AMY GOODMAN: Kani waa Democracy Now!, democracynow.org, Warbixinta Dagaalka iyo Nabadda. Waxaan ahay Amy Goodman, oo ay weheliso Nermeen Shaikh.
Toddobaadkan oo cusub waxbarasho ayaa shaaca ka qaaday in xaashida barafka ee Greenland ay u badan tahay inay wax ka tarto ku dhawaad hal cag kor u kaca heerka badda caalamiga ah dhamaadka qarniga - taas oo laba jibaar ka badan sidii hore loo sheegay. Qorista joornaalka Isbedelka Cimilada Dabeecadda, cilmi-baarayaashu waxay ogaadeen in xitaa haddii dunidu ay joojin lahayd dhammaan gaaska aqalka dhirta lagu koriyo maanta, heerarka sare ee carbon dioxide ee atmospheric ayaa mar hore baabi'iyay 120 trillion tan oo barafka Greenland si uu u dhalaaliyo. Haddii aan la helin tallaabo degdeg ah oo lagu yareynayo dhaawaca, cilmi-baarayaashu waxay ka digayaan, kor u kaca heerka baddu wuxuu noqon karaa mid aad u sarreeya.
Wixii dheeraad ah, waxaan ku soo biiray mid ka mid ah qorayaasha warbixinta, David Bahr, glaciologist ee Machadka Arctic iyo Alpine Research ee Jaamacadda Colorado, Boulder.
David, ku soo dhawoow Democracy Now!
DAVID BAHR: Mahadsanid.
AMY GOODMAN: Ka hadal waxaad heshay iyo waxa loogu yeero barafka zombie ee adiga iyo asxaabtaada aad barateen.
DAVID BAHR: Haa, "zombie" waa erey wanaagsan. Waxa aan helnay ayaa ah in xaashida barafka ee Greenland ay isku dayeyso inay ka soo kabsato burburkii aan horey u sameynay. Markaa xitaa kama hadlayno isbeddelka cimilada mustaqbalka. Lugtan heerka baddu kor u kacday waxa sabab u ah burburkii aanu hore u gaysanay. Si loo saxo dhaawacan, xaashida barafku waxay isku dayaysaa inay yarayso oo ay dib u hagaajiso booskeeda, tani waxay ka tagaysaa barafka dhinaca geesaha xaashida barafka oo asal ahaan si firfircoon uga go'ay xaashida barafka inteeda kale. Waa baraf dhintay. Horay ayay uga go'an tahay badaha. Taasina waa sababta aan ugu yeerno "barafka Zombie." Waxa ay dib ugu laabatay badaha iyo kor u kaca heerka baddu, mana jirto wax aan hadda ka qaban karno taas. Rajadayada ugu fiican waa isku day inaad u diyaargarowdo mustaqbalka oo aad isku daydo inaadan ka sii xumaan.
NERMEEN SHAIKH: David, sharax sababta Greenland ay muhiim u tahay.
DAVID BAHR: Waa hagaag, waxaa jira dhowr ilo oo kor u kaca heerka badda. Mid aan la mahadin ayaa ah balaadhinta kulaylka ee badaha. Marka aan kululeyno jawiga, waan diirinaa biyaha, wayna balaadhaan, sida waxyaallaha intooda badan. Sababta labaad ee ugu weyn ee kor u kaca heerka badda ayaa hadda ah Greenland. Waxay ahaan jirtay barafka yaryar. Iyo "yar", waxaan ula jeednaa kuwa Alps, Himalayas, Alaska. Laakiin Greenland way ka gudubtay taas. Canary-yada ku jira miinada dhuxusha ee ahaa barafka yar-yar hadda wax wax ku biiriya uma aha sida Greenland. Grønland-na hadda aad ayay nooga yaabisay inta ay le'eg tahay biyaha ay ka qayb qaadanayso kor u kaca heerka badda.
NERMEEN SHAIKH: Iyo, David, maxaan ka saari karnaa, haddii ay jiraan, laga bilaabo waxa daraasaddan laga helay Greenland ilaa barafyada kale, barafka meelo kale oo adduunka ah? Waxaan ula jeedaa, hadda waxaan aragnaa daadadkan xun xun, ee aan horay loo arag ee Pakistan - Pakistan, dabcan, hoy u ah tirada ugu badan ee barafka adduunka.
DAVID BAHR: Sax. Hagaag, waad ogtahay, mid kasta oo ka mid ah daraasaadkan ayaa muujinaya waxyaaluhu inay ka yara liitaan sidii aan rajaynaynay. Antarctica hadda waa calaamad su'aal weyn. Ma rabno inay aad uga sii xumaato. Haddaba, su'aashu waxay tahay: Hagaag, ma noqon doontaa? Waana in daraasad la mid ah halkaas lagu sameeyo. Barafka yar ee dunidu waxa ay u dhalaalayaan heer aan hore loo arag waxana ay sii ahaan doonaan qayb weyn oo ka mid ah kor u kaca heerka badda. Waad ogtahay, waa inaan ka fikirnaa isbedelka cimilada ee wali soo socda. Oo haddii aynaan taas hoos u dhigin, markaa waxaan filaynaa ilaa laba cagood iyo badh oo heerka badda ah oo kaliya laga bilaabo Greenland, ka hor intaanan xitaa tixgelin ilahan kale.
AMY GOODMAN: Talaadadii, Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay António Guterres ayaa ka digay in dunidu ay u huruddo burburinta meeraha. Waxa uu faallo ka bixiyay codsi uu u diray waddammada inay ka caawiyaan Pakistan inay ka soo kabsato daadadka ba'an ee ka tagay saddex meelood meel waddanka biyaha hoostooda, oo ay ku dhinteen in ka badan kun qof ayna barakiciyeen 33 milyan.
XOGHAYAHA-GUUD ANTÓNIO GUTERRES: Dowladda Pakistan ayaa beesha caalamka weydiisatay kaalmo. Aynu ka wada shaqayno sidii aynu si degdeg ah oo iskaashi leh uga jawaabi lahayn dhibaatadan baaxadda leh. Aynu dhammaanteen u guntano midnimo iyo garab istaagga dadka Pakistan wakhtiga ay baahida u qabaan. Aynu joojino socodka hurdada ee ku wajahan burburinta meereheena isbedelka cimilada. Maanta waa Pakistan. Berrito waxay noqon kartaa dalkaaga.
AMY GOODMAN: Markaa, David Bahr, kaasi waa xoghayaha guud ee Qaramada Midoobay. Waxaan aragnaa argagaxa ka dhacaya Pakistan. Waxaan aragnaa qubbada kulaylka ee Mareykanka, kulaylka rikoorka jabiyay ee California, dab, sidoo kale. Waxaad haysataa Jackson, Mississippi, dhawr arrimood oo isu imanaya, jinsiyad ilaa cimilada. Samee xidhiidhka, sida glaciologist ahaan, saynisyahan isbeddelka cimilada ahaan, adiga Warbixin, arrinta guud ee masiibada cimilada ee hadda, iyo waxa la samayn karo si loo beddelo wixii dhacay ilaa hadda.
DAVID BAHR: Haa. Dib u noqoshada waa adag tahay, laakiin waan yarayn karnaa. Halkaa marka ay marayso, waxa aanu nafteena u hurnay waxyeelo gaar ah. Waxaan sii wadi doonaa inaan aragno dabka. Waxaan sii wadi doonaa inaan aragno daadka. Waxaan sii wadi doonaa inaan aragno kor u kaca heerka badda ee aan ka fileyno Greenland. Laakiin sida ugu dhakhsaha badan ee aan ku heli karno eber, waa sida ugu wanaagsan ee aan dhammaanteen noqon doono. Waad ogtahay, waxaan fileynaa daadad dhib badan, duufaano badan, luminta kaabayaasha xeebta, laakiin maaha inay si aad ah uga sii xumaato. Waad ogtahay, boqolka sano ee soo socda, OK, waxaa naga go'an in hal lug oo heerka badda ah uu kor u kaco iyo dhaawaca aan ka fileyno taas. Laakiin ma jirto sabab aan uga sii darno. Haddii aan maanta falanqeyno oo aan bilowno yareynta qiiqa kaarboonka si dhab ah, markaa waxaan ka fogaan karnaa xaaladdan ugu xun ee cagaha badan ee kor u kaca heerka badda.
AMY GOODMAN: David Bahr, maxaa kaaga yaabiyay? Waxaan ula jeedaa, waxaad eegtay barafka muddo dheer. Mar labaad, warbixintaadu waxay la mid tahay laba jeer saadaasha -
DAVID BAHR: Haa.
AMY GOODMAN: - ee ku guulaystay Abaalmarinta Nobel Peace Prize IPCC. Guddiga dawlad-goboleedka ee Isbeddelka Cimilada ayaa saadaaliyay laba ilaa shan inji oo ah heerka badda ee dhalaalidda glacial ee Greenland. Waa maxay sababta boodboodkan weyn?
DAVID BAHR: Sax. Hagaag, waad ogtahay, waxaan ku lug lahaa warbixinta IPCC ee 2013. Oo sidaas daraaddeed, waxa igu dhacay waa uun baaxadda khasaaraha aan fileyno, waxa aan horeyba uga go'annahay. Qofna ku lug lahaa cilmi-baaristan ma fileyn in ay labanlaabanto sidii aan horay ugu fikirnay. Taasi runtii waa naxdin. Kadibna, haddii aan eegno dhaawaca mustaqbalka, fikradda ah in aan xitaa ka heli karno ilaa 30 inji oo dhalaalidwater ah oo ka yimid Greenland waa uun naxdin.
AMY GOODMAN: Oo ma ka hadli kartaa habka aad u isticmaashay warbixintan ee kuu horseeday arrintan?
DAVID BAHR: Haa Inta badan warbixinada ku lug leh kor u kaca heerka badda ee Greenland waxay ku lug leeyihiin moodooyinka kombiyuutarada. Xaaladeena, waxaan isticmaalnay indho-indheyn, kabaha dhabta ah ee dhulka. Waxaa ku lug lahaa wax badan oo ka mid ah qoraayaasha. Waxa aan sameeyay fiisigiska qaar ka mid ah oo aanu ku xidhi jirnay xogtaas oo aanu ka helnay xaashida barafka dhabta ah. Waxayna muujinaysaa in xariiqda barafka, kala qaybinta u dhaxaysa waxa dhalaalaya sannad kasta iyo waxa baraf urursada sannad kasta, uu si joogto ah kor ugu socdo. Oo annagoo la soconna sida xariiqda barafka uu kor ugu socdo, waxaan ogaan karnaa inta uu barafkaas yahay barafka Zombie, barafka hal lug ku leh qabriga oo ay ka go'an tahay heerka badda.
AMY GOODMAN: Xalka?
DAVID BAHR: Hagaag, waxaan filayaa in aynu wada ognahay xalalka. Waa inaan dib ugu soo laabanaa eber saafiga ah. Taasina waxay u baahan tahay tallaabo dhab ah oo dawladeed. Waa wax aad u fiican in aan dhammaanteen u soo bandhigno shakhsi ahaan, laakiin haddii aan la helin dadaallada wadajirka ah ee dawladaha adduunka, ma sameyn doonno nooca horumarka aan u baahanahay inaan sameyno.
AMY GOODMAN: David Bahr, waxaan rabaa inaan kaaga mahadceliyo inaad nala joogto, glaciologist ee Machadka Arctic iyo Alpine Research ee Jaamacadda Colorado, Boulder, qoraaga cusub Warbixin lagu daabacay joornaalka Isbedelka Cimilada Dabeecadda ciwaan looga dhigay "Xeesha barafka ee Greenland is-la'aanta cimilada iyo kor u kaca heerka badda." nala joog.
Qodobka asalka ah ee barnaamijkan waa mid shati liisan hoos imanaya a Creative Commons Attribution-Ganacsiga aan-Ganacsi-Maya Waad Shaqeyneysaa 3.0 United States License. Fadlan ku dhig nuqulada sharciga ah ee shaqadan ka socota democracynow.org. Qaar ka mid ah shaqada (s) ee barnaamijkani wuxuu ku dhex jiraa, si kastaba ha ahaatee, waxaa laga yaabaa in si gooni ah laysinka shatiyo. Wixii macluumaad dheeri ah ama oggolaansho dheeraad ah, nala soo xiriir.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo