JUAN GONZALEZ: Todobaadkan waxa ay ku beegan tahay 50-guuradii ka soo wareegtay dilkii Patrice Lumumba. Waxa uu ahaa hogaamiyihii ugu horeeyay ee si dimoqraadi ah loo soo doorto waxa hadda loo yaqaan Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Congo. Kongo waxa ay gumaysanaysay Belgium ilaa dabayaaqadii 1800-aadkii, kuwaas oo si naxariis darro ah u xukumayay iyaga oo dhacayay kheyraadkeeda dabiiciga ah. Patrice Lumumba waxa uu noqday hogaamiyihii dhaqdhaqaaqii gobonimo doonka Kongo 1960kii waxa loo doortay raysal wasaarihii ugu horeeyay ee dalkaasi.
AMY GOODMAN: Pan-Africanism-ka Lumumba iyo aragtidiisa ku aaddan Congo oo midaysan ayaa kasbaday cadow badan. Beljimka iyo Mareykanka labaduba waxay si firfircoon u doonayeen in Lumumba la afgambiyo ama la dilo. CIA-da ayaa amartay in la dilo balse shaqada ma dhammayn karin. Taa beddelkeeda, Maraykanka iyo Beljimka ayaa si qarsoodi ah ugu shubay lacag caddaan ah iyo mucaawinooyin ay siiyeen siyaasiyiintii iska soo horjeeday ee xukunka la wareegay oo xidhay madaxweyne Lumumba. Sidan ayaa lagu soo sheegay war-saxaafadeedka Universal Studios bishii Disembar 1960kii.
NEWSREEL STUDIOS UNIVERSAL: Cutub cusub ayaa ka bilaabmaya taariikhda mugdiga iyo naxdinta leh ee Kongo iyadoo dib loogu laabanayo Leopoldville ee ra'iisul wasaarihii xilka laga tuuray ee Lumumba, ka dib markii ay qabteen ciidamada kumaandooska ee Colonel Mobutu. Waxaa la geeyey xarunta Mobutu oo ay ka dhacaysay dhoola-tus, hanjabaad, dad badan, LumumbaโLumumba, laakiin waxa ay u ballan qaaday taageereyaasha Lumumba in ay qaadi doonaan maxkamad cadaalad ah oo lagu eedaynayo in ay ciidanka ku kiciyeen kacdoon. Lumumba ayaa loo kaxeeyay xabsi ciidan oo ka baxsan caasimadda, iyadoo taageerayaashiisa Stanleyville ay qabsadeen gobolka Orientale waxayna ku hanjabeen inuu soo laabanayo qalalaasaha. Intaa ka hor, Lumumba waxa uu la kulmay sharaf dhac badan, oo ay ku jirto in lagu qasbay in uu khudbad cuno, taas oo uu ku celiyay sheegashadiisa in uu yahay ra'iisul wasaaraha saxda ah ee Congo. Xataa marka lagu jiro curaarta, Lumumba ayaa weli ah maxbuus khatar ah, xarun duufaan leh oo daacad u ah waxashnimada iyo mucaarid la mid ah.
AMY GOODMAN: 17-kii Janaayo, 1961-kii, ka dib markii la garaacay oo la jirdilay, ra'iisul wasaarihii Congo, Patrice Lumumba, ayaa la toogtay oo la dilay.
Wixii intaa ka badan, waxaan aadeynaa Adam Hochschild. Waa qoraaga Ruuxa King Leopold: Sheeko ku saabsan Damaca, Argagixisada, iyo Geesinimada Afrikada Gumaysiga iyo buuga soo socda Si loo soo afjaro dhammaan dagaalladii: Sheeko daacadnimo iyo kacdoon. Waxa uu wax ka dhigaa Dugsiga Sare ee Saxaafadda ee Berkeley, waa aasaasihii Mother Jones majaladda, waxay lahayd op-ed ee New York Times usbuucan oo loogu magac daray "Hadhka dheer ee Dilka." Adam Hochschild wuxuu nooga imaanayaa San Francisco.
Sharax kan "hadhka dheer," Aadan.
ADAM HOCHSCHILD: Hagaag, Amy, waxaan filayaa in dilkii Lumumba uu ahaa wax ay dad badani dareemeen inuu ahaa nooc ka mid ah isbeddelka muhiimka ah ee hal-abuurka Afrika ee xornimadeedii. Sannadihii 1950-aadkii, Afrika oo dhan waxaa ka socday dhaqdhaqaaqyo madaxbannaani. Waxa hawada ka muuqday niyad-sami weyn. Waxaa jirtay rajo aad u weyn oo hawada laga qabay, haday tahay Afrikaanka iyo taageerayaashooda ku nool Maraykanka iyo Yurub, in ugu dambeyntii gumeysigaas ay xoroobaan. Waxaanan filayaa in dadku ay u malaynayeen madax-bannaani dhab ah โ oo ah, in dalalkani ay awood u yeelan karaan in ay iskood u dhaqaaqaan oo ay aayahooda ka tashadaan dhaqaale ahaan iyo weliba siyaasad ahaan. Dilka Lumumbana waxa uu si dhab ah u tilmaamay in aanay taasi noqonayn, sababtoo ah,Belgium, sida quwadaha kale ee waaweyn ee gumaystaha Yurub, sida Ingiriiska iyo Faransiiska, in ay xornimada siiyaan gumaysi Afrikaan ah waa u OK iyaga mar haddii aanay taasi dhicin. khalkhaliyaan habaynta ganacsi ee jira. Ilaa iyo inta dalka Yurub uu sii lahaan karo macdanta, warshadaha, beeraha, si fiican, OK, ha haystaan โโโโsiyaasaddooda.
Laakin Lumumba ayaa si cod dheer ah, oo aad u cajiib ah u hadlay, isaga oo sheegay in Afrika ay u baahan tahay in ay noqoto mid madax-bannaan dhaqaale, sidoo kale. Waxayna ahayd qudbad kulul oo mawduucan ku saabsan oo uu ka jeediyay xafladihii xornimada dhabta ah ee June 30th, 1960, halkaas oo uu kaga jawaabayay hadal aad u kibir badan oo uu jeediyay boqorkii Belgium Baudouin. Waxay ahayd khudbad uu ka jeediyay mawduucan oo aan filayo inuu runtii bilaabay geedi socodkii ku dhamaaday laba bilood ka dib CIA-da, ogolaanshaha Aqalka Cad, oo amar ku bixiyay in la dilo.
JUAN GONZALEZ: Iyo, dabcan, inta badan dadka Maraykanka ah, kuwaas oo - ma nihin, laga yaabee, sida loo yaqaan gumeysiga Afrika, maadaama taasi asal ahaan ahayd mashruuc Yurub ah oo dhan qarnigii 19-aad - doorka Belgium iyo muhiimada Kongo sida dhabta ah ee dahabka ah. Afrika marka la eego maalkeeda iyo kheyraadkeedaโsidee u dhibtoonayay Congo ka hor inta uusan Lumumba xukunka qabsan?
ADAM HOCHSCHILD: Hagaag, sheekadu runtii waxay bilaabataa, waaga casriga ah, 1885, markii โ ama 1884 ilaa 85, markaas oo dhammaan wadamadii waaweynaa ee Yurub ay hogaaminayeen - oo uu ka horeeyey Mareykanka, dhab ahaantii; Waxaan ahayn kuwii ugu horreeyay โ oo Kongo loo aqoonsaday ma aha gumeysi Belgian ah, laakiin waa gumeysi gaar ah, oo shakhsi ahaan u leeyahay Boqor Leopold II ee Beljamka, nin aad u hunguri weyn, hammi leh oo doonaya gumeysi uu isagu leeyahay. Halkaa marka ay marayso, Belgium ma hubin in ay rabto gumeysi. Leopold waxa uu meeshan xukumayay 23 sano, waxa uu sameeyay hanti aad u badan, oo lagu qiyaasay in ka badan hal bilyan doolarka Maraykanka ee maanta. Ugu dambeyntii, 1908-dii, waxaa lagu qasbay inuu ka tanaasulo si uu u noqdo gumeysi Belgian, ka dibna wuu dhintay sanadka ku xiga. Belgian-na waxa ay maamuli jireen nus-qarnigii xigay, iyaga oo soo saarayay hanti aad u tiro badan, oo markii hore laga samayn jiray fool-maroodi iyo cinjir, ka dibna dheeman, dahab, naxaas, alwaax, saliid timireed, dhammaan noocyada macdanaha kale. Iyo sida ku dhawaad โโdhammaan gumeysiga Yurub ee Afrika, hantidani waxay dib ugu soo noqotay Yurub. Reer Yurub aad bay uga faaโiideen Afrikaanka.
Rajadii ay dad badani qabeen markii ay xornimada Afrika oo dhan ka soo wareegtay, inta badan, waxaad ogtihiin, dhawr sano gudahood labadii dhinac ee 1960-kii, dadku waxay rajo ka qabeen in ugu dambayn dalalka Afrika ay bilaabaan inay ka tashadaan aayahooda iyo in waxay noqon lahaayeen kuwii ka faaโiidaysan lahaa macdanaha iyo beeraha iyo wixii la mid ah. Lumumba ayaa rajadaas ku sheegay erayo. Sababtaas awgeed, waxa markiiba Maraykanka iyo Beljimku u tixgeliyeen shakhsi aad khatar u ah. CIA-da ayaa soo saartay amarkan dilka ah iyadoo ogolaansho ka heshay Aqalka Cad. Oo sidii markii horeba la sheegay, way u dhowaan kari waayeen inay si dhab ah u sumeeyaan, laakiin waxay miiska hoostiisa ka heleen lacag siyaasiyiin reer Kongo ah oo arkay in la dilay, iyada oo ay caawisay Belgium. Waxa uu ahaa duuliye u dhashay dalka Belgian oo u duuliyay diyaarada halka lagu dilay, sarkaal u dhashay dalka Belgian oo hogaaminayay kooxdii toogatay.
Ka dib, waxa dhabta ah ee masiibada ah ee xigtay waxa ay ahayd Maraykankan xamaasadda leh ee u hiiliyay taliskii kaligii taliska ahaa ee Mobutu, kaas oo la wareegay awooddii guud dhawr sano ka dib oo uu maamulay kalitalis 32 sano ah, naftiisana ku taajiray ilaa 4 bilyan oo doolar, run ahaantiina u horseeday dalkiisa. dhulka, waxaa ku soo dhaweeyay madaxweyne kasta oo Maraykan ah, marka laga reebo Jimmy Carter, oo xilka hayay 32-kaas sano. Waxaana uu dalka uga tagay burbur aan wali ka soo kabsan.
AMY GOODMAN: Adam Hochschild, waxaan rabaa inaan daawado muuqaal uu ku jiro wakiilkii hore ee CIA John Stockwell oo uu kaga hadlayo qorshaha CIA ay ku dili lahayd raysal wasaaraha Congo, Patrice Lumumba.
JOHN STOCKWELL: CIA-du waxay diyaarisay barnaamij lagu dili lahaa Lumumba, iyadoo uu Devlin dhiirigelinayay oo maamulayay. Barnaamijkii ay sameeyeen, qalliinkii, ma shaqayn. Kamay daba socon. Waxay ahayd in sun la siiyo Lumumba. Waxayna waayeen meel ay sunta ugu geeyaan si guul leh si aanay ugu muuqan hawlgalka CIA-da. Waxaan ula jeedaa, ma aad ku martiqaadi karin xaflad cocktail ah oo aad siisid cabitaan oo aad haysay inuu dhinto wakhti yar ka dib, sida cad. Sidaas daraaddeed, way ka quusteen. Cago qabow bay heleen. Taa beddelkeedana, waxa ay maareeyeen madaxa saldhigga oo Mobutu kala hadlay khatarta Lumumba, iyo Mobutu oo baxay oo dilay Lumumba, isagoo raggiisa ku dilay Lumumba.
WAREYSI: Ka warran xidhiidhka CIA iyo Mobutu? Ma lacag bay siinayeen?
JOHN STOCKWELL: Haa, runtii. Waxa aan joogey 1968 kii markii taliyaha saldhiga uu ka sheekeeyey qisada ku saabsan in aan maalin ka hor, in uu Mobutu lacag kaash ah u bixiyeyโ$25,000 โ iyo Mobutu oo leh, "Lacagta hayso, uma baahni. " Ilaa markaas, dabcan, xisaabta bangiga Yurub ee Mobutu aad bay u weynayd oo $25,000 isaga waxba uma ahayn.
AMY GOODMAN: Kaasi wuxuu ahaa wakiilkii hore ee CIA John Stockwell oo ka hadlayay qorshaha CIA ee lagu dilay Lumumba. Juan?
JUAN GONZALEZ: Hagaag, Adam, waxaan jeclaan lahaa in aan ku weydiiyoโwaxa aad joogtay Congo wax yar ka dib dhimashadii Lumumba. Ma laga yaabaa inaad ka hadasho -waxaan haynaa qiyaastii hal daqiiqo - ma ka hadli kartaa khibradaada shakhsi ahaaneed ee halkaas iyo waxaad aragtay?
ADAM HOCHSCHILD: Haa, waan joogay Waxaan markaas ahaa arday jaamacadeed. Oo waxaan jeclaan lahaa in aan sheego in aan ahaa qof caqli badan oo aqoon siyaasadeed ku filan si aan u ogaado muhiimadda buuxda ee wax kasta oo aan arkayo. Ma aanan ahayn, oo run ahaantii waxay ahayd sannadihii dambe oo keliya inaan bilaabay inaan fahmo. Laakiin waxa aan xasuustoโoo tani waxay ahayd, sida aan sheegay, lix bilood ama wax ka badan ka dib markii la dilay - waxay ahayd nooca jawiga xun ee Leopoldville, sida caasimadda loogu yeero waagaas, jiirarkan oo ay ka buuxaan askar kuwaas oo gaaf wareegayay waddooyinka. sida ay waddooyinku si degdeg ah u faaruqiyeen makhribkii, ka dibna laba nin oo aad iyo aad u kibir badan oo safaaradda Maraykanka jooga oo si faan ah uga sheekaysanayay cabitaanno habeen habeenimo ah, sidii qofkan Lumumba loo dilay, oo ay u arkayeen, waad garanaysaan, oo aan ahayn nin la dilay. Hogaamiye Afrikaan ah oo si dimoqraadi ah loo soo doortay, balse cadow ku ah Maraykanka. Oo sidaas daraaddeed, dabcan, aniga, asxaab Maraykan ah, waxay filayeen inay ku faraxsan yihiin in laga takhalusay. Waxaa jiray wax aad u qaboojinaya taas, wayna igu dhegtay. Laakiin waxaan filayaa inay tahay sannado badan ka dib markii aan si buuxda u fahmay muhiimadda.
AMY GOODMAN: Adam Hochschild, waxaan rabaa inaan kaaga mahadceliyo inaad nala joogto, qoraaga buugaag dhowr ah oo ay ka mid yihiin Ruuxa King Leopold: Sheekada damaca.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo