Dad badan ayaa ku niyad jabay inay arkaan in dadaalka malaayiinta adduunka oo dhan ay ku guuldareysteen inay ka hortagaan dembi weyn. Iyada oo inta badan bini'aadmigu ay ka soo horjeedaan, iyo xitaa iyada oo aan la daboolin ogolaanshaha Qaramada Midoobay, maamulka Bush wuxuu bilaabay dagaal sharci darro ah oo ka dhan ah dadka - wax kasta oo uu iska yeelyeelay kaligii taliye - aan khatar ku ahayn Maraykanka.
Waxayna noqon doontaa dad aan waxba galabsan, dadka caadiga ah - gaar ahaan carruurta - kuwaas oo ay u badan tahay inay silcayaan oo u dhintaan dagaalkan.
Qaar waxay u arkaan tan bilawga "Imperium cusub oo Maraykan ah," iyadoo Qaramada Midoobay ay hoos u dhigtay wax aan khusayn iyada oo Washington ay dagaal ku qaadayso oo ay ku tumanayso waddan kasta sida ku habboon ujeeddooyinkeeda.
Laakiin tani waa wax aan macquul ahayn. Ugu horreyntii, waxaa jira cashar ay Hay'adda American Establishment, oo ay ku jiraan Xuquuqda, ay ka barteen Dagaalkii Vietnam: marnaba ha qaadin dagaal qof kasta oo dib u dagaalami kara. Ronald Reagan wuxuu dejiyay isbeddelkan ka dib-Vietnam-ka, isagoo joog dheer ku duulaya Grenada yar, kuwaas oo dadkoo dhan ay ku habboonaan karaan gudaha garoonka Rose Bowl.
Dagaalkii khaliijka ee u dambeeyay Maraykanku waxa uu ku waayay tababaro iyo shilal askar badan (ay ku jiraan dabkii saaxiibtinimo) marka loo eego dagaalka dhabta ah. Ciidamada Ciraaq ayaa hadda ku sugan qayb yar oo ka mid ah xooggoodii 1991-kii, waxaana loo malaynayaa inay ka niyad jabsan yihiin. Dalku waa kala badh gaajo iyo dhaqaale xumo 12 sano oo cunaqabatayn ah iyo dagaalkii u dambeeyay. Markaa kooxda Bush waxay ku khamaaraysaa qaab kale oo fudud, in kasta oo arrimuhu khaldami karaan - gaar ahaan shaqada.
Laakiin ha filanin inaad aragto ciidamada Mareykanka ama taangiyada ku qulqulaya Iran, Waqooyiga Kuuriya, ama waddan kale oo ay u badan tahay iska caabin adag.
Waxaa ka sii muhiimsan, dhowrkii bilood ee la soo dhaafay waxay keeneen isbeddel ku yimid xiriirka caalamiga ah oo dhab ahaantii waayaha samaynta. Weligeed dalal intaa le'eg - mid weyn iyo mid yar, taajir iyo faqiir - sidan oo kale ugu soo hor istaageen Washington. Ma aha oo kaliya Faransiiska, Jarmalka, iyo Ruushka, laakiin Mexico, Chile, Angola, Guinea, iyo Cameroon waxay qabteen Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay si uu u oggolaado dagaalkan. Umay leexan doonin hanjabaadaha Washington ee cunaqabataynta ganacsiga, jarista gargaarka, iyo aargoosiga kale.
Qaar ka mid ah wadamadan ayaa lahaa sabab wanaagsan oo ay ku aamini waayeen sheegashooyinkii Madaxweyne Bush ee ahaa in uu doonayo in uu “xoreyn” Ciraaq. Chileanku waxay la kulmeen 16 sano oo kalitalisnimo naxariis daran ka dib markii Washington ay ka caawisay inay "ka xoreeyaan" dawladooda si dimuqraadi ah loo soo doortay. Angola waxay ku wayday in ka badan nus malyuun qof dagaal sokeeye oo aan loo baahnayn oo naxdin leh kaas oo ay hurisay oo ay ku dheeraatay dawladeenu (oo ay weheliso Koonfur Afrika xilligii midab-takoorka).
Adduunka intiisa badan waxa ay la kulmeen waayo-aragnimo la mid ah dhammaadkii siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanka. Laakiin arrinta yaabka leh ayaa ah in dad badan ay u istaageen cagajugleynta iyo laaluushka, mar qura.
Arrintaas waxaa qayb weyn ka qaatay tobanaan milyan oo qof oo si weyn uga qaybqaatay, kuwaas oo si aan hore loo arag u abaabulay inay cadaadis ku saaraan dawladahooda. Guushan dimoqraadiyadda ayaa si gaar ah u ahayd Turkiga. Halkaa baarlamaanka ayaa saddex cod ku diiday qorshaha xisbiga talada haya - oo ay ku bixinayaan laaluush balaayiin doollar ah - si uu ugu ogolaado Mareykanka inuu weerar ka soo qaado dhulkiisa Ciraaq.
Jinniyadani kuma laabanayaan dhalada. Kooxda Bush waxay u malaynayaan inay u isticmaali karaan "dagaalka ka dhanka ah argagixisada" si la mid ah sidii maamuladii hore ee badan ay u isticmaali jireen "dagaalka ka dhanka ah shuuciyada" si ay ugu caddeeyaan dhismo ciidan oo ballaaran iyo dembi kasta oo caalami ah oo ay rabeen inay galaan. Laakin taariikhdu si sahal ah iskuma celiso, si kasta oo ay u hamuun yihin waagii McCarthy ee guriga iyo ka hor intaanay Fiitnaam ka helin dibadda.
Mar dhow ama hadhowba dadka Maraykanku waxay ogaan doonaan waxa dunida inteeda kale ay hore u garanayeen: in dhibatada argagixisadu ay tahay natiijada siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanka, ee aanay ahayn sababta. Taasi waa run xitaa Usama Bin Laden iyo Al-Qaacida, kuwaas oo ka soo baxay dhaqdhaqaaq ay maalgaliyeen oo ay kobciyeen dawladeena iyo xulafadeeda dhow.
Hadda, wax walbaa waxay ku socdaan sida ku cad qoraalka kooxda Bush: warbaahinta baahinta waxay noqotay xubin toos ah oo ka tirsan Pentagon-ka, iyo hoggaanka Dimuqraadiga - oo markii hore aan lafdhabar u ahayn - ayaa xitaa ka sii daran dagaalka. Marka laga reebo dhaleeceynta, Bush wuxuu arki doonaa qiimeyntiisa ogolaanshaha oo kor u kacaysa.
Laakiin guushaas muuqata waxay qarinaysaa guuldarro dhab ah oo aad uga badan. Qarnigii Ameerikaanka - kii ugu dambeeyay - hadda runtii wuu dhammaaday. Iyadoo aan loo eegin natiijada dagaalkan, taariikhdu waxa laga yaabaa inay si fiican u diiwaangeliso sanadkan inuu yahay bilawga dhamaadka imbaradooriyadda Maraykanka.
Mark Weisbrot waa Isku-duwaha Xarunta Cilmi-baarista Dhaqaalaha iyo Siyaasadda, ee Washington DC (www.cepr.net)
Magaca: Mark Weisbrot E-mail: Isku-duwaha Xarunta Cilmi-baarista Dhaqaalaha iyo Siyaasadda 1621 Connecticut Ave NW, Suite 500 Washington, DC 20009-1052 Taleefanka (202) 293-5380 x228 Fax (202) 588-1356 (202) 333- 6141 (guriga) (202) 746-7264 (unug) www.cepr.net
