Britain ayaa la sheegay inay ku dhowdahay xilligii Berlusconi. Taas oo la macno ah, haddii Rupert Murdoch uu ku guuleysto maamulka Sky wuxuu maamuli doonaa kala bar suuqa telefishinka iyo wargeysyada wuxuuna u hanjabayaa waxa loo yaqaan baahinta adeegga dadweynaha. In kasta oo qaylo-dhaantu ay soo baxayso, haddana lagama yaabo in ay dawladi ka hor istaagto, iyada oo ay maxkamddiisu ka buuxaan siyaasiyiin dhinac walba ah.
Dhibaatada tan iyo Murdoch kale ee cabsida leh ayaa ah, iyada oo aan qofku shakin karin cuf-isjiidadka, waxay ka leexdaan khatar aan la aqoonsan oo ka sii daran oo ku wajahan macluumaadka daacadda ah. Awoodiisa oo dhan, warbaahinta Murdoch maaha mid la ixtiraamo. Qaado dagaaladii gumeysiga ee hadda socda. Gudaha Maraykanka, Murdoch's Fox Television waa ku dhawaad sawir-gacmeed-u-u ekaysigiisa diirran. Waa Agoosto, dhagaxa xabaasha New York Times, "wargeysyada aduunka ugu weyn", iyo kuwa kale sida midkii mar la xusay Washington Post, kuwaas oo siisay ixtiraamka beenta iyo jahwareerka anshaxa ee "dagaalka argagixisada", hadda waxay ku celceliyaan "dagaal weligeed ah".
In Britain, liberaaliga Observer Hawshan waxa uu ku sameeyay khiyaanadii Tony Blair ee ciraaq ee la ixtiraami lahaa. Waxaa ka sii muhiimsan, BBC-da oo sumcaddeedu tahay awooddeeda. In kasta oo uu isku dayay mid ka mid ah weriyeyaasha maverick si uu u kashifo waxa loogu yeero dodgy dossier, BBC-du waxay qaadatay naqshadda Blair waxayna been ku sheegtay Ciraaq qiimo weji ah.
Tan waxaa lagu caddeeyey daraasaadka ay sameeyeen Jaamacadda Cardiff iyo Tenor Media fadhigeedu yahay Jarmalka. Baahinta BBC-da, ayaa sheegtay in daraasadda Cardiff, ay si xad dhaaf ah " ula dhacsan tahay kiiska dowladda ". Sida laga soo xigtay Media Tenor, boqolkiiba laba kaliya ee wararka BBC ee dhisitaanka duulaanka ayaa ogolaatay in la maqlo codad ka dhan ah dagaalka. Marka la barbar dhigo shabakadaha waaweyn ee Maraykanka, kaliya CBS ayaa ahaa mid aad u taageersan.
Markaa markii agaasimaha guud ee BBC Mark Thompson uu isticmaalay Bandhigga Telefishanka Edinburgh ee dhawaantan si uu u weeraro Murdoch, laba wajiilannimadiisu waxay la mid tahay joogitaanka. Thompson waa astaanta maamule ee ay maalgeliyaan cashuur bixiyaha, kuwaas oo falcelinta siyaasadeed ay muddo dheer ku bedeshay adeeggii dadweynaha. Waxa uu xitaa dhigay shirkaddiisa, qaabka Murdoch, sida "garabka bidix ee weyn". Waxa uu tixraacayay waagii 1960-aadkii ka horreeyay Hugh Greene, kaas oo u oggolaaday xorriyadda fanka iyo suxufiyiinta in ay ubax ka sameeyaan BBC. Thompson waa ka soo horjeeda Greene; iyo himiladiisii hore ee la soo dhaafay waxay la socotaa doorka casriga ah ee BBC-da ee shirkadda, oo ka tarjumaysa abaalmarinta ay dalbadaan kuwa ugu sarreeya. Thompson waxa la siiyay £834,000 sanadkii hore oo laga soo saaray hantida dadweynaha 50-ka masuul ee uu madaxda ka yahayna waxa ay helaan lacag ka badan tan ra’iisal wasaaraha, oo ay weheliyaan saxafiyiinta hodanka ah sida Jeremy Paxman iyo Fiona Bruce.
Murdoch iyo BBC-da ayaa wadaaga shirkan. Blair, tusaale ahaan, wuxuu ahaa siyaasigooda muhiimka ah. Kahor doorashadiisa 1997, Blair iyo xaaskiisa waxaa u duuliyay heerka koowaad ee Murdoch ilaa Hayman Island ee Australia halkaas oo uu ka istaagay casharka Newscorp oo, dhab ahaan,, wuxuu ballan qaaday maamulka Shaqaalaha ee addeeca. Farriintiisa codaysan ee ku saabsan lahaanshaha warbaahinta iyo ka-hortagga sharciga waxay ahayd in la heli doono waddo uu Murdoch ku gaaro sareynta hadda tilmaanta.
Blair waxa soo dhaweeyay fasalka cusub ee shirkadda BBC, kaas oo isu haysta in uu yahay mid aan caqli-gal ahayn oo aan fikradda lahayn: hoggaamiyeyaasha dabiiciga ah ee maamula Ingiriiska oo fasalka aan lagu hadlin. In yar ayaa sameeyay wax badan si ay u caddeeyaan "aragtida" Blair marka loo eego Andrew Marr, oo waagaas ah wariye hormuud ah iyo maanta codka BBC-da ee heerka dhexe ee Ingiriiska. Sida Murdoch's Sun lagu dhawaaqay 1995 waxay la wadaagtay kor u kaca Blair ee "qiyamka anshaxa sare" sidaa darteed Marr, isagoo qoraya Observer 1999-kii, wuxuu ammaanay ra'iisul wasaaraha cusub "dhirranaanta akhlaaqda ee la taaban karo" iyo "farqiga cad ee maskaxdiisa u dhexeeya si taxaddar leh oo loo ilaaliyo saldhigga awoodda iyo si degdeg ah u adeegsiga awooddiisa ujeedo sare leh". Waxa soo jiitay Marr wuxuu ahaa Blair's "naqdin la'aan" oo ay weheliso bamkiisii Yugoslavia kaas oo "badbaadin lahaa nolosha".
Bishii Maarso 2003, Marr wuxuu ahaa tafatiraha siyaasadda ee BBC. Isagoo taagan Downing Street habeenkii "naxdin iyo cabsi" weerar lagu qaaday Ciraaq, wuxuu ku farxay xaqnimada Blair oo, ayuu yidhi, ballanqaaday "inuu Baqdaad ku qaado dhiig la'aan, iyo in ugu dambeyntii Ciraaqiyiintu ay dabaaldegi doonaan. Labadaas qodobna waxa lagu caddeeyey in uu sax yahay” taasna waxa ay keentay “Caawa waxa uu taagan yahay nin ka weyn”. Dhab ahaantii, qabsashadii dambiilayaasha Ciraaq waxay burburisay bulsho, oo ay ku dhinteen ilaa hal milyan oo qof, afar milyan oo ka mid ah guryahoodii, waxay wasakheeyeen magaalooyinka sida Fallujah sunta kansarka sababa iyo in carruurta yaryar intooda badan ay nafaqo darro ku hayso waddan ay Unicef sheegtay. sida "model".
Markaa waxa gabi ahaanba ku haboonayd in Blair, isaga oo xamaasad leh buugiisa iskaa wax u qabso ah, uu Marr u doorto "waraysigiisa TV-ga gaarka ah" ee BBC-da. Ciwaanka guud ahaan Kormeere dib u eegista waraysiga ayaa akhriday, "Fiiri cidda qosolka ugu danbeysa." Hoos waxaa yiil sawirka Blair oo ifaya oo qosol la wadaagaya Marr.
Waraysigu ma soo saarin hal caqabad oo Blair ku joojiyey jidkiisii hore ee halista ahaa. Waxa loo oggolaaday in uu dhaho "si cad oo aan leexleexad lahayn, sababta xukunka looga tuuray [Saddam Hussein] waxay ahayd jebinta go'aannada WMD, sax?" Maya, khalad Cadaymo badan, ugu yaraan, Downing Street Memo, ayaa caddaynaysa in Blair uu si qarsoodi ah ula shaqeeyay George W Bush si uu u weeraro Ciraaq. Tan lama sheegin. Marna Marr kumuu odhan, “Waxaad ku guuldaraysatay inaad Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay ku qanciso inay raacdo duullaankii. Adiga iyo Bush kaligaa ayaad tagteen. Adduunka intiisa badan ayaa ka carooday. Miyaadan ka warqabin inaad ku dhowdahay inaad gasho dambi dagaal oo weyn?"
Taa baddalkeeda, Blair wuxuu isticmaalay kulanka convivial si uu u khiyaaneeyo, haddana mar kale, xitaa si kor loogu qaado weerar ka dhan ah Iran, xanaaq. Murdoch's Fox way ku kala duwanaan lahayd qaabka kaliya. Dadweynaha Ingiriiska ayaa u qalma si ka sii wanaagsan.
www.johnpilger.com