The Congress of South African Trade Unions welcomes the statement by a Chinese Foreign Ministry spokeswoman that the China Ocean Shipping Company which owns the An Yue Jiang, has decided to recall the ship because Zimbabwe cannot take delivery of the 77 tonnes of weapons and ammunition onboard.

 

 

Haddii ay run tahay, tani waxay guul taariikhi ah u tahay dhaqdhaqaaqa ururrada shaqaalaha caalamiga ah iyo bulshada rayidka ah, gaar ahaana Gaadiidleyda Koonfur Afrika iyo Ururka Shaqaalaha Isbahaysiga ah, kuwaas oo xubnahooda ay diideen inay dejiyaan ama daabulaan shixnad ay ku dilaan.

 

 

Today’s meeting between the COSATU General Secretary, Zwelinzima Vavi and the Secretary General of the Movement for Democratic Change, Tendai Biti, confirmed beyond all doubt that the people of Zimbabwe are now facing a massive crisis – a brutal onslaught from a regime that is determined to cling to power by stealing the elections and imposing its will through violence.

 

 

Aragtida COSATU 'dawladda' Robert Mugabe hadda waa sharci-darro iyo sharci-darro. Muda xileedkeedu waxa uu dhacay dabayaaqadii March markii ay dadku codeeyeen. Waxa ay diiday in la sii daayo natiijada doorashadii madaxtinimo,waxana ay si sharci daro ah u abaabushay dib u tirinta codadka 23 degmo doorasho oo xisbiga talada haya ee ZANU-PF uu si dirqi ah kaga adkaaday xisbiga MDC,mudo dheer kadib markii uu dhamaaday waqtigii loogu talagalay 48 saacadood. Xataa waxa ay ‘dib u tirinaysay’ codadkii madaxweynaha ee deegaannadaas ka hor inta aan lagu dhawaaqin.

 

 

Isku soo wada duuboo, ku shubashada codadkan badheedhka ah, ayaa xisbiga talada haya waxa uu daaha ka qaaday olole nidaamsan oo rabshado ah oo ka dhan ah xubnaha iyo taageerayaasha MDC, kaas oo ay hore ugu dhinteen ugu yaraan toban qof. Kumannaan qof ayaa ka barakacay guryahoodii, shan boqol oo qof ayaa ku dhaawacmay, waxaana la dhigay isbitaallada tiradaas oo sii kordhaysa maalinba maalinta ka dambeysa.

 

 

Meanwhile the ‘government’ is continuing to rule illegally, with the former ministers restored to their posts, even those who lost their seats in the parliamentary elections. COSATU demands that the governments of Africa refuse to recognise this despot who is desperately hanging on to power, and to stop inviting him to meetings of the SADC or AU.

 

 

COSATU salutes the stand taken by its transport affiliate SATAWU and other unions around the continent, and now calls upon all its affiliates and Southern African trade union partners, to identify, and refuse to handle, any goods destined for Zimbabwe which could be used to assist the illegal government or be used to oppress the people.

 

 

Federaalku wuxuu shir la yeelan doonaa bulshada rayidka ah, kaniisadaha iyo ururada aan dawliga ahayn Khamiista, 24 Abriil, kaas oo qorshayaasha la soo gebagebeyn doono dibad-bax ballaaran oo ka dhacaya Koonfur Afrika, si ay u garab istaagaan dadka Zimbabwe, iyo in la dalbado in meesha laga saaro Kaligii-taliskii Mugabe iyo dhisitaankii dawlad si aqlabiyad ah loo doortay 29kii March 2008dii.

 

 

 

 

Patrick Craven (Afhayeenka Qaranka)

Shirweynaha Ururada Ganacsi ee Koonfur Afrika

1-5 Leyds Cnr Biccard Wadooyinka

Braamfontein, 2017

Sanduuqa PO 1019

Johannesburg, 2000

KOONFUR AFRIKA

Tel: +27 11 339-4911/24

Fakis: +27 11 339-5080/6940/ 086 603 9667

Calaamad: 0828217456

patrick@cosatu.org.za

 

---