Xigasho: The Guardian
Cabsida, xishood, xishood: biriigani hadda ma socdaan. Dawladdu waxa ay ogaatay in ay fadeexad kasta ka soo bixi karto. Wasiir uma baahna inuu is casilo. Qofna uma baahna cudurdaar. Qofna uma baahna inuu sharaxo.
Iyada oo cadhada dadweynuhu ay kor u dhaaftay balaayiin rodol oo qandaraasyo coronavirus ah oo ay dawladdu soo saartay tartan la'aan, waxa ay u muuqataa in la go'aamiyay in la abaalmariyo in badan oo iyaga ka mid ah. Marnaba ha ka fikirin in shirkadda la-talinta ee Deloitte, oo shaqaalaheedu ay ku wareegaan gudaha iyo dibaddaba, si adag loogu dhaleeceeyay nidaam musiibo waxay hindistay inay siiso agabka ilaalinta NHS-ta. Hadda waa la ogolaaday heshiis cusub oo weyn si loo tijaabiyo dadka Covid-19.
Marnaba ha ka fikirin in qandaraasyada aan qandaraaska lahayn ee lala galo shirkado aan khibrad hore u lahayn keenista qalabka caafimaadka ay naga tageen tiro aad u badan. PPE hoose taas oo aan la isticmaali karin. Marnaba taas, Byline Times ayaa sheegtay, mid ka mid ah qandaraasyadan ayaa canshuur bixiyeyaasha ku kacay ยฃ800 goon kasta oo caafimaad oo ay keento. Marna ha ka fikirin in ugu yaraan laba qandaraasyo malaayiin gini ah ayaa la soo saaray shirkadaha hurda. Bixinta qandaraasyada shirkadaha aan caadiga ahayn, iyada oo aan xayaysiis, daah-furnaan ama tartan la'aan hadda waxay u muuqataa in la qaatay sidii caadiga ahayd. Dhowr ka mid ah shirkadaha in ay leeyihiin faa iiday ka weyn this yihiin si dhow ugu xidhan ilaa madaxda sare ee dawladda.
Toddobaad kasta, Boris Johnson wuxuu u eg yahay George I, oo dowladdiisa ay hanti badan ka sameeyeen dad siyaasad ahaan u janjeera, iyada oo loo marayo qandaraasyada soo iibsiga militariga. Wax kasta oo iska yeelyeel ah oo ku saabsan sixitaanka maaliyadda ama isla xisaabtanka dimuqraadiga ah waa la iska tagay. Afar sano oo dheeri ah iyo taageerada saxaafadda bilyaneer, yaa dan ah?
Sida ay dawladdu u maareyso lacagta dadweynaha waxay iila muuqataa martiqaad furan oo musuqmaasuq ah. In kasta oo ay adag tahay in la muujiyo in heshiis kasta oo shaqsi ah uu musuqmaasuq yahay, qaab-dhismeedka lacagtan lagu bixiyo ayaa martiqaadaysa aragtida.
Markaad isku xidho ereyada musuqmaasuqa iyo Boqortooyada Ingiriiska, dadku waxay u muuqdaan inay ku jawaabaan naxdin iyo xanaaq. Musuqmaasuqu, waxaanu aaminsanahay inuu yahay wax ka dhaca dibadda. Runtii, haddii aad hubiso darajooyinka waxaa daabacday Transparency International, UK waxay u egtahay mid ka mid ah wadamada aduunka ugu nadiifsan. Laakiin tani waa farshaxan ka mid ah shuruudaha cidhiidhiga ah ee ay isticmaalaan.
Sida Jason Hickel ku tilmaamay buugiisa Qeybinta, xatooyada ay ku kacayaan mas'uuliyiinta wadamada saboolka ah waxay u dhaxaysaa $ 20 iyo $ 40 bilyan sannadkii. Waa lacag aad u badan, waxayna wax u dhimaysaa wanaagga iyo dimuqraadiyadda dalalkaas. Laakin tiradan waxa ka gaabiyay lacagaha sharci darada ah ee ka imanaya wadamada faqiirka ah iyo kuwa dhexe ee ay abaabulaan shirkado caalami ah iyo baanan. Kooxda cilmi-baarista Maraykanka Daacadnimada Maaliyadeed ee Caalamiga ah waxa ay ku qiyaastay in $1.1 trillion sanadkii ay si sharci darro ah uga baxaan wadamada faqiirka ah, kuwaas oo laga xado cashuur lunsiga iyo xawilaadda lacagaha ee shirkadaha dhexdooda. Dhaqankani wuxuu ku kacayaa Saxaraha ka hooseeya 6% GDP-giisa.
Bililiqada waxay ku tiirsan yihiin nidaamyada sirta ah si ay u habeeyaan oo ay u qariyaan lacagtooda la xado. The Tusmada canshuurta shirkadaha oo ay daabacday Shabakadda Caddaaladda Canshuuraha ayaa muujisay in saddexda waddan ee fududeeyay xatooyadan ay kala yihiin British Virgin Islands, Bermuda iyo Cayman Islands. Dhammaantood waa dhulal Ingiriis. Jersey, oo ah ku tiirsanaanta Ingiriis, ayaa liiska ku jirta kaalinta toddobaad. Meelahan ayaa si wax ku ool ah u ah dayax gacmeedyada Magaalada London. Laakiin sababtoo ah waxay ku sugan yihiin dibadda, Magaalada ka faaiidaysan kara "dhaqdhaqaaqyada xun xunโฆ iyadoo u oggolaanaysa dawladda Ingiriiska inay sii fogaato marka ay fadeexado soo baxaan." Magaalada London sida yaabka leh uga dhaaftay sharciyada xoriyada macluumaadka ee UK waxay abuurtaa giraan qarsoodi ah oo dheeri ah.
Ingiriisku waxa kale oo uu u muuqdaa inuu yahay caasimadda lacag-dhaqidda ee adduunka. Gudaha maqaal xun Ilaaliyaha, Oliver Bullough ayaa daaha ka qaaday sida ay u fududahay in la qariyo bililiqadaadii la xaday iyo qorshayaasha been abuurka ah halkan, iyada oo la adeegsanayo daldaloolo weyn oo sharciga shirkadda ah: qofna ma hubinayo tafaasiisha lahaanshaha ee aad geliso marka aad abuurayso shirkaddaada. Waxaad awoodi kartaa, macno ahaan, naftaada u wac Mickey Mouse, oo leh ciwaanka ka diiwaan gashan Mars, oo ka baxso. Bullough waxa uu ka helay guriga Companies House ee lagu magacaabo โXxx Stalinโ iyo โMr Mmmmmm Xxxxxxxxxxxโ, kuwaas oo ciwaankooda loo bixiyay โMmmmmmm, Mmmmmm, Mmm, MMMโ. Hal baaritaan ayaa lagu ogaaday in 4000 milkiilayaasha shirkadaha, sida ku cad faahfaahintooda la gudbiyay, ay da'doodu ka yar tahay laba sano.
Bixinta aqoonsiyo been abuur ah, milkiilayaasha shirkadaha UK waxay ku lug yeelan karaan habaynta wershadaha ee lacagta wasakhaysan, iyaga oo aan ka baqayn in la qabto. Xataa markii nidaamka diiwaangelinta shirkadaha UK uu ahaa shaaca ka qaaday qalab ahaan ilaa nidaamka lacag-dhaqidda ugu weyn ee loo yaqaan adduunka, the Danske Bank fadeexad, dawladu way iska indho tirtay.
Buug cusub oo argagax leh oo uu qoray saxafiga Financial Times Tom Burgis, Kleptopia, oo daba socota lacag wasakh ah oo caalami ah, iyo dilalka iyo afduubka loo baahan yahay si loo sii wado. Mar labaad iyo mar kale, wuxuu helay, lacagtan, inkastoo laga yaabo inay ka soo jeedaan Ruushka, Afrika ama Bariga Dhexe, waxay u socotaa London. Dilalka iyo afduubku halkan kama dhacaan, dabcan: bangiyadeenna waxay leeyihiin kabo nadiif ah iyo ciddiyo la jarjaray. Hay'adda dambiyada qaranku waxay qiyaastay lacagta la dhaqay UK waxay ku baxdaa ยฃ100bn sanadkii. Laakiin taajiriinta wax badan ayay ka dhigtaa. Lacagtu waxay timaaddaa dad ka cararaya cawaaqib xumada dembiyadooda, oo lagu soo dhaweeyo dalkan iyada oo loo marayo dawladda fiisaha dahabka ah nidaam: roog cas oo loo dejiyay kuwa aadka u hodanka ah.
Midkoodna sifahaan kuma jiraan qeexitaannada rasmiga ah ee musuqmaasuqa. Musuqmaasuqu waa waxa ay dadka yari sameeyaan. Laakin kleptocrats ee wadamada kale waa macaamiisha tuugta waaweyn ee London. Ka-hortagga musuq-maasuqa qof kasta oo kale waa saldhigga inta badan hantida dalkan. Markaad bilowdo inaad tan fahanto, doodda qoraaga Gomora, Roberto Saviano, in UK ay tahay Qaranka ugu musuqmaasuqa badan Dunida, wuxuu bilaabaa inuu macno sameeyo.
Dhaqdhaqaaqyadani waa daba-gelida bililiqada gumeysiga: waa dariiqa hantida faraha badan ee lagala baxo wadamada faqiirka ah, loona gacan galiyo maal-qabeenka sare. Hantida weyn ee UK oo aan loo sinnayn waxa lagu dhisay dhac gumaysi: dhulkii iyo shaqaalihii laga xaday Ireland, Ameerika iyo Afrika, bini'aadamka lagu xaday addoonsiga, $45 trillion ayaa ka dhiig baxay Hindiya.
Sida aan iskaga fogaynay beero addoonsiga Ingiriiska ah ee Kariibiyaanka, si uun u rumaysan in aanay waxba nagu lahayn, hadda waanu iska fogaynay dambiyada abaabulan ee Ingiriiska, kuwaas oo intooda badan sidoo kale ka dhaca Kariibiyaanka. In badan oo aad barato, ayaa aad ogaanaysaa in tani ay tahay waxa ay dhab ahaantii ku saabsan tahay: Grand larceny waa tiirka ay ku wareegsan tahay siyaasadda Ingiriisku.
Heshiis la'aan Brexit, kaas oo Boris Johnson waxay u muuqataa inay u xaglinayso, waxa ay u badan tahay in ay xoojinayso mawqifka UK ee ah goobta caalamiga ah ee dambiyada abaabulan. Marka xannibaadaha taagta daran ee Midowga Yurub meesha laga saaro, oo ay hoos timaado dawlad u muuqata mid aan danaynaynin la xisaabtanka aasaasiga ah, farriinta aan u dirno adduunka inteeda kale way ka sii caddaan doontaa sida ay maanta tahay: halkan u kaalay si aad boolidaada u maydho.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo
1 Comment
Itโs good and important to get some perspective and context from George Monbiot about corruption. Richer nations and even poorer ones have stereotypes about corruption that, as always, stigmatize less powerful nations and largely let off free larger and richer ones. The bigger and more powerful nations like the UK and the US are skilled in corruption, not only in their own countries but in their โcolonizedโ relations with smaller ones.