Iyada oo kumannaan hawl-wadeenno ahi ay isu diyaarinayaan inay โCopenhagen u beddelaan Seattleโ mudaharaadyada 16ka Diseembar, wada-xaajoodka cimilada ee Qaramada Midoobay ayaa si isa soo taraysa u horseedaya noocyada farsamooyinka โqaybi iyo xukunโ kuwaas oo caan ku ah doodaha ganacsiga adduunka. "Waxay u muuqataa inay isticmaalayaan xeeladaha WTO," ayuu yidhi Angelica Navarro, madaxa gorgortanka cimilada ee Bolivia, oo sidoo kale wakiil ka ah dalkeeda wadahadalka Ururka Ganacsiga Adduunka (WTO), "WTO waxaa si aad ah loogu yaqaanaa habraacyadeeda gaarka ah oo aan daahfurnayn, oo aan dimuqraadi ahayn, waana waxa halkan hadda ka dhacaya. "
As Taariikhda Cimilada Si kastaba ha ahaatee, arrintani waxay sababtay in labada dhinacba ay is-mari waayan wada-hadallada socda. Inta badan wadamada aduunka ayaa hor istaagay dooda kooxda shaqada ee Ad Hoc Working Group on AWG-LCA subaxnimadii isniinta, halka wadamada horumaray ay ka hortageen dood dheeri ah oo ku saabsan balan qaadkooda mustaqbalka ee hoos yimaada hab-maamuuska Kyoto.
goobada gudaha
Connie Hedegaard, oo madax ka ah shirka, ahaana wasiirkii hore ee deegaanka ee Denmark, ayaa shir albaabadu u xidhan yihiin isugu yeedhay wasiirro ka kala socday 48 waddan Axaddii, iyada oo si ballaadhan loogu soo bandhigay bartilmaameedyada qiiqa qiiqa iyo maalgelinta cimilada muddada gaaban ee loogu talagalay waddamada ugu saboolsan. Waxay calaamad u ahayd soo noqoshada qaabka "Goobaha Ballanqaadka", kaas oo dhaliyay muran horraantii wadahadallada markii bayaan qabyo ah oo ay isku dubariday dawladda Danishka lagu faafiyay xarunteedu tahay London. Guardian wargeyska.
Martigeliyaha deenishka ayaa difaacay tillaabooyinkan oo kale si farsamo ahaan loo dedejiyo wada xaajoodka. Laakiin dhinaca kale ee arrintani waa ka saarista dalal badan oo qayb muhiim ah ka ah geeddi-socodka gorgortanka, oo ay ku jiraan qaar badan oo ka mid ah kuwa aadka ugu nugul isbeddelka cimilada iyo kuwa dhaqaale ahaan ugu liita ee 194 saxiixayaasha heshiiska qaab-dhismeedka Qaramada Midoobay ee Isbeddelka Cimilada (UNFCCC). ).
"Waxaan dooneynaa inaan qeyb ka noqono habka go'aan qaadashada, waxaana dooneynaa in codkeena la maqlo dhammaan heerarka, ma aha xal ay sameeyeen dad gacan-yare xitaa haddii ay yihiin kuwa awood badan," ayuu yiri Navarro.
Shirarka aan rasmiga ahayn ee ay martigeliso madaxtooyada Denmark waxay la mid yihiin "wasiiradaha yaryar" ee WTO u adeegsato dejinta ajendaha wadahadallada ganacsiga caalamiga ah. Kulamada noocaan oo kale ah waxaa caadiyan isku dubbarida koox ka kooban wadamo hodon ah, kuwa warshadaysan, oo ay ka qayb qaadanayaan xulis heer gobol ah oo dheeli tiran (laakiin aan matali karin) ee wadamada soo koraya.
Ma jiro wax shuruud ah oo lagu soo daray ama laga saaray shirarkan, inkastoo ilo-wareedyo qarsoon oo ku dhow wada-xaajoodka ay u sheegeen. Taariikhda Cimilada in ka qaybgalayaasha dalka soo koraya lagu soo doortay rabitaanka inay saxeexaan maalgelinta muddada-gaaban iyada oo laga duulayo dhaqaalaha cimilada muddada-dheer iyo yoolalka dhimista gudaha ee hamiga ah kuwaas oo udub dhexaad u ah badi waddamada soo koraya.
Soo koobida xisbiyada
Wasiirka wasaaradda ayaa dabayaaqadii wiigga dambe si lama filaan ah u sii daayay subaxnimadii jimcaha ee qoraallada cusub ee gorgortanka ee ay soo saareen shirguddoonka labada kooxood ee ugu waawayn wada-xaajoodka Kobanheegan. Kooxda Shaqaynta Ad Hoc ee Waxqabadka Iskaashatada Muddada Dheer (AWG-LCA) waxay arkeen qabyo ka badan 180 bog oo hoos loogu dhigay soo jeedin todoba bog ah, halka Kooxda Shaqaynta Ad Hoc ee Xeerka Kyoto (AWG-KP) ay ku miisaameen a 27 bog qoraal ah, kaas oo balamaha Lifaaqa 1 (warshadaynta) ee wadamada ay weli yihiin kuwo madhan. Qoraalka AWG-LCA ayaa markaa lagu kaabi doonaa go'aamo taxane ah oo la soo jeediyay in lagu faafiyo qabyo Arbacada, 5th December. Tiro kuwan ka mid ah, oo ay ku jiraan soo jeedinno ku saabsan duulista iyo dhoofinta caalamiga ah, ayaa ku haray fadhiyo shaqo oo xiran oo aan lahayn marin loogu talagalay baarista dadweynaha.
Falcelintii ugu horreysay ee dalalka soo koraya waxay muujinayaan in la taageeray qoraallada la isku dhejiyay ee ku jira qaab-dhismeedka Qaramada Midoobay, laakiin walaac ayaa laga muujiyay waqtiga iyo habka loo soo saaray qoraalladaas. "Ma garanayo cidda lala tashaday sababtoo ah xitaa Kooxda Afrika iyo Isbahaysiga Dawladaha Jaziirada Yaryar (AOSIS) ma ahayn," ayuu yiri Navarro, halka Shabakadda Adduunka Saddexaad ay soo warisay "la yaab" wufuud badan oo ku saabsan soo saarista natiijooyin qabyo ah goor hore. geedi socodka.
Gudoomiyaasha kooxaha shaqada waxa loo igmaday in ay soo koobaan dhexdhexaadnimo taaso ka caawin karta samaynta la isku raacsan yahay, waxaana jira soo jeedino kala duwan oo aasaas u noqon kara "habraaca hoose ee dhabta ah iyo habka," ayuu yidhi Navarro. Kuwaas waxaa ka mid ah qoraallada AOSIS, Waddamada Horumarin ee Ugu Yar (LDCs) iyo kooxda Afrika. Laakin tibaaxaha hadda la soo koobay waxa ay dejiyeen hab-raac horudhac u ah natiijada.
Habkan ayaa lagu soo celceliyay dhowr ka mid ah "kooxaha xiriirka", kuwaas oo loo habeeyey si ay u caddeeyaan arrimaha muhiimka ah ka hor inta aan dib loo gelin qoraal gorgortan midaysan. Shirarkii dhawaa ee ku saabsanaa hababka suuqa, tusaale ahaan, Gudoomiyuhu wuxuu meesha ka saaray wadamo dhawr ah oo ka soo horjeestay qoraalka qabyada ah in kasta oo wada xaajoodyada oo dhan loogu talagalay in lagu saleeyo is afgarad.
Kor u qaadida jaranjarada
Imaatinka madaxda qaranku ee Kobanheegan toddobaadkan waxa loo soo bandhigay fursad lagu "xijin karo heshiiska", laakiin inta badan arrimaha ugu muhiimsan ee wada xaajoodka cimilada ayaa weli ah mid aan la xallin. Kuwaas waxaa ka mid ah xajmiga iyo wakhtiga dhimista qiiqa, baaxadda isticmaalka suuqyada "offset", iyo ballanqaadyada maaliyadda cimilada muddada-dheer. Qaabka heshiis kasta oo cusub ayaa sidoo kale lagu muransan yahay, iyadoo Midowga Yurub iyo Japan ay hormuud u yihiin mas'uuliyadda lagu tirtirayo Hab-maamuuska Kyoto, qaab-dhismeedka hadda jira ee dhimista qiiqa si sharci ah, iyadoo riixaya qaab cusub oo ballaarin doona suuqyada kaarboonka ee la keenay. gudaha Kyoto.
Dib u dhigista arrimahan ayaa astaan โโu ah in ay weli jiraan khilaafaadyo siyaasadeed oo waaweyn, kuwaas oo u muuqda in ay u kala qaybsan yihiin dhinaca Waqooyi iyo Koonfur. Qoraalka deenishka ee la faafiyey ayaa horeba u muujiyay, in wada xaajoodyada albaabadu u xidhan yihiin ee lala yeelanayo dalalka gacanta lagu soo doortay ay yihiin hab lagu helo heshiis aan hammi iyo caddaalad ahayn, taasoo ka tarjumaysa hammi la'aanta waddamada warshadaha leh.
Ku haysashada arrimahan qaybaha heerka sare ee wada-hadallada waxay yeelan karaan faa'iidooyin xeeladaysan, sidoo kale, farsamada ay Oilwatch International ku magacawday "kor u qaadista jaranjarada." Dib u dhigista ku dhawaaqida tirooyinka muhiimka ah ee dhaqaalaha iyo dhimista, ama wadamada warshadaha ku horumaray ee u adkaysan la'aanta tanaasulka, ayaa ka tagay arimo dhowr ah oo lagu taageeray xalinta dhamaadka geedi socodka gorgortanka. Tan waxa loo adeegsan karaa โin la duudsiyo oo la rogo mawqifyada gorgortanka dalalka soo koraya ee โwax badan ka ogโ sidaas darteedna ay dalalka horumaray u arkaan caqabado si ay danahooda u gaaraan,โ ayay sharraxday Oilwatch. Tani waxay u janjeertaa inay la shaqeyso istaraatiijiyado lagu weeraro inta badan dalalka Adduunka iyadoo riixeysa heshiis degdeg ah ka hor inta aysan qiimeynin saameynta buuxda.
Walaaca noocan oo kale ah ayaa durbaba ka bilaabmaya Copenhagen, "Wadamada warshadaha hore u maray waxay rabaan inay qayb weyn ka qaataan heshiiska maalinta u dambaysa, marka madaxda dawladuhu yimaadaan," ayuu yidhi mid ka mid ah gorgortanka sare ee Afrika Guardian. "Waa khiyaano lagu doonayo in lagu dhex maro qodobbo aan ku habboonayn dadaallada dalka soo koraya. Waa ciyaar wasakh ah.โ
Xeelado kale ayaa ku lug leh qabanqaabinta wada-hadallada ka horreeya shir-madaxeedka oo ka fog Kobanheegan, kuwaas oo keeni kara khataro isku dhafan oo la xidhiidha ganacsiga iyo macaaneyaal dhaqaale oo dhexdhexaad ah si loo dhiirrigeliyo xulashada waddamada soo koraya si ay uga go'aan dhiggooda. Waxa ugu muhiimsan, Jarmalku waxa ay u badan tahay in uu martigelin doono shir ay yeelanayaan madaxda jasiiradaha Pacific-ga horraanta usbuucan ka hor imaatinkooda Copenhagen, ayaa laga soo xigtay ilo ku dhow wada-xaajoodka oo la hadlay Taariikhda Cimilada iyadoo shuruud la'aan ah. Maalgelinta "degdegga ah" ee muddada-gaaban waxay u badan tahay dhiirigelinta iskaashiga, halka xiriirka lagu sameeyay heshiisyada ganacsiga xorta ah ee laba geesoodka ah ay si isku mid ah u dhici karaan.
Iibsaday taageero
Walaaca ayaa sidoo kale la muujiyay in qaar ka mid ah wufuudda dalalka soo koraya lagu sameeyay saameyn aan munaasib ahayn oo ah qaab "taageero" ka qaybqaadashadooda.
Waaxda Horumarinta Caalamiga ah ee Boqortooyada Midowday (UK) waxay isu geysay ยฃ75 milyan "Qalabka Wacyigelinta" ujeeddadeeduna tahay "in lagu adkeeyo mawqifyada gorgortanka ee Bangladesh iyo qorshooyinkeeda," oo ay ku jiraan siminaaro taxane ah oo siyaasad dejiyeyaal ah oo ka dhacay Dhaka iyo London. Safaaradda Danmark ayaa 1,14 milyan oo koron oo dheeraad ah u qoondaysay martigelinta 126 xubnood oo wefti Bangladeshi ah oo ku sugan Copenhagen. Lacagtan ayaa la marsiinayaa Ururka Caalamiga ah ee Ilaalinta Dabeecadda (IUCN), kaas oo xaruntiisu tahay magaalada Geneva.
Waa maxay soo noqoshada maalgashigan? Mareegta deenishka ee COP15 ayaa ka warramaysa qayb ka mid ah sheekada, "Bangladesh: Baanka adduunku ha u maareeyo maalgelinta waddamada halista ku jira." Sheekadu waxay sheegtay in Ainun Nishat, oo ah ergayga Bangladeshi, uu muujiyay in waddankiisu "laga yaabo inuu u oggolaado Bangiga Adduunka inuu maamulo sanduuqa muddo gaaban sida shuruudo ay dejiyeen la-hawlgalayaasha horumarinta." Shaqada maalinlaha ah ee Nishat waa La-taliyaha Sare ee Isbeddelka Cimilada ee IUCN Asia.
Sanduuqa khiyaamada
Ka saarida iyo saamaynta aan munaasibka ahayn waxay qaadataa qaabab kale oo kala duwan, sidoo kale. Wadaxaajoodyo dhowr ah ayaa lagu qabtay Ingiriis iyadoo aan la turjumin, inkastoo lagu qiyaasay shan meelood meel dhammaan turjubaannada Qaramada Midoobay ay joogaan Kobanheegan. Dib-u-dejinta sidoo kale waa wax caadi ah. "Qof walba oo ka tirsan kooxdayda gorgortanka ah ayaa soo sheegaya in qolka uu is beddelay daqiiqadihii ugu dambeeyay, sidaas darteed waxay soo daahaan oo ay fariistaan โโdhabarka," ayuu yiri Navarro oo Bolivia ah, "Waxay u muuqataa wax ka badan shil in Midowga Yurub Madaxdu mar walba way garanayaan meesha uu qolku ku yaal, waxaanay helaan kuraas wanaagsan oo ay si fudud ugu arki karaan Guddoomiyuhu.โ
Ugu dambeyntii, si kastaba ha ahaatee, dhibaatada ugu weyn ayaa ah tan ugu adag in la beddelo. Suuqyada kaarboonka ee la balaariyay ayaa dhexda u ah qorshayaasha lagu fulinayo heshiis kasta oo ku saabsan dhimista yoolalka iyo maaliyadda, kaas oo ka caawin doona waddamada warshadaha leh inay sii wadaan ka fogaanshaha waajibaadkooda (eeg "Maxaa ku jira?" Taariikhda Cimilada arrinta 1). Ballanqaadyada ka yimid dalalka lifaaqa 1 ayaa ah kuwo gebi ahaanba aan ku filnayn marka loo eego sayniska, halka wax yar oo walax ah lagu soo bandhigay wax kasta oo aan ahayn muddada gaaban "xaalad degdeg ah" maaliyadda cimilada. Arrimahani uma badna in lagu xaliyo qaab gorgortan ah oo la jaanqaadi kara mushkiladda isbeddelka cimilada si ay ugu habboonaato malaha dhaqaalaha suuqa, iyo mid ay waddamada warshadaha horumaray u muuqdaan kuwo doonaya in ay ka tanaasulaan mas'uuliyadda aan is-dhaafin ee ka saaran dhibaatada cimilada.
Oscar Reyes waa cilmi-baare ka tirsan Kaarboon Ganacsiga Kaarboon, iyo la-qoraha Ganacsiga Kaarboon: sida uu u shaqeeyo iyo sababta uu u fashilmowww.carbontradewatch.org/carbon-trade-fails
Maqaalkan waxaa lagu daabacay Chronicle Climate - joornaal caddaaladda cimilada oo la isku daray intii lagu jiray shirkii isbeddelka cimilada ee Qaramada Midoobay, http://www.tni.org/briefing/newspaper-climate-chronicle
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo