Xigasho: Intercept
Sawirka waxaa leh Mostofa Mohiuddin/Shutterstock
Mar walba waan garanayay Matthieu Aikins waa inuu geesi noqdaa. Isaga ayaa qarsoodi galay iyada oo ay la socdaan booliiska xuduudaha ee ka ganacsiga daroogada ee Afgaanistaan, kashifey xasuuq suurtagal ah Taliye sare oo Afgaanistaan ah, iyo oo lagu eedeeyay dil Kooxda A-Kooxda Gaarka ah ee Maraykanka.
Weriyeyaasha qaar ayaa kaa caawin kara inay kuu sheegaan sheekadoodii ugu dambeysay ee derring-do: “Waan joogay halkaas. Waxayna ahayd cadaab!” Marar dhif ah ayaan ku dhex ordi lahaa Aikins meel, laakiin saxafiga Kanadiyaanka ah waligiis wax badan kama odhan doono waxa uu hadda sameeyay ama halka uu u socdo. Markaa arrintayda xigta ee Harper's ayaa iman doonta, oo waan arki lahaa "Jidadka hore ee Megacity ee ugu dhimashada badan adduunka” magaciisa ka sarreeya.
Laakiin run ahaantii ma aan garanayn sida geesinimada leh ee Aikins u ahaa ilaa, saddex meelood meel meel buugiisii ugu horreeyay, uu qirtay: "Waxa aan khatar ugu jiray in aan waayo qorshaha." Waxaan dareemay sidaas oo kale. Waxay u ekayd in "Qofka Qaawani Biyo Ha Ka Baqin" (ciwaan laga soo amaahday maahmaah Dari) ayaa laga yaabaa inuu ka baxayo biraha.
Muddo sanado ah, Aikins - qoraa wax ku biiriya Majaladda New York Times iyo tafatiraha wax ku biirinaya ee Rolling Stone - ayaa ka garab shaqeeyay saaxiibkiis "Cumar" (magac aan qarsoodi ahayn), turjubaan hore oo u ahaa ciidamada gaarka ah ee Maraykanka ee Afgaanistaan. Si la mid ah malaayiin kale oo Afgaanistaan ah oo dagaal ku hoobtay oo doonaya, Cumar wuxuu go'aansaday inuu safar dheer oo khatar ah ku tago Yurub. Waxay ahayd sheeko diyaarsan. "Haddii Cumar u safri lahaa jidkaas, markaas waxaan rabay inaan raaco oo aan wax ka qoro," Aikins ayaa noo sheegay. "Marka la eego khatarta ah in la igu xiro, waa inaan isku ekaysiiyaa sidii qof kale oo muhaajiriin Afgaanistaan ah. … Sidan ayaan qaxootiga dhulka hoostiisa ku arki karayay gudaha.
Waad aragtaa halka ay tani u socoto, sax? Qaar ka mid ah noocyada casriga ah ee "On the Road" waxay ku kulmaan "Down and Out in Paris iyo London," laakiin shaqo khiyaali ah oo leh dagaal iyo xagal qalalaasaha qaxootiga. (Haddii qof ka tago daabacaadda uu xasuusto Kerouac iyo Orwell, waxay u badan tahay inay ku sifeeyeen soo jeedinta "Qaawani ha ka cabsan biyaha" habkan.) Oo waxaan diyaar u ahaa in buuggaas lagu bilaabo bogga koowaad. Laakiin markaas Cumar kama tagin Kabul - ama Laila, naagtii uu doonayo inuu guursado laakiin si dhib leh uma garanayo - muddo ku dhow hal sano. Oo markii Aikins (oo si qarsoodi ah u safraya sida "Habib") iyo Omar ugu dambeyntii waxay ku dhufteen waddada tahriibiyaha ee Yurub, dhammaan waa bilow been ah iyo qorshooyinka dhintay. Waxay u duuli doonaan Istanbul. Sugi maayo, waxay ka baxayaan Dasht-e Margo ("Desert of Death") oo ay ku safri doonaan Balochistan - ee xudduudaha khiyaanada leh ee Afgaanistaan, Iran, iyo Pakistan - baabuur. Laakin hadda Cumar waxa uu ka baqayaa in uu marinka Pakistan u qaado Iran. Boqol bog oo gudaha ah, Aikins iyo Omar waxay saaran yihiin bas dib ugu noqda Kabul. "Safarkan Omar waxa uu ahaa mid aad u qasan oo aanan fahmin waxa aan samaynayo," Aikins ayaa qirtay. Xataa miyaan kuu sheegaa, markuu buuggu soo dhawaado, Aikins wuxuu dhab ahaantii su'aal ka keenayaa doorkiisa Cumar oo ah jilaa?
Laakiin waxay soo baxday inaanan walwal gelin - adiguna uma baahnid. Waxa ku jira qorshayaashaas bus-bursiga ah, qorshayaasha guul-darraystay ee aan tiro-koobnayn, iyo dedaalka shaqo ee uu ku doonayo in uu ku daadiyo aqoonsigiisa, oo uu dharka iska siibo, ugana gudbo webiga Rezovo oo ka baxa Yurub (Bulgaria) una galo waddan (Turkiga) oo hadda ka hor istaagay inuu galo iyadoo ay ugu wacan tahay tuhun aan caddayn oo laga qabo baasaboorkiisa iyo guud ahaan saxafiyiinta, in xudunta sheekadu soo baxdo. Ma aha oo kaliya sheekada Aikins ee si fiican loo farsameeyey - sawir saaxiibnimo oo saaxiibtinimo leh, allabaryo la wadaago, iyo xudduudaha meerayaasha si aan kala sooc lahayn - laakiin mid ka mid ah sheekooyinka ugu weyn ee waqtigeena: sida socdaalka ballaaran ee dadku u sii jiro adduun dhaqdhaqaaqa waa la ilaaliyaa, la xaddidaa, waana la ciqaabayaa; halkaas oo dhibaatooyinka qadiimiga ah ee badaha qallafsan iyo kulaylka aadka u daran ay u sii dheereeyeen qoob-ka-ciyaarka khiyaanada ah ee u dhexeeya dawladaha aan dan ka lahayn iyo ururrada dembiilayaasha kuwaas oo khataraha keena oo beddela safarka oo laga yaabo in uu ahaa kaliya mid adag oo laga yaabo in uu noqdo dadaal halis ah.
Tan iyo duulaankii Mareykanka ee dalkooda 2001, Cumar iyo ku dhawaad 6 milyan oo reer Afgaanistaan ah waxay noqdeen kuwo dalka gudihiisa ku barakacay ama qaxooti noqday. Kaaga sii darane, inta u dhaxaysa 38 milyan iyo 60 milyan oo qof Ciraaq, Liibiya, Pakistan, Filibiin, Soomaaliya, Suuriya, iyo Yemen, iyo sidoo kale Afgaanistaan, ayaa lagu qasbay inay ka baxaan guryahooda, dibadda ama gudaha dalalkooda, sababtoo ah dagaalka Mareykanka ee ka dhanka ah argagixisada, sida uu qabo kharashka jaamacadda Brown. ee Mashruuca Dagaalka. Si aad u qeexdo, xitaa qiyaasta-dhamaadka hoose ayaa ka badan kuwa barakiciyey colaad walba ilaa 1900, marka laga reebo masiibadii dagaalkii labaad ee aduunka.
Muddo sanado ah, aafadan socota waxay si isdaba joog ah u ururinaysay cinwaannada kaliya si ay ugala noqoto bogaga hore ee adduunka. Dhibaatadu waxay soo shaacbaxday heerkii ugu waynaa todoba sano ka hor, markii sawirka yar, oo aan naf lahayn oo 2 jir ah, Alan Kurdi, oo ku wajahan xeebta Turkiga, uu ka naxay damiirka adduunka. sida laga soo xigtay New York Times, "waxay calaamad caalami ah u noqotay dhibaatada ka dhalatay dagaalka Suuriya iyo qalalaasaha qaxoontiga Yurub ee uu kiciyay." Marka laga tago in "dhibaatada qaxoontiga Yurub" waxay ka dhigtay inay u egtahay in qaxootigu ay yihiin Yurub (ma ay ahayn); sida haddii Yurub ay tahay xisbiga la dhibay (ma ahayn); iyo sida haddii iskahorimaadka Suuriya uu ahaa dagaalka kaliya ee dadka ku qasbay inay guryahooda ka baxaan (ma ahayn), Alan Kurdi wuxuu ahaa mid la yaab leh. 65.3 milyan oo qof si qasab ah loogu barakiciyey adduunka oo dhan dagaal, cadaadis, rabshado guud, ama xadgudubyada xuquuqda aadanaha 2015.
Wixii markaas ka dambeeyay, arrimuhu aad bay uga sii xumaadeen. Intii u dhaxaysay daboolkii sannadkii hore ee Covid-19, markab xamuul ah oo ku xayiran kanaalka Suez, iyo tuugta tuugta ah oo lagu toogtay meel bannaan, waxaa laga yaabaa inaad seegtay in tirada dadka si qasab ah ku barokacay 84 million — iyo in 2.6 milyan oo ka mid ah, wadarta saddexaad ee ugu sarreysa waddan ahaan, ay ahaayeen Afgaanistaan.
Way adag tahay in maskaxdaada lagu soo koobo 84 milyan oo qof, qiyaas ahaan isku darka dadweynaha ee Texas, Florida, New York, iyo Pennsylvania, oo u dhiganta 1 ka mid ah 95kii qofba meerahan. Ku dar kuwa lagu wado xuduudaha dhaqaale xumo oo tiradu waxay isu beddeshaa run ahaantii xiddigiye. Mid ka mid ah 30kii qof ee Dunida ku nool waa soo galooti, taasoo la micno ah in in ka badan 1 bilyan oo qof ay hadda ku socdaalayaan adduunka oo dhan. Kuwo badan ayaa ka jira darafyada bulshada: waa la xidhxidhay, la xidhay, noloshoodu waxay ku dhegtay dhexdhexaad, riyadoodiina waa la gooyay oo curyaamiyay. Waxayna maalin kasta ku soo biiraan socdaalayaal dheeraad ah waxa Bob Dylan u yeedhay "wadada duulimaadka aan hubaysnayn. "
Waddadaas Aikins iyo Cumar, waxaad ku arkaysaa dadkan meel dhow, khatarta ay la kulmaan, dib u dhaca ay ka gudbaan - ama maya. Cumar mar dambe ma arki doonaa Laila? Inta kale ee qoyska Cumar, iyagoo Afgaanistaan uga soo qaxay Turkiga, ma u gudbi doonaan Yurub? Aikins ma loo dayn doonaa si uu u daryeelo Raja oo 11 jir ah marka wiilka adeerkiis, oo ah qaxooti kale oo Afgaanistaan ah, la xiray isagoo isku dayaya inuu ka baxsado xerada qaxootiga Giriigga ee caasimadda Athens?
Waxa u dheer samaynta sheeko xamaasad leh oo shaki badan leh, Aikins waxa uu soo bandhigay il aad u xiisaynaya tafatirka iyo hibada rinjiyeynta muuqaallada muuqda, sida ka soo tallaabitaankii uu Turkiga uga gudbayay Giriigga isaga oo saaran doon aad u badan. “Gabadh yar oo Ciraaqi ah oo timo curdan ayaa hortayda dhulka la fadhida waalidkeed. Markii ay bararadu sii bateen, madaxeeda ayaa jilibka iga garaacaya, markaasaan soo gacan taagay oo madaxeeda laabay,” ayuu qoray. "Aad bay mugdi u ahayd in aan si cad u arko rakaabka kale wajiyadooda, laakiin markii aan dhegaystay qaylo-dhaantooda iyo cabaadkooda, waxaan ogaaday cabsida weyn ee igu xeeran."
Waa cabsida jirta, sheekooyinka xoogga leh ee ku dhex jira sheekada ugu weyn - kuwa gabadha Ciraaq iyo dhammaan qaxootiga iyo muhaajiriinta kale, dadka tahriibiya iyo booliiska, dhaqdhaqaaqayaasha iyo shaqaalaha gargaarka - kuwaas oo sameeya seedaha "Don Naked" Ka cabso Biyaha” oo ka sheekee sheekada weyn ee dagaalka iyo caalimaynta, dhibaatada tahriibka, iyo dhibka iyo adkaysiga tobanaan milyan kuwaas oo ay si weyn u indha tiraan dadka nasiibka leh ee deggan Galbeedka hodanka ah.
Aikins waxa u suurtagashay in uu safarkan u galo qaar ka mid ah isla sababaha uu u ahaa wariye wax ku ool ah Afgaanistaan. Wariyayaal badan oo ajnabi ah ayaa isku dayay oo ku guul daraystay in ay ku dhex milmaan asalka meelaha ay ka hadlaan, laakiin Aabaha Yurub-Kanada ee Aikins iyo hooyadii Aasiya Ameerikaanka ah ayaa siisay hanti naadir ah oo wariye reer galbeedka ah oo jooga Afgaanistaan: waxay u egtahay in Afgaanistaan ay u qaateen kuwa ay isku waddan yihiin. Nasiibkaas hidde-sidaha ah, oo ay weheliso xirfado luqadeed oo cabsi leh, xirfad dhaqameed, lebbis maxalli ah, iyo - mid kale oo loo baahan yahay weriyaha - ogaanshaha goorta la aamuso, loo oggolaaday Aikins ma aha oo kaliya "si qarsoodi ah" helitaanka sheekada, laakiin waxay sidoo kale ka dhigeen xarun dhexe. qayb ka mid ah. Sida uu u socdo qaxoontiga dhulka hoostiisa, Aikins wuxuu bixiyaa aragtida kaleidoscopic ee qoysaska kala qaybsan iyo dadka la eryay ee isku dayaya oo ku guuldareysta iyo qorsheynta iyo qorsheynta iyo rajaynaya oo u duceeya si ay u dhamaystiraan lugta xigta ee safarkooda - qaxootiga ku jira xaalado quus ah, samaynta doorashooyin aan macquul ahayn oo ku salaysan xanta. iyo ugaadhsiga iyo talada dadka ay ku yartahay inay yaqaaniin, iyagoo qaadanaya khataro aad u xun sababtoo ah ma haystaan ikhtiyaar kale.
Aikins wuxuu bixiyaa aragtida kaleidoscopic ee qoysaska kala qaybsan iyo dadka la eryay ee isku dayaya oo ku guuldareysta iyo qorsheynta iyo qorsheynta iyo rajaynaya oo u duceeya inay dhamaystiraan lugta xigta ee safarkooda.
Sardar, oo isticmaalay isla mukhalasiin la mid ah kii Aikins, ayaa lacag dheeraad ah ku bixiyay doonidii dheerayd ee ku socotay Giriiga, ka dib markii la fashiliyay oo lagu tuuray xero lagu hayo. Isku daygiisa xiga, isaga iyo xaaskiisa iyo walaalkeed caruur ah, oo hadda uun soo dhammeeyey safarkii dhulka ee Afgaanistaan ilaa Turkiga, waxay rajaynayeen inay Talyaaniga ugu gudbaan weel maraakiib ah. Yousef iyo nin kale oo Suuriyaan ah ayaa midkiiba 2000 oo Yuuro ku wareejiyay tahriibiye Pakistani ah si uu ugu hago dalalka Balkans-ka, kaliya waxaa lagu dayacay buuraha qabow ee Macedonia. Ilaalada booliisku waxay u badan tahay inay badbaadiyaan naftooda, laakiin qabashada ayaa lagu riday qol wasakh ah muddo laba toddobaad ah, ka dib maamulka Macedonia waxay ku daadiyeen meel cidla ah oo xuduudka Serbia ah waxayna ku qasbeen inay ka gudbaan. Burbursan oo guri la'aan ah, Yousef ayaa qoraal u soo diray Omar: "Wax kasta oo aad samayso, sidan ha ku iman." Laakin maxaa muhiim ah? "Habkan," Buugga Aikins ayaa si cad u qeexaya, waxay u badan tahay inuu sidaas u xun yahay, haddii aadan haysan - marka lagu daro guntiyo badan iyo xariijimo - lacag ku filan iyo nasiib si aad uga takhalusto khatarta.
"Sida dagaalka," Aikins ayaa sharraxay, "nolosha waddada mukhalasiinta inta badan waxay sugaysay waqtiyo argagax leh." Aikins waa inay ogaadaan. Waxa uu jebinayey sheekooyin waaweyn oo ku saabsan dagaalladii Ameerika ilaa 2000-meeyadii, oo aan ka weynayn kii sannadkii hore baaritaan Weerar ay diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee August ka dhacay magaalada Kabul ayaa lagu dilay 10 qof oo rayid ah, oo XNUMX ka mid ah ay ahaayeen carruur. Warbixintaasi waxay ka caawisay inay ku qasabto Xoghayaha Difaaca Maraykanka Lloyd Austin inuu qirto in weerarku ahaa "qalad aad u xun.” Laakiin Pentagon-ka iyo dadka Maraykanku ma laha, oo waxay u badan tahay inay waligood qaadi doonaan mas'uuliyadda 6 milyan oo Afgaanistaan ah sida Cumar oo ka qaxay guryahoodii dagaalkii Mareykanka iyo malaayiin kale oo ku barakacay daafaha caalamka dagaalka lagula jiro argagixisada.
"Kuwa Qaawan ha ka cabsan biyaha" waa xasuusin xoog leh in qaar badan, qallafsanaanta xuduudaha ay ku lug leeyihiin in ka badan khadadka dheer ama iska bixida kabahaaga. "Bal qiyaas," ayuu qoray Aikins, "magaalooyinka adduunka oo ay ku xiran yihiin shabakad waddooyin ah oo aan cabbirin masaafada jireed laakiin khatarta: khatarta ah in la xiro, lagu xayiro gaadiidka, la khiyaaneeyo, la afduubo ama la dilo."
Masiirka malaayiin ee wadooyinkaas waxaa lagu go'aamin doonaa siyaasadaha ciqaabta, khiyaanada nasiib xumada, iyo caajiska booliiska xuduudaha. Mid gaar ah, xajisan, oo si qurux badan u qoran, "Kuwa Qaawan ha ka cabsan Biyaha" waxay soo bandhigaan aragti qotodheer oo ku saabsan marinnadan caalamiga ah ee khatarta ah, kuwa aan cabsida lahayn ee ku safraya, iyo riyooyinka ay halis gelin doonaan wax walba si ay u ogaadaan.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo