Sayniska ugu dambeeyay wuxuu soo jeedinayaa in ka hortagga isbeddelka cimilada ee cararaya ay macnaheedu tahay wadarta gubista.
George Bush waxa uu u dhaqmayaa sidii qof aad u xanaaqsan oo gurigiisa dib loola wareegayo. Burburinta shaagada, oo albaabbada ka jeexjeexay suunka, waxa uu go'aansaday in aanay jirin wax qiimo leh oo uu lahaan karo marka ay kuwa xun-xuntu ka saarayaan. Xeerarkiisa saqda dhexe, furitaanka cidlada Ameerika ee qodista iyo qodista, qashinka wasakheynta kontaroolada, jeexjeexa sharciyada ilaalinta, waxay sameyn doontaa ku dhawaad โโinta dhaawaca ah 60-kii maalmood ee ugu dambeeyay ee madaxnimadiisa sidii uu ku gaaray 3000 (1).
Taageerayaashiisa - oo ay ka mid yihiin kuwa wasakhaysan ee ugu xun Ameerika - ayaa ku baaqaya iyaga. Laakin tan ugu danbeysa ee kharribaadda ayaa sidoo kale madaxweyne Bush lagu dhimay waxyaabaha daruuriga u ah. Burburku maaha wax si kedis ah uga yimid fikirkeeda. Burburku waa fikirka. Neoconservatism waa awood lagu muujiyay in aad ku dhimi karto meel kasta oo adduunka ka mid ah burbur.
Haddii ay hadda aad u daahday si looga hortago is-beddelka cimilada ee baxsadka ah, kooxda Bush waa in ay qaadaan eedda badan. Sida badheedhka ah ee uu u xaaqayo Cimilada Dhexe - is dhex galka heerkulka xun ee u oggolaanaya ilbaxnimada bini'aadamka in ay koraan - ayaa ka dhigaysa dilka wadareed ee uu ku farsameeyay Ciraaq kii labaad ee dambiyada ka dhanka ah aadanaha. Bush waxa uu dagaalkiisa ku qaaday cilmiga isaga oo la mid ah goโaan qaadasho laโaan ah oo uu ku qaaday dagaalka uu kula jiro argagixisada.
Ma daahday? In sidaas la sheego waa in run laga dhigo. In la soo jeediyo in aysan jirin wax hadda la qaban karo waa in la hubiyo in aan waxba la qaban. Laakin xitaa qof rajo leh oo ila mid ah ayaa rajada waligeed ku adag in loo yeedho. Soo koobid cusub oo saynis ah oo la daabacay ilaa warbixintii guddida dawladaha hoose ee sannadkii hore waxa ay soo jeedinaysaa in -ku dhawaad โโqarni ka hor waqtigii loo qorsheeyay - hababka cimiladu ee muhiimka ah laga yaabo in ay bilaabeen(2).
Hal sano ka hor ayaa guddida dhexdhexaadka ah waxay ka digeen in "barafka xagaaga dambe ee xagaaga la saadaalinayo inuu gabi ahaanba baabi'i doono dhammaadka qarniga 21-aad ... moodooyinka qaarkood." Xarunta (PIRC) waxay muujinaysaa, saynisyahano cimiladu hadda waxay saadaalinayaan dhamaadka xilliga xagaaga ee barafka badda seddex ilaa todoba sano gudahood. Mawduuca dhalaalka hadda jira wuxuu ku dul socdaa garaafyada sida meteorite ku dhacaya dhulka.
Iska ilow orso-sodding polar: tani waxay ku saabsan tahay dhammaanteen. Marka barafku meesha ka baxo, gobolku wuu sii madoobaa, taas oo macnaheedu yahay in uu nuugo kulayl badan. Warqad dhawaan lagu daabacay Warqadaha Cilmi-baarista Geophysical waxay muujineysaa in kulaylka dheeriga ah ee ka dhashay barafka badda ee lumaya uu gudaha u galo 1500km, oo daboolaya ku dhawaad โโdhammaan gobolka permafrost-ka joogtada ah (4). Arctic permafrost ka kooban yahay labanlaab kaarboon ka badan jawiga caalamiga ah oo dhan(5). Waxay ahaanaysaa ammaan ilaa inta dhulku barafoobayo. Laakiin dhalaalku wuu bilaabmay. Gushers-yada methane ayaa hadda meelaha qaar gaas ka soo saaraya iyaga oo awood leh taas oo keentay in ay biyuhu furaan harooyinka Arctic, xilliga jiilaalka(6).
Saamaynta dhalaalaysa barmafrost laguma darin nooc kasta oo cimilada caalamka ah. Kuleylka cararka ee Arctic kaligiis wuxuu u rogi karaa meeraha oo dhan xaalad cimileed cusub. Cimilada dhexe waxay u burburi kartaa si ka dhakhso badan oo ka dhakhso badan saadaasha xunxun ee la soo jeediyay.
Khudbadii Barack Obama uu ka jeediyay shirkii cimilada ee Maraykanka todobaadkii hore ayaa ahayd horumar la yaab leh (7). Waxay muujinaysaa in, marka loo eego tan ugu yaraan, ay jirto rajo ah isbeddel siyaasadeed oo qotodheer oo Ameerika ah. Laakiin inkasta oo uu qeexay qorshe la shaqayn karo oo lagula tacaalayo dhibaatada laga dareemay Shirweynihii Dunida ee 1992, tillaabooyinka uu soo jeedinayo ayaa hadda rajo la'aan ah. Cilmigu wuu dhaqaaqay. Dhacdooyinka Shir-madaxeedka Dunida iyo geeddi-socodka Kyoto ee la rabay in laga hortago ayaa durba billaabay. Waad ku mahadsan tahay tabaha burburka ee Bush odayga, Clinton (iyo Gore) iyo Bush kii yaraa, joogto ah, barnaamijyada macquulka ah ee nooca uu Obama soo jeedinayo ayaa hadda ah kuwo aan khusayn. Sida warbixinta PIRC ay soo jeedinayso, sannadihii qaranjabka iyo dib u dhigista ayaa nooga tagay hal tallaal oo keliya: barnaamij shil ah oo beddelka tamarta ah.
Warqad ay soo saartay Xarunta Tyndall ee Cilmi-baarista Isbeddelka Cimiladu waxay muujinaysaa in haddii aan nafteena siinno qiyaas ahaan fursad (8,9) oo ah ka hortagga in ka badan laba darajo oo kulaylka, qiiqa caalamiga ah ee tamarta waa in uu kor u kacaa 2015 oo hoos u dhaco inta u dhaxaysa lix iyo boqolkiiba sideed sannadkii 2020 ilaa 2040, taas oo horseedaysa in dhaqaalaha adduunka si buuxda u baabi'iyo wax yar ka dib 2050 (10). Xataa barnaamijkani waxa uu shaqayn karaa oo keliya haddii malo-awaal yididiilo leh oo ku saabsan jawaabta biosphere ay run noqoto. Bixinta fursad sare oo looga hortagayo kulaylka laba darajo waxay la macno tahay in la dhimo qiiqa caalamiga ah in ka badan 8% sannadkii.
Tani suurtagal ma tahay? Tani ma la aqbali karaa? Warqadda Tyndall ayaa tilmaamaysa in dhimista qiiqa sannadlaha ah ee ka badan boqolkiiba hal "ay la xiriirtay oo kaliya hoos u dhac dhaqaale ama kacdoon." Markii Midowgii Soofiyeeti burburay, waxay hoos u dhaceen 5% sannadkii. Laakiin su'aalahan waxaad kaga jawaabi kartaa oo keliya adigoo tixgelinaya beddelka. Mawqifka Barack Obama iyo Gordon Brown labaduba waxay soo jeediyeen - in 80% la dhimo 2050 - macnaheedu waa in la dhimo qiiqa qiiqa celcelis ahaan 2% sannadkii. Barnaamijkan, tirooyinka ku jira warqadda Tyndall waxay soo jeedinayaan, waxay u badan tahay inuu adduunka u galiyo ugu yaraan afar ama shan darajo kulayl (11), taas oo macnaheedu yahay burburka suurtogalka ah ee ilbaxnimada bini'aadamka ee meeraha intiisa badan. Tani ma la aqbali karaa?
Kharashka wadarta beddelka tamarta iyo qorshaha ilaalinta ayaa noqon doona mid xiddigiyayaal ah, xawaaraha aan macquul ahayn. Laakiin dawladaha qaniga ah ayaa hore u dejiyey qorshe sidan oo kale ah ujeedo kale. Sahan ay samaysay shabakadda baahinta ee CNBC ayaa soo jeedinaysa in dawladda federaalka ee Maraykanku ay hadda ku bixisay $4.2 trillion si ay uga jawaabto xiisadda dhaqaale, in ka badan wadarta kharashka ku baxay Dagaalkii Labaad ee Adduunka markii lagu hagaajiyay sicir-bararka(12). Ma waxaan rabnaa in naloogu xasuusto jiilkii badbaadiyay bangiyada oo ha la burburiyo biosphere?
Habkan waxaa caqabad ku ah mufakiriinta Maraykanka ah ee Sharon Astyk. Qormo cusub oo xiiso leh, ayay ku tilmaantay in beddelka kaabayaasha tamarta adduunka ay ku jirto "culeys weyn oo hore oo shidaal fosil ah", kaas oo looga baahan yahay in lagu sameeyo marawaxadaha dabaysha, baabuurta korantada, isku xirka shabakadaha cusub, dahaarka iyo dhammaan inta kale(13) . Tani waxay nagu riixi kartaa inaan dhaafno barta cimiladu. Taa baddalkeeda, waxay soo jeedinaysaa, waa in aan waydiisannaa dadka "inay sameeyaan waqti gaaban, allabaryo xagjir ah", oo la jarayo isticmaalka tamarta 50%, iyada oo la kaashanayo tignoolajiyada yar, shan sano gudahood. Waxaa jira laba dhibaato: midda koowaad waa in dhammaan isku dayadii hore ay muujinayaan in ku tiirsanaanta iska-caabnaanta ikhtiyaarka ah aysan shaqaynayn. Midda labaad waa in 10% la gooyo isticmaalka tamarta sannadlaha ah iyadoo kaabayaasha ay weli yihiin kuwa aan isbeddelin waxay ka dhigan tahay 10% dhimis sanadeedka guud ahaan isticmaalka: niyad-jab ka qoto dheer marka loo eego dunida casriga ah ee weligeed soo martay. Ma jiro nidaam siyaasadeed - xitaa boqortooyo buuxda - oo ka badbaadi karta burbur dhaqaale marka loo eego miisaankan.
Way ku saxsan tahay khatarta tignoolajiyada cusub ee heshiis cagaaran, laakiin kuwani waa khataro ay tahay inaan qaadno. Soo jeedinta Astyk waxay u socotaa meel fog oo ku saabsan fikirka hamiga. Xataa xalka teknoolajiyada waxaan doorbidayaa inay degto meelaha fog ee suurtogalka ah.
Ma samayn karnaa? I baadh Dib u eegista caddaynta cusub, waa inaan qiraa in laga yaabo inaan ka tagnay goor dambe. Laakiin waxaa jirta su'aal kale oo aan si fudud uga jawaabi karo. Ma awoodi karnaa inaan isku dayin? Maya ma awoodno.
Tixraacyo:
1. Suzanne Goldenberg, 20th Noofambar 2008. Madaxweyne 60 maalmood oo dheeraad ah, Bush oo kala jeexjeexay ilaalinta cidlada Ameerika. Ilaaliyaha.
2. Xarunta Cilmi-baarista Danta Guud, 25th Noofambar 2008. Badbaadada Cimilada. www.pic.info
3. Gudida Dawladaha Dhexe ee Isbeddelka Cimilada, Kooxda Shaqada I. Kooban Farsamo, p73. http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/wg1/ar4-wg1-ts.pdf
4. David M. Lawrence et al., 2008. Dedejinta kululaynta dhulka Arctic iyo xaalufka permafrost inta lagu jiro luminta barafka degdega ah ee badda. Warqadaha Cilmi-baarista Juquraafiga, Vol. 35, 11506.doi:10.1029/2008GL033985.
http://www.cgd.ucar.edu/ccr/dlawren/publications/lawrence.grl.submit.2008.pdf
5. Edward AG Schuur et al, Sebtembar 2008. Nuglaanta kaarboonka permafrost ee isbeddelka cimilada: saamaynta wareegga kaarboonka caalamiga ah. Bioscience, Vol. 58, No. 8, bogga 701-714. doi:10.1641/B580807
http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-document&doi=10.1641%2FB580807
6. Mashruuca Deegaanka ee Qaramada Midoobay, 4 Juun 2007. Dhallaanka Barafka - Mawduuc Kulul? War-saxaafadeed. http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=512&ArticleID=5599&l=en
7. http://www.congresscheck.com/2008/11/18/obama-promises-return-to-global-climate-change-negotiations/
8. Kevin Anderson iyo Alice Bows, 2008. Dib-u-habaynta loolanka isbeddelka cimilada iyadoo la eegayo isbeddellada qiiqa ka dambeeya 2000. Ganacsiga Falsafadda ee Bulshada Boqortooyada A. Lagu daabacay onlayn. doi:10.1098/rsta.2008.0138
http://www.tyndall.ac.uk/publications/journal_papers/fulltext.pdf
Anderson iyo Bows waxay sheegaan in "Qoritaanka siyaasadda isbeddelka cimilada waxaa sida caadiga ah lagu wargeliyaa 2 darajo C; si kastaba ha ahaatee, xitaa xasilinta 450 ppmv CO2e [qaybaha halkii milyan ee kaarboon dioxide u dhiganta] waxay bixisaa 46 boqolkiiba fursad aan ka badnayn 2 darajo C." Qiyaastan waxaa lagu bixiyay warqadda soo socota:
9. Malte Meinshausen, 2006. Waa maxay Bartilmaameedka 2ยฐC uga dhigan yahay Ku-ururinta Gaaska cagaaran? Falanqaynta Kooban ee Ku Salaysan Dariiqooyinka Sii-Daya ee Gaaska Badan iyo Dhawr Xasaasiyad Cimilo oo Hubin La'aan ah. Hans Joachim Schellnhuber (Ed in Chief). Ka Fogaanshaha Isbeddelka Cimilada ee Khatarta Leh. Jaamacadda Cambridge Press.
10. Tani waxa loogu talagalay xasilinta 450 ppmv CO2e - aad uga sarreeya heerka James Hansen iyo saynisyahannada cimiladu ay hadda ku baaqayaan.
11. Anderson iyo Bows waxay xuseen in xasilinta xadiga atmospheric xittaa 650 ppmv CO2e waxay u baahan tahay in qiiqa caalamiga ahi uu sareeyo 2020, oo ay ku xigto dhimista caalamiga ah ee 3-4% sanadkii. Tani waxay ka dhigan tahay in wadamada OECD ay ku qasbanaan doonaan inay yareeyaan qiiqa qiiqa xitaa in ka badan si ay uga hortagaan uruurinta inay kor u kacdo 650. Meinshausen waxay ku qiyaastay in xasilinta 650ppmv CO2e ay siinayso 40% fursada ah in ka badan 4 darajo C.
12. CNBC.com, 17th Noofambar 2008. Tababbarka Xiisadda Maaliyadeed ee horeba Trillions.
http://www.informationclearinghouse.info/article21263.htm
13. Sharon Astyk, 11th Noofambar 2008. Heshiis Cusub Mise Cagtii Dagaal? Ka Fakarka Jawaabtayada Isbeddelka Cimilada. http://sharonastyk.com/2008/11/11/a-new-deal-or-a-war-footing-thinking-through-our-response-to-climate-change/
Waxaa lagu daabacay Guardian 25-kii Noofambar 2008