Silvestre Saisari, oo ah gadh-fudud, hogaamiye-hadal jilicsan oo ka tirsan Dhaqdhaqaaqa Shaqaalaha Dhulka ee Bolivia (MST), wuxuu fadhiyay xafiiskiisa Santa Cruz, Bolivia. Dhismaha waxa ku wareegsanaa gidaar sibidh ah oo aad u sarreeya oo silig bir ah lagu xidhay. Waxay u ekayd bakhaar ciidan. Tani waxay macno samaysay marka la eego sida loola dhaqmay Saisairi iyo qabanqaabiyayaasha bulsheed iyo kuwa kale ee la fikirka ah ee ay ka heleen dadka caanka ah ee garabka midig ee magaalada. Sannadkii 2005tii, hoggaamiyaha da'da yar ee MST ayaa la weeraray isagoo shir jaraa'id ka bixinayay adeegsiga milkiilayaasha dhulka ee tuugada hubaysan si ay u cabburiyaan beeralayda aan dhulka lahayn. Si looga hortago in uu ku dhaleeceeyo falalkan warbaahinta, dadka ayaa la sheegay in ay ku xidhnaayeen dadka dhulka leh ay timaha jiideen, ceejiyeen, garaaceen oo garaaceen. Kii dhul leh, ayaa awood leh'ยฆ. waxaan soo jeedinaynaa in dhulkan dib loo qaybiyo, si awooddooda [elite] ay saameyn doonto.'(1)
Sida uu sheegay Saisari, MST waxa ay safka hore kaga jirtay kooxaha dalbanaya in wax laga beddelo sharciga qaybinta dhulka. Sharcigii beeralayda ee asal ahaan la ansixiyay 1996, Xeerka Adeegga Dib-u-habaynta Beeralayda ee Qaranka (INRA), wuxuu dhigayaa xaqa ay dawladdu u leedahay inay la wareegto dhulalka 'aan u adeegayn shaqo-dhaqaale bulsho oo cadaalad ah' oo dib loogu qaybiyo dhulkaas beeralayda aan dhulka lahayn iyo bulshooyinka asaliga ah. (3) Iyadoo sharciga INRA uu hore u jiray, qaar badan ayaa ka cawda in meelaha cawlan ee sharciga ah ay keeneen in meelaha qaar aan dhamaystirnayn qaybsiga dhulka, halka kuwo kalena ay musuqmaasuqeen. Dhaqdhaqaaqayaasha dhulka sida Saisari ayaa hadda ugu baaqaya madaxweynaha Bolivia Evo Morales iyo xisbigiisa MAS [Movement Toward Socialism] in ay fuliyaan 'kacaanka beeralayda' labaad iyada oo loo marayo dib-u-habeyn sharciyeedka INRA Law. Dib-u-habaynta la soo jeediyay ayaa diiradda saareysa qaybinta waxtarka leh ee dhulka aan la isticmaalin ee beeralayda aan dhulka lahayn. Noofambar 28, 2006, beeraley kala duwan oo aan dhul lahayn, campesino iyo ururo shaqaale, oo ay ku jirto MST, ayaa yimid La Paz ka dib markii ay ka soo mareen daafaha dalka si ay u dalbadaan isbeddeladaas. Isla maalintaas ka dib, guurtidu waxay ansixisay sharciga dib u habaynta.
MAS waxay taageertay dib-u-habaynta, waxayna xitaa ku dhiirigelisay socodkii dalka oo dhan ee aqalka senate-ka si ay u taageeraan sharciga, iyo laga yaabee inay MAS siiyaan marmarsiiyo ay u baahan yihiin si ay u xoojiyaan dib-u-habeynta iyada oo loo marayo mucaaradka. Socdaal badan oo taariikhi ah oo lagu tagay La Paz ayaa ka dhacay dalka Bolivia, waxaana intooda badan la kulmay ciidamada militariga iyo booliiska oo ku soo dhaweeyay sunta dadka ka ilmeysiisa iyo rasaas. Socodkaasi waxa uu ahaa mid ka duwan sidii loo taageeri jiray, oo xataa ay dawladu maalgelisay. Dhacdooyinka sida socodkan oo kale waxay muujinayaan dabeecadda MAS, iyo isku dayga ay ku doonayso in ay dib uga gorgortanto aqoonsigeeda ka soo horjeeda dhaqdhaqaaqa bulsho ee xagjirka ah, urur-u-dhiska ah oo u socda maamul dawladeed oo awood leh. Intii socodku socday, waxaan waydiiyay hal qof oo dumar ah oo ka tirsan Beni, oo ah waax ku taal waqooyiga, suurtagalnimada cabudhinta booliiska. 'Ma hayno wax aan ka walwalno,' ayay tidhi, iyada oo soo qabsatay caleen kookaha kale si ay u adkaysato. "Waxaan hadda la joognaa dowladda."
Ka dib markii ay ka soo socdaaleen dalka oo dhan, dadka asaliga ah ee daalan iyo dadka u dhaqdhaqaaqa dhulka campesino ayaa isugu soo baxay La Paz 28-kii Nofembar. Markii aan imid isu soo baxa, fagaaraha ugu weyn waxaa buux dhaafiyay boorar iyo calammo matalaya ururrada ballaaran ee ururada bulshada kuwaas oo ku midoobay mid ka mid ah. baahida: dib u habaynta dhulka. Halkii ay ka ahaan lahaayeen taraafikada-caafimaadka-ka-xad-dhaafka ah, waddooyinka waxa la qabsaday dhawaaqa luqadaha badan ee Bolivia ee asaliga ah. Markii nin ku labisan dharka kondhorka uu baalashiisa ka soo booday taallo u dhow, dadkii hadlay ayaa isugu soo baxay socodkii daalan, si ay ugu daydaan Plaza Murillo, oo ka soo horjeeda Madaxtooyada. Wabi ka kooban boorar midabyo kala duwan leh iyo dhar ayaa buux dhaafiyay laamiga weyn ee magaalada iyadoo xaruntii siyaasadda dalka la qabsaday. Daba-galayaashu waxay ku qaylinayeen weedho ay ka mid yihiin 'Bolivia Free'" Haa! Yankee Empire '' Maya!' Dadka dagan La Paz ayaa taageeray socodkii ka socday waddooyinka. Rag iyo haween ganacsato ah ayaa sacab ku soo dhoweeyey intii ay ku jireen nasashada qadada halka ganacsatada waddooyinka oo dhoola cadeynaya ay si wadajir ah u gudoonsiiyeen jalaatada bilaashka ah.
Socod-baxayaashu waxa ay soo bandhigeen dareen farxadeed oo ka badan xanaaq iyo degdeg taasoo calaamad u ahayd abaabulo badan oo hore oo ku saabsan arrimo ay ka mid yihiin qaramaynta gaasta iyo soo afjarida dabargoynta qasabka ah ee dalagyada kookaha. Plaza Murillo, ilaa 50 nin oo boolis ah oo ku labisan qalabka rabshadaha ayaa ilaalinayey madaxtooyada oo laba saf ah. Ma aysan muujin wax damac ah oo ay ku weerarayaan dadka isku soo baxay, dadkii badnaana waxay u muuqdeen kuwa iska indha tiraya dhamaantood, iyagoo tollida oo diyaarinaya qurbaanno kookaha ah oo la horkeenay saldhigga booliska.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa jirtay khatar calaamad ah. Adolfo Chavez, oo ah hogaamiyaha urur wadani ah oo ka socda Santa Cruz, ayaa soo ag istaagay ninka xidhan dharka kondhorka, isaga oo sharxaya, 'Waxa aanu joognaa halkan Plaza Murillo. Meelna ma socono ilaa isbeddelladan laga gudbo.' Dadkan ayaa ku haray fagaaraha in badan ka dib qorrax dhaca, iyaga oo ku foorarsanayay bacaha kookaha, gitaarka iyo boorarka daalan ee ay ka soo jiidayeen guryahooda. Habeenkaas goor dambe ayay guulaysteen. Morales, oo taageeray baaqooda dib-u-habaynta, ayaa madax ka ahaa Senate-ka iyada oo aan lahayn xisbiyo mucaarad ah oo gudbiyay dib-u-habaynta iyada oo qeylo-dhaan dabaal-deg ahi ruxday La Paz.
Si aad u haysato oo aadan haysan: Dhaqdhaqaaqa Dhulka Bolivia
Taariikh dhiig badan ku daatay oo dhul la haysto iyo sinnaan la'aan wax qaybsi ayaa horseeday habaynta habeenkaas. Abriil 20, 2000, boqollaal qoys oo Bolivia ah oo aan dhul lahayn ayaa si nabad ah ula wareegay dhul ku yaal Pananti, oo ah aagga Tarija, waxayna bilaabeen nolol cusub oo khatar ah. Waxa ay isku geeyeen tacabkoodii si ay u tacbadaan dhulkaas oo muddo 2001 sano ah laga tagey, waxaana ay dhisteen guryahoodii meel u dhow si ay uga difaacaan tuugta ay soo kireysteen xoolo-dhaqatada deegaanka oo sheeganaya in dhulkaasi uu yahay mid ay iyagu leeyihiin. Dadka deegaanka ayaa sameeyay isbedelo ay ku ilaalinayaan bulshada halka kuwa kalena ay seexdeen, ay ka shaqaynayeen beeraha, ama ay biyo ka soo ururinayeen ilo fogfog. Horraantii Nofembar, 60, 13 nin oo hubaysan oo ay soo kiraysteen xoolo-dhaqato deegaanka ah ayaa weerar ku qaaday beeraley aan dhul lahayn oo ku sugnaa deegaanka Pananti, waxay gubeen guryahoodii, waxayna fureen rasaas aad u badan oo ay ku dileen shan nin, hal wiil 22 jir ah, 4 kalena way ku dhaawacmeen. . Iyaga oo ka jawaabaya, beeralayda aan dhulka lahayn ayaa dilay hogaamiyihii weerarka Juana Ortega, oo umushay saddex maalmood ka hor, ayaa ka mid ahayd dadka la xiray. Ortega waxay qabsatay dhulka caruurteeda, 'Waxaan go'aansaday inaan u sameeyo iyaga, dhulka ay u baahan doonaan si ay ugu badbaadaan.'(5)
Rabshadahani waxa ay ka tarjumayaan nidaam qadiimi ah oo ka faa'iidaysi ah kaas oo dhulku ku urursan yahay gacanta maalqabeeno yar oo dhul leh halka beeralayda saboolka ah ay u daayeen kiraystayaasha beeralayda addoonsiga ama gaajo. Hantida hantiilayaasha waaweyn ee Latin America ayaa lagu dhisay dhabarka danyarta gobolka, beeralayda aan dhulka lahayn. Tan iyo markii gumaystayaashii Isbaanishka ay yimaaddeen beeraha qaarada waxaa inta badan ku shaqeeya addoomo, in kasta oo dhulka mararka qaarkood la amaahiyo shaqaalaha si loogu beddelo lacag, dalagyo, ama shaqaale. Waxay ahayd wax iska caadi ah in mulkiilayaashu ay ku xukumaan dhinac kasta oo nolosha ah beerahooda ''laga bilaabo xidhiidhka dibadda, ganacsiga gudaha iyo caddaaladda. Silsiladaas gumeysiga ayaa weli ku haya qaaradda. Iyadoo la adeegsanayo siyaasadaha neoliberal-ka, beero qadiim ah ayaa loo beddelay beero warshadeed oo casri ah oo ay leeyihiin shirkadaha Maraykanka iyo Yurub. Campesinos waxay khaati ka taagnaayeen xaaladaha shaqada ama awoodin inay la tartamaan beero waaweyn ayaa si isa soo taraysa ugu soo guuray magaalada. Waqtigan xaadirka ah, Latin America waxay leedahay qaar ka mid ah qaybinta dhulka ee aan sinnayn ee adduunka.(6)
Dalka Bolivia, oo ah wadan inta badan ku tiirsan beeraha, waxaa marar badan ka dhacay iska horimaadyo la xiriira dhulka. Hogaaminta ilaa 1952 Kacaanka, mid ka mid ah siyaabaha kaliya ee campesinos ay ku badbaadeen waxay ahayd shaqadooda xaaladaha xun ee beeraha waaweyn. Si ay u isticmaalaan dhul yar oo iyaga u gaar ah, campesinos waxay u adeegi jireen qoyska milkiilaha habeen iyo maalin, nadiifinta, karinta, iyo xannaanaynta xoolaha iyo dalagyada. Kacaankii 1952 kii waxa uu soo bandhigay rajada beeralaydan yar yar. Waxaa la jebiyey dhulalkii waaweynaa, oo u badnaa gobolada galbeedka"kuwaaso loogu yeero waaxyo ku yaala Bolivia" ayaa la jebiyey waxaana loo qaybiyey beeralayda aan dhulka lahayn, waxaana la mamnuucay ka faa'iidaysiga noocyada kala duwan ee beeraha waaweyn. Qaar ka mid ah beelaha asaliga ah ayaa la siiyay aqoonsiyo dhul.(7)
Tan iyo markaas waxay ahayd dagaal sare u kaca inta badan dhulka Bolivia. General Hugo Banzer wuxuu siiyay xulafadiisa iyo saaxiibadiisa kumanaan hektar oo dhul ah, inta badana waxay ku taal waaxda bacrinta ee Santa Cruz. waa la dhiirigaliyay, beeralayda yar-yarna dawladuhu way iska indhatireen. Deymahooda waa la dhimay, dhulkiina waxaa laga iibiyay dad ajnabi ah. Casriyeynta' warshadaha beeralayda ayaa door biday dhoofinta iyo shaqada raqiis ah, hadafyada ay halis galiyeen campesinos awood leh. (8)
Boqolkiiba 10 dhulka wax soo saarka leh ee Bolivia waxa iska leh dadka hodanka ah ee shanta boqolkiiba. Shirkadaha soy ee Brazil ayaa la wareegay qaybo badan oo ka mid ah dhul ku yaal waqooyi bari Santa Cruz, taasoo barakicisay dadkii asalka ahaa ee Guarayo. Koonfurta Santa Cruz, xoolo-dhaqatada ayaa dhulka kula tartama bulshooyinka asaliga ah ee Guarani. Iskahorimaadyada u dhexeeya beeralayda yaryar iyo kuwa wax soo saara warshadaha ayaa ku badan meelaha kale ee waaxdan.(11)
Meelo kala duwan oo dhulka asaliga ah ayaan si rasmi ah loo aqoonsan ilaa dadka asaliga ah ee Santa Cruz iyo Beni ay bilaabeen socod 1990 si ay u dalbadaan aqoonsi sharci ah. Sababtooda waxaa ka mid ahaa in dhulkii ay dhaqan ahaan u isticmaali jireen ay khatar ku yihiin dhirta oo kordhay, dhaqashada lo'da iyo soosaarka soyga. Dalabkooda waxaa ugu dambeyntii ka soo baxay madaxweyne Paz Zamora oo abuuray go'aano si sharci ah loogu aqoonsanayo dhulalka asaliga ah.(12) Si kastaba ha ahaatee, dadka asaliga ah ayaa inta badan dhib ku ah in ay dawladdu fuliso oo ay dhaqangeliso go'aammada loo soo saaro si loo qaboojiyo iskahorimaadka bulshada. Intaa waxaa dheer, lahaanshaha la siiyay beelaha asaliga ah waxaa loo oggolaaday in ay yeeshaan hal milkiile, kicinta khilaafaad gudaha ah iyo sidoo kale fududaynta iibinta dhulka asaliga ah ee mulkiilayaasha shakhsi ahaaneed.(13)
Mudaaharaadyo iyo iska-hor-imaadyo rabshado wata ayaa dalka oo dhan ka socday kheyraadkan qiimaha leh, taasoo ku khasabtay dowladda inay tallaabo qaaddo 1996-kii iyadoo la ansixiyay sharciga INRA. Sharciga waxaa ka mid ahaa qorshe lagu siinayo magacyo wadareed bulshooyinka asaliga ah, xallinta khilaafaadka, iyo qaybinta dhul ay dawladdu leedahay, aan la isticmaalin, ama si sharci darro ah loo helay beeralayda aan dhulka lahayn. Si kastaba ha ahaatee, baaritaan ay sameysay Shabakadda Macluumaadka Andean, dowladihii kala dambeeyay ayaa ku guul darreystay inay meelmariyaan sharci-dejintan sababo la xiriira qeexitaanno aan caddayn oo ku saabsan dhulka aan wax-soo-saarka lahayn iyo halbeegyada lagu go'aaminayo sharcinimada haysashada dhulka. Sagaalkii sano ee ku xigay ansixinta sharciga, lahaanshiyaha dhulka waxaa lagu caddeeyey kaliya 18 boqolkiiba meelaha la beegsaday. Musuqmaasuq la'aanta iyo hindise la'aanta si si buuxda loo dhaqan geliyo sharciga waxay keentay guulo yar oo ay gaareen dhulla'aanta Bolivia.(14)
Arrin kale oo ka mid ah sharciga INRA-da ee ka cadhaysiisay beeralayda yar-yar waxa ay ahayd isbeddel ku yimi qodobka sharciga dhulka, ee lagu aasaasay dib-u-habaynta beeralayda ee 1953-kii, kaas oo odhan jiray โDhulka waxa leh kuwa ka shaqeeyaโโ oo macnaheedu yahay in dhulku ahaado. loo isticmaalo si wax soo saar leh ama haddii kale gobolku wuxuu qaadan karaa xuquuqdiisa. Marka loo eego INRA, milkiilayaasha dhulka waxaa loo oggolaaday inay sii haystaan โโdhulkooda aan la isticmaalin ilaa inta ay ka bixinayaan boqolkiiba hal canshuurta hantida dhammaan qiimaha dhulka. Haddana waxay ahayd in mulkiilayaasha laftooda ay qiimeeyaan qiimahaas, iyaga oo ka tagaya daldaloolada musuqmaasuqa.(15)
Sinnaan la'aantaas oo kale, beeralayda aan dhulka lahayn waxay abaabuleen inay qaataan dhul aan la isticmaalin iyadoon loo eegin cunaqabatayn rasmi ah. Bishii Juun 14, 2000, socod beeralay ah oo dalbanaya dhul ayaa yimid magaalada Entre Rios, oo ku taal waaxda Tarija halkaas oo wakiil ka tirsan maamulku uu codsaday in uu la kulmo hoggaamiyayaasha socodka. Markaas ayay beeralaydu go'aansadeen inay sameeyaan MST-da Bolivia. Laga bilaabo bilawgan, MST waxa ay leedahay hawlo isku dubarid, socod-socod, iyo shaqooyin dhuleed, iyada oo ku dhiirigelisay dadka kale ee dalka oo dhan in ay sidaas oo kale sameeyaan. Shaqooyinkii ugu horeeyey ee dhulka waxa ay ku lug lahaayeen 34โฒโ40 qoys kuwaas oo qaatay dhul aan la isticmaalin oo ka dhistay teendho ama guryo leh darbiyo alwaax ah iyo caagadaha saqafyada. Bulshooyinka ayaa markaa bilaabay in ay ku tacbadaan dalagyo ay ku maareeyaan dhul aan inta badan la isticmaalin tobanaan sano.(16)
Dhulka Timboy Tiguazu, oo ah dhul qoyan oo 65 kiiloomitir ka baxsan Yacuiba, oo ku yaal waaxda Tarija, ayaa gebi ahaanba la dayacay oo aan la isticmaalin markii 13 qoys oo aan dhul lahayn ay qabsadeen 2000. Ka dib markii la wareegay, rag ayaa diyaariyey dhulkii beerashada, haweenkuna waxay raadiyeen beero. meelaha ugu fiican ee guryaha. In kasta oo tayada wadooyinku ay aagga ka dhigtay mid aan la geli karin, haddana waxa ay lahayd ilo biyo badan iyo dhul wanaagsan oo beeralay ah. Bilowgii, xubnaha qoysku waxay u shaqaynayeen mulkiilayaal waaweyn oo ka baxsan deegaankooda iyo magaalooyinka iyo magaalooyinka si ay u iibsadaan sahayda bulshada cusub. Waxay qaybiyeen waajibaad shaqo waxayna abaabuleen isbeddello ay naftooda uga ilaalinayaan tuugta ay soo kiraystaan โโmilkiilayaasha deegaanka. Sannadkii 2001, wadar ahaan 40 qoys ayaa ku noolaa, qaar badan oo ka mid ah waxay soo saari jireen khudaar dheeraad ah si ay ugu iibiyaan suuqyada maxalliga ah.(17)
Guushaas ka dib, beeralayda aan dhulka lahayn waxay qabsadeen dhul meelo kale, ugu horrayn Santa Cruz iyo Chaco halkaas oo ay ku yaalliin dhul ballaadhan oo aan la isticmaalin. Wilfor Coque ee MST waxa uu ka qayb qaatay dhul qabsashadii 2000 ee Ichilo, waqooyi bari ee Santa Cruz. Sida laga soo xigtay Coque, dhul halkaas ku yaal ayaa lagu iibiyay si sharci darro ah, wax yar ayaa ka tagay dadka asaliga ah iyo beeralayda yaryar ee gobolka. Coque waxa uu sheegay in bulshadu ay sii wadi doonto qabsashada dhul aan la isticmaalin ilaa โdawladku noo soo celiyo wixii aanu leenahay.โ lacag ku filan oo lagu noolaado. "Weli waxaa jira haciendas oo 18 qof ay ka shaqeeyaan laga bilaabo qorrax ka soo baxa ilaa qorrax dhaca si ay u helaan mushaar aan ku filneyn," ayay tiri Ermelinda Fernandez, oo xubin MST ka ah Chaco. Xoogsatada qaar ayaa lasiiyaa kaliya $30 maalintii, laakiin, sida uu qabo Fernandez, '. . . ma haystaan โโmeel kale, sababtoo ah ma haystaan โโdhul ay iyagu leeyihiin.'(1.41)
Horumaro kala duwan oo dhul qaybin ah ayaa lagu sameeyay maamulka MAS. Meel ka baxsan magaalada Santa Cruz, 16,000 hektar oo dhul ah ayaa la siiyay 626 qoys, oo ay la socoto dhibco leh dulsaar hoose. Deegaankan ayaa loo bixiyay magaca Pueblos Unidos (Unidos), inkastoo ay adag tahay in bulshada ay helaan adeegyadii aasaasiga ahaa, haddana dhulkan ayaa beeralayda qaar fursad u siinaya inay naftooda quudiyaan. Si kastaba ha ahaatee, milkiilayaasha dhulka Santa Cruz waxay ka soo horjeesteen horumarka noocaas ah iyagoo shaqaaleysiiyay tuugo iyo xubno ka tirsan garabka midig ee Uniรยณn Juvenil Crucenista si ay u dhibaateeyaan oo ay u burburiyaan degsiimooyinkan aan dhulka lahayn.(20)
Dib-u-habaynta dhulka ee la sameeyay November 28, 2006 ayaa la filayaa inay caawiso kumannaan qoys oo sabool ah oo Bolivia ah iyo sidoo kale inay sii huriso dabka sii kordhaya ee ka dhex jira dadka caanka ah ee dalka, kaas oo ay si weyn u saameyn doonto qaybinta kheyraadka dabiiciga ah. Marxaladda dib-u-habaynta waxay sidoo kale calaamad u tahay waqti xiiso leh taariikhda kooban ee maamulka Morales. Markii MAS ay ka maqan tahay taageerada xisbiyada mucaaradka si ay u gudbiyaan isbeddelada muranka dhaliyay ee sharciga dhulka, waxay ka shaqeeyeen abaabulida ururada bulshada ee dalka oo dhan si ay u bixiyaan taageerada iyo, siyaabo badan, waajibaadka asaasiga ah ee Morales wuxuu u baahan doonaa inuu sii wado ka hortagga xuquuqda Bolivian. Si kastaba ha ahaatee, waa la arki doonaa sida ugu waxtarka badan ee dib u habeynta dhulka loo hirgelin doono.
Saisari oo ka tirsan MST wuxuu aaminsan yahay in dawladda MAS ay bixiso daaqad fursad ah oo ay tahay in laga faa'iidaysto dhaqdhaqaaqa bulshada ee dalka. Ururkiisu waxa uu galaangal ku leeyahay dawladda, waxa uu maamulka u soo bandhigaa talooyin iyo talooyin aan hore uga jirin dawladihii hore. "Waxaan dareemeynaa in nala dhegeystay," ayuu yiri, isagoo sharxaya inay muhiim tahay in la taageero siyaasadaha dowladda ee ka faa'iideystay MST, iyo bixinta dhaleeceyn iyo talo marka loo baahdo. "Dimuqraadiyadeenu waxay inagu tiirsan tahay dhaq-dhaqaaq bulsho," ayuu yidhi isagoo dhoola cadeynaya.
Benjamin Dangl waa qoraaga Qiimaha Dabka: Dagaallada Khayraadka iyo Dhaqdhaqaaqa Bulshada ee Bolivia, ka soo baxaya AK Press bishii Maarj, 2007. Email Ben(at) upsidedownworld.org
Ilo:
1. Raquel Balcazar, Repressiรยณn Fascista iyo Santa Cruz, (Santa Cruz: Fiidiyowga Degdegga ah, 2006)
2. Laga soo bilaabo wareysiga qoraaga ee Silvestre Saisari bishii Sebtembar, 2006.
3. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan marin-u-socodka isbeddeladan ee Sharciga INRA, iyo saamaynta suurtogalka ah ee dib-u-habaynta, eeg 'Congress-ka Bolivian wuxuu ansixiyay sharciga dib-u-habeeynta Agrarian iyadoo ay jirto xiisado goboleed oo sarreeya,' Shabakadda Macluumaadka Andean (December 1, 2006) . Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan sharciga INRA iyo arrimaha dhulka ee Bolivia, fiiri 'Bolivia's Agrarian Reform Initiative: Dedaalka Lagu Ilaaliyo Balanqaadyada Taariikhiga ah,' Shabakadda Macluumaadka Andean (June 28, 2006).
4. Omar Mendoza C., Zedin Manzur M., David Cortez F. iyo Aldo Salazar C., La Lucha por la tierra en el Gran Chaco tarijeรยฑo (La Paz: Fundaciรยณn PIEB, 2003), 81'"87, 119 "132.
5. Peter Lowe, 'Dhulla'aanta Bolivia waxay dhaleen Dhaqdhaqaaq,' Xarunta Khayraadka ee Ameerika, Maajo, 2005.
6-Daraasad dhawaan lagu sameeyay dhul-qeybsiga dalalka soo koraya, afar waddan oo gobolka ah ayaa kaalimaha hore galay. Waxay lahaayeen dhul qaybsiga ugu sarreeya ee Gini Coefficients adduunka. Kow iyo toban ka mid ah 16ka waddan ee ugu sarreeya isla liiskan waxay ka yimaadeen Latin America. Laatiinka ma jiro
waddanku wuxuu ku jiray kooxda sinnaan la'aanta hoose ama xitaa dhexdhexaadka ah. . . FAO waxay ku qiyaastay in ku dhawaad โโ1970kii boqolkiiba 7 ee ugu weyn ee dhulka la haysto ee gobolka (kuwa ka sarreeya 100 hektar) ay leeyihiin boqolkiiba 77 dhulka.' Samuel A. Morley, 'Qaybinta iyo Kobaca Latin America ee Xilliga Dib-u-habaynta Qaabdhismeedka,' Machadka Cilmi-baarista Siyaasadda Cunnada Caalamiga ah: Qeybta Ganacsiga iyo Macroeconomics (Janaayo 2001). Sidoo kale eeg Pauline Bartolone, 'Dhul loogu talagalay Kuwa Ka Shaqeeya: Dembi samayntu ma noqon kartaa dariiqa keliya ee lagu ilaalin karo dastuurka?,' Clamor Magazine (September 5, 2005) iyo Green, Wajiyada Latin America, 24-27.
7. Rafael Reyeros, El pongueaje: La servidumbre personal de los indios bolivianos (La Paz: Universo, 1949)., Sidoo kale eeg Duncan Green, Wajiyada Latin America (London: Latin America Bureau, 1997), 25, 33.
8. 'Initiative's Bolivia's Agrarian Reform Initiative: Dadaalka Lagu Ilaaliyo Ballanqaadyada Taariikhiga ah,' Shabakadda Macluumaadka Andean (June 28, 2006).
9. Cagaaran, Wajiyada Latin America, 32'"33.
10. Tirakoobkaan qaybinta dhulka ee Bolivia waxaa bixiyay Comisiรยณn Especial de Asuntos Indรgenas y Pueblos Originarios, oo lagu xusay 'Los peces gordos de la tierra: Familias Latifundistas,' El Juguete Rabioso (Noofambar 27, 2006),
11. John Crabtree, Perfiles de la Protesta: Polรtica y movimientos sociales en Bolivia (La Paz: Programa de Investigaciรยณn Estrategica en Bolivia y Fundaciรยณn UNIR Bolivia, 2005)
12. 'Initiative's Bolivia's Agrarian Reform Initiative,' Shabakadda Warfaafinta Andean.
13. Wixii macluumaad dheeraad ah, eeg Benjamin Kohl iyo Linda Farthing, Impasse ee Bolivia (New York: Zed Books, 2006)
14. 'Initiative Reforming Agrarian's Bolivia's Network Information Network. .
15. Macluumaadka wareysiga qoraaga ee saxafiga iyo cilmi-baadhaha Dhaqdhaqaaqa Dhulla'aanta Bolivian Wes Enzinna.
16. Mendoza C., iyo. al., La Lucha por la tierra, 73'"76.
17. Ibid., 89'โ95.
18. Crabtree, Perfiles de la Protesta, 38'"39.
19. 'Shaqooyinka kor loo qaado bilaa dhul,' Ameerika.org (Maarso 18, 2006).
20. Raquel Balcazar, Autonomรa Para Los Ricos, Revoluciรยณn Para Los Pobres, (Santa Cruz: Video Degdeg ah, 2006)
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo