Tanya Reinhart
waa maxay taasi
ee casharadii mudaaharaadkii weynaa ee daba socday dagaalkii Sharon ee Lubnaan
Waxay u muuqatay in aanay hadda suurtogal ahayn in dadka Israa'iil lagu jiido
dagaaladii doorashada. Laakiin Barak ayaa maamulay halka Sharon ku guul darreystay โ Wuu ku qancay
ugu yaraan saddex meelood meel dhexe ee Israa'iil in nabadda dunida Carabta waa
Wax aan macquul ahayn, dagaalka soo socdaa wuxuu noqon doonaa dagaal aan doorasho lahayn oo ka dhaca Israa'iil oo keliya
jiritaan. Kan Shaaroon ykn wajjin wal qabatee Baaraaq.
Barak
Ololaha doorashada wuxuu diiradda saarayaa argagaxa Sharon. Hadda, kuwa u codeeya Sharon
si sax ah ayey u ogaan doonaan cidda ay u codeynayaan. Laakin yaa cod bixiyayaasha Barak u dooran lahaa? Waa
waxaa loogu talagalay Dr. Jekyll oo, sida aan marar badan maqalnay, waa kan ugu fog ee Israel gaadhay
Ra'iisul-wasaare waligiis, rabitaankiisa ah inuu u tanaasulo nabadda? Mise waa loogu talagalay
Mr. Hyde oo dhawaan amar ku siiyay ciidamada Israa'iil inay "ruxaan
boodhka gees walba ka soo rogmaday si loo dhamaystiro diyaar garowga" dagaal, kiisana u diray
cutubyo gaar ah si ay u dilaan madaxda siyaasadda Falastiin?
Marna
ka hor bulshada Israa'iil waxay heshay calaamado badan oo iska soo horjeeda hal iyo
isla usbuuca ama maalintaas. Tani waa mid ka mid ah sababaha dareenka jaahwareerka
iyo quus ay la kulmaan dad badan oo reer binu Israa'iil ah.
Sidee
fariimahan is khilaafaya ma la macnayn karaa? Koontada ka jirta Israa'iil
warbaahintu waa marka la eego dhacdooyinka nafsaaniga ah: Barak waa mid adag iyo
qof adag, aan wada-hadal lahayn, oo xoogaa deggan. Markaa waxaa jira a
heerar gaar ah oo gar-qaadidnimo falkiisa iyo hadalkiisa. (Mucjiso ahaan, tani
akoonka waxa loo malaynayaa inuu naga caawiyo codkiisa.)
Laakiin
marka go'aamada muhiimka ah lagu saleeyo waxa u muuqda xog is khilaafaya,
Way ku caawinaysaa in la raadiyo wixii ka baxsan xisaabta dhacdada oo aad raadiso
sharraxaad ka iman karta is-diiddan muuqata.
Sharon
'aragtida' waa in qofku uusan waligiis ka tanaasulin dhulalka lebensraum ee gobolka: 'Anaga
weligii kama bixi doono Golan Heights' iyo Daanta Galbeed iyo marinka Gaza, ee
Dadka Falastiiniyiinta ah waa in lagu xaddidaa ismaamul gaar ah, a
habayn ka dhigaya qiyaastii 50% dhulka bilaashka ah isticmaalka Israa'iil. (In kale
erayada, xaaladda hadda ka jirta dhulalka, taas oo la abuuray in ka badan
Sannado iskaashi ah oo ka dhexeeya Labour iyo Sharon, waa in loo ilaaliyo sida ay tahay, in kastoo
Qorshaha Sharon ee hadda, magaca 'dowladda Falastiin' waa loo oggolaan lahaa
isku-duubni, oo beddelaya 'is-maamulkiisii' asalka ahaa.)
Baaraaq
- xertii Sharon iyo kii hore ee hoos yimaada - ayaa lagu soo qaaday aragtidan. Laakiin isagu
sidoo kale waxaa la fahamsan yahay in tan aan lagu gaari karin habka Sharon. Mid ka mid ah
Casharradii dagaalkii Sharon ee Lubnaan waxay ahayd in aysan suurtagal ahayn in la jiido
Dadka Israa'iil waxay galayaan dagaallo doorasho. Mudaharaadkan oo aan hore loo arag wakhtigaas, kaas oo
sii socotay sannadihii ay Israaโiil qabsatay Koonfurta Lubnaan, ka dhigtay
cad in bulshada Israa'iil ay ka daashay dagaallo. Ma Barak baa go'aansaday inuu ka tanaasulo
Aragtida Sharon, mise wuxuu go'aansaday in loo baahan yahay in la helo hab kale oo lagu fuliyo
waa? Ma hayno si aan ku ogaano waxa uu Barak go'aansaday, laakiin hubaal waan baari karnaa waxa
run ahaantii wuu sameeyay.
At
Bilowgii dadaalkiisii, Barak wuxuu ku dhawaaqay hindise nabadeed oo baaxad leh
Suuriya. Qoraalka ku xeeran hindisahan ayaa u dhacay inuu la mid yahay
waxa aan maqalno maanta: Ma jiro hogaamiye Israa'iil ah oo waligiis bixiyay tanaasulaad xagjir ah
sidii Baaraaq sameeyey: ka bixista buuraha Golan oo dhan! Ka daadgureynta dhammaan
degsiimooyinka!. Waxaa jiray hal arrin oo kaliya - xeebta Kineret, taas oo ah
qalbiga iyo nuxurka reer binu Israa'iil. Asad, oo wax walba la siiyay
mar hore, ma rabin in uu ka soo baxo xitaa hal arrin oo keliya. Waa sidaas
wuxuu la socdaa Carabta - ayaa sharraxay qoraalka - Wax kasta oo aad siiso, had iyo jeer way rabaan
dheeraad ah. Sidaa darteed, ka tagi mayno Buuraha Golan, waana in aan u diyaargarownaa
doorasho doorasho la'aan ah oo lala galo Suuriya.
Hadda
Qoraalkani wuxuu ku soo celinayaa Falastiin: Ma jiro cid bixisay tanaasulaad intaas le'eg
sida Barak: 90-95% dhulalka! Yeruusaalem qaybteeda! daadgureynta mustaqbalka ee
degsiimo aan la raaci doonin!. Laakiin, haddana, ka dib markii aan siinay Carafaat
wax walba, isagu ma doonayo xitaa inuu gacan ka geysto muujinta dadweynaha
ka noqoshada sheegashada Falastiiniyiinta ee Xaramka el-Sharif-Temple Mount site, iyo
xaqa soo noqoshada. Markaa ma hayno wax kale oo aan ahayn in Falastiin la isku dayo
xayndaabkooda, iyaga oo si habboon nooga soocaya, oo xaalufka dhulka ku qaboojiyay
waa (oo leh qaar ka mid ah 'ballaadhinta amniga' ee lagama maarmaanka u ah aagagga Israa'iil). Oo halkaas
ma aha dookh aan ahayn in boorka la ruxo oo loo diyaargaroobo dagaal baaxad leh oo meesha ka baxa
goobaha quduuska ah ee Yuhuudda.
Tani
waa qoraalkii Barak, kaas oo na weheliya habeen iyo maalin, sida mantra, iyo qaababka
aragtida guud ee xaqiiqada: Deeqsinimada Barak iyo Carabta
diidmo. Laakiin dhab ahaantii, ma jiraan wax ka fog xaqiiqada.
In
kiiska Suuriya, dukumeentiga rasmiga ah ee wada xaajoodka, ee ku jira
Dukumeentiga Shepherdstown, wuxuu si toos ah u beeninayaa sheegashooyinka ku saabsan Barak
tanaasulaad. Israa'iil waxay ku adkaysatay in ciidamada militariga oo kaliya la rari doono, laakiin aan la guurin
shicib. Taasi waa, hal deegaan lagama bixi doono (Haaretz,
13.1.00). Si ka soo horjeeda aragtida dadweynaha ee dhacdooyinka, Barak ma bixin
wax kasta oo la mid ah in Buuraha Golan lagu soo celiyo madaxbannaanida Suuriya.
In
Xaaladda Falastiiniyiinta, ma jiraan wax dukumeenti rasmi ah si kastaba ha ahaatee
oo ah wixii uu Baarak run ahaantii bixiyay, oo hubaal ma jiro liis ama taariikho loo qoondeeyay
400 oo qof oo Xebroon degganaa waxay yiraahdeen xataa hal meel oo yar bay burburiyeen
waxay kharibeen nolosha magaalo dhan. Xogta kaliya ayaa ah qoraalka Barak
deeqsinimo. Dhaqan ahaan, Barak ma uusan soo bandhigin falastiiniyiinta waxba
Sharon ma uu yeelin, laakiin, sida Suuriya, waxa uu ku guulaystay in uu abuuro aragti taas
falastiiniyiintu waxba ma degayaan.
It
waa laga cabsi qabaa in la fiirsado sida qoraalkani u guulaystay: Kuwa beenta rumaysta
oo ku saabsan tanaasulaadkii Barak ayaa ka quustay fursadda Nabadda. Tan iyo 1993 waxaa jiray a
aqlabiyadda joogtada ah ee 60% ee codbixinta 'dhulka nabadda', oo ay ku jiraan
burburinta deegaamada. (Sida ku saabsan Golan Heights - 1999, 60% ee
Yuhuuda Israaโiiliyiintu waxay taageereen burburinta dhammaan degsiimooyinka). Hadda taageerada
Nabadda iyadoo tanaasulaad la sameeyay ayaa hoos ugu dhacday codbixinta 30%, labadaba Suuriya iyo
Falastiniyiinta. Barak waxa uu maareeyay halka Sharon ku fashilantay โ Wuu ku qancay ugu yaraan
Saddex meelood meel dhexe ee Israaโiiliyiinta in nabad lala galo dunida Carabta aanay suurtogal ahayn,
dagaalka soo socdaa waxa uu noqon doonaa dagaal aan dookh ahayn oo ku saabsan jiritaankeena kaliya.
Baaraaq
Sharonna waxay rabtaa wax la mid ah. Farqiga kaliya ayaa ah in Sharon, ay noqon doonto
aad u adag tahay inuu fuliyo rabitaankiisa. Inta uu nabadda ka hadli doono cidina ma jirto
u rumayso, Israa'iil ama adduunkaba, in dagaalkiisu yahay dagaal aan doorasho lahayn. Midka
yaa awood u leh inuu fuliyo riyadii Sharoon waa Baaraaq.
Sidoo kale
Muuqda:
Yediot Aharonot, Jan 16, 2001