Johannesburg: Inta badan akhristayaasha ZNet waxay maqli doonaan xadhiga Noofambar 8 ee baxsadkii hore ee Ciidanka Xoraynta Symbionese, James Kilgore, oo halkan looga yaqaan John Pape. Gobolkan oo dhan, falcelinta ugu horraysa โ taageero ka timid asxaabta, asxaabta iyo xitaa asxaabta guud โ waxa ay siisay dareen qoto dheer oo ixtiraam ballaaran oo loo hayo socdaalka Koonfurta Afrika ee Pape.
55 jir ah ururka shaqaalaha iyo baraha bulshada, Pape waxaa u shaqeeya Kooxda Macluumaadka iyo Kheyraadka Shaqaalaha Caalamiga ah ee Jaamacadda Cape Town (Ilrig). Isagu waa qoraaga dukumiintiyo badan oo la daabacay, oo ay ku jiraan buug-dhaqaaleed aad loo tixgaliyo oo soo bandhigaya aragtida xagjirka ah ee hab la heli karo markii ugu horreysay taariikhda waxbarashada maxalliga ah. Dhawaanahan, waxa uu ahaa tafatire buug ka hadlaya halganka biyaha/korontadda ee magaalooyinka madow (http://196.4.93.10/compress/books/Cost_Recovery_and_the_Crisis_of_Service_Delivery_in_South_Africa.html/).
Isagu waa aabaha laba wiil, nin u ah Terri Barnes (taariikhyahan dumar ah oo la xuso), iyo tusaalaha u heellanaanta sababta caddaaladda bulshada. Xarigiisu waxa uu yimid ka dib 27 sano oo uu ku noolaa Australia halkaas oo uu ku bartay taariikhda iyo dhaqaalaha (dabayaaqadii 1970-meeyadii), Zimbabwe halkaas oo uu wax ka dhigay dugsi sare oo ku yaala magaalada oo uu cilmi baaris ku sameeyay shahaadadiisa doctorate ee dhibaatada shaqaalaha guriga (1980-meeyadii), Johannesburg (horraantii iyo bartamihii- 1990-meeyadii) iyo Cape Town (ilaa dabayaaqadii 1990-meeyadii). Aqoonsi been ah, wuxuu noqday aqoonyahan dadweyne oo si weyn loo ixtiraamo, in kasta oo si joogto ah loogu soo bandhigay liiska FBI-da ee la doonayo.
Si kadis ah, qabashada guriga suubban ee qoyskiisa ayaa dhacday maalin kadib markii afar xubnood oo ka tirsanaan jiray SLA ay qirteen dambiyo kala duwan oo uu ku jiro dil shil ah oo dhacay 1976kii bangiga. Sida laga soo xigtay buug uu qoray Patty Hearst, dhaxal-sugaha wargeyska la afduubay ka dibna loo beddelay taageere SLA, Pape wuxuu uga digay kooxda inay isticmaalaan hubka dilka - qori leh kiciye jilicsan.
Isagoo ka tarjumaya rabitaankiisa ah inuu la qabsado tuuganimada iyo dhimashada, Pape ayaa sida muuqata ku amray qareen Mareykan ah inuu kala xaajoodo dhiibistiisa dhowr bilood ka hor, isagoo rajeynaya inuu ku laabto Mareykanka si uu u wajaho maxkamad ka hor dhamaadka sanadka. Waxay u badan tahay, inuu filayey in lagu xukumo xukun la mid ah kii lagu heshiiyey gorgortanka qirashada: 6-8 sano oo xarig ah. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira dareen naxdin leh -iyo isu soo bax ka dib John Pape oo si weyn looga yaqaanay bulshada dhaqdhaqaaqa - iyo rabitaan weyn oo ku saabsan soo laabashadiisa hore si uu u soo qaato shaqada uu ka tago.
Trevor Ngwane, oo ah xoghayaha Madasha Ka-hortagga Gaarka-gaarka ah ee Johannesburg, ahna guddoomiyaha Guddiga Dhibaatada Korontada ee Soweto, ayaa qoray qaddarintan, oo mudan in si buuxda loo soo xigto:
โJaalle John waxaa lagu ixtiraami jiray dad badan oo bidixda Koonfur Afrika. Haddaan u fiirsado waxaan qirayaa inuu u janjeeray inuu ka shaqeeyo dhinaca 'aamusnaanta' balse ma uusan qarin siyaasadiisa mana uu sii joogin harka. Waxaan mar walba u haystay inuu yahay saaxiib neceb mawqifka weyn ee siyaasadda, hadalka weyn iyo masraxiyadda. Waxa uu u muuqday in uu doorbidayo shaqada spade ee muddada dheer, ka shaqaynta cilmi-baarista iyo waxbarashada.
โXaqiiqdii waxa uu shaqo adag ka qabtay maamule iyo maamule kuliyada Khanya. Machadkan garabka bidix waxa uu soo saaray dad badan oo u ololeeya iyo xirfadlayaal u janjeera dhanka bidix ee Koonfur Afrika. Shaqadeedii ururrada shaqaalaha xilligii Jaalle John waxay ahayd mid aad u wanaagsan. Dhawaan, dhisida shaqada John, koleejku wuxuu safka hore kaga jiraa dhiirigelinta doodaha iyo doodaha si loo helo hab-shaqeedka hore loogu socdo ka dib abaabul-la'aanta iyo jaahwareerka ciidamada bidix ee halkan sababtoo ah khiyaanada ANC iyo madax-bannaanida neo-liberalism.
"Cilmi-baadhistii ugu dambaysay ee John ee Ilrig waxay ahayd mid aad u wanaagsan. Waxa uu tafatiray buug cilmiyeed ku saabsan saamaynta caalamiyaynta ay ku leedahay dabaqadda shaqeeya ee Koonfur Afrika oo la odhan karo waa ta ugu cad iyo ta ugu cad ee faallooyinka tacliimeed ee mawduuca laga heli karo ee dadka u dhaqdhaqaaqa fasalka shaqeeya ilaa hadda.
"Waxaan si fiican u bartay Jaalle John wakhti adag oo noloshayda ah halkaas oo taageeradiisa iyo rabitaankiisa ah inuu ka gudbo gudashada waajibaadkiisa oo iftiimiyay oo uu igu reebay sawir wanaagsan oo ku saabsan hawl-wadeennadii hore ee SLA. Tani waxay ahayd markii saaxiibkay iyo saaxiibkay, Bongani Shingwenyane, ay toogteen gacan-ku-dhiiglayaal siyaasadeed bishii Abriil 1993-kii.
"Kadib, waxaa dhacay dilal isdaba joog ah oo loo geystay dadka u dhaqdhaqaaqa si loo banneeyo dariiqa loo marayo dejinta siyaasadeed ee Koonfur Afrika. Waqtigaas Jaalle Bongani waxa uu macallin ka ahaa kulliyadda Khanya oo uu John ka ahaa guddoomiye. Kulliyadda, iyada oo loo marayo John, waxay ku taageertay qoyska iyo annaga saaxiibbada iyada oo loo marayo murugada siyaabo maaddi iyo shucuureed oo ka fog wixii iyaga looga baahnaa. Inta lagu jiro wakhtigan Bongani aabbihiis Jack Shingwenyane, oo ahaa shaqaale hawlgab ah oo ahaa wadaad Masiixi ah, aad buu ugu tiirsanaa John ilaa maantadan la joogo waxa uu u arkaa saaxiibkiisa dhow iyo kalsoonida. Weli waxaan hayaa hawl adag oo ah inaan u jebiyo warka murugada leh ee Baba Jack.
โFicilladii taageerada ahaa ee Jaalle John, qiimayntayda, laguma xisaabin qayb ka mid ah 'daboolkiisi' laakiin waxa dhiirigeliyay naxariis dhab ah iyo naxariis uu u hayo qoyska iyo asxaabta marxuumka. Taageeradiisa firfircooni waxay xaqiijisey in Bongani canugiisa iyo gabadha uu guursaday ay ka tageen dhaqaale ahaan ammaan inkastoo uu qof uu jeclaa waayey. Kaasi waa John Pape aan aqaan.
"Ma dareemayo in la khiyaameeyay, la khiyaameeyay ama la ii qaaday daahyadan ku saabsan aqoonsiga dhabta ah ee John Pape. Halkii, iyo laga yaabee yaab, waxaan dareemayaa ixtiraam dheeraad ah isaga. Waxa hubaal ah in aanu awood u lahayn in uu ii sheego cidda uu dhab ahaantii yahay. Haddii uu sidaas samayn lahaa, dabcan wuxuu iga dhigi lahaa wehel kaas, ogaanshaha John, waa waxa ugu dambeeya ee uu rabo inuu sameeyo.
Marxist ahaan kuma raacsani in argagixsada loo isticmaalo hab siyaasadeed. Waxaan u maleynayaa inay tahay mid wax soo saar leh sababtoo ah waxay ku ciyaareysaa gacmaha cadowga (fiiri sida Bush uu u awooday in uu ka baxsado dilka Afgaanistaan โโโโoo uu wali isticmaalayaa weerarka Sebtembar 11 weerarrada argagixisada si uu u garaaco qandhada dagaalka ee Maraykanka Ciraaq oo si xishood la'aan ah u isticmaalay tan si uu ugu guuleysto doorashooyinka).
Laakiin wax kasta oo uu Jaalle John ku sameeyay Koonfur Afrika waxa ay muujiyeen in uu ku jabay argagixisanimada qaab halgan ah, isaga oo door bidaaya dulqaadka adag ee dhisitaanka shaqaalaha caadiga ah, ururada shaqaalaha iyo dhalinyarada fasalka shaqeeya. Qoryihiisii โโiyo wajigiisii โโayuu qalin iyo warqad ku beddelay. Wuxuu joojiyay inuu noolaado inta u dhaxaysa dildilaaca iyo habeenkii; Nolol cusub ayuu dhisay, reerkiisana daryeelay, waxna ku soo kordhiyey halgankii shaqaalaha. Waxa uu dhabarka u jeediyey argagixisada, tuuganimada bangiyada iyo dilku hab siyaasadeed oo uu qaatay habka Marxist ee wax-barashada guud, abaabulka ballaaran iyo ficil-celinta ballaaran.
โNoloshu kuma fududaan karaynin John. Ku noolaanshaha qarsoodiga waa mid aad u adag. Jahawareerka shucuureed, werwerka, been-abuurka, kacsanaanta. Laakiin sida cad Yooxanaa wuxuu ahaa qof xooggan. Waxa uu ku guulaystey in uu wacdaro ka dhigo shaqadiisa maalinlaha ah iyo dhaqdhaqaaqyada siyaasadda iyada oo ay jiraan wax kasta. Todoba iyo labaatan sano oo orodku waa wakhti dheer. Taas iyo waxtarkii uu ka geystay halgankii shaqalaha Koonfur Afrika ayaa ku filan, fikradayda, kafaaraggudka nacasnimadiisii โโhore iyo dembiyadiisii โโhore. Anigu shakhsi ahaan waxaan taageeri lahaa baaqa cafiska ee John Pape.
"John had iyo jeer wuxuu siin jiray aragti qoto dheer oo xoog xasilloon, go'aan iyo go'aan qaadasho. Xaaskiisa iyo caruurtiisa ayaa jeclaaday sababtoo ah wuxuu ahaa nin iyo aabe wanaagsan. Hadii uu xabsiga ku jiro maalmahiisa ugu dambeeya dhibka ugu badan ayaa soo gaaraya. Laakiin annaguna aad baannu u dhibtoon doonnaa annaga oo bidixda ah, oo Yooxanaa u haysan jiray saaxiib iyo saaxiib. Sidoo kale asxaabtiisa iyo dad kale oo badan oo uu taabtay kuna dhiiri galiyay gaar ahaan ardaydiisii โโhore ee Khanya College. Sidoo kale qaar badan oo ka mid ah wakiillada dukaannada ee taariikhda halganka ku bartay barnaamijyada waxbarashada shaqaalaha ee uu abaabulay John.
"Weligay lama kulmin James Kilgore laakiin waan aqaanaa oo ixtiraamaa John Pape. Taasi waa sababta aan rabo in laygu tiriyo kuwa garab istaagi doona Jaalle John inta lagu jiro wakhtiga baahida ugu badan ee uu qabo.
***
Tansaaniya, halkaas oo, ka dib markii aan ka soo qayb galay shirar ka dhacay Arusha usbuucii hore oo muujiyay doorka neoliberalism-ka caalamiga ah ee sinnaan la'aanta nidaamka caafimaadka, waxaan fursad u helay inaan la casheeyo Issa Shivji ee Dar es Salaam. Indheergaradkii bidixda ee ugu joogtada badnaa dalka tan iyo 1960-meeyadii, Shivji, oo ah borofisar sharciga jaamacadda ah, ayaa ka soo horjeestay warshadaynta joogtada ah ee Tansaaniya. Sannadihii 1980-meeyadii-90-aadkii tani waxay ahayd amar ka yimid IMF/maalgeliyayaasha Bangiga Adduunka. Ka dib, shar-wadayaashu waxay ahaayeen soo-dejiyeyaal Koonfur Afrikaan ah oo la wareegay fanaaniinta bangiyada iyo caymiska, dalxiiska, macdanta, warshadaha khamriga, tafaariiqda, korontada, iyo qaybaha telefoonka gacanta.
Shivji, dhibka ugu muhiimsani waa la'aanta fikradda weli ka dhex jirta dadka indheergaradka ah ee bourgeois iyo gaar ahaan dadka NGO-yada ah: "Ma hayaan ajande, waxaana inta badan haga hay'adaha maalgelinaya. Weli, fursadaha ayaa soo ifbaxaya isbeddelka niyadda iyo kobaca dhaqdhaqaaqa ballaaran-sida aan ku aragno shaqo-joojintii dhoweyd ee qaybaha tareenka, bangiyada iyo korontada. Dawladdu way dareemi kartaa dhibaatooyinka, jawaab celinta hadda waxay soo saaraysaa sharciyo u dhexeeya NGO-yada ilaa la-dagaallanka argagixisada.
Muran kale oo badeecooyin ah oo Tansaaniya ka jira oo wax badan naga baraya siyaasadda awoodda gobolka iyo tan caalamiga ah waxay khusaysaa iibka foolka maroodiga. Kulan ka dhacay magaalada Santiago ee dalka Chile horraantii bishan, shirka ganacsiga caalamiga ah ee noocyada dabar-goโaya (Cites) ayaa waxaa maamulay xafiis-hayaha Mareykanka Craig Manson si uu qeyb ahaan uga qaado mamnuucidda iibinta faanta maroodiga. Koonfur Afrika, Namibia iyo Botswana ayaa ku guulaystay oggolaanshaha ay ku raran yihiin 60 tan, taas oo soo afjartay toban sano oo ugaarsiga maroodiga Afrika iyo Aasiya ay ahayd mid aan faa'iido lahayn.
Mamnuucidda jirta waxaa soo saaray 1989kii maareeyaha duurjoogta Kenya, Richard Leakey (oo caan ku ahaa Paleontologist), iyada oo waddamo sida Tansaaniya oo kale ah oo leh ilo xaddidan oo ka hortagga ugaarsiga ay goob joog ka ahaayeen diidmada degdega ah ee duurjoogta. Ugaadhsiga foolka iyo geesaha ee ka iibinaya suuqyada Bariga Aasiya iyo Bariga Dhexe ayaa khatar geliyay jiritaanka maroodiga iyo wiyisha Bariga Afrika.
Falsafada neoliberal-ka ee ka soo horjeedda โ oo uu qaatay xitaa Zimbabwe Robert Mugabe (labadaba waagaas iyo hadda) โ waxay ahayd, si fudud, "Haddii noocyada ay bixin karaan, way joogi kartaa." Haddii kale, way dabar go'i kartaa. Laakin si loo "bixiyo" waxay u baahan tahay soo jiidashada soo-booqdayaasha ajnabiga ah ee soo booqda goobaha lagu nasto ee qaaliga ah (oo aad uga fog qiimaha kala duwan ee dadka deegaanka), qaar ka mid ah kuwaas oo wali dhiirigeliya " ugaarsiga qasacadaysan " kaas oo ka soo jiida $ 50,000 dil kasta oo ka yimaada dalxiisayaasha ugu xun ee adduunka. Maroodiga oo la jaro iyo faanta oo la gooyo ayaa boolida ku soo kordhinaysa.
Dadka u dooda mamnuucista ayaa ku adkeysanaya in kheyraadkan oo kale ay bixiyaan ilaalada ugaarsiga -laakin si ka duwan Pretoria, Nairobi waligeed kuma guuleysan karto dagaal noocan oo kale ah, marka loo eego sida ay dadku ugu rajo weyn yihiin in ay sii noolaadaan iyo sida uu u musuqmaasuqay oo aan waxtar u lahayn gobolka uu noqday madaxweynaha xilka ka degaya Daniel Arap. Moi. (Bisha soo socota, Moi ayaa ugu dambeyntii ka tanaasulay awoodda ka dib 24 sano oo xukun-xumo ah. Laakin qofkasta oo beddela - xisbiga talada haya ee Uhuru Kenyatta ama, ay u badan tahay, wasiirkii hore ee maaliyadda Mwai Kibaki - guud ahaan xaaladaha siyaasadeed iyo dhaqaale waxba isma beddeli doonaan.)
Cadad aad u badan oo fool maroodi ah ayaa hadda soo koraysa, sida 3,000+kg oo laga helay hal deked oo Shiinaha ah saddex bilood ka hor, taas oo laga keenay gunta hoose ee Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Congo. Xataa Beerta Kruger ee Koonfur Afrika ee sida adag loo ilaaliyo waxa ka dhacay dhawr iyo toban dhacdo oo ugaarsi ah โ oo ay dabooshay maamulkuโintii lagu jiray shirkii Cites, halka Beerta Qaranka ee Tsavo East National Park ee Kenya ay soo gaadhay ugu yaraan 19 maroodi oo dhowaan ay dileen ugaarsato.
Iyada oo ah hogaamiyaha wadamada dalbanaya joojinta qaadacaada, iyadoon loo eegin waxyeelada soo gaadhay duurjoogta Bariga Afrika, wasiirka deegaanka ee Pretoria Valli Moosa โ oo dhawaan martigelisay shirkii Jo'burg World Summit ee Horumarka Waara - waxay muujinaysaa sababta sii kordhaysa cabsida gobolka ee Koonfur Afrika. subimperialism.
Isku soo wada duuboo, dagaaladii kululaa ee ka socday Koonfurta Afrika ayaa hoos u dhacayโugu dambayntii si ku meel gaadh ah xataa Angola iyo DRC-taasina waxa ay ka dhigaysaa wax kasta oo ka mid ah wax-ka-soo-saarka khatarta ah khatarta ugu badan ee caafimaadka dadka iyo deegaanka. Laakiin dadka wanaagsan waxay sii wadaan inay iska caabiyaan.
***
(Bond iyo Masimba Manyanya waxay Harare ku daah-furayaan daabacaadda labaad daabacaadda labaad ee buugooda *Zimbabwe's Plunge: Exhausted Nationalism, Neoliberalism and the search for Social Justice* magaalada Harare usbuuca soo socda, iyagoo cusboonaysiinaya sheekada ilaa Oktoobar 2002: http://www.unpress.co.za )