The aqoonsiga Dilaaga Dawladda Islaamiga ah ‘Jihadi John’ isaga oo u dhashay dalka Kuweyt oo ku dhashay London, Mohammed Emwazi ayaa kiciyay duufaanno warbaahineed oo ka dhacay Britain bishii Febraayo, oo leh bogag iyo bogag wax laga sheegay. Daboolista ayaa mar kale muujisay dhawaaqa Noam Chomsky's 'Qaabka Dacaayadda' ee warbaahinta guud ee reer galbeedka. Aragtidan, warbaahinta shirkadu waxay dhab ahaantii leedahay 'ujeedada bulshada ee ilaalinta mudnaanta khatarta fahamka dadweynaha iyo ka qaybgalka'. Iyadoo xor ka ah faragelinta dawladeed ee kala duwanaanshaha Stalinist, warbaahinta guud si kastaba ha ahaatee waxay u adeegtaa awoodda halkii ay ka ahaan lahayd runta. Chomsky iyo qoraagiisii Edward Herman waxay curiyeen odhaahda 'maskax-dhaqidda xorriyadda hoosteeda' si aan u qeexo isbarbardhiggan.
Mid ka mid ah calaamadaha 'maskax-dhaqashada ee xorriyadda' ayaa ah in aragtiyo kala duwan oo kaliya lagu muujiyo warbaahinta. Chomsky wuxuu ku doodayaa in kala duwanaanshaha aragtiyaha si nidaamsan loo soo koobay si loogu adeego danaha xoogga leh. Ma jiro aragtiyo kala duwan oo cidhiidhi ah oo la soo bandhigay, laakiin aragtiyo-ku-muujin karo.
Marka laga hadlayo indho-shareerka Jihadi John, oo ka mid ah aragtiyaha laga saaray 'spectrum of fikirka laga fikiri karo' waxay ahayd aragtida ah in siyaasadda dibadda ee gardarada ah ee Britain ay ahayd darawalka muhiimka ah ee 'xagjirnimada', oo u horseedaysa dhallinta Muslimiinta British-ka ah halgan hubaysan ama 'jihaad'.
Aragtidaas waxaa muujiyay Guddiga Wadajirka ee Sirdoonka (JIC), meesha ugu sarreysa nidaamka sirdoonka Ingiriiska, ka hor dagaalkii labaad ee 'Gulf War' (isku dhac aan u qalmin cinwaanka 'dagaal'). Gudaha September 2003, Guddiga Sirdoonka iyo Amniga ee Baarlamaanka Ingiriiska sidaana in a 10 February 2003 Warbixinta JIC waxay leedahay ka digay Ra'iisul wasaarihii xilligaas Tony Blair ee khatartan: 'JIC waxay qiimeysay in al-Qaacida iyo kooxaha la xidhiidha ay sii wadaan inay matalaan khatarta ugu weyn ee argagixisada danaha reer galbeedka, khatartaasna waxay sii kordhin doontaa tallaabo milatari oo ka dhan ah Ciraaq.'
Duullaankii 2003 ka dib, dawladda Ingiriisku waxay samaysay daraasad sir ah, ‘Young Muslim and Extremism’, oo ay si wada jir ah u sameeyeen Wasaaradda Arrimaha Gudaha iyo Wasaaradda Arrimaha Dibedda. (Warbixinta waxaa lagu soo dejisan karaa afar qaybood oo ka mid ah Sunday Mareegta Times [mushahar] ama la eego globalsecurity.org.) Warbixintan wadajirka ah ee 2004 ayaa lagu magacaabay arrimo sababa 'xagjirnimada'. Marka hore liiska waxaa ku jiray ‘arrimaha siyaasadda dibadda’. Warbixinta ayaa lagu yiri:
"Waxay u muuqataa in sababta ugu xooggan ee niyad-jabka ah ee ka dhex jirta Muslimiinta oo ay ku jiraan da'yarta Muslimiinta ay tahay "laba-beeg" la aaminsan yahay ee siyaasadda arrimaha dibedda ee dawladaha reer galbeedka ... gaar ahaan Ingiriiska iyo Maraykanka. Tani waxay si gaar ah muhiim u tahay marka la eego fikradda “Ummah”, i.e. in Mu’miniintu ay yihiin hal “ummad”…
'Aragtidani waxay u muuqataa inay noqotay mid aad u daran 9/11. Aragtida ayaa ah in "cadaadis" dadban, sida lagu muujiyay siyaasadda arrimaha dibadda ee Ingiriiska, tusaale ahaan ficil la'aanta Kashmir iyo Chechnya, ayaa siisay "dulmiga firfircoon" - dagaalka ka dhanka ah argagixisada, iyo Ciraaq iyo Afgaanistaan dhammaan waxaa lagu arkay qayb. Muslimiinta Ingriiska inay ahaayeen falal ka dhan ah Islaamka.
"Niyad-jabkaani wuxuu gacan ka geysan karaa dareen la'aanta ah ee la xiriirta xaaladda Muslimiinta adduunka, iyada oo la'aanta wax kasta oo "cadaadiska ah" oo la taaban karo, si loo soo saaro niyad-jabka, xanaaqa ama diidmada.
Si kale haddii loo dhigo, Muslimiin badan oo British ah ayaa isu arka inay qayb ka yihiin bulshada Muslimka ah ee caalamka (ummadda), iyo marka ay arkaan dawladda Ingiriiska oo dagaal gacan ka hadal ah ku qaadaysa qaybaha kale ee bulshadaas caalamka - ka dhanka ah rayidka caadiga ah ee Afgaanistaan iyo Ciraaq, way dhibaysaa. Cadhada ay ka qaadeen dhimashada rayidka ee gacan ka hadalka ah ee Maraykanka iyo UK, iyo sida ay uga quusteen suurtagalnimada in ay wax ka beddelaan siyaasadahan dibadda, ayaa ka dhigaysa qaar ka mid ah dhalinyarada Muslimiinta Britishka ah ee u nugul qorista al Qaacida. Tani waxay ahayd dawladda Ingriiska ee u gaar ah gudaha, wakaalado badan, falanqayn 2004tii.
In June 2005, Xarunta Falanqaynta Argagaxisada Wadajirka ah ee Britain sidaana in dawladda in 'dhacdooyinka Ciraaq ay sii wadaan inay u dhaqmaan sidii dhiirigelin iyo diiradda dhaqdhaqaaqyada kala duwan ee argagixisada la xiriira ee UK'.
Dhowr toddobaad ka dib, Britain waxaa soo gaaray weerarkii ugu weynaa ee argagixisanimo ee nooca al-Qaacida, kaas 7 July Qaraxyadii ismiidaaminta ahaa ee ka dhacay London oo ay ku dhinteen 52 qof oo rakaab ah.
Qaraxyadii ka dib, laanta argagixisanimada ee booliska magaalada London ayaa soo ururisay warbixin ku saabsan waxa ku kalifay muslimiinta qorsheynaya falalka rabshadaha siyaasadeed ee UK. Ciwaanka hordhaca ah ee qayb ka mid ah dukumeentiga orday:
‘Siyaasadda arrimaha dibadda iyo Ciraaq; Ciraaq waxay yeelatay saameyn weyn.’ (Asal ahaan xoogga la saaray.)
Khubarada ku takhasusay la dagaalanka argagixisanimada ayaa soo wariyay: ‘Ciraaq marar badan ayaa lagu soo xigtay wareysiyo lala yeeshay xagjiriinta la xiray, laakiin aad ayey u fududdahay in lagu tilmaamo argagixisada inay tahay natiijada siyaasadda dibadda. Waxa siyaasadda arrimaha dibadda ee reer galbeedku ay bixiyaan waa cudurdaar rabshado….’
Sannadkii 2006, hay'adda sirdoonka gudaha ee Britain, MI5, ayaa si cad loogu sheegay shabakadeeda, qayb ka mid ah 'Argagixisada Caalamiga ah iyo UK':
‘Sanadihii ugu dambeeyay, Ciraaq waxa ay noqotay arrin ay ku badan yihiin kooxaha xagjirka ah iyo shakhsiyaadka ku nool UK iyo Yurub.
Markaa waxa jirtay taageero aasaasi ah oo lagu taageerayo aragtida ah in siyaasadda arrimaha dibadda ee Ingiriisku ay qayb weyn ka ahayd in ay horseeddo rabshado jihaad ah oo ay wadaan Muslimiinta Ingiriiska.
Tani waa in aan dhinac iska dhaafno xaqiiqda ah in kuwii 7/7 ee laftoodu ay tilmaameen faragelinta Ingiriiska ee dibadda inay tahay dhiirigelinta weerarradooda Maxamed Sidiiq Khan iyo Shehzad Tanweer). Lagu kalsoonaan karo sheegashada mas'uuliyadda7/7, oo la sameeyay saacado gudahood weerarrada, ayaa ku tilmaamay qaraxyada ‘aargoosi ka dhan ah dowladda Saliibiyadda Sahyuuniyadda Ingiriiska ee ay uga aargoosanayaan gumaadka uu Ingiriisku ka geysanayo Ciraaq iyo Afgaanistaan’. Michael Adebolajo, oo dilay askari British ah oo lagu magacaabo Lee Rigby 2013 karaa ayaa sheegay in intii lagu guda jiray dacwaddii dilka ahayd ee ‘Alle ayaa amray in aan la dagaallamo ciidamada weerarka ku ah muslimiinta.’ Waxa uu intaa ku daray: ‘Dagaalka Ciraaq waxa uu iigu dhib badnaa markii aan jaamacadda dhiganayay’.
Markii ‘Jihadi John’ aan la daboolin oo taariikhdiisa gaarka ah la raadin karo, waxaa lama huraan ah in la isla dhexmarayo waxa ku dhiirigelin kara inuu fuliyo dembiyadiisii foosha xumaa. Sidee bay warbaahintu ula dhaqantay doorka suurtogalka ah ee siyaasadda arrimaha dibadda ee Ingiriiska ee kobcinta 'xagjirnimada' dadka sida Emwazi?
Aad u fudud. Arrintu waxay ku dhowdahay in gebi ahaanba la iska indho-tiro, iyadoo warbaahintu door bidday inay eedayso ‘fikirka Islaamka’.
Haddii aad si dhow u akhrido, waxaad ogaan kartaa raadadka diidmada doodda 'siyaasadda shisheeye', tusaale ahaan khadadkan go'doonsan ee a Daily Telegraph tifaftirka“Waa khalad iyo wax-tar-darro in reer Galbeedku ay isku eedeeyaan jiritaanka Jihadi John. Dhalinyaro rag iyo dumar ah, qaar badan oo ka mid ah dabaqadda dhexe, waxa ay u soo jiitaan xag-jirnimada Islaamiyiinta, sababtoo ah waxa ay siinaysaa ujeeddo iyo ballan sharafeed.’ 27 February 2015, p. 23) Si ka fudud, Wakhtiga (London) tafatiray: ‘Cadawga waanu aragnay oo annagu maaha.’ (‘Qalbi Mugdi’, 28 February 2015, p. 24) Tafatirka madaxa banaan si fudud sharaxay Emwazi sida 'laga saaray' bulshada Ingiriiska - sabab gaar ah ma jirto. ('Naf lumay', 27 February 2015, p. 2)
Ilaaliyaha waxa uu ciyaarta u ciyaaray si xariif ah, isaga oo aan tafatiraynin, balse waxa uu u xilsaaray qaybo ra'yi ah oo ka yimid xoriyatul (macnaha dhabta ah) MP Conservative, David Davis; Maajid Nawaz; iyo ka liberaaliga, Jonathan Freedman. David Davis ma uusan sheegin mid ka mid ah taageerada 'siyaasadda siyaasadda dibadda' ee gudaha aasaaska Ingiriiska, inkastoo uu tixraacayo shaqada guddiga sirdoonka iyo amniga baarlamaanka iyo MI5.
Majid Nawaz iyo Jonathan Freedman waxay ahaayeen falanqeeyayaasha ama weriyeyaasha kaliya ee saxaafadda Ingiriiska si ay u xusaan 'siyaasadda arrimaha dibadda' labadii maalmood ee ugu horreeyay ee warbaahinta quudinta waallida.
Mid ka mid ah astaamaha nidaamka dacaayadaha reer galbeedka, marka loo eego qaabka Chomsky-Herman Propaganda Model, ayaa ah in macluumaadka muhiimka ah ay inta badan ka soo baxaan saxafada, laakiin waxaa si wax ku ool ah u xakameynaya meelaynta warbaahinta ee macluumaadka, inta jeer ee soo noqnoqda, iyo codka qiiro leh ee warbixinta.
Aan si dhow u eegno sida Nawaz iyo Freedman u sheegeen doodda 'siyaasadda shisheeye'.
Nawaz wuxuu qoray 15-paragraph, laba-tix ah comment. Hadalkiisii ugu horreeyay ee 'siyaasadda dibadda' waxay ku timaaddaa para 13. Hadalkiisii hore, Nawaz wuxuu ku dooday in dhammaan codadka ka soo horjeeda socdaalka aysan ahayn cunsuri, iyo inay muhiim u tahay xubnaha Xuquuqda siyaasadeed inay iska fogeeyaan cunsuriyadda. Markaa waxaynu u nimid jumladan:
"Si la mid ah, waa caqli-xumo dad badan oo Muslimiin ah iyo kuwa kaleba inay kaliya dhaleeceeyaan cabashooyinka siyaasadda dibadda iyaga oo aan sidoo kale si cad u beeninaynin fikradda Islaamka ee muuqaalkeeda nabadeed ama rabshadaha. Ka gaabin tan oo waxaan noqonay wax aan ahayn qalab ku jira gacanta dacaayad fikradeed kuwaas oo isticmaali doona codkeena si ay u sii wadaan sheekada dhibbanaha, si la mid ah cunsuriyiinta marka ay ka hadlayaan socdaalka.
Markaa waxa jira qirasho (sida qaar ka mid ah) in 'dabashooyinka siyaasadda shisheeye' ay jiraan, laakiin waxaa loo sameeyaa si sidan oo kale ah - iyada oo la meeleeyay gudaha maqaalka iyo jumlada, iyo luqadda lagu maamulo ('disingenuous', ' kaliya') - in si wax ku ool ah loo xakameeyo.
Freedman aad ayuu uga sii daran yahay. In 16-paragraph, saddex-column comment, Freedman waxa uu meesha ka saaray dhowr sharraxaad oo suurtagal ah oo ku saabsan u leexashada Emwazi ee rabshadaha la midka ah al-Qaacida. Xusiddiisii ugu horreysay ee siyaasadda dibadda waxay ku soo beegantay cutubka 6:
“Marka waxaan u baahanahay inaan meel kale ka eegno, laga yaabee inaan siyaasadda ka door bidno cilmi nafsiga furaha fahamka. Dembiilaha la door biday inta badan waa faragelinta reer galbeedka ee Bariga Dhexe. Tani waxay soo jiidanaysaa fududaanteeda, ma aha ugu yaraan sababtoo ah waxay soo jeedinaysaa dawo: jooji waxa aan samaynayno, Isis wuu engegi doonaa, dhammaanteenna waanu nabad noqon doonnaa.
Freedman sidoo kale wuu diiday fikradan, laakiin kaliya ka dib marka la tixraaco caddaynta qaar, dhaqaaq naadir ah. Shiraz Maher, oo ah cilmi-baare argagixiso, ayaa sheegay in waraysiyadii uu la yeeshay mujaahidiinta ay muujinayeen inay ka cadhooday faragelintii reer galbeedka ee Ciraaq 2003, waxayna ka cadhoodeen faragelin la'aanta reer galbeedka ee Suuriya 2013. 'Si fudud u dhig, ma jiro nidaam toosan oo toosan. taasi waxay ka bilaabataa siyaasada reer galbeedka oo ku dhamaata "Jihadi John", Freedman ayaa hadalkiisa ku soo xidhay.
Maaddaama yar, tani waxay iska indha tiraysaa natiijada daraasadda Home Office-Foreign Office, 'Muslimiinta Dhallinyarada iyo Xag-jirnimada', in dhallinyarada Muslimiinta ahi ay ka walaacsan yihiin labadaba 'dulmiga aan tooska ahayn' ee Britishka ee Muslimiinta (tusaale, ficil la'aanta Kashmir) iyo Ingriiska 'cadaadis firfircoon' ee Muslimiinta (tusaale, duullaankii iyo qabsashadii Ciraaq iyo Afgaanistaan).
Qodob kale oo yar: qofna ma soo jeedin in uu jiro 'xariiq toosan' oo u dhexeeya siyaasadaha shisheeye ee reer galbeedka iyo ficillada shakhsi gaar ah. Taas beddelkeeda waxa la soo jeediyay ayaa ah in siyaasadda arrimaha dibadda ee reer galbeedka ee gardarada ah ay horseed ka ahayd kor u kaca rabshadaha jihaadka ee Muslimiinta Ingiriiska.
Oo yaa soo jeediyay tan? Freedman wuxuu leeyahay, si taxadar leh dhismo aan fiicneyn, 'Dambiilaha la door biday inta badan waa faragelinta reer galbeedka ee Bariga Dhexe.' Wuxuu ku guuldareystay inuu sheego in dembiilaha uu 'u' eexday' Guddiga Sirdoonka Wadajirka ah (heerka sare ee sirdoonka Ingiriiska), Wadajirka Xarunta Falanqaynta Argagaxisada, MI5, Xafiiska Arrimaha Gudaha, Xafiiska Arrimaha Dibadda, iyo laanta bilayska ee la dagaalanka argagixisada.
Haddaba, daraasiin warbixinno ah oo laba maalmood socday oo warbaahintu ka xumaatay 'Jihadi John', iyo daraasiin ama wax la mid ah tifaftirayaasha iyo qaybaha ra'yiga ee saxaafadda 'tayada' ee Ingiriiska, waxaa jiray (waxaan u malaynayaa) kaliya laba hadal oo kooban oo dhiirigelinta siyaasadda arrimaha dibadda ee suurtogalka ah ee argagixisada nooca al-Qaacida - midkoodna laguma calaamadin cinwaannada, cinwaan-hoosaadka hordhaca ah, ama cutubyada hore ee maqaallada.
Dhammaan kumanaanka kun ee ereyada ku saabsan argagixisanimada ee saxaafadda sare ee Ingiriiska, waxaa jiray 14 kelmadood oo ku saabsan siyaasadda dibadda-dhiirigelinta ee Maajid Nawaz, iyo 165 uu qoray Jonathan Freedman, oo labaduba wax ku qoraya Guardian, maalmo isku xiga.
Ma jiro sheeko wareed ama faallo u aragtay ku habboon in la xuso warbixinta 'Muslimiinta Dhallinyarada iyo Xag-jirnimada' ama mid ka mid ah dukumeentiyada kale ee kor lagu sheegay, in kasta oo ay khuseeyaan mawduuca argagixisannimada waddaniga ah. Dhammaan cadaymahan ayaa galay Godka xusuusta ee Orwell, xaqiijinta, haddana mar kale, ansaxnimada Qaabka Propaganda Chomsky-Herman.
Milan Rai waa qoraaga Siyaasadda Chomsky, iyo tafatiraha Peace News.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo