Xabaalo wadareedyo, dembi ka dhigista diidmada, gowraca habaysan ayaa lagu ammaanay is-difaac, iska caabin ardayda samaynaysa taariikhda. Haa, riyooyinka hadda jira waxay u muuqdaan kuwo soo xasuusinaya 1968, sanadka isbeddelka kaleidoscopic ayaa ka soo baxay meel kasta hal mar.
Janaayo 31, bilowgii Tet, siddeetan kun oo ciidamada Vietnamese ah ayaa soo saaray Washington ogaysiis rasmi ah oo ka saarid ah, oo weeraray dhammaan magaalooyinka waaweyn iyo magaalooyinka Koonfur Vietnam ee gumeysiga. Markii ay ku qarxeen gidaarada dhismaha safaaradda Mareykanka, waxay dileen labo boolis oo milateri ah, waxayna haysteen weerar diyaarad helicopter ah muddo XNUMX saacadood ah. Shaqaalaha dowladda ayaa goobta shaqada u tagay si ay u helaan meydad ku qalloocan geedaha qurxinta iyo barkadaha dhiigga ee ku jira dhagxaanta cad cad ee beerta safaaradda.
Waxa ay duqeeyeen saldhigii ciidamada badda ee Mareykanka ee Camrahn Bay, waxaana ay fureen jeelasha magaalada Quang Ngai, iyaga oo kumanaan kun oo qof xabsiga dhigay. Waxay ku dhawaadeen inaan la iska caabin karin oo ay galeen caasimadda qadiimiga ah ee Hue waxayna ka taageen calanka Vietcong Citadelkeeda. Waxay ku qasbeen Maraykanka in ay kala badh magaalada dhulka la simaan Ben Tre, kaas oo sarkaal Maraykan ah uu si xun u caddeeyey sababo la xidhiidha, "Waxay ahayd inaan burburino magaalada si aan u badbaadino."
Faanno aan dhammaad lahayn oo guul soo dhow ka dib, ciidamada Maraykanku waxay hoy u ahaayeen Christmas-ka, iyo iftiinka maahmaahda ee dhamaadka tunnelka, Weerarkii Tet ee Vietnamese wuxuu caddeeyay shakiga oo dhan in guushii militariga Mareykanka ee Vietnam aysan ku jirin kaararka.
Wall Street ayaa ka soo horjeeda dagaalka.
Bishii Maarso, LBJ wuxuu ogaaday in siyaasadiisa Vietnam aysan uga tagin waddo uu u maro xilli labaad. In kasta oo lagu doortay dhul go'ay 1964, afar sano ka dib "Bulshada Weyn" wuxuu u jeestay rabshad wuxuuna ka tagay maxbuus keli ah oo Aqalka Cad ah. Meel kasta oo uu tago waxaa hareereeyey arday aad u cadhooday oo ku majaajilooday "heeskaas foosha xun" - "Haye, haye, LBJ, imisa carruur ah ayaad dishay maanta?" Si kastaba ha ahaatee inta khudbadood ee uu joojiyay ama sida lama filaanka ah uu u beddelay qorshihiisa safarka, wuxuu ka badbaadi waayay in "dhammaan laga eryo by istaambad weyn." Dadka ayaa xilka ka qaadayay madaxweynaha.
Taageerada fiditaanka Vietnam ayaa uumi baxay. Isagoo ka walaacsan in fulinta codsiga General Westmoreland ee 206,000 oo askari oo dheeraad ah ay ka tagi doonto Washington si aan ku filneyn oo looga ilaaliyo khatarta kacdoonka guriga, Golaha Ragga xigmadda leh ayaa u sheegay Johnson naxdin leh inuu gooyo khasaarihiisa oo uu ka baxo dagaalka ka hor inta uusan kala goyn Maraykanka.
Waqtigaas 150,000 oo Maraykan ah ayaa dhintay ama dhaawacmay, inta badan Koonfur-bari Aasiyana waxaa baabi'iyay mishiin milatari oo Maraykan ah oo wax walba samayn kara laakiin joojin kara. 31-kii Maarso Johnson waxa uu ka baxay TV-ga dalka oo dhan si uu ugu dhawaaqo hawlgabnimadiisa qasabka ah: "Ma doonayo, mana aqbali doono magacaabista xisbigayga muddo kale oo ah Madaxweynahaaga."
Afar maalmood ka dib Dr. King waa la dilay kadib markii uu si fagaare ah isugu xiray dhibcaha u dhexeeya cunsuriyadda gudaha iyo dagaalka boqortooyada. Hal sano ilaa maalin ka hor inta aan la toogan waxaa si weyn loogu dhaleeceeyay khudbad uu ka hor jeediyay dad saddex kun ah oo isugu soo baxay kaniisadda Riverside ee magaalada New York, halkaas oo uusan ereyo ku saabsan dagaalka ka soo qaadin:
"Beeralaydu waxay daawanayeen markii aan taageernay keli-talis arxan la'aan ah oo ka jirta Koonfurta Vietnam taas oo la safan mulkiilayaasha baadda ah oo ay dileen kuwa ka soo horjeeda siyaasadda. Beeraleyda ayaa daawatay markii aan biyihii sumaynay, bambooyin ku garaacnay, qorina ku garaacnay guryihii ay ku noolaayeen, baabiโinayeen dalagyadii ay beeran jireen, waxayna u direen inay magaalooyinka dhex mushaaxayaan, iyadoo kumannaan carruur ah oo darbi-jiif ah ay dariiqyada iska wareegayaan, iyagoo dawarsanaya oo ka iibinaya hooyooyin iyo gabdho walaalahood ah. Askar Maraykan ah. Maxay u maleeyaan beeralayda markaan hubkeena ku tijaabineyno, Jarmalku wuxuu tijaabiyey dawooyin cusub iyo jirdilkii xeryaha Yurub? . . . Waxaan burburinay dhulkoodii, waxaana burburinay xoogooda siyaasadeed ee kacaanka ee kaliya ee aan shuuci ahayn - Kaniisadda Buddhist Midaysan. Dumarkoodii iyo caruurtoodii waanu musuqmaasuqnay, raggoodiina waanu dilnay. Waa maxay xoreeyayaasha!โ[1]
Sannad ka dib waxa uu joogay Memphis si uu u caawiyo shaqo joojinta Memphis shaqaalaha qashinka. Habeenkii 3-da Abriil Boqor daalan oo niyad jabsan ayaa durbadiiba ku jiray hurdo hurda oo diyaar u ahaa sariir markii uu soo wacay Reverend Ralph Abernathy oo jooga Macbadka Mason, isaga oo u sheegay in laba kun oo qof ay ku dhiiradeen digniino duufaanno ah iyo roob waday si ay u maqlaan isaga oo hadlaya. . "Runtii waxaan u maleynayaa inaad soo degto," ayay tiri Abernathy. "Dadku waxay rabaan inay ku maqlaan, aniga ma rabaan. Tani waa dadkiinii.
Dr. King wuu soo labbistay oo u baxay habeenkii duufaanta.
Dabkii nalka ka baxayay masraxa, wuxuu u muuqday mid argagaxsan. Waxa uu u sheegay dhagaystayaashiisa in haddii uu ku jiray dhinaca Ilaah ee waaberiga abuurista uu waydiisan lahaa inuu arko Muuse oo xoreynaya dadkiisa, Plato iyo Aristotle oo ka doodaya falsafada, Renaissance Europe, Luther oo shan iyo sagaashan qodob ka soo qaaday albaabka kaniisadda, Lincoln oo ka xoreynaya addoomo, iyo Roosevelt oo jaan-goynaya dariiqa loo maro Hiigsiga Cusub. Laakin uma uu daalin waqtiyadaas iyo meelahaas, ayuu yidhi, isaga oo door biday in uu hore u sii socdo oo uu waayo-aragnimo dhawr sano ah badhkii labaad ee qarnigii labaatanaad, markaas oo dadweynihii dunidu u kaceen in ay yidhaahdaan: "Waxaan doonaynaa in aan xorowno. โ
Dr. King, oo ay ka tageen xagjiriinta, saxafada caytamay, oo ay ku daba-jireen dhimashada iyo FBI-da, ayaa dareemay in uu si qoto dheer ugu mahadcelinayo inuu la qaybsado halgankii xorriyadda ee noloshiisa ku soo ururiyay nolol adag.
Iyadoo dadkii badnaa ay ku dhawaaqayeen ogolaanshiyo, ayuu u sheegay in uu buurta dusheeda tagay oo uu arkay dhulkii ballanta. Isaga oo dhinac iska tuuraya rajada dhimashada dhicisnimada, waxa uu sheegay in cimriga dheer uu meesheeda leeyahay, balse habeenkaas aanu waxba ka werwerin, ninna aanu ka baqin.
Xamaasad kulul oo indhihiisa ka muuqata, codkiisuna kor buu u kacayaa, oo wuxuu ku dhawaaqay dardaarankiisii โโiyo axdigiisii โโu dambeeyay: "Indhahaygu waxay arkeen ammaanta imaatinka Rabbiga."
Maalintii xigtay isaga oo isu diyaarinayay in uu casho u baxo asxaabtiisa ayay xabbadi kaga dhacday wejigiisa, laf dhabarta ayay ka goโday, una keentay isaga oo si lama filaan ah ugu dhacay balakoonka Lorraine Motel.
Reverend Abernathy ayaa dhiniciisa u soo xidhay, isaga oo u ooyay kuwa meesha baabuurta la dhigto ee hoose: โIlaahoow, Martin waa la toogtay!โ
Dr. King, oo ay indhihiisa ka muuqdeen cabsi, ayaa si aan waxtar lahayn ugu dhegay dhuunta. Madaxiisu wuxuu ku dhex jiifay barkad dhiig ah oo fidsan. Abernathy wuxuu isku dayay inuu qalbi qaboojiyo. "Kani waa Ralph, kani waa Ralph, ha baqin." Reverend King, oo weli miyir qaba, codkiisii โโquruxda badnaa ee weligiis aamusnaa, wuu jawaabi waayay. Laakin Abernathy waxa uu dareemay in uu indhihiisa kula xidhiidho.
Qolka motel-ka ee King, Reverend Billy Kyle wuxuu si isdaba joog ah madaxa uga garaacay gidaarka isagoo ku qaylinaya taleefoonka hawlwadeen. Isagoo ka barooranaya goobta baabuurta la dhigto, Andrew Young ayaa garaacday garaaca wadnaha, ka dibna wuxuu ku qayliyay: "Ilaahayow, Ilaahayow, way dhammaatay!"
Meel walba waxaa mar qura ka dhacay rabshado iyo magaalooyin gubtay.
Saddex toddobaad ka dib dilkii King Columbia waxay ku qaraxday mudaaharaad. Madaxweyne Grayson Kirk, oo ka walaacsan kacdoonka dhalinyarada ee sii kordhaya, ayaa ku dhawaaqay in tiro aad u murugo leh ay dhallinyaradu diideen dhammaan noocyada maamulka, taas oo ahayd hab kale oo lagu sheegay in dhammaan noocyada maamulka ay sii kordhayaan loo aqoonsan yahay inay naftooda ku ceebeeyeen.
Boqolaal arday ah ayaa isla markiiba la wareegay jaamacada, iyaga oo kor u taagay calamo cas, dhistay dawlad beeleed, iskuna xidhay dhismayaashii jaamacadda.
Waxay nadiifiyeen dukumeenti ka soo baxay xafiiska Kirk oo muujinaya in jaamacaddu si qarsoodi ah u horumarinaysay cilmi-baarista dagaalka oo si gaar ah uga shaqaynaysay "nadiifinta" xaafadda iyada oo ka guuraysa dadka deggan Madow iyo Puerto Rican. Soo noolaynta ruuxa Wada-xaajoodka Paris, ardaydu waxay ka doodeen macnaha iyo xeeladaha, waxay u nasteen Dylan iyo Beatles, waxayna u dabaaldegeen jacayl. Laba arday ayaa xitaa is guursaday, waxaana loo galbiyay bartanka sacabka iyadoo ay shumaca ka baxayaan mudaaharaadayaasha.
Siddeed maalmood markii uu socday wadahadallo aan dhammaad lahayn ayaa kun booliis ah oo buluug ah ayaa lagu furfuray wiilasha iyo hablaha soo goostay ee Ivy League. Waxa ay ku weerareen budhadh iyo lugo naxaas ah, waxa ay rabshado socdeen muddo saddex saacadood ah, iyaga oo jebiyay agabkii guriga oo ay garaaceen qof kasta oo arka iyaga oo fulinaya xadhig wadareed dhiig badan ku daatay.
Boqol iyo labaatan dacwadood oo ku saabsan waxashnimada bilayska ayaa lagu soo oogay waaxda booliska, waana kuwii ugu badnaa taariikhda. Isaga oo ku celcelinaya Che Guevara dhawaan la dilay, Tom Hayden wuxuu ku baaqay "hal, laba, Columbias badan" isagoo rajo ka qaba in uu hoos u dhigo dawladdii Imperial ee cunsuriyadda.
Maalmo ka dib bilawgii kacdoonka Columbia, ardayda xagjirka ah ee Paris ayaa ku soo qulqulay waddooyinka iyaga oo ku heesaya "dhammaan awoodda male-awaalka," iyaga oo ku riixaya Faransiiska qarka u saaran kacaanka dhaqanka oo dejinaya farankii xoogga lahaa gariir.
Si kedis ah ayaa isku duubaya oo dhunkanaya waddooyinka, tobanaan kun oo arday iyo shaqaale ah ayaa si farxad leh si wada jir ah ugu soo dhex maray caasimadda, iyaga oo lulaya calan cas, isla markaana heesta caalamiga ah. Iyaga oo dalbanaya awoodda shaqaalaha, awoodda beeralayda, iyo awoodda ardayda, waxay ku dhawaaqeen in ay dhammaatay wada shaqaynta makaanaynta naf la'aanta ah iyo kibirka xafiisyada.
Habeenkii Barricades dagaalkii ugu ba'anaa ee wadada tan iyo Xoreynta (WWII) ayaa ruxay Quarter-ka Laatiinka iyadoo kumanaan arday ah ay mudaaharaadyo dhigeen, iyagoo gadoomay baabuur iyo baabuur. Booliiska ayaa weerar ku qaaday iyaga oo ku garaacay budad iyo dabada, iyaga oo laad laad ku dhuftay fallaagada iyagoo suuxsan oo ku dhex jiiday sunta dadka ka ilmeysiisa oo ay timuhu xireen. Ardaydu waxay la dagaalameen Molotov cocktails, iyaga oo ka buuxinaya gaasta siphone-ka ah waxayna baabuurta ku riixayaan bartamaha wadada si ay u noqdaan xayndaabyo. Markii ay booliisku dacweeyeen, mudaaharaadayaashu waxay gubeen baabuurtii waxayna dib ugu noqdeen xarriiqyo adag iyagoo dadka deegaanka dhisayay waxay daadiyeen biyo iyo maryo qoyan si ay u caawiyaan saaxiibadooda dhalinyarada ah ee ku dagaallamaya dhagaxaanta.
Halyeeyga isku dhaca ayaa sheegay, โWeligay ma dareemin gaaska. Waligay ma noolayn."
Sannadkii 1968-kii, xitaa nabad-diidka Katooliga ayaa loo raray qaab mudaaharaad ka sii daran. 17-kii Maajo, waxa loo yaqaan 'Catonsville Nine' waxay soo galeen xafiiska qabyada ah ee Catonsville, Maryland waxayna ku shubeen kaydka diiwaannada qabyada ah dhiiggooda, ka dibna waxay ku gubeen jajab saabuun iyo shidaal, cunto napalm guriga lagu sameeyo oo laga soo ururiyey Green Beret. buug-gacmeedka. Intay sugayeen in la xidho, way tukadeen oo waxay daawadeen diiwaanka gubanaya.
Maxkamadeyntooda waxay ka hadleen Shirkadda United Fruit in ay ku hayso dhulka Bartamaha Ameerika iyadoo xeradu gaajoonayso. Waxay u sheegeen CIA inay afgembiyeen dawladdii la doortay ee Guatemala oo ay ku beddeleen xukun hilibleyaal u qalma Hitler. Aabaha Daniel Berrigan ayaa u sheegay booqashadiisa Hanoi, duqeymihii Mareykanka ee naxariis darada ahaa, hubka la xaqiijiyay in lagu wanaajiyay baaritaan lagu sameeyay hilibka iyo lafaha Vietnam. Wuxuu akhriyay bayaan uu ku sharaxayo sida fudud ee bini'aadantinimada ugu baahan tahay burburinta faylalka qabyada ah:
โWaan ka raaligelineynaa saaxiibbada wanaagsan . . . jabka nidaamka wanaagsan . . . Gubida warqada halkii caruur laga dhigi lahaa . . . caro ay ka qaadeen nadaamiyayaasha oo ku sugnaa afaafka hore ee aqalka Charnel . . . Annagu sidaas uma aynaan caawin karaynin Ilaah ha sameeyo haddii kale, waayo, qalbiga ayaanu ka bukoonnahay . . . Qalbigayagu nasiino nagama siiyo inaan ka fikirno Dhulka Carruurta gubanaysa.
Horraantii bishii June taageerada Maraykanku u fidiyay waxashnimada Israaโiil waxa ay sababtay in Sirhan Sirhan uu si ku meel gaadh ah maskaxdiisa u lumo. Waxa uu jiray saddex sano oo keliya markii rabshado isdaba joog ah oo ka dhacay gurigiisa Yeruusaalem u dhowaa isaga oo nabar u noqday noloshiisa. Bam firfircoon oo ay Sahyuuniyadda tuurtay ayaa qarxisay saf ay saarnaayeen rakaab Carbeed oo Bas ku sugayay Iridda Dimishiq; Rasaas lama filaan ah ayaa sababtay in gaari nooca ciidanka ah uu ku wareego dhufeys ka dibna uu indhihiisa hor ku dilo walaalkiis ka weyn; Askari Ingiriis ah oo lagu qarxiyey albaabka albaabka ka dib lug go'an oo ku taal munaaradda kaniisadda iyo farta dayrka dambe ee Sirhan.
Sagaal iyo toban sano ka dib Sirhan waxa uu ku noolaa Pasadena markii Israa'iil ay duqaysay oo ay duqaysay xeryo qaxooti Falastiiniyiin ah, iyaga oo dul dhigay wixii ka hadhay Falastiin taariikhiga ah ee Lixda Maalmood ee Dhul-qabsiga (1967), taasoo ah tii u dambaysay ee boqolaal kun oo Falastiiniyiin ah laga saaray 1948-kii, kuwaas oo ay ka mid ahaayeen. Sirhan iyo qoyskiisa.
Iyadoo dadkiisu ay dhadhamiyeen cadaalad darro kale oo qadhaadh, ayaa Sirhan waxa uu TV-ga ka daawaday Senator Robert Kennedy oo xidhan yar muuska ah oo uu u ballan qaaday in uu ka jari doono kaalmada uu Maraykanku siiyo dalalka Carabta halka uu Israaโiil u dirayo konton diyaaradood oo cusub oo Phantom ah. Isaga oo naxsan, xanaaqsan, aad u naxsan ayuu ka cararay TV-ga isagoo ilmeynaya, oo dhegaha gacmihiisa ku daboolay.
Buuggiisa ayuu ku qoray: RFK waa in uu dhinto.
Markii maxkamadeyntiisa dilkii Senator Kennedy, Sirhan wuxuu ka marag kacay dilka qaran dhan:
"Hagaag, mudane, markaad guurto - markaad waddan dhan ka guurto, mudane, dad dhan, oo jidhkooda ka soo guuray guryahooda, dhulkooda, ganacsigooda, mudane, waddankooda dibaddiisa, oo aad soo bandhigto dad shisheeye ah. Mudane, gudaha Falastiin โ Yuhuudda iyo Sahyuuniyadda โ taasi gabi ahaanba waa khalad, mudane, waana caddaalad-darro, Carabta falastiiniyiintuna waxba may samayn, mudane, si ay ugu caddeeyaan sidii ay reer galbeedku ula dhaqmeen.
โAad bay ii saamaysay, mudane. Maan jeclayn Aaway caddaaladdii, mudane? Aaway jacaylkii, mudane, loogu dagaallamo kuwa hoose? Israa'iil kuma jirto bariga dhexe, mudane. Waa kuwa qaxootiga ah ee aan waxba laga qaban. Iyo sababta oo ah ma haystaan โโsi ay dib ugu dagaalamaan, mudane, Yuhuudda, mudane, Sahyuuniyadda, iska sii garaaca iyaga. Taasi waxay iga gubtay cadaabta.โ
Qofna wax dareen ah ma siin. In kasta oo Israaโiil ay daandaansi joogto ah iyo weraro joogto ah ku hayso, Yuhuudda waxa meel kasta lagu tilmaami jiray geesiyaal, dhibanayaal aargoosi ah, Carabna waxay ahaayeen Argagixiso ku dhalatay, iyo Dhul-qabsiga Lixda Maalmood ee Israaโiil oo ahaa mid si sharaf leh uga hortagaya Holocaust labaad. Xaqiiqadu waxay ahaayeen kuwo aan khusayn.
Iyada oo rajadii laga qabay musharraxa nabadda ay hadda si dhab ah u burburtay, dhammaan indhaha ayaa u soo jeestay Chicago iyada oo Xisbiga Dimuqraadiga uu isku diyaarinayo inuu u magacaabo Hubert Humphrey inuu noqdo musharraxa madaxweynaha. Boqolkiiba 80 codbixiyayaasha Dimuqraadiga ah ayaa doortay inay taageeraan midkood RFK ama Eugene McCarthy iyagoo rajaynaya in laga wada xaajoodo soo afjarida gowracii Vietnam. Iyagoo wajahaya madaxweyne ku xigeenka LBJ oo tigidhka kor u qaadaya, mudaharaadayaasha dagaalka ka soo horjeeda waxay wacad ku mareen inay go'doomiyeen magaalada si ay horudhac u ah waxa ay u malaynayeen inuu noqon karo kacdoon.
Mudaaharaadku wuxuu ahaa mid aan raalli ka ahayn magaalada dabaysha leh. Isaga oo ka jawaabaya rabshadihii dalka oo dhan ka dhacay ee daba socday dilkii Dr. King, Chicago Tribune waxa ay tibaaxday in "Halkan Chicago aan la macaamilin dadka midabka leh, laakiin la tirade yar oo dambiilayaal ah," wuxuuna ku booriyay duqa magaalada Richard Daley in aanu la mid noqon "Badhasaabada aan lafdhabarka lahayn iyo kuwa aan go'aansaneyn ee xakameynaya rabshadaha hore" ee Newark (1967) iyo Los Angeles (1965). Daley waa waajib, isaga oo ku amraya saraakiishiisa bilayska inay " toogtaan si ay u dilaan."
Nacay "timaha dhaadheer," Daley wuxuu diiday inuu bixiyo ogolaanshaha dibad-baxyada, isu soo baxyada, ama seexashada jardiinooyinka. Waxa uu amar ku bixiyay in Ampitheatre-ka magaalada lagu ooday siligga, dhammaan laba iyo toban kun oo booliska Chicago ah uu galiyay 12 saacadood oo shaqo ah, oo uu abaabulay lix kun oo ciidamada Ilaalada Qaranka ah. Waxa uu dhajiyay kun ka mid ah saraakiisha FBI-da ee magaalada hareeraheeda, wuxuuna dhigay lix kun oo ciidamada Mareykanka ah oo ku labisan dab-qabadyo, baasuukayaal, iyo bayonets agagaarka hareeraha. Iyadoo booliisku ay saddex ama afar ka badnaayeen mudaaharaadayaasha, Tom Hayden wuxuu u sheegay xubnaha dhagaystayaasha New York inay yimaadaan Chicago iyagoo u diyaarsan inay daadiyaan dhiiggooda.
Markii xagaagii uu yaraaday shirweynihii, iyo maalmo ka dib ciyaaraha bisadaha iyo jiirka ee khatarta ah ee waddooyinka dhex maray booliiska iyo mudaaharaadayaasha, rabshad shaadh brown ah ayaa dhacay.
Ku qeylinaya dil, dil, dil, koox ka kooban waji cas, koofiyad buluug ah, booliis wata naadiga ayaa laga soo dajiyay baska oo si xawli ah ku socday, waxayna weerareen dad aad u qosol badan oo daawanayay bannaanka hore ee Hotel Conrad Hilton, garaaca, neefta, haraatida iyo oo qof kasta oo jidkiisa ku jira, oo ay ku jiraan dhakhaatiirta ciyaaraha ee Laanqayrta Cas. Sidii Samurai oo waalan ayay hoos u jareen dhibanayaashooda, iyagoo ku celcelinaya eedayn, iyagoo ka tagay meydadkii la garaacay oo dhiig ku daadinaya waddada. Iyaga oo ku raraya ambalaasta, ayay mar kale garaaceen.
Indhaha nacaybka ka buuxay, ayay dadkii badnaa ka soo dhex saareen daaqadda Qolka Haymarket Lounge, iyaga oo ka booday jeexjeexyada dhalooyinka si ay miisaska kor ugu qaadaan oo ay u burburiyaan wax kasta oo gudaha ku jiray. Waxay ku qayliyeen "halkan ka bax fuck," iyo "dhaqdhaqaaq dameerkaaga fuck," iyagoo garaacaya xitaa macaamiishii baarka oo argagaxay. Iyaga oo aan ka niyad jabin joogitaanka kamaradaha TV-ga ee tooska ah, waxay rabshado ka sameeyeen daruuro sunta dadka ka ilmaysiisa ah muddo toddobo iyo toban daqiiqo ah halka dadkii ku xeernaa ay ku dhawaaqayeen, "Dunida oo dhan ayaa daawanaysa, adduunka oo dhan waa daawanayaa."
Dariiqa oo dhan ee qubeyska hudheelkiisa Hubert Humphrey ayaa si kooban uga adkaaday saamaynta gaaska, kaas oo aanu waligiis ka iman cabsida Vietnam.
Markii sawiradii telefishinka ee dhiiga daadanaya ay gaareen sagxadda Shirweynaha Dimuqraadiga, Senetarka Connecticut Abraham Ribicoff waxa uu u soo tallaabay goobta shaqada si uu u dhaleeceeyo "Xeeladaha Gestapo" ee booliiska. Isla markiiba duqa magaalada Chicago Daley ayaa cagihiisa dul istaagay, gacmihiisana lulayay oo ku qaylinayay mudaaharaad: โKu fuck, Yahuud ina qaniinyoow, hooyo fuq ah guriga tag.โ
Markii codadka la dhiibanayay, muuqaallada rabshada bilayska ayaa laga dareemay guud ahaan dalka. Daawadayaasha ayaa arkay Hubert Humphrey, oo ah u doode aan la cabburin karin ee siyaasadda farxadda, oo loo magacaabay madaxweynaha badda dhiigga.
Dabcan, waxaas oo dhami waxay ahaayeen ciyaar carruureed oo keliya marka la barbar dhigo rabshadaha aan la xakameynin ee lagu geysanayo jiirarka iyo cidhifyada iyo jibbaarrada - haddii kale loo yaqaan dadka Vietnam - mashiinnada dagaalka Mareykanka ee Vietnam. Laba sano ka dib Detroit, Veterans Veterans waxay siiyeen marag qabow oo ku saabsan nooca dembiyada la galay:
โ . . . ma ay rumaysnayn in jidhkeenu uu tirsan yahay. Markaa waxay ahayd inaan dhagta midig ka jarno qof kasta oo aan dilnay si aan u caddeyno tirada jirkeena.
โ . . . Waxaan ku tuurnay daasadaha C-rashinka buuxa carruurta waddada dhinaceeda. Hagaag, kaliya kaftan, nimankani waxay qaadan jireen daasad buuxa, oo si adag ugu tuuri karaan madaxa ilmaha. Waxaan arkay dhowr madaxood oo carruur ah oo si ballaaran u kala baxay.โ
Falsafadda ayaa ahayd in qof kasta oo ordaya uu noqdo Viet Cong; waa in uu haysto wax uu qariyo haddii kale waxa uu ku dheggan yahay Maraykanka, isaga oo aan tixgelinayn in uu Maraykanka ka soo cararay, sababtoo ah waxay si joogto ah u tooganayeen isaga. Markaa waxay toogteen qof kasta oo ordaya.โ
"Tani waxay ahayd siyaasad guud. Dila wax kasta oo aad rabto inaad disho, mar kasta oo aad rabto inaad disho - kaliya yaan la qaban."
โ . . . Madaxyada meydadka ayaa la gooyay oo la dul saaray, iyadoo la isku jaad-jaray, waxaana la soo dhex dhigay dariiqyada dhexdooda, waxaana madaxa dushiisa looga dhuftay baal ka sameysan, iyadoo ay midigta u qoran tahay shirkadda Bravo CompanyโโBโ. balastarka ku yaal."
"Waxaan arkay intii aan socdaalka ku jiray 20 dhallaan ah oo curyaamiyey oo da'doodu ka yar tahay hal sano . . . Waxaan u maleeyay inay tahay mid lagu dhasho ama shay, oo ka yimid cudurka xubinta taranka, sababtoo ah waxay lahaayeen flippers iyo waxyaabo . . . waxa la wada ogaa in Agent Orange lagu buufiyay aagga.โ
"Fugas waa walax jelly u eg. Waa guban kara . . . Waxay ku qarxiyeen foostada aag, walaxdan ololaysa ee jelly u eg ayaa ku dul degtay wax kasta. . . dad ama duunyo ama wax kasta.โ
"Waxaad ka qaadi kartaa fiilooyinka baytariyada jeep ku dhawaad โโmeel kasta oo jidhkooda ah, waxaadna ka nixin doontaa cadaabta ninka. Meesha aasaasiga ah ee aad dhigtay waxay ahayd xubnaha taranka.โ
Si kale haddii loo dhigo, hab-dhaqanka Maraykanka ee Koonfur-bari Aasiya sannadihii dagaalku ma ahayn wax ceeb ah oo dhammaystiran. Washington waxay tuurtay sideed milyan oo tan oo bambooyin ah iyo ku dhawaad โโafar boqol oo kun oo tan oo napalm ah, taasoo ka tagtay kow iyo labaatan milyan oo godad bambaanooyin ah. Waxay dishay in ka badan laba milyan oo Cambodia, Vietnamese, iyo Laotian ah, waxay dhaawacday in ka badan saddex milyan oo kale, waxayna ku kala firdhisay afar iyo toban milyan oo qaxoonti ah oo naxdin leh gudaha Indochina. Waxa ay roobabku da'een siddeed iyo toban milyan oo gallon oo Orange ah iyo kuwo kale oo qallafsan, taas oo abuurtay kaymo ay ka baxeen geedo, xayawaan ama shimbiro, iyo inkaarta kuwa ka badbaaday dagaalka oo leh heerar aan caadi ahayn oo kansarka beerka ah, dhicin, dhalmo dhiman, iyo cillado dhalasho. Waxay ka tagtay saddex iyo siddeetan kun oo qof oo gacmaha laga gooyay, afartan kun oo qof oo indho laโ ama dhego laโ, iyo boqollaal kun oo agoon ah, dhillooyin, naafo, maskaxiyan, iyo balwadyaal.
Saamaynta guud waxay ku dhowaatay mid joogto ah, sida wariye Donovan Webster uu ku ogaaday booqasho uu ku tagay Ho Chi Minh City (oo hore u ahaan jirtay Saigon) bartamihii 1990-meeyadii. Halkaa waxa uu ku arkay qol kayd ah oo dabaqa ilaa saqafka ku yaal afarta dhinac oo leh uur-ku-jilicsan, natiijadii u dambaysay ee barnaamijka defoliation ee Pentagon-ka ayaa bilaabmay soddon sano ka hor. Qaarkood waxay ahaayeen jir laba jibbaaran oo la isku daray hal jilib, qaar kalena wejigoodu xumaaday, qaar badana waxay lahaayeen madax xad dhaaf ah, faraha iyo suulasha.
Donovan wuxuu ka soo baxay qolka kaydka isagoo naxsan.
Meel xanaano ah oo hoolka hoose ku taal, ayaa qol ka kooban agoon hiddo-wadeyaal ah ay aad ugu farxeen inay la kulmaan weriyaha Mareykanka oo soo booqday iyaga oo ka yimid dibadda.
Ilo:
Dhanka Vietnam iyo Weerarka Tet:
Godfrey Hodgson, Ameerika Waqtigeena, (Vintage, 1976) pps. 353-4; Frances Fitzgerald, Dabka Harada - Fiyatnaamiiska iyo Ameerikaanka Vietnam, (Vintage, 1972) pps. 518-34; George McTurnan iyo John W. Lewis, Maraykanka gudaha Vietnam, (Delta, 1969) pps. 371-3; Douglas Dowd, Buluugga Ameerika, (Dib u eegis bille ah, 1997) p. 153; Lawrence Wittner, Dagaalkii Qabow Ameerika: Laga soo bilaabo Hiroshima ilaa Watergate, (Holt, Rinehart & Winston, 1978) p. 289; David Harris, Dagaalkeenna (Random House, 1996) p. 89; Gabriel Kolko, Anatomy of a War, (Pantheon, 1985) pps. 308-9; Edward Abbey, Qirashada Barbarian, (Little, Brown, 1994) b. 214
Ku saabsan MLK iyo dilkiisa:
Steven B. Oates, Ha dhawaaqo buunka - Noloshii Martin Luther King, Jr. (Harper and Row, 1982) b. 435, 483-6; Documentary PBS, 1968 - Sannadkii qaabeeyey Jiilka.
Ku saabsan mudaaharaadyada Columbia:
Todd Gitlin, lixdameeyadii, (Bantam, 1987) pps. 306-8; Lawrence S. Wittner, Dagaalkii Qabow Ameerika: Laga soo bilaabo Hiroshima ilaa Watergate, (Holt, Rinehart & Winston, 1978) pps. 304-5; Barbara iyo John Ehrenreich, Maarso Dheer, Gu'ga Gaaban, Kacdoonka Ardayga ee Guriga iyo Dibadda, (Dib u eegis Bisha, 1969) pps. 125-7, 145; Tom Hayden, Isukeenida, Xusuus qor, (Random House, 1978) pps. 276-82
Ku saabsan mudaharaadka arday-shaqaale Faransiis:
Barbara iyo John Ehrenreich, Maarso Dheer, Gu'ga Gaaban, Kacdoonka Ardayga ee Guriga iyo Dibadda
Dhanka walaalaha Berrigan iyo Catonsville Nine:
Phillip Berrigan iyo Fred. Wilcox, Ladagaalanka Dagaalka Wanka: Iskudhacyada Boqortooyada Maraykanka, (Geesinimada Guud, 1996) pps. 80, 93, 96, 101-5; Daniel Berrigan, Tijaabada Catonsville Nine (Beacon, 1970) p. vii; William M. Kunstler oo uu la socdo Sheila Isenberg, Noloshayda Qareenka Xagjirka ah, (Kooxda Daabacaada Carol, 1994) p. 190.
Ku saabsan Sirhan Sirhan iyo RFK:
Alfred M. Lilienthal, Xiriirka Sionist - Waa maxay Qiimaha Nabadda? (Dodd, Mead & Co., 1978) pps. 242-3
Fiiro gaar ah: Nooc ka duwan kii hore ee burburka maskaxeed ee Sirhan ayaa ka yimid Alexander Cockburn, oo sheegay in Sirhan laga kaxeeyay cidhifka isaga oo akhrinaya xisaab ka mid ah diyaaradaha Phantom ee Israa'iil oo uu qoray Andrew Kopkind ee Nation. Eeg Jeffrey St. Clair, "Eedamaha Socodka: Soo noqoshada Siyaasadda Dilka," Counterpunch, Agoosto 12, 2016
On Sirhan Sirhan wuxuu si toos ah uga soo xigtay maxkamadeyntiisa:
Godfrey Jansen, Sababta loo dilay Robert Kennedy, (Saxaafadda Saddexaad, 1970).
Si aad u hesho warbixin daacad ah oo ku saabsan Dagaalkii Lixda Maalmood:
Norman Finkelstein, Sawirka iyo Xaqiiqda Khilaafka Israel iyo Falastiin (Verso, 1995).
Dhanka Duqa Daley iyo mudaaharaad ka dhacay Shirweynihii Dimuqraadiga ee 1968:
Todd Gitlin, lixdameeyadii, (Bantam, 1987) pps. 320-6; Tom Hayden, Isukeenida: Xusuus-qor, (Random House, 1988) p. 297
Ku saabsan rabshadaha booliiska Chicago:
Todd Gitlin, lixdameeyadii, pps. 332-4; David Farber, Chicago, (Jaamacadda Chicago, 1988) pps. 200-1, 249; Daniel Walker, Xuquuqda Iskahorimaadka, (EP Dutton, 1968) pps. 255-65; Mike Royko, Boss, (Saxiix, 1971) pps. 188-9; Mark L. Levine iyo al, ed. Sheekooyinkii Hoffman (Bantam, 1970); p. 124; Lawrence S. Wittner, Dagaalkii Qabow Ameerika: Laga soo bilaabo Hiroshima ilaa Watergate, (Holt, Rinehart & Winston, 1978) p. 297
Markhaatinka Veterans ee Vietnam ee ku saabsan xasuuqyada dagaalka:
Halgamayaashii Vietnam ee ka soo horjeeday Dagaalka, Baadhitaanka Askariga Jiilaalka (Beacon, 1972) pps. 5-114 xabo
Marka la eego tirakoobka guud ahaan khasaaraha uu geystay dagaalkii Vietnam:
Michael Parenti, Seefta iyo Doolarka - Imperialism, Kacaanka iyo Tartanka Hubka, (St. Martin's 1989) p. 44; Noam Chomsky iyo Edward S. Herman, Kacdoonkii Ka Dib - Dagaalkii Ka Dib Indochina & Dib-u-dhiska Fikirka Imperial (South End, 1979), pps. 7-9
Saamaynta raagta ee ololaha naafaynta ee Vietnam:
Donovan Webster, Kadib - Haraadiga Dagaalka (Pantheon, 1996) pps. 214-17
Maqaalkani wuxuu sidoo kale ka muuqdaa LegalAlienate blog.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo