Xigasho: Democracy Now!
Mudaaharaadyo maalmo socday ka dib, dowladda Lubnaan ayaa is casishay kadib qaraxii khasaaraha badan dhaliyay ee ka dhacay Dekadda Beirut oo ay ku dhinteen 200 oo qof ayna ku dhaawacmeen kumanaan kale. Qaraxa dekedda, oo isha laga helay 2,700 oo tan oo ah ammonium Nitrate oo aad u qarxa, kaas oo aan cidina ilaalinayn oo ku jirtay bakhaar in ka badan lix sano, ayaa dhacay iyada oo Lubnaan ay horeba u wajahday dhibaatooyin siyaasadeed, dhaqaale iyo caafimaad dadweyne. Waxaan la hadalnay Ziad Abu-Rish, oo ah taariikhyahan iyo cilmi-baare ka tirsan Xarunta Daraasaadka Siyaasadda ee Lubnaan, isla markaana ah maamulaha barnaamijka Masters of Arts ee Kulliyada Bard ee xuquuqda aadanaha iyo farshaxanka, kaasoo leh in kasta oo cadho dadweyne ay rideen dowladda, isbeddel qaabdhismeed ayaa laga yaabaa. adag tahay in la gaaro. "Dhicida golaha wasiirada iyo xitaa qabashada doorashooyinkii baarlamaanka ee hore ma ahan calaamad muujinaysa in isbedel aasaasi ah uu ka socdo Lubnaan," Abu-Rish ayaa yidhi. "Hadda ugu yaraan, tani waa siyaasad sidii caadiga ahayd."
AMY GOODMAN: Waxaan ka bilaabaynaa Lubnaan, halkaas oo ay dawladdu is casishay Isniintii, ka dib maalmo mudaaharaad ka dib markii in ka badan 200 oo qof lagu dilay kumanaan kalena lagu dhaawacay qarax ba’an oo ka dhacay dekedda Beirut. Tobaneeyo qof ayaa wali la la’yahay, kuwaas oo u badan shaqaale ajaaniib ah. Ra’iisul Wasaare Xasan Diab ayaa ku dhawaaqay in uu xilka iska casilayo kadib khudbad uu ka jeediyay Telefishinka.
PRIME WASIIR HASSAN DIAB: Waxaan raacaynaa rabitaanka shacabka ee ah in lala xisaabtamo kuwa mas'uulka ka ah masiibadan, ee dhuumaaleysiga ku jirtay muddo toddoba sano ah, iyo rabitaankooda isbedel dhab ah, laga soo bilaabo musuqmaasuqa, qaran dumis, xaalad dillaalnimo iyo tuugo, ilaa xaalad sharci iyo cadaalad iyo hufnaan, dal dadkiisa ixtiraama. Xaqiiqda jirta, waxaan qaadeynaa tallaabo dib u dhac ah si aan u garab istaagno shacabka si uu dagaalkan isbeddelka ah ula galo iyaga. Waxaan rabnaa in aan furno albaabka badbaadada qaranka ee dadka reer Lubnaan ay ka qayb qaadanayaan, sidaas darteed waxaan maanta ku dhawaaqayaa iscasilaada xukuumaddan.
AMY GOODMAN: Pireezidaantiin Lubnaan, Michel Aoun, naannichaa Diabbuu fi lubbuu isaanii bakka bu’aa qabeessa ta’uu qaba. Qarixii todobaadkii hore waxa ka dhashay 2,700 oo tan oo ah ammonium nitrate oo aad u qarxa kaas oo aan cidina ilaalinayn bakhaar ku yaal dekedda muddo ka badan lix sano. Qaraxa dekedda ayaa yimid xilli Lubnaan ay horay u wajahday dhibaatooyin siyaasadeed, dhaqaale iyo caafimaad dadweyne.
Ziad Abu-Rish wuxuu hadda nagu soo biirayaa Beirut, Lubnaan, taariikhyahan iyo cilmi-baare ka tirsan Xarunta Lubnaan ee Daraasaadka Siyaasadda iyo iskuduwaha barnaamijka Master of Arts ee Bard College ee xuquuqda aadanaha iyo farshaxanka.
Ku soo dhawaada Democracy Now! Aad bay u fiican tahay inaad nala joogto, Ziad Abu-Rish. Ma ku bilaabi kartaa inaad ka hadasho muhiimada ay leedahay dhicitaanka dowlada Lubnaan, balse xaqiiqda ah in dowlada ay sii ahaaneyso dowlad kumeel gaar ah, tani iyadoo dibad baxayaasha ay weli wadooyinka isugu soo baxayaan dhibaatada ka dhalatay qaraxan argagaxa leh?
ZIYAD Abuu-RISH: Dhab ahaantii, Amy. Waadna ku mahadsan tahay inaad i heshay oo aad iftiimisay mawduucan muhiimka ah.
Dhicistii dawladdii Diab waxa ay ahayd dalabka dibad baxayaasha iyo kuwa dhaleeceeyay dawladda, iyo sidoo kale dadkii ka qaybqaatay kacaankii Oktoobar 2019 ee Lubnaan oo ka soo horjeeday dhismaha Golahan Wasiirada. Si kastaba ha ahaatee, waxaan filayaa inay sidoo kale muhiim tahay in la aqoonsado in dhicitaanka dawladdani uu sidoo kale ka dhashay iskahorimaadyada gudaha ee u dhexeeya xisbiyada siyaasadeed ee kala duwan ee ka kooban dabaqadda siyaasadeed ee Lubnaan.
Waxaad soo hadal qaaday arrinta ku saabsan in xukunka lagu sii hayo dowlad ku meel gaar ah. Tani dhab ahaantii waa xaalad caadi ah ka dib markii ay dawladuhu soo gudbiyaan istiqaaladooda. Dhab ahaantii, dhicitaanka golaha wasiirada iyo xitaa qabashada doorashooyinkii hore ee baarlamaanka ma aha calaamad muujinaysa in isbeddelka aasaasiga ah uu ka socdo Lubnaan. Hadda ugu yaraan, tani waa siyaasad sidii caadiga ahayd. Haddaba su’aasha ugu weyn ee dadku is weydiinayaan ayaa ah: Maxaa ku soo kordhin doona Golahan Wasiirada ee hadda iska casilay qaraxii aadka u ba’an ee lagu hoobtay, iyo Golaha Wasiirada oo ku guul dareystay in ay xakameeyaan mawjadaha kala duwan ee dhaqaale, dhaqaale, caafimaad. iyo qalalaasaha kaabayaasha dhaqaalaha?
JOHN GONZÁLEZ: Iyo, Ziad Abu-Rish, ka waran madaxweynaha laftiisa, Michel Aoun, iyo xubnaha kale ee baarlamaanka? Mudaaharaadayaashu miyay ku baaqayaan isbeddel jumlo badan oo dawladda lagu sameeyo? Oo haddii ay sidaas tahay, noocee ah isbeddel qaab-dhismeed ayaad u malaynaysaa in maanta Lubnaan looga baahan yahay?
ZIYAD Abuu-RISH: Hagaag, waad ogtahay, waxay ila tahay inay muhiim tahay in la aqoonsado in mudaaharaadayaashu aanay qasab ahayn inay ku midoobaan codsiyadooda. Si kastaba ha ahaatee, waxaan qabaa inay wadaagaan diidmada jumlada ah ee status quo, oo ay ku lug leeyihiin dhammaan xisbiyada siyaasadeed ee Lubnaan. Haddi ay noqoto Madaxweyne Michel Aoun ama madaxweynayaashii isaga ka horeeyey, hadday tahay Guddoomiyaha Baarlamaanka Nabih Berri, dhammaan xubnaha Baarlamaanka hadda ku jira ama Baarlamaankii hore, Golahan Xukuumadda ama Golihii hore ee Xukuumadda, waxay si wada jir ah ugu fashilmeen inay ka dhabeeyaan himilooyinkii iyo baahiyihii loo baahnaa. Inta badan dadka ku nool Lubnaan, oo ay ku jiraan muwaadiniin, qaxooti, shaqaale muhaajiriin ah iyo dad kale.
Waxay ila tahay waxa aan rabno in aan raadino inta aan horay u socono, oo daliil u ah haddii uu isbedel qaab dhismeed jiro iyo in kale, waa cidda loo magacaabayo golaha wasiirada soo socda. Golahani ma noqonayaan gole wasiiro oo madax banaan? Ma waxay ka koobnaan doontaa dad karti leh? Oo miyay awood u yeelan doontaa in ay sharciyeyso sharciyada lagama maarmaanka ah ee loo baahan yahay si loo bilaabo isbeddelka nidaamka siyaasadeed ee Lubnaan oo u gogol xaaro xisaabtan macno leh iyo daahfurnaan?
Tusaale ahaan, sharciga doorashada ee Lubnaan si joogto ah ayaa loo codeeyaa oo la meel mariyo ka hor wareeg kasta oo doorasho. Shuruucda doorashada, sida aad ogtihiin, ayaa qeexaya degmo-goboleed, saami-qaybsiga kuraasta iyo inta laga gaadhayo xil-gudasho. Tani waxay si weyn u saamaxday in dabaqaddan siyaasadeed ay dib u soo baxaan mar kasta oo doorasho la qabto. Haddii sharciga doorashada aan la beddelin, markaa ma jirto sabab looga shakiyo in doorashooyin cusub ay ka dhalan doonaan dhismo cusub oo baarlamaankan ah.
Dabcan, waxaa jira dib-u-habeyn kale oo aan ka fekereyno in dibad-baxayaashu ay dalbadeen muddo dheer, oo ay ku jiraan dib-u-habeynta garsoorka ee abuurista garsoor madaxbannaan oo dhab ah, wax ka qabashada dhibaatooyinka dhaqaale, taas oo sii waday inay sii xumaato. Ma jirin hanti-dhawr baadhiseed oo lagu fahmo waxa dhacay iyo cidda ka masuulka ah. Ma jirin tallaabooyin joojin ah oo la qaaday si looga hortago hoos u dhaca joogtada ah. Dabcan, hadda, wixii ka dambeeyay qaraxaas, waxaa loo baahan yahay in golaha wasiirrada cusub ay soo saaraan baaritaan macno leh oo ku saabsan sababihii qaraxaas dhaliyay, isla markaana ay mas’uul ka yihiin dadkaas. Midkoodna arrimahaas kama dhicin, kamana dhicin Golaha Wasiirrada ee Diab iyo mid ka mid ah golaha wasiirrada ee iyaga ka horreeyay. Tanina waa arrinta aasaasiga ah ee halkan Lubnaan, haddii qof uu rajeynayo inuu arko nooca isbeddelka ee inta badan mudaaharaadayaashu ay ku baaqayaan.
AMY GOODMAN: Ma u jawaabi kartaa madaxweynaha Faransiiska, Macron, imaatinka Lubnaan? Xukunka furitaanka ee AP Warbixin Safarkiisu wuxuu ku bilaabmayaa, "Waxay u egtahay in Emmanuel Macron uu illoobay in Lubnaan aysan hadda ahayn maxmiyad Faransiis ah." Waxa uu ku sugnaa waddooyinka ka hor inta uusan ra’iisul wasaaraha Lubnaan joogin. Hadii aad ka hadasho xiriirkaas iyo waliba 300 oo milyan ee lagu shiray, shir deeq bixiyayaasha loo sameeyay, lacagtaas xagee ku bixi lahayd?
ZIYAD Abuu-RISH: Dhab ahaantii. Hagaag, xaqiiqda ah in Macron uu waddooyinka ku jiray ka hor ra'iisul wasaaraha ama mas'uul kasta oo kale oo weyn ee Lubnaan waxay ahayd mid ka tarjumaysa xisaabtan la'aanta dabaqadda siyaasadeed ee Lubnaan ee dadweynaha Lubnaan marka loo eego niyad-jabka madaxweynaha Faransiiska .
Waxaan u maleynayaa in Macron uu isku dayayay inuu qabsado hindisaha Faransiiska iyo Midowga Yurub si ay uga hormaraan Mareykanka si ay ugu gogol xaadhiyaan nooc ka mid ah nooc ka mid ah dhibaatooyinka siyaasadeed iyo kuwa badan ee Lubnaan. Waxaana laga yaabaa inuu xitaa isku dayayo inuu dib u dhigo Faransiiska marka la eego Lubnaan iyo Bariga Dhexe ee ballaadhan.
Marka la yiraahdo, waxaan filayaa inay muhiim tahay in la ogaado in Faransiiska, Mareykanka, Midowga Yurub, Sanduuqa Lacagta Adduunka, Bangiga Adduunka, iyo sidoo kale quwadaha kale, sida Iran, Russia, Saudi Arabia, ay dhamaantood ku lug leeyihiin caawinta abuurista. , ilaalinta iyo joogteynta nidaamka siyaasadeed ee Lubnaan oo inta badan mudaaharaadayaashu ay ku baaqayaan in la dumiyo. Marka, tani waa weji 11-saac ah oo ku saabsan dowladda Macron, iyo Faransiisku guud ahaan, ama waa isku day qallafsan oo dib loogu soo celinayo cilaaqaadka.
Sida aad adigu naftaada u sheegtay warbixintaas AP, Faransiisku waxa uu masuul ka ahaa abuurista dawladnimada Lubnaan wixii ka dambeeyey dagaalkii labaad ee adduunka, waxana uu ahaa quwad gumayste ah intii u dhaxaysay 1918 ilaa 1946, markii uu ka baxay. Inta badan habaynta qaabdhismeedka iyo hay'adaha innala jooga maanta Lubnaan waxaa la soo bandhigay oo la fududeeyay iyada oo loo marayo habdhaqanka maamulka Faransiiska xilligii gumeysiga. Oo anigu waxaan qabaa haddii Faransiisku doonayo inuu runtii beddelo xidhiidhka uu la leeyahay Lubnaan ama uu ku guulaysto rabitaanka dadka Lubnaan, waa inuu ugu yaraan ka bilaabaa raaligelin dadweyne oo uu qaado masuuliyadda doorkiisa, hore iyo hadda, laga bilaabo aasaaskii Lubnaan iyada oo loo marayo dagaal sokeeye iyo ka dib, ka qayb qaadashada xaaladda, inkastoo, sida aan had iyo jeer sheego, mas'uuliyadda aasaasiga ah ee status quo Lubnaan ayaa ugu horraysa ka mid ah xisbiyada siyaasadeed ee ka kooban dabaqadda siyaasadeed ee halkan Lubnaan. Taas oo la yiraahdo, quwadaha dibadda ayaa si joogto ah u caawin jiray oo ku caawin jiray kaalmo dhaqaale, taageero diblomaasiyadeed iyo siyaabo kale.
JOHN GONZÁLEZ: Waxaan la yaabanahay ma waxaad ka hadli kartaa doorka Xisbullah ee xaaladda taagan. Sida cad, dawladda Lubnaan waxay isku dayaysaa inay kaalmo dhaqaale ka hesho Sanduuqa Lacagta Adduunka ee IMF, haddana Hezbollah waxay si aad ah ugu xidhan tahay dawladda Diab. Ma ka hadli kartaa xidhiidhkaas iyo sida ay tani u saamaynayso joogitaanka Xisbullah ee xaaladda xisbiyada badan ee Lubnaan ka jirtay sannado badan?
ZIYAD Abuu-RISH: Dhab ahaantii. Hagaag, waxaan qabaa inaan ku bilowno inaan cadeyno in Xisbullah ay tahay qeyb ka mid ah nidaamka siyaasadeed iyo dabaqadda siyaasadeed ee Lubnaan. Waxay ka soo qaybgashay baarlamaanno kala duwan. Dawlado kala duwan ayay ka soo qayb gashay. Hezbollahna waa laga yaabaa inuu yahay xisbiga siyaasadeed ee ugu awoodda badan halkan Lubnaan. Waxa ay u adeegsatay awooddan in ay dabada ka riixdo nidaamka siyaasadeed ee Lubnaan, waxaanay u isticmaashay awooddaas in ay ka hortimaado oo ay iska horkeento mudaharaadayaasha Lubnaan. Markaa waxaan u maleynayaa inay taasi aad muhiim u tahay in la caddeeyo, iyo in isbedel kasta oo aasaasi ah, sida mudaharaadayaashu ay dalbanayaan - kiiloon yani kiiloonDhammaantood waxay ka dhigan tahay dhammaantood - oo ay ku jiraan dib-u-eegista aasaasiga ah ee doorka Hezbollah ee siyaasadda maxalliga ah halkan.
Taas oo la yiraahdo, waxaan u maleynayaa in diiradda la saarayo Hezbollah sida daawada dhibaatooyinka Lubnaan ay seegtay ururinta ballaaran ee xoogagga siyaasadeed iyo xisbiyada kuwaas oo ka caawiyay abuurista, ilaalinta iyo ka faa'iideysiga nidaamka jira. Waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay inaan kala saarno dhaleeceynta sharciga ah iyo mucaaradka Xisbullah oo qayb ka ah nidaamka siyaasadeed iyo dhaqaale ee ballaaran ee Lubnaan iyo waxaan ugu yeeri lahaa dhaleeceynta aan sharciga ahayn ee Xisbullah, kuwa si fudud u doonaya inay isku shaandheyn ku sameeyaan kuraasta Lubnaan, si dib u habeyn loogu sameeyo dheelitirka. Awoodda Lubnaan, iyada oo ay raalli ka yihiin xubnaha kale ee fasalka siyaasadeed ee ka saarista Hezbollah. Haddii aan u maleyneyno in xal kasta oo lagu xalliyo dhibaatooyinka aasaasiga ah ee Lubnaan lagu gaari karo in si fudud looga takhaluso Hezbollah ee isla'egta, markaa waxaan si khaldan u akhrineynaa xaaladda dhulka. Waa qayb iyo qayb ka mid ah dhibka jira, laakiin sida dhammaan siyaasiyiinta waaweyn iyo dhammaan xisbiyada waaweyn, gaar ahaan kuwa ay taageerayaan Mareykanka, Sacuudi Carabiya, Faransiiska iyo kuwa kale ee reer galbeedka.
AMY GOODMAN: Ziad, waxa aanu haynaa 10 ilbiriqsi, laakiin ma filaysaa in mudaaharaadyada ka socda dhulka caasimadan la burburiyay ee Beirut ay sii xoogaysan doonaan?
ZIYAD Abuu-RISH: Waxaan ka shakisanahay inay sii xoogaysan doonaan. Laakiin sida had iyo jeer waa kiiska, caqabadaasi waa: Ma u tarjumi karaan joogitaankooda dhulka cadaadis macno leh oo loogu talagalay isbeddelka hay'adaha iyo qaabdhismeedka Lubnaan? Waxaan u rajeynayaa wanaag. Waxaan aad uga baqayaa geesinimadooda iyo geesinimadooda inkasta oo ay jiraan dhibaatooyin iyo dhaawacyo soo noqnoqday. Waana inaan sugno oo aragnaa waxa dhaca.
AMY GOODMAN: Ziad Abu-Rish, waxaan rabaa inaan kaaga mahadceliyo inaad nala joogto, cilmi-baaraha Xarunta Lubnaan ee Daraasaadka Siyaasadda ee Beirut, maamulaha barnaamijka Master-ka ee xuquuqda aadanaha iyo farshaxanka ee Kuliyada Bard.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo