George Monbiot waa qoraaga deegaanka ugu caansan dunida looga hadlo Ingiriisiga. Tiirarkiisa joogtada ah ee The Guardian-ka ayaa ka saara burburiyayaasha meeraha. Magaalada Paris si uu u bilaabo tarjumaada buugiisi ugu dambeeyay, Nourrir le monde (Les liens qui liberent), wuxuu siiyey Reporterre waraysi hufan.
Ma rajo qabtaa?
Haa Mid ka mid ah sababaha ay dadku u niyad jabaan ayaa ah inay u maleynayaan inaad ku qasban tahay inaad qof walba ku qanciso inuu isbedel dhaco. Tusaalayaal badan oo taariikhi ah ayaa muujinaya in aanay taasi run ahayn. Waxaan haynaa xog [1] oo muujinaysa inta qof ee u baahan in lagu qanciyo isbeddel bulsheed inuu dhaco: qiyaastii 25% dadweynaha. Haddii aad eegto dabeecadaha ilmo iska soo rididda, guurka khaniisiinta, libnka dumarka, sigaarka, iyo suumanka kursiga, waxaad u baahan tahay oo kaliya inaad gaadho saamigaas si ay u dhacdo dhibicda. Marka dad ku filan loo heellan yahay, dadka intiisa kale waxay si lama filaan ah u bilaabaan inay raacaan.
Haddaba maxay tahay sababta dad badan oo ku nool Britain, France, Poland, iyo Germany... uga soo horjeedaan dhaqdhaqaaqa cagaaran oo ay ugu codeeyaan xisbiyada muxaafidka ah? Nasiib darro, midigta fog ayaa isku dayaysa in ay gaadho meesha ugu sarraysa, meel kastana waxa ay muujisay wax ku ool ah raadinta isbeddelka nidaamka.
Dhibaatadu maaha kaliya midigta fog, laakiin xaqiiqda ah in uu jiro isbahaysi ka dhexeeya taajiriinta sare iyo kuwa midigta fog… Waa run. Dhaqdhaqaaq kasta oo faashiistaha ka dambeeya, waxaa jira bilyaneer oo si qarsoodi ah u taageera. Kuwa midigta-fog ayaa caydhiyay beelaha laga tirada badan yahay: cadhada dadwaynaha looma jeediyo halka ay tahay, kuwa taajiriinta ah ee burburinaya habkeena badbaadada.
Dhawaan enclical on ecology, Pope Francis wuxuu ka hadlayaa baahida loo qabo in la beddelo 'qaab nololeedka mas'uuliyad-darrada ah ee qaabka reer galbeedka'. Maxay siyaasiyiintu ugu dhiiran waayeen inay sidaas oo kale sheegaan?
Ma jiro siyaasi ka baxsan xisbiyada cagaaran oo u muuqda inuu diyaar u yahay inuu sheego, inkasta oo ay tahay xaqiiqo jirta oo aan u baahanahay inaan dadka ka hortagno. Waxaa loo soo bandhigay cabsi, sababtoo ah waxaan caadi ka dhignay noocyada isticmaalka xad dhaafka ah, inkastoo aan ognahay inaysan naga dhigin wax farxad leh. Tani waa inay isbedesho ama waxay horseedi doontaa farxad la'aantii ugu weyneyd ee taariikhda aadanaha. Laakiin tan waxaa loo arkaa wax aan la malayn karin, ma aha sababtoo ah dadka intiisa badan ayaa suurtogal u ah inay ku fekeraan, laakiin sababtoo ah Britain inta badan wargeysyadayada waxaa leh bilyaneerro nafsi ah oo aan ku noolayn Britain. Haddana waxay noo sheegaan sida loo fikiro iyo sida loo noolaado, waxayna ku leeyihiin saamayn ka badan kuwa ay ku leeyihiin codbixiyayaasha. Waa kuwa ka dhigaya wax aan la malayn karin in dadka loo sheego inay cunaan wax yar.
Sideed u jebin kartaa isbahaysiga u dhexeeya plutocrats [2] - sida aad dhawaan ugu yeertay The Guardian-ka - iyo midigta fog?
Talaabada ugu horeysa waa inaad joojiso welwelka ku saabsan miisaankooda. Haddii ay kacaanku u malayn lahaayeen: "Ciidanka dulmigu aad bay u badan yihiin oo maba ka fikiri karno in la rido" waxba may dhaceen. Waxa aan ognahay ayaa ah in aan si degdeg ah u gaari karno tirada halista ah. Waxa ay u muuqataa wax aan macquul ahayn hal daqiiqo waxa ay noqotaa lama huraan marka xigta. Waa inaan joojinaa welwelka ku saabsan iyaga oo aan xoogga saarno xeeladahayaga iyo xeeladahayada. Dabcan, tani waxay noqon doontaa mid aad u adag. Boqortooyada Midowday (UK), sharciyo caburin ah oo cajiib ah ayaa laga soo saaray kuwaas oo ku xidhi kara xabsiga toban sano oo kaliya inaad muujiso.
Ma loo adeegsaday dadka deegaanka?
Haa Xeerka Booliiska 2022 iyo Xeerka Nidaamka Dadweynaha 2023 waa sharciyada ugu caburinta badan ee wax loogu yeero dimoqraadiyadda. Waxa intaa dheer, marka laga soo tago dacwad oogista dembiyada, hay'adaha dawladda iyo shirkadaha gaarka loo leeyahay hadda waxay heli karaan amarro ka dhan ah qof kasta oo aanay jeclayn oo ay ku soo rogi karaan lacag. Qaar ka mid ah ololayaasheena ugu waxtarka badan ayaa noloshooda la baabi'iyay [3].
Awoodaha jira waxay ina siinayaan wax kasta oo ay awoodaan, laakiin waa calaamad muujinaysa cabsidooda. Sababtoo ah marka dhibaatada deegaanku ay sii caddaato, way sii yaraanaysaa suurtogalnimada in la diido. Waxay noqonaysaa dhibaato jirta oo soo wajahda warshadaha shidaalka, warshadaha baabuurta, warshadaha hilibka, warshadaha diyaaradaha, warshadaha macdanta iyo kuwo kale oo badan.
Sideen ula qabsan karnaa cabudhinta ba'an?
Waxaa kaloo ka sii darnaa oo lagu sameeyay hormoodkeenii siyaasadda, dumarkii isku dayay inay codka helaan, kuwii xuquuqda madaniga ah, kuwii isku dayay inay helaan xuquuq siman, ololihii gobanimadoonka. Kumanaan ayaa la dilay ama la jirdilay. Weli way socotaa: boqollaal qof oo u dhaqdhaqaaqa deegaanka ayaa lagu dilaa adduunka oo dhan sannad kasta. Waxa aan dadka ka codsaneyno in ay sameeyaan - si ay uga hortagaan nidaamkan bahalnimada ah - waa mid aad u adag, laakiin ma aha mid u adag sidii ay dadka kale la kulmeen waagii hore.
Dhab ahaantii, marka dadku arkaan kuwa kale oo qiimo sare ku bixinaya falalkooda, waxay u qaataan si dhab ah. Dhiiranaanta hawl-wadeennada ayaa i siinaya rajo. Mar kasta oo ay quwadaha daalimiinta ahi u haystaan in ay na jejebiyeen, geesinimada dadku waxa ay la soo noqotaa aargoosi.
Waxaad mooddaa inaad qadarinayso istiraatijiyadda Kacdoonka Bakhtiinta (XR).
XR waa mid istaraatiiji ah. Laakiin masiibada Covid ayaa hakisay ololaheedii waxtarka lahaa. Waxaan ku dhownahay meel beddelaad ah. Nasiib darro, qof kastaa wuxuu ku qasbanaaday inuu guriga aado. Waa in aan dib u dhisnaa booskaas oo aad u adag, ugu yaraan sababtoo ah booliiska iyo siyaasiyiinta ayaa markan aad u diyaarsan oo soo saaray sharciyo aad u caburinaya.
Waxaad la doodday juqraafi Andreas Malm, qoraaga Comment saboteur un pipeline. Sideed u aragtaa qaran dumisnimada oo ah xeelad halganka?
Andreas Malm, su'aashu waxay ku saabsan tahay xeeladaha. Anigu kama soo horjeedo dadka inay wax u dhimaan hantida shirkadda ama burburiyaan kaabayaasha, ilaa iyo inta aan qofna dhaawacmin. Walwalka ugu weyn ayaa ah in tani ay dadka u soo bandhigto ciqaab aad u culus. Ganaaxadu aad bay u daran yihiin oo kuma dhiirigelin karo dadka kale inay sameeyaan sababtoo ah diyaar uma ahi inaan naftayda sameeyo.
Waxaad leedahay ururada waaweyn waa inay noqdaan kuwo xagjir ah. Maxay tahay inay sheegaan?
Boqortooyada Midowday (UK) waxaan ku leenahay ururo dhowr ah oo waaweyn, National Trust, Royal Society for the Protection of Birds, iyo Trust Wildlife Trust, kuwaas oo aragtidooda isbeddelku u dhacayso sidan oo kale: "Dadku diyaar uma aha isbeddel weyn. Ma rabno inaan ka nixino. Waxaan kaliya soo jeedineynaa isbeddello yaryar, maalin maalmaha ka mid ah dhammaan isbeddelladaas yaryar waxay sameyn doonaan isbeddel weyn oo aan dooneyno inaan aragno." Taasi ma shaqayn karto. Waxaan u baahanahay isbedel siyaasadeed, dhaqaale, bulsho iyo dhaqan. Ururadani waa in ay ku booriyaan xubnahooda in ay ku kacaan kacdoon dadweyne.
Waxaad bilawday tiirkaaga Ilaaliyaha 1995. Maxaa ku dhacay Britain tan iyo markaas?
Aafo. Waxaan haysanay waddan si macquul ah u maamula hawlihiisa aasaasiga ah, iyo dhammaan wixii la burburiyay. Wabiyadeena waxaa ka buuxa xaar, sababtoo ah waxaa shaqada joojiyey bulaacadaha, sababtoo ah ma jirto wax maalgashi ah oo lagu sameeyay muddo sanado ah, sababtoo ah shirkadihii biyaha ee gaarka loo lahaa ee maamula ayaa hadda ka soo baxa lacagta oo ay ku shubaan jeebabka saamilayda. Jidkeena tareenada ayaa ku fashilmay isla sabab la mid ah. Dugsiyadeenii run ahaantii way dumayaan sababtoo ah qaarkood waxaa lagu dhisay shubka oo soconaya soddon sano oo keliya. Cisbitaaladeenii way burburayaan. Nidaamku indhaheenna hortooda ayuu ku sii dumayaa, mana jirto wax sir ah oo ku saabsan sababta: fikirka neo-liberal wuxuu u beddelay nidaam in ka badan ama ka yar ka shaqayn jiray danaha dadka oo u beddelay mid ka shaqeeya danaha ganacsiyada waaweyn.
Sideed u aragtaa aduunka 2030?
Marka siyaasiyiintu ka hadlaan 2050, waxay ula jeedaan weligood. 2050 waxa ay noqotay mid la mid ah weligeed. Way fiicantahay in laga hadlo 2030. Markaa waxa laga yaabaa inaan ka gudubnay qodobbada deegaanka oo aan wajahno burbur ku yimaada nidaamyada dhulka. Nooca isbeddelka suurtagalka ah waa mid aan la qiyaasi karin. Isbeddelada siyaasadeed ee aan arki karno sidoo kale waa kuwo aan la qiyaasi karin. Mid ka mid ah suurtogalnimada dhabta ah ayaa ah in midigta fog ay xukunka UK la wareegi doonaan 2029 iyagoo wata calanka xisbiga Konserfatifka. Laakiin haddii waxyaalahan xun ay yihiin kuwo la qiyaasi karo, sidoo kale waxyaalihii wanaagsanaa: waxaan arki karnaa dhaqdhaqaaqyo dadweyne oo aan la joojin karin kuwaas oo cadaadiskoodu uu ku qasbayo isbeddel siyaasadeed. Ku qasbida xisbiga shaqaalaha, tusaale ahaan, in uu ka jawaabo oo uu noqdo xisbi sameeya waxa uu yidhi.
Dhawaan, madaxweynihii hore ee Faransiiska Nicolas Sarkozy ayaa sheegay in dhibaatada dhabta ah aysan ahayn isbeddelka cimilada ee ay tahay tirada dadka.
Taasi waa waxa xaqgu mar walba sheego. Waa hab eedda looga beddelo macaamiisha adduunka hodanka ah loona beddelo dadka ugu saboolsan meeraha. Waxaynu u soconaa dhul baaxad leh badhtamaha qarniga, ka dibna dadku waxay u badan tahay inay bilaabaan hoos u dhac ku dhawaad 2070, ka dibna aad u xoogan. Tani waa tilmaanta kaliya ee deegaanka ee aan soo marin saqafka hadda. Laakin waxaa jirta dhibaato xagga tirakoobka ah oo dhab ah, waana dhibaatada xoolaha, taasoo kor u kacda 2.4% sanadkii.
Maxaa ka dhashay qaraxan xoolaha?
Sannadka 2050-ka, haddii isbeddellada hadda socda ay sii socdaan, waxaynu yeelan doonnaa 100 milyan oo tan oo dad ah meeraha iyo 400 milyan oo tan oo xoolo dheeraad ah. Tani waa masiibo buuxda, sababtoo ah si loo taageero xoolahaas oo dhan waa in aan samaynaa laba middood, labadaba waa wax xun: kow waa in la isku ciriiriyo warshado waaweyn oo meel kale laga beero, ka dibna cuntadaas lagu daadiyo warshadahaas, ka dibna soo saara qiiq aad u weyn oo dila webi kasta. Beddelka, dhaqashada xoolaha ee ballaaran, wuxuu u baahan yahay dhul ballaaran. Ma jiro aag dhul ah oo ka badbaadi kara beeralayda warshadeed ee baaxadda leh, sidaas darteed doorashadu waa inta u dhaxaysa qaadista webiyada ama in dhulka la saaro. Doorashada kaliya ayaa ah in la joojiyo cunista waxyaabaha xoolaha.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo
1 Comment
Ah, yididiilo Waxaan aqaanay rajo-qabayaal sida George 40 sano ka hor oo ku adkaysan lahaa inaysan ka welwelin, arrimuhu way fiicnaan doonaan, waa su'aal ah dhisidda dhaqdhaqaaqa xididdada cawska…
Ah, rumaysadka xisbiga Miljöpartiet. George wuxuu la yaaban yahay sababta aysan Jarmalka ugu jirin dad badan oo u codeynaya Green. Laakiin, George, way sameeyeen. Kadib waxa ay arkeen xisbiga Cagaaran ee Jarmalku in uu taageerayo duqaynta, taageerana saldhigyada tamarta dhuxusha iyo, ugu dambayntii, taageeraya masaafurinta degdega ah ee soogalootiga. Waxaan aragnay xisbiga cagaaran ee Awsteriya oo la midoobay, oo raacay siyaasadaha xisbiga Konserfatifka. Waxaan aragnay ololaha cagaarka Irishka ee ka dhanka ah warshadda Shell ee galbeedka Ireland ka dibna xukuumadda wadaaga ah Wasiirka Tamarta ee Xisbiga Miljöpartiet oo siinaya wershadda iftiinka cagaaran (!). Xisbiga Cagaaran ee Faransiiska ayaa dhawaan ka baxay isbahaysiga garabka bidix oo u rogay neoliberal. Toddobaadkii hore, gudaha UK, doorashadii ku celiska ahayd ee Rochdale, Greens waxay ku qasbanaadeen inay diidaan musharraxooda tweets cunsurinimo taariikhi ah. Waxaana jira tusaalooyin badan. Malaha, George, waa sababta aanay dadku u taageerin Greens. Sababtoo ah maaha in la aamino. Sababtoo ah Greens waa dabaqad dhexe oo kale, bourgeois, xisbi xor ah oo ku hadla horumarka laakiin kuwaas oo dhan ka tuuri doona daaqada si ay u ilaashadaan ka sareynta dhaqaale iyo bulsho ee dabaqada shaqada.