Gyozo Nehéz. Marka hore, wax adiga kugu saabsan u sheeg akhristayaasha!

Christian Williams. Waxaan ahay fowdo ku nool Portland, Oregon. (Haddii aad eegto khariidadda Mareykanka, Oregon waa dhanka bidix oo qiyaastii 2/3 ee jidka ugu sarreeya, waqooyiga California.) Tobankii sano ee la soo dhaafay, waxaan ku lug lahaa deegaanka dadaallada ka dhanka ah naxariis-darrada bilayska, oo ay ugu dambaysay hay'ad lagu magacaabo Rose City Copwatch. Copwatch waxay dadka baraa xuquuqdooda sharciga ah, waxay ka duubtaa fiidiyowyada booliiska marka ay la falgalaan dadweynaha, waxayna isku dayaan inay saameyn ku yeeshaan doodda ku saabsan badbaadada dadweynaha siyaabo kor loogu qaadayo jawaabaha aan dawliga ahayn ee baahiyaha bulshada. Shaqada garaadkaygu waxay si toos ah uga kortay firfircoonidayda.

Waxaan qoray laba buug oo ku saabsan rabshadaha dawladda. Ka hore, Cadawgayaga Buluugga ah: Booliiska iyo Awooda Ameerika soo baxay 2004-tii, daabacaaddii labaadna waxay soo baxaysaa sanadka soo socda. Buugaygii labaad, Hababka Mareykanka: Jirdilka iyo Macquulnimada Xukunka soo baxay gugii ina dhaafey. Hababka Mareykanka waxa uu ka hadlayaa isticmaalka jidh-dilka ee dawladda Maraykanka, isaga oo ku bilaabay falanqaynta fadeexada Abu Ghraib.

Q. Sida aad ku qorto hordhaca buuggaaga ugu dambeyntii kuma saabsana Abu Ghraib ee Baqdaad. Waxay ku saabsan tahay jirdilka guud ahaan iyo Maraykanka. Maxay ahayd ujeedadaada buuggan?

A. Dadka Maraykanku aad ayay u jahawareersan yihiin hadda. Taas ulama jeedo si hoos u dhac ah, sida haddii aadan igu raacsanayn markaas waxaad ku dhibtoonaysaa miyir-beel been ah ama wax kale. Maya, waxaan ula jeedaa dad aad u tiro badan, haddii aad waydiiso waxa dalka ka dhacaya, ama kaalinta Maraykanku ku leeyahay dunida, waxay kuu sheegayaan in aanay fahmin, oo aanay garanayn. maxaa laga fakarayaa. Taasi waa run waxyaabo badan - weerarkii Sebtembar 11, dagaalkii Ciraaq oo dhan - waxaana filayaa inay si gaar ah run uga ahayd sawirada Abu Ghraib. Waa kuwan sawiradan naxdinta leh, kuwaas oo runtii si cad u muujinayay askarteena oo u dhaqmaya sida bahalnimada. Dadkuna waa ay fahmi waayeen. Waxaan rabay inaan ka caawiyo inay fahmaan sababta jirdilka uga dhacayo Abu Ghraib, iyo weliba, waxaan rabay inaan tuso in, sababo la mid ah, xadgudubyada la midka ah ay sii wadaan inay ka dhacaan dibadda oo keliya, laakiin sidoo kale xabsiyada gudaha. Waxaan rabay inaan bixiyo xoogaa macnaha guud ee sawiradaas foosha xun.

Q. Si aad u barato sheekadii Abu Ghraib aragti noocee ah ayaa lagu sameeyay dadka Maraykanka? Maxaa kordhinaya dhaqanka xadgudubka ee la aqbalay marka loo eego dhaqanka taariikhiga ah ee Mareykanka?

A. Ku dhawaad ​​qof walba wuu naxay. Ma aha oo kaliya naxay, laakiin waa argagaxay. Waxaa jiray dhowr khabiir oo garabka midig ah oo isku dayay inay caddeeyaan, laakiin runtii waxay ahaayeen kaliya gees laga xishoodo. Inta badan, mas'uuliyiintu waxay isku dayeen inay yareeyaan muhiimadda dhacdooyinka Abu Ghraib, iyagoo sheegay in ay ahaayeen askar yar oo ku sugnaa saldhiggaas, oo aysan sinaba uga muuqan dadaalka dagaalka, ama guud ahaan militariga. Dadku waxay si qurux badan u rabeen inay rumaystaan ​​taas, waxayna inta badan u malaynayeen in wax kasta oo aad u xun ay tahay inay noqdaan nooc ka mid ah cillado. Dabcan, baaritaanada militariga ayaa gaaray gebogebo liddi ku ah, akhriska taxadar lehna wuxuu muujinayaa sida jirdilka Abu Ghraib, iyo xadgudubyada la midka ah ee meelaha kale, ay ku yimaadeen natiijada la saadaalin karo ee go'aannada siyaasadeed ee la sameeyay dhowr sano ka hor. Gudaha Hababka MareykankaWaxaan sii riixayaa falanqaynta, waxaanan ku doodayaa in go'aamada siyaasadeed ee lagu garto Dagaalka Argagaxisada ay dhab ahaantii ku habboon yihiin si qurux badan oo taariikhi ah oo aad u dheer oo ah Imperialismka Mareykanka. Laakiin xaqiiqda murugada leh ayaa ah, guud ahaan dadweynaha Mareykanka gabi ahaanba gabi ahaanba kama warqabaan taariikhdaas.

Q. Dadka Maraykanku miyay ku xidheen sheekada Abu Ghraib talefannada NSA oo aanay maxkamadi ilaalinayn iyo saamaynta Xeerka Patriot oo siinaya FBI-da awood ay ku baadho guriga dadka Maraykanka iyada oo aan waligeed la ogaysiin? Ma rabaan inay ogaadaan qaabka guud marka loo eego cadaadiska? Kaliya ka fikir xiriirka ka dhexeeya xadgudubka iyo awoodda dowladeed…

A. Dhaliilayaashu mararka qaarkood waxay taxayaan walxahaas - jirdilka, dhageysiga taleefoonada, baaritaannada sirta ah - oo ay weheliyaan wax badan oo ka mid ah xadgudubyada kale ee Bush, laakiin marar dhif ah ayay sameeyaan wax dadaal ah si ay ugu sharaxaan dadweynaha macquulka hoose ee iyaga isku xira. Warbixinta ku xeeran arrimahan oo kale aad bay u kala qaybsan tahay, si aad u hesho maqaallo kala duwan isla arrinta isla wargeyska oo ka hadlaya siyaasadda jirdilka ee Bush, barnaamijka taleefoonnada NSA, iyo, dheh, duullaan FBI-da oo ku salaysan caddayn sir ah - iyo weli Marnaba isku dayi maayo in sheekooyinkan midba kan kale lagu xidho. Waxaa loo soo bandhigay sidii iyagoo wax yar iska leh sida lambarada saamiyada iyo qaybta isboortiga.

Taasi waa wax la yaab leh, runtii, sababtoo ah aad bay u fududahay in la muujiyo sida ay u xiriiraan. Sida dhabta ah ee nacasnimada ah sida George Bush uu yahay, clique ka dambeeya wuxuu leeyahay wax falsafad ah. Aragtidooda, awooddu maaha kaliya dariiq ay ku gaadhi karaan ajandahooda, ee waa qaybta udub-dhexaadka u ah ajandaha - awoodda dawladda ee muwaadiniinta, awoodda madaxweynaha ee garsoorka iyo sharci-dejinta, awoodda Maraykanka. aduunka. Waxa ay raadinayaan waa fikradda Hobbesian ee madax-bannaanida, iyada oo taliyaha uu ka sarreeyo sharciga. Waxayna rabaan inay ku fidiyaan awoodan aduunka oo dhan. Dagaalka ka dhanka ah argagixisanimada, marka la eego dhinacyada caalamiga ah iyo kan gudahaba, waxaa aad u xamaasad leh falsafadan.

Waxaan ku siin doonaa tusaale: Markii aan qorayay qabyo-qoraalka ugu horreeya ee Hababka Mareykanka, waxaan akhriyay kaaliyaha xeer ilaaliyaha guud Jay Bybee xusuus qorka jirdilka caanka ah. Dukumentiyadan waxa uu ku soo bandhigay dood la yaab leh oo runtii ah, marka la eego doorka Madaxweynaha ee Taliyaha Sare, iyo marka la eego macnaha la dagaalanka Argagixisada, ma jiraan wax sharci ah oo sharci ah oo xadidaya waxa uu madaxweynuhu samayn karo si uu u ilaaliyo dadka Maraykanka. Ma aha Axdiyada Geneva, ma aha sharciga federaalka ee ka hortagga jirdilka, ma aha sharciga dambiyada dagaalka. Waxa uu u doodayo runtii waa mabda' toos ah oo toos ah, oo uu madaxweynuhu yahay Fuhrer. Si aan fikrad uga bixiyo waxa ay tani macnaheedu noqon karto, waxaan ku tilmaamay in qoraalkan gaarka ah uu xaq u leeyahay jirdilka, laakiin waxa ay sidoo kale caddayn kartaa dhageysiga taleefoonada ee aan damaanad-qaadka lahayn, ama shaqooyinka bacaha madow ee nooca Watergate, ama nidaamka dalka oo dhan ee isbaarooyinka militariga. Runtii waxaan la soo baxay tusaalooyinkaas madaxayga ka soo baxay, laakiin markii aan dib u eegis ku sameynayay waxaa la ogaaday in doodo aad u la mid ah kii Bybee lagu soo bandhigay maamulka si loo caddeeyo dhageysiga taleefoonnada ee aan dammaanadda lahayn. Wax yar ka dib markii buuggu soo baxay, waxaanu helnay caddayn wanaagsan oo sheegaya in federaalku ay qabteen ugu yaraan hal shaqo oo shandad madow ah si ay u daboosho barnaamijka taleefoonka dhageysiga. Waa mid ka mid ah xaaladaha aanad si dhab ah u jeclayn in lagu caddeeyo inay sax tahay.

Q. Maxay noqon kartaa fariinta xabsiyada Guantanamo ee siyaasiga adduunka intiisa kale?

A. Guantanamo waa tusaale wanaagsan waxa aan ka hadlayo. Saldhiggu waxa uu u yaalay halka uu u yaallo ujeedada cad ee ah in isaga iyo maxaabiistiisaba loo dhigo meel ka baxsan sharciga. Maamulka Bush wuxuu ku dooday in maadaama aysan ku jirin Mareykanka laftiisa, uusan jirin sharci lagu dabaqay xabsiga. Isla mar ahaantaana maamulku wuxuu sheegay in maxaabiista lagu qabtay Afgaanistaan ​​​​ay ahaayeen 'dagaalyahannada cadawga' ma aha maxaabiista dagaalka, sidaas darteed iyaga oo ka saaraya ilaalinta Axdiyada Geneva. Haddaynu labadan dood isu geyno, maxaabiista Guantanamo ma lahayn wax xuquuq ah. Dhanka sharciga, taasi waxay ahayd wax aan jirin, dabcan. Laakin waxa ay fariin cad oo qurux badan u dirtay aduunka intiisa kale: Maraykanku waxa uu doonayaa in uu iska dhaafo sharciga caalamiga ah; waxa aanay aqoonsanayn wax xad ah siyaabaha ay ula dhaqmi karto kuwa ka soo horjeeda.

Q. In la iska indhatiro axdiyada Geneva iyo sidoo kale xeerarka caalamiga ah ma laha sifo gaar ah oo uu leeyahay George W.Bush. Kaliya ka fikir aabihiis Madaxweyne George Herbert Walker Bush, kaas oo duulaankii Panama uu ahaa tusaalaha caadiga ah ee dabeecaddan. (Dadka Bartamaha-Yurub waxay u leedahay muhiimad gaar ah, sababtoo ah duulaanka Panama iyo xiritaanka guud Noriega waxay dhacday markii Bariga-Yurub laga xoreeyay cadaadiskii Soofiyeedka.) Laakiin halkan waxaan ku xusi karnaa Xoghayaha Arrimaha Dibadda ee Madaxweyne Clinton, hadalka caanka ah ee Madeline Albright. : Dhinacyo badan markii ay suurtagal tahay, laakiin hal dhinac, marka loo baahdo…

A. Haa, dhab ahaantii madaxweynihii ugu horreeyay ee Bush ayaa sidoo kale ku dhawaaqay in Axdiyada Geneva aysan si sharci ah u khuseynin duulaanka Panama, inkastoo uu uga tagay qodobadoodii siyaasad ahaan. Waxayna ahayd Clinton qofkii bilaabay barnaamijka aan caadiga ahayn ee CIA-da, kaas oo cadawga rasmiga ah lagu afduubo loona raro dalal kale si loo jirdilo. Madaxweynaha hadda Bush waxa uu xoojiyey oo kaliya damac uu awalba si fiican u salaysnaa. Haddii Maraykanku waligiis haysto nooca maxkamadaha Nuremberg, waxaan sugi karnaa inaan aragno saddexdan nin oo wada jira.

Q. Maalintii xigtay 9/11 Le Monde waxay ku dhawaaqday inaan dhammaanteen Mareykan nahay hadda, laakiin naxariista Mareykanka ayaa isu beddeshay shaki iyo, qaar, nacayb. Xabsiyada Guantanamo Bay iyo Abu Ghraib, sida loola dhaqmo maxaabiista, xabsiyada qarsoodiga ah iyo duulimaadyada ayaa dhamaantood ku daray dareenkan. Maanta dadka ka baxsan Ameerika waxay rabaan inay iska fogeeyaan siyaasadda Mareykanka…

A. Dad badan gudaha Ameerika waxay doonaysaa inay iska fogayso siyaasadda Maraykanka. Runtii dad badan oo madaxweynaha xisbigiisa ka tirsan ayaa raba inay siyaasadiisa ka fogaadaan!

In badan oo ka mid ah tani waxay xiriir la leedahay Ciraaq. Siyaasiyiintu waxay u muuqdaan inay si lama filaan ah u xasuustaan ​​​​mid ka mid ah casharradii ugu weynaa ee dagaalkii Vietnam: Dadwaynaha ayaa mararka qaarkood kaa cafiyi doona inaad bilawdo dagaal aan la jeclayn oo sharci darro ah - laakiin waligiis ma lumin.

Su'aashu waxay tahay intee ayay khusaysaa. Qiimaynta oggolaanshaha Bush waxay ku dhex jirtaa musqusha, laakiin dhaqdhaqaaqa ka-hortagga dagaalka, guud ahaan, waa habaysan oo aan waxtar lahayn. Labada siyaasi ee Jamhuuriga iyo Dimuqraadiga ayaa aad u hadal haya dhaleecaynta ay u jeedinayaan siyaasadaha Bush, laakiin waxay inta badan uraysaa sanadka doorashada. In kasta oo ay niyad-jabsan yihiin, Jamhuuriyiinta Congress-ka waxay sii wadaan inay ku shaabadeeyaan soo jeedinta Bush - iyo Dimuqraadiyiinta aad ayay ugu adag tahay inay sheegaan sida ay wax u qabanayaan si ka duwan, xitaa haddii ay ku guuleystaan ​​​​labada aqal ee Congress-ka. Caalami ahaan xaaladdu aad bay isku mid tahay. Qaramada Midoobay iyo Midowga Yurub waxay ka walaacsan yihiin Guantanamo iyo barnaamijka soo-bandhigista aan caadiga ahayn, laakiin ilaa inta waddamadooda xubinta ka ah ay sii wadaan iskaashiga, yaa daneynaya?

Dareenkaygu wuxuu yahay in maamulka hadda jira aanu aad uga walaacsanayn ra'yiga dadweynaha, ama xitaa in ay si habsami leh ula socdaan saaxiibadooda caalamiga ah. Waxay go'aansadeen inay ka wanaagsan tahay in laga cabsado intii la jeclaan lahaa, si aanay runtii uga welwelin dhaleeceynta. Waxa ay ka walwalayaan waa iska caabin.

Q. Maxay dadku samayn karaan si ay u xoojiyaan dimuqraadiyadda hadda?

A. Taasi waa su'aal aad u wanaagsan. Ilaa xad waa dhibaato digaag iyo ukun, sababtoo ah habka aan dadka u abaabulno waa in aan gaarsiinno guulo dhab ah, habka aan ku guuleysanayna waa in la abuuro dhaqdhaqaaq bulsho oo sal ballaaran. Akhbaarta wanaagsani waxay tahay in mar alla markii hab-socodku uu socdo, meertada suubban ayaa geli karta. Laakin waqtiga dhexda ah way adagtahay in la ogaado meesha laga bilaabo.

Run ahaantii kama hadli karo xaaladaha Hungary, laakiin gudaha Mareykanka dadka intooda badan waxay dareemaan awood la'aan si ay u saameeyaan isbeddel kasta oo dhab ah iyo Bidix ayaa ku dhawaaday inay iska casilaan shaqo la'aanteeda. Waxaan ula jeedaa, haddii aad weydiiso inta badan dhaqdhaqaaqayaasha ujeedada ay u adeegaan dibad-baxa, waxaan u maleynayaa in intooda badani ay dhihi lahaayeen wax sida 'inaan ku dhawaaqno mucaaradkeena ka soo horjeeda dagaalka (ama jirdilka, ama wax kasta).' Xiriirka ka dhexeeya 'mucaarad ku dhawaaqida' iyo dhab ahaantii joojinta dagaalku waa mid aan caddayn. Sababtaas awgeed, dhaqdhaqaaqa ka-hortagga dagaalka ayaa lunsaday qaar ka mid ah fursadaha dhabta ah. Malaayiin dad ah ayaa soo bandhigay ka hor duulaankii Ciraaq, laakiin ma jirin qorshe dhab ah oo ku saabsan sidii looga jawaabi lahaa markii duulaanku dhacay si kastaba (inkastoo qof kastaa si aad ah u ogaa inay dhici doonto). Markaa dadkaas oo dhami waxay dareemeen guuldarro iyo awood la’aan, waxaana lumay dardar badan. Saddex sano ka dib, dhaqdhaqaaqa weli si buuxda uma soo kaban. Dad badan ayaa dareensan in mucaaradnimadu ay tahay wax aan macno lahayn. Hawsheenna ugu horreysa waa inaan muujinno inaysan taasi ahayn, in isbeddelku weli suurtagal yahay.

Horaa loo sameeyay. Horumarka dhaqdhaqaaqa caalamiga ah ee ka socda Maraykanka waa tusaale wanaagsan oo dhowaanahan ah. Waxaan ula jeedaa, markii Clinton ay saxiixday Heshiiska Ganacsiga Xorta ah ee Waqooyiga Ameerika, heshiisku wuxuu la kulmay mucaaradka gudaha gudaha. Laakiin bidixdu waxay sii waday inay cadaadiso arrinta caalamiyeynta, iyagoo si joogto ah sannado badan uga shaqeynaya ololayaal ka-hortagga dhididka iyo wixii la mid ah, iyo dhisidda isbahaysi shaqo oo ka dhexeeya ururada, ururada deegaanka, iyo kooxaha xuquuqda aadanaha. Sannadkii 1999-kii, waxaa jiray dad aad u tiro badan oo aan ka soo horjeedin oo keliya caalamiyeynta shirkadaha, laakiin si firfircoon uga qaybqaatay dhinac ka mid ah halganka ka dhanka ah. Bishii Nofembar, tobanaan kun oo mudaaharaadayaal ah ayaa ku guulaystay inay leexiyaan shirkii Ururka Ganacsiga Adduunka ee Seattle. Waxay ahayd guul lama filaan ah, dhaq-dhaqaaqa ka-hortagga caalam-ku-hayntu wuxuu helay koror weyn - gaar ahaan Maraykanka. Tiro badan oo dad ah ayaa ku lug yeeshay, mudaaharaadyadu way bateen, iyo xeeladaha ficilka tooska ah ayaa si lama filaan ah u yeeshay sharciyad aan la malayn karin hal sano ama ka hor. Xiritaanka shirka WTO waxaa hubaal ah in ay mudan tahay in loo sameeyo aawadood, laakiin faa'iidada dhabta ah waxay ahayd in ay si weyn u ballaarisay dareenkeena suurtagalka ah.

Q. Alice Walker buuggeeda - Wax kasta oo aan jecelnahay waa la badbaadin karaa - wuxuu qoray in Malcolm X, Martin Luther King Jr,. iyo Rosa Parks dhamaantood waxay muujinayaan firfircoonida sida ugu faafinta badan, sababtoo ah had iyo jeer waxay ku xiran tahay dabaaldeg iyo farxad…

A. Nasiib darro, ma jiraan wax badan oo loo dabaaldego xilligan xaadirka ah. Laakiin weli, miyaanay xiiso lahayn in dareenka farxadeed uu ku sii jiro iska caabin? Waxaan u maleynayaa inay sabab u tahay iska caabintu waxay xaqiijinaysaa dadnimadeena, sharafteena. Waxay naga dhigaysaa dad aad u dhammaystiran. Laakiin waxaan qabaa in taasi ka badan tahay natiijada halganka. Bilawga, waxaan qabaa inay aad muhiim u tahay in la yeesho dareen rajo, in arrimuhu ka duwanaan karaan iyo in ficilladeenna aan gacan ka geysan karno isbeddelkaas. Farxaddu waxay ka timaadaa hadhow, halganka laftiisa sida ugu badan ee guusha.

Kristian Williams ayaa lagu waraystay buugiisa cusub Gyozo Nehéz Sebtembar 23, 2006. Gyozo Nehéz waa dhaqdhaqaaqe, xubin ka ah ATTAC Hungary. Waxaa lagala xiriiri karaa: nevictor@gmail.com

---