Booqashada wasiirka arrimaha dibadda ee Faransiiska Bernard Kouchner uu ku tagay Ciraaq ayaa su’aalo badan dhalisay. Maxay noqon kartaa faa'iidada booqashada noocaas ah oo aan ahayn in Faransiiska laga fogeeyo mawqifkii uu ka qaatay dagaalkii 2003? Mucaaradkaas waxa uu ku guulaystey France sacabka aduunka oo dhan. Waxay soo jeedisay suurtagalnimada in ay u wanaagsan tahay Yurub oo u wanaagsan adduunka: awoodda reer Yurub inay isticmaalaan caqligooda wanaagsan si ay u diidaan siyaasadaha Maraykanka ee u horseedaya dagaal aan dhammaad lahayn, dagaal aan waxtar lahayn oo magaca "la-dagaallanka argagixisada" ama "xuquuqda aadanaha" ”.
Booqashadiisa Baghdad, Kouchner waxa uu isku dayayaa in uu Faransiiska dib ugu soo celiyo taageeradiisa Maraykanka. Iyadoo Maraykanku uu hoos u dhacay guuldaradii dheerayd ee soo baxday ee sii wada burburinta waddankii burburay, Kouchner ma haysto wax la taaban karo oo uu bixiyo. Wax ku biirintiisa kaliya waxay noqon kartaa inuu ku daro taabasho dheeraad ah oo jahawareer ah musiibo fowdo ah. Faallooyinka uu ka bixiyay daciifnimada caanka ah ee dawladda Ciraaq ee aan shaqaynayn, Kouchner wuxuu kaliya ka caawiyay asxaabtiisa Washington inay eedda u beddelaan masiibada ka timid duullaankii Mareykanka iyo qabsashadii Ciraaqiyiinta laftooda.
Runtu waxay tahay ilaa iyo inta ay sii socoto gumeysiga, ma jiri karo "xal Ciraaq". Ameerikaanka laftooda ayaa ku baraarugay xaqiiqadan. Todobo askari oo Maraykan ah oo ka soo shaqeeyay Ciraaq ayaa dhawaan ku dhawaaqay: "Ugu dambeyntii, waxaan u baahannahay inaan aqoonsanno in joogitaankayaga laga yaabo inuu Ciraaq ka sii daayo gacan-ku-dhiigle, laakiin sidoo kale wuxuu ka xaday ixtiraamkooda. Waxay dhawaan ogaan doonaan in sida ugu wanaagsan ee lagu soo ceshan karo karaamada ay tahay in naloogu yeero waxa aan nahay - ciidan la qabsaday - oo xoog nagu soo ceshano." ("Ciraaq sidaynu u aragnay", International Herald Tribune, Ogosto 19h).
Ma ahan "saaxiibtinimo" dhab ah oo lala yeesho Ameerika in la taageero siyaasad xun oo ay sii kordheyso dadka Mareykanka ah. Xaqiiqda, tilmaanta Kouchner waa mid dano gaar ah leh: isku day lagu doonayo in uu kaga jeediyo fashilka taariikhiga ah ee siyaasadiisa "faragelinta bini'aadantinimada" isaga oo eedeynaya Ciraaq "ka faa'iideystayaasha". Tani waa cudurdaar la mid ah oo Washington lagu isticmaalo.
Uurka noocan oo kale ah wuxuu u adeegaa oo kaliya inuu Yurub ka ilaaliyo siyaasad-dejineed halis ah oo ku salaysan dabeecad dhab ah oo muhiim ah oo ku wajahan siyaasadda dagaalka Maraykanka iyo Israa'iil ee Bariga Dhexe. Hogaamiyeyaasha Yurub ee la kaashaday gumeysiga ka hor inta aysan dib u guran ciidamada gumeysiga ayaa dadkooda u soo bandhiga carada sii kordheysa ee dadka ku dhaqan dalalka Carabta iyo Muslimka oo u arka burburinta Mareykanka uu Ciraaq ku hayo inay tahay duulaan ay reer galbeedku naftooda ku hayaan. "Dagaalka ka dhanka ah argagixisanimada" waa habka dagaalka aan dhammaadka lahayn, kaas oo kicinaya argagixisannimada ay soo jeedinayso in lagula dagaallamo meel kasta oo adduunka ah. Danaha iftiimaya iyo caqliga saliimka ah ayaa ka dalbanaya madaxda reer Yurub inay naftooda iyo dawladahooda ka fogeeyaan waalidaasi, oo ay dadaal weyn u galaan sidii ay dib ugu soo celin lahaayeen dublamaasiyadii u dhaxaysay ummadaha, goobta dagaalka barakaysan. Halkii la isku dayi lahaa in uu Yurub iyo UN-ta ku jiido ama la gorgortamo awoodaha gobolka ee dariska ah iyada oo la rajeynayo in iska caabinta la hoos keeno koontarool shisheeye, Mareykanku waa in uu si toos ah ula xaajoodo iska caabinta lafteeda.
Waa wax caadi u ah Bernard Kouchner inuu u muujiyo warbaahinta halkii uu u wajihi lahaa dhibaatooyinka halista iyo xishoodka. Qaabkiisu waa ka soo horjeeda waxa loo baahan yahay si Faransiiska, iyo Yurub, ay uga ciyaaraan door wax ku ool ah adduunka khatarta sii kordheysa.
Diana Johnstone iyo Lieven De Cauter, ee BRussells Maxkamadda
(Diana Johnstone waa saxafi Maraykan ah iyo dhaqdhaqaaq nabadeed oo fadhigeedu yahay Paris; Lieven De Cauter waa falsafad fadhigeedu yahay Brussels. Labaduba waa xubno ka tirsan BRussellMaxkamadda Sare)
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo