Ilaha, ilaha sirdoonka shisheeye, "ilaahayaga", kuwa goostay, ilo, ilo, ilo. Hadalka Colin Powell ee argagixisanimada ee uu shalay la hadlay Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay ayaa u ekaa mid ka mid ah warbixinnada ay dowladdu dhiirigelisay ee bogga hore ee The New York Times –halkaas oo runtii loola dhaqmi doono si xushmad leh daabacaadda saaka. Waxay ahayd xoogaa sidii maraq duug ah oo la kululeeyay. Miyaynaan maqal badi waxyaalahan ka hor? Ma la aamini karaa ninka? General Powell, waxaan ula jeedaa, maaha Saddam.
Dhab ahaantii kuma kalsoonayn Saddam, laakiin soo jeedinta Xoghayaha Arimaha Dibada Powell waxay ahayd isku dhaf ah cajalado qosol leh oo qosol leh oo ka mid ah cajalado qosol leh oo ka tirsan ilaalada Jamhuuriga Ciraaq à la Samuel Beckett taas oo laga yaabo inay ahayd caddayn yar oo naxdin leh oo ah in Saddam runtii mar kale isku xirayo kormeerayaasha Qaramada Midoobay, iyo Waxyaabo qadiimi ah oo ku saabsan Monster of Baghdad's oo dhan aad loo yaqaan diiwaanka bahalnimada. Waxaan weli sugayaa inaan maqlo Carabiga tarjumaadda Waaxda Arrimaha Dibadda ee "Hagaag Buddy" – “Ka fiirso, Mudane” – middaan ka timid Ilaalada Jamhuuriga “Kabtan Ibraahim”, jannada aawadiis — iyo xoogaa sharaf leh. sawirada shaybaadhka noolaha ee guurguura ee xamuulka qaada iyo kuwa tareenada ay ku jireen xaalad aad u fiican oo ay u soo jeediyeen Pentagon-ka inaysan fikrad badan ka haysan xaalada murugsan ee ciidamada Saddam.
Waxay ahayd markii aan dib ugu laabanay Halabja iyo xad-gudubyo ka dhan ah xuquuqda aadanaha iyo dhammaan dembiyadii hore ee Saddam, sida ay diiwaan geliyeen kooxdii Unscom ee kalsoonida lagala noqday, ayaanu dib u bilownay cunista maraqii hore. Jack Straw waxaa laga yaabaa inuu u maleynayay waxaas oo dhan "kiiskii ugu awoodda badnaa uguna awoodda badnaa" laakiin markii nalagu qasbay inaan dhageysanno askarta Ciraaq ee taleefoonka kula xiriirinaya – “Haa”, “Haa”, “Haa?”, “Haa…” €“ Suurtagal ma ahayn in aan la is waydiin haddii Colin Powell uu runtii tixgeliyay saamaynta ay tani ku yeelan karto adduunka dibadda.
Waqti ka waqti, ereyada "Ciraaq: Ku guul dareysiga Hub ka dhigista" Diidmada iyo Khiyaanada" ayaa ka soo muuqday shaashadda muuqaalka weyn ee ka dambeysa General Powell. Tani ma waxay ahayd summada CNN, qaar naga mid ah ayaa yaabay? Laakiin maya, waxay ahayd kanaalka walaasheed ee CNN, Waaxda Arrimaha Dibedda ee Maraykanka.
Sababtoo ah Colin Powell waxaa loo malaynayaa inuu yahay boobka wanaagsan ee Bush-Rumsfeld joogtada ah ee boobka xun, mid ayaa rabay inuu rumaysto. Sargaalka ciraaqiga ah ayaa taleefoon u diray amarkiisa hoos yimaada "ka saar" wakiilada dareemayaasha " mar kasta oo ay timaado tilmaamaha wireless "" wuxuu u ekaa in Maraykanku runtii arkay khad yar oo xun oo cusub oo khiyaano Ciraaq ah. Laakiin sawir cajiib ah oo laga qaaday diyaarad Ciraaqi ah oo aan duuliye lahayn oo awood u leh inay ku buufiso kiimikooyinka sunta ah waxay noqotay shaqada male-awaalka ah ee farshaxanimada Pentagon-ka.
Iyo markii General Powell uu bilaabay inuu ku eedeeyo ilaa "tobaneeyo sano" xiriir dhexmaray Saddam iyo al-Qaacida, arrimuhu waxay khaldameen Xoghayaha Arrimaha Dibadda. Al-Qacida waxa ay unkantay shan sano ka hor, tan iyo markii Bin Laden – “toban sano ka hor” uu ka shaqeynayay sirdoonka Ruushka ee CIA-da, kaas oo agaasimihiisa maanta uu weji gabax ka yahay General Powell. Iyo nooca cusub ee Colin Powell ee Madaxwaynihiisa Gobolka Midowga ayaa been sheegay –in “saynisyahanada” ay wareysteen kormeerayaasha Qaramada Midoobay ay ahaayeen wakiilo sirdoon Ciraaqi ah oo is qarinaya –waxa ay ahayd mid aan la jeclayn. Qaramada Midoobay waxay la hadashay saynisyahano, nooca cusub ayaa tagay, laakiin waxay soo bandhigayeen wiilasha dhabta ah ee nukliyeerka iyo kuwa noolaha ee Qaramada Midoobay ay rabtay inay la hadasho. General Powell waxa uu sheegay in Maraykanku uu xogtiisa la wadaagay kormeerayaasha Qaramada Midoobay balse shalay ayay caddahay in wax badan oo uu ka yidhi samaynta hubka cusub – gaadhiga sun-saarayaasha ah ee warshadda kiimikada ee Taji, tusaale ahaan, “nadiifinta” Warshada gantaalaha ballistic-ga ee Ibn al-Haytem ee 25kii Noofambar – lama siin Qaramada Midoobay wakhtigaas. Maxaa xogtan sirta ah loo siin waayay kormeerayaasha bilo ka hor? Qaraarka Qaramada Midoobay ee General Powell ee uu jeclaa ee tirsigiisu ahaa 1441 miyuusan dalban in dhammaan macluumaadkan sirta ah si degdeg ah loo siiyo Hans Blix iyo wiilashiisa? Miyay Maraykanku, laga yaabaa, in aanay ku filnayn inay "firfircoonaan"?
Daqiiqadii ugu xumayd ayaa timid markii General Powell uu bilaabay inuu ka hadlo kudka iyo weeraradii kudka 2001 ee Washington iyo New York, isagoo si naxariis leh u haya shaaha kudka mala-awaalka ah iyo "isagoo aan si sax ah u odhan" isagoo si khiyaano leh u soo jeedinaya xidhiidh ka dhexeeya Saddam Hussein iyo kudka 2001 cabsi.
Markii uu xoghayaha arrimaha dibadda Ciraaq uu taageeray ururka Xamaas ee Falastiin, oo xafiis ku leh Baqdaad, taasoo caddayn u ah taageerada Saddaam ee "argagixisada" – dabcan, lama soo hadal qaadin taageerada Maraykanka ee Israa’iil iyo qabsashadiisa. Dhulka Falastiin – Tiyaatarka oo dhan ayaa bilaabay inuu burburo. Waxaa jira xafiisyo Xamaas ku leeyihiin Beirut, Dimishiq iyo Iran. Diyaaradda 82-aad ma la filayaa inay ku shiiddo Lubnaan, Suuriya iyo Iran?
Waxaa jiray ku dhawaad macabre furitaanka riwaayadda markii General Powell uu yimid Golaha Ammaanka, isagoo dhabannada dhunkanaya wufuudda oo gacmihiisa ku wareegsan. Jack Straw wuxuu si cadaalad ah ugu xidhnaa laabtiisa weyn ee Maraykanka.
Runtii, waxa jiray wakhtiyo aad u malaysay in qolka oo dhan, dhoola cadeyntiisa cadayga iyo gacan-qaadka joogtada ah, uu ka kooban yahay qol ay ka buuxaan rag nabad u dabbaaldegaya oo aan ahayn dagaal. Hoogay, sidaas maaha. Raggan sida quruxda badan u lebisan ayaa dhisayay qaab u oggolaanaya inay dilaan dad aad u badan, oo laga yaabo in Saddam-kii bahalnimada ahaa, iyo saaxiibadiisa, laakiin sidoo kale tiro badan oo aan waxba galabsan. Mid ayaa dib u xasuustay, dabcan, isla qolka afartan sano ka hor markii General Powell's ka hor Adlai Stevenson uu muujiyay sawirada maraakiibta sida gantaalada Soofiyeedka ee Cuba.
Hoogay, sawirada maanta ma sidan wax awood ah. Colin Powell ma aha Adlai Stevenson.
falcelinta aduunka
Ciraaq
"Bandhig Maraykan ah oo caadi ah oo dhammaystiran oo leh faa'iidooyin iyo saameyn gaar ah" ayaa ahaa ciraaqii sida kulul u cayrisay bandhigga General Powell. Mohammed al-Douri, oo kor ku xusan, safiirka Ciraaq ee Qaramada Midoobay, ayaa ku eedeeyay Mareykanka inay sameeyeen cadeymo wuxuuna sheegay in eedeymaha "ay gabi ahaanba aan xiriir la lahayn runta.
"Ma jirto xog cusub oo la bixiyay, kaliya cajalado dhawaq ah oo aan la xaqiijin karin inay run yihiin," ayuu yidhi. "Waxaa jira eedeymo aan sax ahayn, ilo aan la magacaabin, ilo aan la garanayn."
Lt-Gen Amir al-Saadi, oo ah la taliyaha Saddam Hussein, ayaa sheegay in sawirada dayax-gacmeedka "aysan caddayn". Eedeynta ah in Ciraaq ay beenisay shahaadada dhimashada saynisyahan si uu uga ilaaliyo kormeerayaasha Qaramada Midoobay, wuxuu ku daray: "Haddii [General Powell] uu u maleynayo in mid ka mid ah saynisyahannada lagu calaamadeeyay inuu dhintay uu weli jiro, ha la yimaado."
Britain
Jack Straw, Xoghayaha Arimaha Dibada, ayaa tagay, wuxuu ku amaanay General Powell "kiiskiisa awooda iyo awooda leh". Waxa uu sheegay in bandhiggu “ay bannaanka soo dhigeen dhagartii uu ku dhaqmayey taliskii Saddaam Xuseen, waxaana ka sii daran, khatarta aadka u weyn ee ay u taagan tahay.
Xoghaye Powell waxa uu soo saaray warbixino walaac leh oo ku saabsan joogitaanka Ciraaq mid ka mid ah saraakiishii Osama bin Laden, al-Zarqawi, iyo xubnaha kale ee al-Qaacida, iyo dadaalka ay ugu jiraan inay soo saaraan sunta.
"Daahfurka sunta ricin-ka ee dhawaan laga helay London ayaa mar kale hoosta ka xariiqday in tani ay tahay khatar na soo food saartay dhammaanteen.
"Saddam waxa uu diidayaa mid kasta oo naga mid ah ... Waxa uu su'aal ka qabtaa go'aankeenna, waana khamaar in aan lumin doono neerfaha halkii aan fulin lahayn rabitaankeena."
France
Faransiiska ayaa ku baaqay in tirada kormeerayaasha la saddex jibaaro, howshana la kordhiyo. Dominique de Villepin, Wasiirka Arrimaha Dibadda, kor ku xusan, ayaa sheegay in kormeerayaashu ay sii socdaan laakiin ay hoos yimaadaan "nidaamka la xoojiyey ee kormeerka". Ciraaq sidoo kale waa in ay wax badan ka qabataa iskaashiga ay ku jirto ogolaanshaha duullimaadyada diyaaradaha wax basaasa ee U-2. "Isticmaalka xoogga ayaa kaliya noqon kara xal kama dambays ah," ayuu yidhi.
Shiinaha
Shiinaha ayaa sheegay in shaqada kormeerayaashu ay sii socdaan. Tang Jiaxuan, Wasiirka Arrimaha Dibadda, ayaa isla markiiba yiri General Powell soo jeedinta: "Ilaa inta ay jirto rajada ugu yar ee xalinta siyaasadeed, waa inaan ku dadaalnaa inaan ku dadaalno inaan taas gaarno."
Russia
Kormeerka waa inuu sii socdaa, Igor Ivanov, Wasiirka Arrimaha Dibadda, kor ku xusan, ayaa yiri. Daraasad dheeraad ah ayaa loo baahan yahay caddaynta uu soo bandhigay General Powell, ayuu raaciyay. Dhanka kale, kormeerka "waa in la sii wadaa".
Germany
Soo bandhigida Powell iyo natiijooyinka kormeerayaasha hubka "waa in si taxadar leh loo baaro", ayuu yiri Joschka Fischer, Wasiirka Arrimaha Dibadda. "Waa inaan sii wadnaa raadinta xal nabadeed."
Israa'iil
Binyamin Netanyahu, Wasiirka Arrimaha Dibadda, ayaa ka tagay, wuxuu yiri: “Waqti dheer ayaan tan naqaannay. Waxaan la wadaagnay sirdoonka Maraykanka, waxaanan filayaa in Maraykanku maanta qayb ka mid ah la wadaagay." General Powell "wuxuu daaha ka qaaday dabeecadda dhabta ah ee taliskii Saddam Hussein, waxaanan filayaa inuu sidoo kale daaha ka qaaday khatarta weyn ee gobolka iyo caalamka".
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo