Patrick Bond waa maamulaha Xarunta Bulshada Rayidka iyo Bare wax ka dhiga Jaamacadda KwaZulu-Natal ee Koonfur Afrika. Bond waa qoraaga buugaagta dhawaan la daabacay, Koonfur Afrika - Taariikhda hadda jirta (oo leh John Sawlos) iyo daabacaadda 3aad ee Kala-guurka Elite.
JAISAL NOOR, TRNN SOO SAARE: Nelson Mandela ayaa geeriyooday. Qofka weyn ee ka soo horjeeda midab-takoorka nolosha ayaa ka tagaya dhaxalka inuu noqdo madaxweynihii ugu horreeyay ee madow ee Koonfur Afrika. Halkan si aad noogu siiso aragtidiisa noloshiisa waa Patrick Bond.
Patrick waa agaasimaha xarunta bulshada rayidka ah iyo bare wax ka dhiga Jaamacadda KwaZulu-Natal ee Koonfur Afrika.
Waad ku mahadsan tahay inaad nagu soo biirtay, Patrick.
BOND: Jaisal, niyadda halkan Koonfur Afrika waa mid aad u xun. Tani waxay ahayd maalintii qof kastaa ogaa inuu iman doono. Dhowrkii bilood ee la soo dhaafayna Mandela waxa uu isbitaal ku jiray afar jeer. Laakin way adagtahay in lagu qabsado luminta qof ku xukumay dariiqa akhlaaqda iyo ruuxiga ah si la mid ah qaab siyaasadeed shantii sano ee ugu horeysay ee uu ahaa madaxweynaha Dimuqraadiga Koonfur Afrika 1994 ilaa 99. Intaa ka hor, Mandela waxa uu dalka u diyaariyay dimoqraadiyad.
Waxa la sii daayay bishii Febraayo 1990 ka dib 27 sano oo xabsi ah, wuxuuna si xirfad leh u maareeyay wada xaajoodka si ugu yaraan dimoqraadiyad siyaasadeed, hal qof, hal cod oo dawladeed ah uu ahaa hal, halka taliyayaashii hore, Afrikaner Nationalist Party, ay isku dayeen dhammaan. Qaabka gimmicks-Sharciyada Jim Crow iyo codaynta hantida ku salaysan-waxayna sameeyeen intii karaankooda ah si ay u wiiqaan ANC, sidoo kale iyaga oo laayay kumanaan qof oo u dhaqdhaqaaqa ANC muddadii u dhaxaysay 1990 iyo 94. Mandela waxa uu wada xaajood ku dhex maray, mararka qaarkoodna wuu jebiyay, waxana uu muujiyay heerka qof cafiyi kara heer shakhsi ah, habayn karana guddiga runta iyo dib u heshiisiinta, waxa kale oo uu ku dhiiri galiyay qaranka in ay qabtaan shaqo aan caadi ahayn oo ah in ay ka gudbaan midabtakoorka midab-takoorka ah una gudbaan si caadi ah. dimoqraadiyada, in kasta oo ay jirto sinnaan la'aan ka sii daraysa, shaqo la'aanta sii xumaanaysa, xaaladaha deegaanka oo sii xumaanaya. Kuwaasina waxay sidoo kale qayb ka noqon doonaan dhaxalkii Mandela.
NOOR: Oo, Patrick, ma ka hadli kartaa wax badan oo ku saabsan dhaxalka dhaqaale ee Congress-ka Qaranka Afrika uu ka tagay?
BOND: Haa. Hagaag, Congress-ka Qaranka Afrika ayaa laga yaabaa inuu xukumo, iyada oo ay ugu wacan tahay sida xooggan ee Mandela isugu geeyay isbahaysiga 1994, sannado badan. Waxaa laga yaabaa in sanadka 2019-ka ay wajahaan tartankoodii ugu horreeyay ee doorashada, taasina waxay ku imaan doontaa siyaasado la qaatay xilligii Mandela. Waxa dhacday in aan ka shaqeeyo xafiiskiisa laba jeer, 94 iyo 96, waxaanan arkay siyaasadahan ay ku riixayaan Mandela dhaqaalaha caalamiga ah iyo ganacsiga gudaha iyo koox muxaafid ah oo neoliberal ah oo ka tirsan xisbigiisa. Kooxdaas ayaa meesha ka baxday markii wasiirkii hore ee sirdoonka iyo wasiirka biyaha Ronnie Kasrils, laga yaabo inuu ahaa kacaankii ugu weynaa ee dalka abid, uu qirasho weyn ku sameeyay daabacaadda cusub ee taariikh nololeedkiisa, Hubaysan oo khatar ah, kaas oo uu yidhi, waxaan gabi ahaanba aan awoodin in aan la tacaalno muddadii u dhaxaysay 1990 ilaa 95, 96, oo ajandaha bidixda, iyo suurtogalnimada hadda jirta ee hantiwadaagga ee xoogganayd markii Midowga Soofiyeeti uu ahaa faa'iido weyn - iyo markii 1990 kii Midowgii Soofiyeeti ayaa meesha ka baxay, waxay u ekayd, sida uu Ronnie Kasrils u dhigay, in kalsoonidii xisbiga Bidix ee ANC ay gebi ahaanba burburtay. Taasina waxay ka dhigan tahay in tanaasulaad badan la sameeyay oo haddii dib loo eego laga yaabo inaan loo baahnayn. Taasina waa sababta hadalka Kasril uu hadh ugu reebayo dawladda Mandela. Waxa uu asal ahaan sheegay in Mandela markii uu ahaa taliye uu wax badan siiyay dadka taajiriinta ah. Markaa waxa uu ku beddelay midab-takoorka midab-takoorka.
NOOR: Patrick, ma nooga sheegi kartaa wax badan oo ku saabsan qaar ka mid ah tafaasiisha uu Ronnie Kasrils ku muujiyay qoraalkan?
BOND: Haa, runtii. Runtii waxay ku saabsanayd wakhtigan xasaasiga ah wax yar ka hor doorashadii 1994-kii, waxaana ku jirtay dayn hayโadda lacagta adduunka ee IMF la siiyo dawladda imanaysa oo loo habeeyey maadaama tii hore u dhacday ay lahayd guddi fulin ku meel gaar ah. Amaahdaasi waxay ku baaqday shuruudaha hagaajinta qaabdhismeedka caadiga ah isla waqti isku mid ah, dabayaaqadii 1993, dastuurkii kama dambaysta ahaa ayaa la isku raacay kaas oo siinaya xuquuqaha lahaanshaha awood aan caadi ahayn sidoo kale waxay siisay bangiga dhexe, Bankiga kaydka ee Koonfur Afrika, dahaarka dimuqraadiyadda - gudaha Intaa waxaa dheer, heshiis ah in lagu sii diyaariyo deynta midab-takoorka, kaas oo Mandela sanado badan, oo ku jira ruuxa cunaqabataynta, oo runtii gacanta ku haya Martin Luther King, oo ku baaqayay horaantii 1960-yadii Qaramada Midoobay iyo shirkadaha waaweyn ee caalamiga ah inay ka baxaan. ee Koonfur Afrika. Hase yeeshee, nasiib daro, Mandela waxa uu dareemay baahida loo qabo in uu dib u bixiyo deymihii-$25 bilyan oo dollar-kaasoo ku yimid markii uu noqday madaxweynaha 1994-tii. Markii dambe waxa uu si qadhaadh uga hadlay deymahaas oo dib u dhigay sababtii keentay bixinta adeegyada baahida daran.
Waqtigaas oo dhan, waxaa la arkay farqiga u dhexeeya Mandela xagjirka ah, kaas oo taageeray Marxism 1950-yadii, gaar ahaan Axdigii Xoriyadda ee 1955 wuxuu ku baaqay in la wareego macdanta iyo bangiyada iyo raasamaal monopoly ah oo ay dadka u qaybsadaan. guud ahaanโ. Markii Mandela uu xabsiga ka soo baxay 1990-kii, wuxuu yiri, taasi waa siyaasadda ANC, isbeddel ku yimaada siyaasaddaasna waa mid aan la qaadan karin. Laakiin waxay ahayd dhawr bilood ka hor ka horโWaxaan xaqiiqdii goob joog ka ahaa in Johannesburg xilliga kala guurka, 1990 ilaa 94 โ tanaasulaadyo waaweyn lagu sameeyay ganacsiyo waaweyn. Ganacsatada waaweyni waxay asal ahaan yiraahdeen, waxaan ka bixi doonnaa xiriirka aan la leenahay madaxda Afrikaner haddii aad noo ogolaato inaan ilaalino, asal ahaan, maalkeena oo aan dhab ahaantii u qaadanno hantida dibadda. Oo sidaas daraaddeed xakamaynta sarrifka ayaa la debciyey isla markiiba ka dib markii Mandela la wareegay. Iyo sidii uu xafiiska uga tagay 1999-kii, ganacsiyada waaweyni waxay yiraahdeen, hadda waxaan rabnaa inaan lacagteena ka saarno halkan weligeed. Markaa waxay iska diiwaan galiyeen Suuqa Ganacsiga ee Johannesburg ilaa London, New York, iyo Australia. Markaa tani waa masiibada weyn ee duulimaadka caasimadda. Ganacsiga waaweyn waligiis runtii ma aaminsanin Mandela, waligiis si dhab ah uma maalgashan dalka.
Waxaana jiray guulo badan oo calaamad u ah, sida Koobkii Adduunka ee Rugby ee lagu guuleystay iyadoo Mandela uu kor u qaadayay gaar ahaan kooxda Afrikaanka ah. Taasina waxay ahayd saamayn astaan โโweyn, laakiin wax badan kama samayn bixinta adeegyada iyo qaybinta hantida. Dib-u-qeybinta hantidayadu waxay ahayd tan labaad ee ugu liidata waddamada waaweyn marka laga reebo Brazil, oo hadda aad, aad iyo aad uga xun, waa waddanka ugu weyn adduunka. Isku-dheellitirka GINI oo ka dhacay qiyaastii 0.56 ilaa 0.67, taasoo macnaheedu yahay sinnaan la'aan aad iyo aad u daran, ayaa aad uga sii dartay intii lagu jiray dowladdii Mandela.
NOOR: Oo wax badan ka hadal sinnaan la'aantan. Waa wax cajiib ah in dadka jebiya xidhidhka midab-takoorka ay hadda wajahayaan sinnaan la'aan ka weyn tii ay la kulmeen xilligii midab-takoorka.
BOND: Hagaag, taasi waa sax. Oo buug ku qoran. Dhaqanka Shocking, Naomi Klein ayaa tan si fiican u qeexday. Waxaan filayaa in ay macno ahaan ku qeexday naxdinta iyo cabsida laga qabo guusha guusha iyo dad badan oo aaminsan in hoggaamiyeyaashan waaweyn sida Mandela, qaar badan oo ka mid ah asxaabtiisu aanay ahayn kuwo aad ugu xeel dheer helitaanka dimuqraadiyadda -hal qof iyo hal cod - taas oo mar walba la dalban jiray. , laakiin sidoo kale in ay gaarsiin doonaan Barnaamijka Dib-u-dhiska iyo Horumarinta - Ballanqaadku waa ilaa 150 bog. Wax yar ka dib, mid ka mid ah siyaasiyiinta kale ee tartamaya, Gatsha Buthelezi, ayaa u beddelay RDP-tan xanta, riyooyinka, iyo ballanqaadyada. Iyo, nasiib darro, haddii aad dhex marto, sida aan ku sameeyay komishanka Congress-ka Qaranka Afrika oo aan xisaabiyay RDP, runtii waxay ahayd oo kaliya walxaha muxaafidka ah ee Mandela u oggolaaday inuu riixo. Wareysigiisii โโugu horreeyay ee weyn, tusaale ahaan, wuxuu sheegay in qarameyntu aysan ku jirin RDP. Dhab ahaantii, waxay ku taal bogga 80. Markaa tani waxay ahayd mid ka mid ah calaamadaha yaryar ee muujinaya in Mandela uusan runtii lahayn ajandaha dib-u-qaybinta. Waxa uu damcay in uu maareeyo bulsho aad u buuq badan oo Afrikaaniyiinta cadaanka ahi, gaar ahaan jeneraalada ciidanka, ay khatar weyn ku hayeen, isla markaana ay u ekaayeen ganacsigii caddaanka ahaa, xaaladihii neoliberalism-kii 1990-aadkii (iyada oo aanay jirin cudud kale oo ka soo horjeeda oo bidixda ah. aduunka in lala shaqeeyo), aad u awood badan, iyo ganacsi weyn oo lagu farxo ayaa runtii ahaa nidaamka maalinta.
NOOR: Hadda, maxay dadka Koonfur Afrika maanta sameynayaan si ay uga hortagaan qabsashada shirkadda ee dowladooda, siyaasadahooda dhaqaale? Maxay yihiin soo jeedinta laga doodayo si loo dhimo sinnaan la'aantan socota?
BOND: Hagaag, wakhti yar ayaan la qaatay ururada shaqaalaha ee Johannesburg. Madaxdooda, sida [โ
[emailka waa la ilaaliyay]@.โvA.vi], oo loo arko hogaamiyaha bidix ee ugu awooda badan dalka, ayaan haba yaraatee wax cabsi ah ka qabin siyaasadaha sii socota ee Congress-ka Qaranka Afrika, waxayna sii wadaan inay si cad uga soo horjeedaan. Intaa waxaa dheer, mudaaharaadyada ka sii socda heerka hoose ee laga yaabo inay ku dhow yihiin heerka ugu sarreeya ee qof kasta oo adduunka ah ayaa caadi ahaan dalbaday helitaanka adeegyada-biyaha iyo korontada, guriyeynta wanaagsan, iyo rugaha caafimaadka si loo helo daryeel caafimaad oo wanaagsan, iyo dugsiyo wanaagsan, tas-hiilaad madadaalo, qaadista qashinka. Mudaaharaadyadan, ayaa inta badan soo baxa, oo dib u dhaca.
Laakiin waxa aad dareemaysaa in aad dalkan joogto xataa wakhti yar in haddi ay tahay Nelson Mandela oo dadka ku dhiiri galinayay in ay muruqooda dimuquraadiyeed ka shaqeeyaan amaba waxa kaliya ee la doonayey in laga faaโiidaysto in lagu jiro 1980-meeyadii, markii iska caabinta baahsan ee midab-takoorka ay sii xoogaysatay bisha malabka ee shahaado yar oo uu la qaatay Mandela si kastaba ha ahaatee taas oo keentay niyad jab baahsan xaaladdan, halkaas oo siyaasadda dadwaynuhu ay aad uga badan tahay u hiilinta bangiyada marka loo eego dadka taageera. Waxaanan tuhunsanahay inay kuwani sii socon doonaan.
Waxaa laga yaabaa in Mandela la'aanteed awoodda guud ee astaanta u ah iyo xabagta uu matalay ee lagu ilaalinayo isbahaysigan aadka u kala duwan ee ka dhex jira Congress-ka Qaranka Afrika, iyada oo wakhtigaas hadda laga gudbay waxaa laga yaabaa inaanay aad u dheerayn ka hor inta aan la saadaalin karin kala qaybsanaanta kooxaha kala duwan ee ANC. dhacaya, iyadoo xoogaa musuqmaasuq iyo wadani ah iyo kooxda qowmiyadda Zulu ee hadda xukunka sii wada oo ururo shaqaale oo badan oo garabka bidix ah ay meesha ka baxaan. Sannadkii 2008dii, kala qaybsanaan la mid ah ayaa dhacday markii kuwii ku dhowaa Thabo Mbeki ay ka baxeen, waxayna heleen qiyaastii 9 boqolkiiba codadka doorashada sanadka soo socda. Waxana laga yaabaa in aanay ahayn 2014-ka balse doorashada 2019-ka, cid kasta oo ah qofka beddelaya Jacob Zuma uu la kulmi doono caqabad aad u adag, isla markaana ay sii socon doonto xamaasadda sheeganaysa hummaagga Mandela. Shaadhkaas, jidka, waxa xitaa sheegtay xisbiga midigta dhexe, Democratic Alliance.
Waxaana filayaa in qof walba uu barooranayo. Su'aal kama taagna in tani ay tahay masiibo weyn, geerida aasaasihii qaran. Haddana waxaan u maleynayaa in Koonfur Afrikaanku ay sameeyaan wada xaajoodyo badan oo gadaal ka ah oo ku saabsan nooca awoodda cusub ee laga yaabo inay soo baxdo, iyo xitaa xisbi cusub oo ka socda Steve Biko lammaanihii hore, Mamphela Ramphele, oo loo yaqaan Agang, ayaa hadda soo baxay. Kuwanuna waa noocyada waxyaabaha ka dhigaya xaaladda mid dareere ah inkasta oo Congress-ka Qaranka Afrika uu wali amro ilaa 60 boqolkiiba taageerada caanka ah.
NOOR: Patrick Bond, waad ku mahadsan tahay inaad nagu soo biirtay.
BOND: mahadsanid.
NOOR: Waad ku mahadsan tahay inaad nagu soo biirto Shabakada Wararka Dhabta ah.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo