweyn' ' shaqo joojinta caasimadda' waxay ahayd mid aad u yar ku xusan by joornaal maxalli ah oo kali ah (Warbixinta Ganacsiga).
Weli way igu dhacdaa sida tan Gupta iyo (Tycoon Afrikaner fadhigiisu yahay Stellenbosch) Rupert qoysaska, saddexda hay'adood ee qiimayntu waxay sii wadi doonaan soo jiidashada eedaymaha "qabsashada gobolka!" Ilaa iyo inta siyaasadda guud ee qoyskan neoliberal shisheeye ah ayaa sidoo kale lagu gartaa danaha gaarka ah ee muddada gaaban, kormeero halis ah marmar iyo is-burbur dhaqaale ee qaranka. Xalka kaliya ee macquulka ah waa horumar delinking laga soo bilaabo wareegyada maaliyadda adduunka ee ay hay’adahani ku urursadaan awooddooda aan loo meel dayin.
Patrick Bond wuxuu dhigaa dhaqaalaha siyaasadda iyo deegaanka siyaasadda Wits School of Governance: [emailka waa la ilaaliyay]
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo