Lixdii sano ee la soo dhaafay ee Latin America dhaqdhaqaaqyo bulsheed oo badan ayaa kasbaday dagaalka xuquuqda aadanaha, nolol wanaagsan iyo xaaladaha shaqada iyo joojinta ka faa'iidaysiga shirkadaha iyo rabshadaha milatariga. Dhawaan, bidixda hoggaamiyeyaasha dhexe ayaa lagu doortay Bolivia, Uruguay, Chile iyo Venezuela.
Hogaamiyeyaashan siyaasadeed, oo guushii ay ku gaareen xafiiska ay sabab u tahay dhaqdhaqaaqyada bulshada ee waddooyinka, ayaa ballan qaaday inay la dagaallami doonaan faqriga oo ay ka hormarinayaan baahiyaha dadka danaha Washington iyo shirkadaha caalamiga ah. Iska caabintani waxay ku xidhan tahay qarniyo abaabulan oo ka dhex jiray kooxaha asaliga ah iyo ururrada Latin America. Waxaan jeclaan lahaa inaan ka hadlo sababaha qaar ka mid ah sababta isbedelkan bidix uu u dhacayo hadda iyo wax ku saabsan waqtiyo iyo dhacdooyin muhiim ah oo ka mid ah taariikhda dhow ee dhaqdhaqaaqan.
Laatiin Ameerika waxa ay hadda ka soo toosaysaa riyooyin tobanaan sano soo jiitamayay oo ay keeneen kali-talisyo militari oo awoodda la wareegay Latin America oo dhan 1970-meeyadii iyo 80-meeyadii, oo ay ku jiraan Augusto Pinochet oo ku sugan Chile, Jorge Videla oo Argentina ah iyo General Rios Montt oo ku sugan Guatemala iyo kuwo kale.
Kaligii taliyeyaasha noocaas ah, boqollaal kun oo qof oo aan waxba galabsan, oo ay ciidamadu ku tilmaameen "muqaawamada bidixda", ayaa la afduubay, la jirdilay oo la dilay. Inta badan riyooyinkan qarowga ah ayaa waxaa maalgelisay dowladda Mareykanka, waxaana qaar ka mid ah naqshadeeyayaasha caburinta ay macalimiin Mareykan ah ku tababareen meelo ay ka mid yihiin Iskuulka Ameerika ee Georgia.
Ka sokow fulinta argagixsadan, kali-talisyadu waxay la shaqaynayeen Washington iyo shirkado caalami ah si ay u soo bandhigaan siyaasadaha dhaqaalaha neoliberaalka ah ee gobolka. Habkan dhaqaale, oo inta badan loo yaqaan Consensus Washington wuxuu furay suuqyo maalgashi, wuxuu shaqada guud u geliyey shirkadaha gaarka loo leeyahay, wuxuu diiday faragelinta dawladda ee dhaqaalaha, wuxuu ka shaqeeyay kala dirida ururada iyo ku lug lahaanshiyaha quruumaha saboolka ah ee amaahda malaayiin iyada oo loo marayo Sanduuqa Caalamiga ah ee Lacagta Adduunka iyo Bangiga Adduunka. deymaha ay urursadeen kali-taliyayaashii militariga ayaa ilaa maanta curyaamiyay wadamada Latin America.
Muddo tobanaan sano ah qaabkan dhaqaale ayaa burburiyay Latin America halka saraakiisha IMF iyo dadka xiiseeya suuqa xorta ah ay sii wadaan inay dhahaan, "wax yar sug, suuqa ayaa hagaajin doona wax walba." Dabcan, suuqa wax walba ma hagaajin. Siyaabo badan ayaa isbeddelka bidix ee hadda ee Latin America waa fal-celin ku saabsan guul-darrooyinka siyaasadahan.
Venezuela Hugo Chavez waxa uu noqday hogaamiye siyaasadeed oo weyn 1989-kii, markaasoo madaxweynihii xilligaas Carlos Perez uu balaayiin doollar ka amaahday bangiga adduunka, isagoo dalka ku jabiyay deyn, korna u qaaday canshuuraha dakhliga. Rabshado ayaa waddooyinka buux dhaafiyay, waxaana ku dhintay dad badan. Chavez ayaa isku dayay inuu afgambi ku hogaamiyo Perez waana uu ku guuldareystay. Waa xawligii ka dhashay iskahorimaadkan iyo niyad-xumada uu Chavez fuulay xafiiska 1998-dii, isagoo sabab u ahaa taageerada. Dadka ayaa ka daalay ganacsiga sidii caadiga ahayd, kacaankii Bolivaria ee uu hogaaminayay Chavez, ayaa bixiyay isbedel.
Sannadkii 2000, magaalada Cochabamba, ee Bolivia, kacdoon dadwayne oo lagaga soo horjeeday biyaha Bechtel ayaa lagu guulaystay. Shirkadda Bechtel (oo tan iyo markii qandaraas lagu siiyay inay wax ka qabato dadaallada dib-u-dhiska ee New Orleans iyo Ciraaq) ayaa riixday heshiiskan gaar-ahaaneed ee Cochabamba kaas oo kor u qaaday qiimaha biyaha ilaa 300%. Dadka ayaa lagu soo dalacday in ay isticmaalaan biyaha roobka iyo ka cabbeen ceelasha ay iyagu abuureen. Dadka deegaanka Cochabamba ayaa abaabulay mudaaharaadyo, jidgooyo iyo shaqo-joojin magaalada oo dhan ah oo looga soo horjeedo ka dhigista gaar ahaaneed. Ugu dambayntii Bechtel waxay soo ururisay oo ka baxday magaalada, biyihiina waxa laga dhigay shaqo dadweyne.
Guriga kaararka caalamiga ah ee shirkadaha ayaa ku burburay Argentina bishii Diseembar 2001. Siyaasadaha neoliberal-ka ee ay taageerto IMF oo uu hirgeliyay Madaxweyne Carlos Menem 1990-yadii ayaa si weyn loogu arkay inay mas'uul ka yihiin burburka. Niyad-jab dhaqaale oo lala mid dhigi karo buufiskii 1930-meeyadii ee Maraykanka, ayaa Argentina ku dhuftay sida dhul go' oo kale. Hal maalin gudaheed, Argentina waxay ka baxday mid ka mid ah wadamada ugu qanisan gobolka, una gudubtay mid ka mid ah kuwa ugu saboolsan. Dawladdu waxay ku musalaatay dayn, bangigii way xidhmeen, warshaduhuna waxay shaqada ka fadhiisiyeen kumanaan kun. Dadku mar dambe lacag kalama bixi karaan bangiga.
Taasina waxay keentay in muwaadiniin kala duwani ka soo horjeestaan, madaxweynahana laad ku dhuftaan, kana dalbadaan cid kasta oo kale oo ka tirsan dawladda iyo shirkadihii eedda qaska wada. "Que se vayan todos," ayaa ahayd qaylada "dhammaantood dibadda u tuur" waxay noqon doontaa nooca Ingiriisiga ee jumladan. Waqtigan xaadirka ah, dadka Argentina kaliya kumay cayrin hogaamiyayaashooda musuqmaasuqa, waxay abaabuleen shirar xaafadeedyo, bandhigyo wax lagu kala iibsado, beero magaalo iyo lacag kale - dhammaan si loo noolaado. Dalku wuu jabay oo wakhtigan qalalaasaha ah dadku waxay isu eegi jireen taageero, is-taag iyo in ay abuuraan duni cusub oo laga saaro burburka รขโฌโ iyada oo aan la helin gacan dawladeed. Qaar ka mid ah shaqaalaha shaqada laga eryay ayaa la wareegay goobihii ay ka shaqeynayeen รขโฌโ Hoteelo, Warshado iyo goobo ganacsi ayaa waxaa daganaa oo ay maamulayeen iskaashatooyinka shaqaalaha. Dhab ahaantii, tani waa mid ka mid ah guulaha waara ee dhaqdhaqaaqan 2002; boqolaal warshado iyo ganacsiyo ah ayaa wali ku jira gacanta shaqaalaha guud ahaan Argentina.
Waxaan booqday tiro ka mid ah warshadahaas oo aan la hadlay shaqaalaha. Qaar badan oo iyaga ka mid ah ma ay ahayn falaagada, shuuci ama bidix nooc kastaba ha ahaatee markii ay la wareegeen warshadaha. Qaarkood xitaa waxay ahaayeen xubno ka tirsan xisbiyada garabka midig. Waxa ay la wareegeen warshadihii iyo meheradii, ma aha sababo la xidhiidha fikradda, balse waxa ay waayeen cunto ay cunaan, sababtoo ah qaarkood maba haysan lacag ku filan oo ay baska ku raacaan marka uu madaxdii dibadda u soo tuuray; sidaas ayeyna warshaddii ku hareen. Waxay tan u sameeyeen si ay u quudiyaan carruurtooda, sababtoo ah ma jirin doorasho kale.
Qalalaasaha noocaan ah ayaa qeyb ka ah waxa sii hurinaya kacdoonka Latin America hadda. Dadku waxay leeyihiin, "Ma bixin karo kharashka biyaha, cuntada, gaaska. Ma awoodo in aan iska bixiyo kharashka isbitaalka, waxaanan u rajeynayaa caruurteyda mustaqbal wanaagsan." Nidaamka neoliberalku ma shaqeeyo. Dadku waxay rabaan inay isku dayaan wax kale. Dad badan ayaa rajeynaya in "wax kale" ay ka muuqdaan geeddi-socodka siyaasadeed ee uu hoggaamiyo Hugo Chavez ee Venezuela, Evo Morales ee Bolivia , Nestor Kirchner ee Argentina iyo kuwa kale.
Kacdoonnada noocan oo kale ah ee waddooyinka Argentina si ay u tuuraan bus-ka oo ay u bilaabaan adduun kale, Bolivia si loo soo afjaro gaaska gaaska, Brazil halkaas oo beeraleydu ay la wareegayaan dhul aan la isticmaalin "Kooxahani waxay u gogol xaadheen hoggaamiyeyaasha siyaasadeed ee hadda jira ee dawladda. waxay u fureen meelo dadka sida Chavez iyo Morales ay xukunka ku yimaadaan.
Haddaba maxay ka dhigan tahay in dhaqdhaqaaqan bidixda ahi uu soo galay qasriga siyaasadda?
Arrinka Argentina, Madaxweyne Nestor Kirchner waxa uu IMF kala xaajooday heshiisyo uu dalkiisa kaga saarayo deymaha iyo niyad-jabka dhaqaale isaga oo aan samayn wax kasta oo ay IMF leedahay. Tan iyo shilkii 2001, Argentina oo uu hogaanka u hayo Kirchner ayaa tusaale u soo qaatay inay jebiyeen IMF oo ay dejiyeen miiska wada xaajoodka deymaha caalamiga ah. Sannadkii 2003, Argentina waxay ku hanjabtay inay bixin waydo lacagaha ay siiso IMF, wax aan hore loo arag oo loogu talagalay waddamada baaxadda leh. IMF waxa ay kaga jawaabtay in ay ka laabato qaar ka mid ah siyaasadaha iyo dulsaarka ay dalbanaysay. Wada xaajoodka adag ee Kirchner wuxuu tusaale u ahaa wadamada kale wuxuuna ka caawiyay Argentina inay ka baxdo dhibaatada.
Tabare Vasquez oo u dhashay dalka Uruguay ayaa guulo ka gaaray xuquuqul insaanka iyo soo afjarida la xisaabtan laโaanta saraakiisha ciidamada ee ku lugta leh kalitalisyadii hore. Morales ee Bolivia waxa uu ballan qaaday in uu ka noqdo saamaynta taban ee dagaalka ka dhanka ah daroogada ee Bolivia, qarameeyo gaaska dalka (nooc ka mid ah ama qaab kale), abaabulo shir dib loogu qoro dastuurka dalka iyo diido heshiisyada ganacsi ee uu Maraykanku taageerayo. Hugo Chavez oo ku sugan Venezuela waxa uu u adeegsaday hanti badan oo saliid ah si uu u maalgeliyo kacdoon bulsho.
Si kastaba ha ahaatee, dawladahan bidixda ah ayaa ah kuwo aad uga fog kuwa qumman: Uruguay Vazquez wuxuu aaday dariiqa neoliberal taas oo dadka qaarkiis ay ku doodaan inay ka sii fogaadeen dhinaca midig ee dawladii hore. Halkii uu ka dhaqangelin lahaa isbeddellada xagjirka ah ee dalabkiisa aasaasiga ah, Madaxweyne Lula ee Brazil wuxuu si adag u raacay warqadaha IMF, iyo halkii uu isticmaali lahaa lacagaha dawladda si uu u dhiirrigeliyo mashaariicda bulshada ee waxbarashada iyo daryeelka caafimaadka, wuxuu sii waday bixinta bixinta deynta $ 230 bilyan.
Hannaanka siyaasadeed ee Venezuela waxaa inta badan ku shaqeeya lacagta saliidda, taasoo la micno ah in kacaanku uu sii jiri karo ilaa inta uu shidaalku jiro, kacaankuna maaha mid loo dhoofin karo wadamada aan lahayn kheyraadka dabiiciga ah. Evo Morales ee Bolivia ayaa horey loogu eedeeyay inuu ka shaqeynayo heshiisyada qarameynta gaaska kuwaas oo ka fog waxa ay dalbanayaan dhaqdhaqaaqa bulshada. Inkasta oo "dagaalka biyaha" ee ka dhanka ah Bechtel ee Cochabamba ee 2000 uu ku guuleystey in uu shirkadda ka saaro, nidaamka biyaha dadweynaha ee lagu horumariyey meesheeda ayaa leh dhibaatooyin musuqmaasuq iyo maamul xumo. Dhaqdhaqaaqii iyo wadajirkii ka qarxay Argentina intii lagu jiray qalalaasihii 2001-2002 waa la waayay. Kala qaybsanaanta, naxariis-darrada iyo ka-qaybgal la'aanta bulshada ayaa calaamad u ah dhaqdhaqaaqa bulsho ee dalka.
Caqabadaha kale ee hortaagan isbadalkan bidix waxaa keenay dawlada Maraykanka iyo shirkadaha caalamiga ah. Ciidamada Mareykanka ayaa saldhig ka sameystay dalka Paraguay oo 200 KM u jirta xuduudka dalka Bolivia. Boqolaal askari ayaa lagu soo waramayaa inay halkaasi ku sugan yihiin. Falanqeeyayaasha Bolivia iyo Paraguay oo aan la hadlay ayaa aaminsan in ciidamadu ay halkaas u joogaan inay kormeeraan maamulka Morales, kooxaha bidixda ee gobolka iyo inay isha ku hayaan kaydka gaaska Bolivia (oo ah kan labaad ee ugu weyn Latin America) iyo Guarani Aquifer. taas oo ka mid ah kaydadka biyaha ee ugu weyn cirifka sare.
Maadama hayโada Maraykanku ay khatar ku tahay gobolka, milatariga iyo noocyada kale ee faragelinta maaha mid meesha ka saaraysa. Sida ay ku caddisay Eva Golinger buuggeeda, "The Chavez Code," dawladda Maraykanku waxay taageertay oo gacan ka gaysatay maalgelinta afgambigii muddada gaaban ee ka dhanka ahaa Hugo Chavez bishii Abriil, 2002. Washington waxay si adag uga shaqeysay inay riixdo heshiisyada ganacsiga xorta ah ee Bartamaha Ameerika, Kolombiya wayna sii socotaa , oo ay weheliyaan warbaahin badan oo shirkadeed, si loo muujiyo hababka siyaasadeed ee rajada leh ee Latin America.
Arrimuhu lama filan karo inay habeen keliya isbedelaan. (Weedhan wax badan ayaan maqlay intii aan Bolivia ku sugnaa dhawaan.) Waxaa jirta sabab rajo looga qabo waxa ka socda Latin America. Waxa la furay goob cusub oo dimuqraadi ah iyo siyaasad iyo dhaqaale ka duwan; Waa cusub oo sida ugu wanaagsan baahiyaha dadka laga door bidayo danaha Washington iyo maalgashadayaasha shirkadaha.
Waxa kale oo jiri kara badbaado tiro ahaan. Qaar badan oo ka mid ah madaxweynayaasha dhexe ayaa la filayaa inay ku guuleystaan โโdoorashooyinka Latin America bilaha soo socda. 9-ka Abriil, Ollanta Humala oo ah hogaamiyaha dhaqdhaqaaqa bulshada ee bidix, ayaa la filayaa in loo doorto madaxweynaha Peru. Duqii hore ee magaalada Mexico Andrez Lopez Obrador oo bidix u janjeera ayaa hogaaminaya codbixinta doorashada madaxweynaha Mexico. Doorashada halkaas ayaa dhici doonta 2-da Luulyo. Doorashada Ecuador ayaa dhici doonta bisha Oktoobar, waxaana la filayaa inuu ku guuleysto hanti-wadaaga Leon Roldos.
Ganacsi, urur siyaasadeed iyo mid dhaqaale oo horumarsan รขโฌโ oo ay dhiiri galiyeen guulihii doorashada ee bidixda โ sidoo kale waa suurtagal aad u weyn. Ururkan ganacsi ayaa noqon doona beddelka madax-bannaanida Maraykanka iyo neoliberalism-ka gobolka. Chavez ayaa hogaaminaya dariiqa uu tani dhab ka dhigi lahaa. Kutladan oo kale, halkii ay u sujuudi lahaayeen Washington iyo danaha shirkadaha, waddammada Latin America ee horumaray waxay u midoobi doonaan si ay u abuuraan beddelka ka faa'iidaysiga heshiisyada ganacsi ee uu Maraykanku taageeray. Iskaashiga gobolka iyo is dhexgalka noocan oo kale ah ayaa bixiya waqti dheer, xal waara oo ka faa'iidaysiga shirkadaha.
[Maqaalkani waxa uu ka yimid hadal laga bixiyey "Dabaylaha Isbeddelka ee Shirka Ameerika" ee Burlington, Vermont Maarso 5, oo ay soo qabanqaabisay Dhanka Xorriyadda
Benjamin Dangl waa qoraaga "Qiimaha Dabka: Dagaallada Kheyraadka iyo Dhaqdhaqaaqa Bulshada ee Bolivia", (ka soo socda AK Press). Wuu tafatiraa www.UpsideDownWorld.org, daaha ka rogtay dhaqdhaqaaqa iyo siyaasadda Latin America iyo www.TowardFreedom.com, aragti horusocod ah oo ku saabsan dhacdooyinka adduunka. Email Ben (at) upsidedownworld.org
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo