Iyada oo qayb ka ah waraysiyada taxanaha ah ee barnaamijka raadiyaha "Le Mur a Des Oreilles; wadahadalka Falastiin", Frank Barat wuxuu la hadlayaa John Pilger, mid ka mid ah saxafiga ugu saamaynta badan dhowrkii sano ee la soo dhaafay, oo ku saabsan dagaalka Suuriya, gumeysiga Falastiin, xiriirka ka dhexeeya warbaahinta shirkadaha iyo borobogaandada dawladda iyo ficillada rag yar oo geesiyaal ah, Snowden, Assange iyo Manning.
FBSu'aal degdeg ah ka hor intaanan bilaabin, miyaad dhameysay ka shaqeynta filim cusub?
JP: Haa, waxaan ku dhawaaday inaan dhameeyo filim cusub, kaas oo laga daawado doono National Film Theatre halkan 3-da Oktoobar, lagana daawado Shabakadda ITV ee Britain 17-ka Diseembar, waxaana loogu yeeraa “Utopia” wuxuuna ku saabsan yahay Asalkii hore ee Australia iyo Halgan sirta u ah Australia, oo waa hore qaadatay midab-takoorka oo inta badan ku dhiiran waayey inuu magaciisa sheego.
FB: Aan bilowno, si suuriya si joogto ah ugu noqoto wararka hadda jira, maxaad ka dhigaysaa in warbaahinta shirkadaha ay ka warbixiyaan arrinta iyo wariye ahaan, ma isku aqoonsan tahay saxafiyiinta noocan ah?
JP: Maya, anigu iskuma aqoonsanin nooca saxaafadeed ee marin habaabinta Bariga Dhexe oo ah arrin caadi ah. Tani maaha in la yiraahdo ma jiraan qaar aan awoodin iyo qaar ka mid ah saxafiyiinta wanaagsan ee ka shaqeeya Bariga Dhexe laakiin marar dhif ah ayaynu ku aragnaa waxa aan ugu yeerno warbaahinta caadiga ah, ama warbaahinta shirkadaha. Waxaa jira nooc ka mid ah qaabka Kissinger In badan oo ka mid ah warbixinnada reer galbeedka, oo ka tarjumaysa qaabkii uu Henry Kissinger u sameeyay qaab faneed munaafaqnimo ah oo dhinaca kale ka eegaya halka Maraykanku uu ku kacay cunsuriyad. ganacsiga, oo siinaya ciqaab la'aan Israa'iil. Haddii aan dooneyno inaan fahamno dhibaatooyinka Bariga Dhexe, xididadooda taariikhiga ah iyo sida loo xalin karo markaa waa inaan ka gudubnaa fikradda dembi-la'aanta Israa'iil, taas oo warbaahintu xoojinayso. Israa'iil, dabcan, waa xudunta u ah dhibka jira: dawlad gumaysi oo u eg kuwii gumaysiga laga saaray ayaa bilaabmay; waa akhlaaqdaro iyo inta badan kordhinta Maraykanka.
FB: Miyay noqon doontaa muuqaal cadaalad ah haddii aan ku idhaahdo runtii ma arki karo farqi u dhexeeya warbahinta shirkadaha ee ka warrama Suuriya iyo dacaayadda dawladda? Waxay u egtahay inay yihiin hub isku mid ah oo isku mid ah Hay'ado isku mid ah qaab ahaan.
JPInta badan warbixinta guud waa kordhinta waxa aan ugu yeeri karo aasaaska jira aragti. Caadiyan waa xukuumadda oo ku hadasha cod ka duwan. Warfidiyeenada caadiga ah wax qarsoodi ah kama dhigaan xaqiiqda ah inay qaabeeyaan baahintooda siyaasadeed iyo kuwa caalamiga ah ee ajandayaasha siyaasiga ah: fasalka Westminster ee Britain, fasalka Beltway ee Washington, Gallery-ga Saxafada ee Canberra, iyo wixii la mid ah.
FB: Ka hadalka saxafiyiinta adiga oo kale ah oo aan sida caadiga ah ugu yeerno saxafiyiinta baaritaanka, waxaad moodaa inay tahay mid sii dhimanaya, ma waxaad dhihi lahayd dadka sida Snowden iyo Assange ayaa ah saxafiyiinta cusub waayadan?
JP: Ma rumaysni in saxafiyiinta wax baadha ay yihiin taranka dhimanaya, waxaa jirta xamaasad weyn oo ka dhex jirta suxufiyiinta da'da yar in ay noqdaan saxafiyiin dhab ah: taas oo ah, in ay baaraan sida wakiillada dadka, ma aha awood. Waxaa jira kuwa ku sugan Mareykanka sida Jeremy Scahill iyo Gareth Porter; Gareth Porter oo wax ku qora internetka oo kaliya, waa saxafi wax baadha oo heer sare ah. Markaa ma dhimaneyno; Had iyo jeer waxaan ku jirnaa hanjabaad waxaanan tuhunsanahay inaan had iyo jeer ahayn: taasi waa khatar shaqo.
Dabcan, ishayagu ugu kalsoonaan karo waa qofka sirta sheega. Halkani waa halka ay ka yimaaddeen maaddooyinka: runta, si kale loo dhigo. Beeniyaha ayaa u dhigma qofka damiirka diida wakhtiga dagaalka; Bradley Manning ayaa qaybtaas u ciyaaray si aad u kala soocan iyo geesinimo. Edward Snowden waa tusaale ku dayasho mudan oo u taagan qaar badan oo kale oo ku jira waxa loogu yeero aasaaska amniga qaranka. Khatarta ugu weyn waa WikiLeaks sababtoo ah waxay bixisay dariiqo sugan oo ay dadka wax faafiya ay la xiriiri karaan kuwa wax faafinayana ay ku daadan karaan. Waa urur ku salaysan mabda'a hufnaanta - sida Julian Assange uu si cad u qeexay. Mid ka mid ah dukumeentiyadii ugu daahsoon ee ay faafisay WikiLeaks dhowr sano ka hor ayaa ka soo baxay Wasaaradda Difaaca ee London. Waxa cinwaan looga dhigay 'Sida loo Joojiyo Leaks': wax la mid ah. Oo dabcan waa la sii daayay. Waxay ku tilmaantay saddexda 'halista' ee waaweyn ee reer galbeedka. Khatarta saddexaad ee ugu welwelka badnayd waxay ahayd basaasiinta Ruushka;, khatarta labaad ee ugu muhiimsan waxay ahayd argagixisada; khatarta ugu weyni waxay ka timid saxafiyiinta baadhista. Qoraalka hoose ee tani waa ogaanshaha dadweynuhu waa khatarta ugu weyn.
FB: Haddaan ku soo noqdo Bariga Dhexe, waxaad ka soo warbixisay Falastiin sanado badan. Intee in le'eg ayay adag tahay in laga waramo falastiin, maxaadse ka dhigaysaa kanaalada sida BBC-da ee ku baaqaya dhexdhexaadnimada arrinta? Suxufigu ma noqon karaa mid dhexdhexaad ah marka xaaladdu tahay mid aan dheeli tirnayn oo dhulka ah?
JP: Hagaag, macnaheedu maaha dhexdhexaadnimo. Ereygani wuxuu noqday Orwellian sida 'dagaalku waa nabad'. Eex la'aantu waa qayb;, waxay ka dhigan tahay faafinta aragtida reer galbeedka, Marka la eego bariga dhexe, waxay la macno tahay in la fahmo in aragtida Israel ay tahay runta. Haddii aad sharcigan jebiso weriyaha BBC ahaan, dhibaato ayaad ku jirtaa. Waxaan arrintan ka sameeyay filim ay saxafiyiintu kaga hadlayaan caga-juglaynta ay la kulmeen: iyagoo ka argagaxay baaq ka yimid safaaradda Israa’iil. Tani waa wax caadi ah oo joogto ah BBC-da iyo weriyeyaasha BBC-du waxay barteen nadaafadda; Waxay u yaqaanaan tan 'mid la'aan' ama 'noqoshada ujeedo'. BBC-du waxa ay tixraacaysaa iskahorimaadka Israa'iil iyo Falastiin.'Runtii, waxaa jira qabsasho militari, kaas oo aan waligeed la soo sheegin sidaan oo kale, sidoo kale falalka sharci darrada ah ee Israa'iil laguma soo warramo inay yihiin sharci-darro. Haddii sharcigu yahay shuruudaha warbixinta Falastiin, daboolku gabi ahaanba wuu ka duwanaan lahaa. Haddii akhlaaqdu ay ahayd shuruudaha… si fiican taasi waa ka baxsan tahay cabbirka: ka baxsan tixgelin.
FB: Waxaad samaysay filim la yiraahdo "Falastiin weli waa arrintu" 2003, haddii ay tahay inaad mid kale sameyso maanta, cinwaankee ayaad siin lahayd iyo sababta?
JP: Filimkii ugu horeeyay ee aan ka sameeyo Falastiin waxa uu ahaa 1974-tii oo aan ugu magac daray “Falastiin wali waa arintu”. Filimkii xigay ee aan sameeyay wuxuu ahaa 2002 oo aan ugu magac daray "Falastiin waa weli arrintu". Haddii aan mid kale sameeyo waxaa la odhan doonaa "Falastiin weli waa arrintu".
FB: Waxaad hore u sheegtay ereyo, saxafiyiinta iyo ujeedooyinka dacaayad ee ka imanaya dawladaha ama warbaahinta caadiga ah, intee bay muhiim u yihiin ereyada? Waxaad ka hadashay ereyada Orwellian, waxay u muuqataa inay dhab ahaantii bedeli karaan macnaha dagaallada, waxay ugu yeeri lahaayeen "xasuuq" "nabadeynta", nadiifinta qowmiyadaha" waxay noqotaa "xuduudaha guuritaanka" iwm, wax ma nooga sheegi kartaa taas?
JP: Ereyga fudud sida 'dagaal' waa khiyaano. Dagaalku waxa uu tilmaamayaa in ay jiraan laba dhinac oo ka badan ama ka yar oo awood siman oo is-horfadhiya. Ereyga 'dagaal' waxa la adeegsadaa mar kasta oo reer galbeedku ku hanjabaan inay weerari doonaan Suuriya ama Iran. Dagaal ma jiro. Waxaa jirta hanjabaad gardaro ah oo haddii hanjabaada la soo dhex maro duullaan baa jira. Ma jirin dagaal markii ay reer galbeedku weerareen Ciraaq. Waxa uu ahaa duullaan aan cidina ka hor iman. Arrin la mid ah ayaa dhacday 1991. Waxaan arkay xaaladda ciidanka Ciraaq wax yar ka hor intaan Ciraaq lagu weerarin 'Duufaanta Saxaraha ah''; waxay ahayd mid aan awood u lahayn inay dalka difaacdo. Ciraaq waxay ahayd mid aan difaac lahayn. Maraykanku wuxuu inta badan weeraro dalalka aan isdifaaci karin, sababtoo ah wuxuu cashar ka bartay Vietnam, inkastoo khasaare ba'an, uu awooday inuu is difaaco. Fiyatnaam, weriyeyaasha reer galbeedku waxay adeegsadeen ereyga 'ka-qaybgal'. Maraykanku, waxay yiraahdeen, wuxuu 'ku lug lahaa' Vietnam. 'Ku lug lahaansho' waa erey aan faa'iido lahayn oo aan run ahaantii macno lahayn. Dhab ahaantii, US ayaa lahaa duulay Koonfurta Vietnam, oo ah waddan loogu talagalay in la difaaco, ugu yaraan sida ay faafinayaan. ' Duullaan' ayaa ahaa ku dhawaad waligood lama isticmaalin.
FB: Mid ka mid ah filimkaagii ugu dambeeyay ee loogu magac daray "Dagaalka aadan arkin", dadka aan inta badan aragno waa dadka dhulka jooga, dadka la dagaallamaya Imperialism, u dagaallamaya faragelin. Wareysigayagii caawa ka dib, waxaan la hadli doonaa haweeney u dhaqdhaqaaqda Nablus, marwo la yiraahdo Beesan Ramadaan, maxay noqon doontaa fariintaada ku wajahan dadka dhulka jooga ee dhibaateysan faragelinta reer galbeedka?
JP: Waxaan filayaa in aan dhammaanteen ku tiirsannahay dadka noocaas ah; Waxaan ka soo qaadannaa waxyi iyaga sababtoo ah waa cajiib. Falastiiniyiinta ayaa nagu dhiirigeliya sababtoo ah way sii wadaan; isma dhiibaan, weerarrada lagu qaaday Falastiinna ma kala qaybin. Haa, Gaza ayaa jir ahaan loo kala qaybiyay Daanta Galbeed, dhulalka la haysto, laakiin xitaa taasi run ahaantii kuma guulaysan. Waxaan xusuustaa muqaalka carruurta falastiiniyiinta ah ee iskuulada aadaya iyagoo ku labisan dirayska dugsiga, tufaax iyo taako, iyagoo dhex maraya burburka, inta badan iyagoo habeeno dhibsaday oo laga yaabo inay naftooda ku dhibeen weerarrada hawada ka imanaya; haddana waxaa jira dareen ujeedo ah oo iyaga ku saabsan oo aad u socda. Waa waxyi.
Markaa falastiin wali waa arintu. Ilaa inta cadaalad laga helayo falastiin ma jiri doonto nabad ka dhalata gobolka, iyo caalamka kaleba.
FB: Mahadsanid John, mahadsanid marlabaad.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo