Fungidzira munhu anopesana nerusarura ane makumi emakore ekushanda mukurwisana achinyora zvinotevera pamusoro pemhirizhonga yakakurumbira uye kurwiswa nemapurisa kwakaratidzwa mwedzi uno muFerguson, Missouri:
Hafu yezana ramakore mushure mezhizha 1964 (apo maghetto makuru eUS akaputika zvine mukurumbira mukumukira), tiri kuratidzwa zvekare hunhu hwevatema nevachena muUnited States. โVatema vanosiririsa,โ pamwe chete nemapurisa ari kuvarwisa nevachena vanopembera, vanoramba vakabatwa โmudambudziko rekare umo vatambi vasingagoni kutiza hunhu hwavo.โ Asi aya ndiwo mafambiro emakakatanwa anobva pa "visceral antagonism" anoenda. Hunhu hunokosha hwevanhu vanobatanidzwa imhosva, uye izvi hazvigoni kunzvenga. Saka sei uchinetseka kufunga, kutaura, kana kuita chero chinhu nezvazvo? Chero zvazvingava, "hapana chimwe chazvo chinoita mutsauko mudiki".
Kana, fungidzira mumwe munhu akamira achipokana neindasitiri yekuwedzera kwemakumi emakore achinyora zvinotevera nezve shanduko yemamiriro ekunze:
"Mazana maviri emakore munguva yeindasitiri, zviri pachena kuti masangano anokurudzira shanduko yemamiriro ekunze akanyanya kusimba, kukosha kwekuchera uye purofiti yakawandisa, kuitira chiitiko chine musoro pamamiriro ekunze. Kune makambani ari kubudirira, ane pfungwa dzizere nekusakendenga, zvinoreva kumirira zuva apo mwero wegungwa unokwira kusvika kumahwindo ezvivakwa zvavo. Nokuda kwavanhu vanotambudzika, vane ndangariro dzizere noupenzi, zvinoreva nzara, nyota, uye rufu.โ
Kana, fungidzira mumwe munhu akaita saGerald Caplan, anga ari izwi risingawanzo kuCanada rehuremekedzo pahondo yeIsrael/Palestine, achifunga nezvekupondwa kweGaza kwechirimo chino nemazvo mazwi akashandiswa pamusoro peFerguson. Mune chinyorwa svondo rino chakanyorerwa Globe neMail uye chakadhindwa naRabble.ca, Caplan anonyora kuti, mumashoko emusoro weRabble, "Hondo pakati peIsrael nePalestine" ndiyo "ramangwana redu risingagumi, risingadzivisiki".
Chinyorwa chaCaplan chinotora imwe nyanzvi yeIsrael ichiita fungidziro yakashata kuti "zvikamu makumi maviri neshanu kubva muzana zvevanhu vese vaive nemafungiro ekuparadza rudzi kune mumwe", sekunge manzwiro aya ari kukonzera kusawirirana uye kwete kusawirirana kunotyisa. Nekutonga kwakazara kweIsrael pamusoro pezvese zvehupenyu nerufu rwePalestine, Israel/Palestine haisi nzvimbo yekurwira. Icho chiitiko chekutambudzwa. Tatarisana nomutambudzi nenyajambwa, tatarisana nezviridzwa zvine unyanzvi zvokutambudza uye zvikonzero zvokutambudza, chinyorwa chaCaplan chaizoita kuti tifunge, kwete nezvokumisa kutambudzwa, asi pamusoro pokuti mutambudzi nomunhu wacho vanonzwa sei pamusoro pomumwe nomumwe.
Nyaya yacho inogumisa, kuti: โKuvaIsraeri vari kubudirira, vakazadzwa noruvengo, zvinoreva kumirira zuva risingadzivisiki apo vavengi vavo pakupedzisira vanowana zvombo zvisingagoni kudziviswa nyore nyore kudaro. KuvaPalestine vane urombo, vakazadzwa noruvengo, zvinoreva kuramba uchidzvinyirirwa uye kunyadziswa, uye muGaza, kufa uye kutambura kwakawanda kune vasina mhosva. Iri ndiro remangwana uye hazvingadaro. "
Hazvingadaro here? Mhinduro yakafanira, kunyanya inobva kuvanhu vanoremekedza munyori, ingava nyongano, kana kuti kuvhiringika, kana kusuwa uko murwi woupenyu hwose anoratidzika kuva akarega pakupedzisira. Rusaruraganda, kana shanduko yemamiriro ekunze, haina tariro kupfuura kurwisana kweIsrael nePalestine? Kuguma kwouranda, rusaruraganda rweSouth Africa, kana kuti utongi hwoudzvinyiriri munyika zhinji hakuna kutora makumi amakore, kana kuti kunyange mazana amakore here? Ndeupi rudzi rwemutsigiri anobvuma pfungwa yekukakavadzana kusingaperi, anofananidza mudzvinyiriri uye akadzvinyirirwa, anobvuma kuti "ruvengo" ndicho chikonzero uye kwete mhedzisiro?
Zvichida muenzaniso wakasimba uye unokurudzira unogona kuwanikwa kuti Caplan atarise kwaari, kubatsira kusimbisa tsika dzake uye kumudzivisa kurega. Chikamu chechina chezana remakore rapfuura, chinhu chisingawanzoitiki chakaitika: mumwe munhu wekuCanada ane ruzivo rwepamusoro-soro mubato guru remubatanidzwa akanyora chimwe chinhu chakanaka paPalestine. Nyaya yacho yakaoneka muToronto Star pana May 13, 1990, pasi pomusoro unoti โVafariri vasingafungi veIsrael? Yave nguva vatungamiriri vechiJuda vekuCanada vambomira kupembedza zviito zvakaipaโ.
Kutanga muna 1987, maPalestine muGaza neWest Bank vaive vatora nzvimbo yepakati mukurwira remangwana ravo. Kumukira kwavo kwakakurumbira vachipokana nekugara kweIsrael kwakatsungirira kwemakore kunyangwe kudzvinyirirwa kwakanyanya uye mapfupa mazhinji akatyoka.
MuToronto Star, munyori wacho akatsanangura kuti vaya vakafanana naye vaitsoropodza kubatwa zvisina kufanira kweIsrael vakanga โvachipiwa mubayiro wokutyisidzira uye kuridza runhare zvisina kunaka pakati pousiku. Sei tichitinetsa?" Hwaive hutungamiriri hwemaJuda ekuCanada hwaive parutivi nekuba nyika yeIsrael nekugadzirisa, uye nerusaruraganda rwunoenda narwo. Munyori akabvunza kuti, โHapana muganhu here pane izvo vatungamiriri vechiJudha veCanada vachashivirira kubva kuIsraeri? โฆ Pane nhanho ipi neipi yekusarurama yavanotadza kupemberera here? Pane munhu anotyisa here weIsrael kupfuura Ari Sharon, chauvinist, authoritarian, ultra-hawk, mugadziri wekupinda muRebhanoni muna 1982 akatadza, komisheni yeIsrael yekuferefeta yakawanikwa, kudzivirira kuurayiwa kweropa nemubatanidzwa weIsrael weLebanon vanopfuura mazana manomwe vasina rubatsiro. MaPalestine ari mumisasa yevapoteri yeShatilla neSabra?โ
Munyori wacho aiva mumwe ainzi Gerald Caplan.
Kuti Gerald Caplan angadai asina kugutsikana netsananguro isina kujeka, inotsvaira pamusoro peGaza uye โhunhuโ hwemaArabu, achidana kuuraiwa kweIsrael muna 2014 โimwewo mukurwisana kusingagumi pakati pevaIsraeri nemaArab uko kwakatanga apo Israeri yakatanga kusikwa serudzi kwemakore makumi matanhatu nematanhatu. yapfuura uye haina kumbomira: 66-1947, 49, 1956, 1967, 1973, 1982, 1991, 2006-2008, 9, 2012.
Kuti Gerald Caplan angadai asina kubatanidza "maPalestine" nema "Arabs". Angadai asina kutaura nezve maPalestine zvichibva pane zvinoita senge zvisina kurongeka rondedzero yemakore anocherekedza kurwisana kwemauto: rondedzero iyo, semuenzaniso, neimwe nzira inosanganisira "1991" - apo sepadivi peGulf War, mashoma makomba eIraq akapfurwa kuTel Aviv. , kuuraya vanhu vakawanda vazero - uku vachisvetuka maPalestine intifadas (kutanga kutanga muna 1987, yechipiri muna 2000).
Kuti Gerald Caplan angadai asina kumbobvira anyora chinyorwa chinosunungura hurumende dzekuMadokero nevatungamiriri pane chero mutoro wekunetsana kunonzi kwakadzika midzi muruvengo rwenzvimbo. Zvechokwadi angadai akanzwisisa kuti kunyange dai aida kuratidza kutsigirwa kwekuMadokero kweIsrael sekusina basa, West ingangove yakakosha pakurwiswa kweAnglo-French kuEgypt pamwe chete neIsrael yakashanda mu "1956" yake; kuti Madokero anogona kunge akaita basa muhondo yeIraq yakagadzira "1991" yake.
Kuti Gerald Caplan angadai akaziva kuti hazvisi zvevaratidziri kana vatsinhiri vakakomba kufanotaura kusingaperi, kukakavara kusingadzivisiki, kuongororwa kwakavakirwa pazvinofungidzirwa ruvengo rusingaperi, asi panzvimbo pezvo, kuti vanhu vanofanira kutsvaga zvingangoitika kunyange mumamiriro ezvinhu akaoma; kuti hukama hwesimba hwakakosha, kwete "hunhu" husingachinji hwevanhu vari kuita mabasa avo, zvinosuwisa kana zvimwewo.
Mwedzi mishoma yapfuura (Chivabvu 23), Gerald Caplan akanyora tsamba yakazaruka kuna Andrea Horvath, mutungamiri weNDP weOntario, achiratidza kushushikana nezvekuchinja kwebato. Tsamba iyi yakakonzera kurwiswa kwakashata kwaCaplan nevamwe vakasimba vanofambira mberi, vachipomerwa kuti "vaive vasingabatanidzwe" nehunhu "nyowani" hwebato - hunhu "hutsva" husiri "hutsva" zvachose, dzangosakara, dzisina chinhu. -principle, politically bankrupt positions akatotorwa nemapato ari kurudyi kweNDP. Kurwiswa kwakaitwa Caplan kwakanga kusina kururama. Haana โkushaikwaโ nechero hunhu hwaifanirwa kutaurwa naye โ aiedza kutaura kuti NDP inofanira kutarisa kumisimboti ine hunhu, kuti kukwikwidza kwevhoti yeFord-Nation kunofanirwa kusiyirwa kune vamwe.
Chii chaive mushandirapamwe waHorvath mudzimba, chinzvimbo chaMulcair paGaza chaive chemutemo wekunze. Hutungamiri hwemubatanidzwa weNDP pasi paThomas Mulcair vakatsigira neIsrael mukupondwa uku, kune mhinduro dzakasiyana. National Post yakarumbidza hutariri hwaMulcair hweNDP, pasi payo โmanzwi evatsigiri vePalestine akadzorwa zvinoshamisa,โ chiratidzo chezvakaonekwa nekapepa keCanWest kuvandudza โkukuraโ kweNDP; Le Devoir, pasi pemufananidzo wakajeka wemunhu akafa pamberi pehofisi yeMulcair's Montreal constituency, akatsanangura kubvarura veruzhinji kadhi renhengo yeNDP uye nekupokana kwakanyanya kunoonekwa nehurumende yeMulcair kupindirana nemushandirapamwe wekurwisa Gaza.
Nechinyorwa ichi, Caplan akazvimisikidza padivi peThe National Post uye Mulcair, uye achipesana neCaplan yechinyorwa chaMay 1990 uye, zvechokwadi, yetsamba yaMay 2014. Kubvisa vatungamiriri vezvematongerwo enyika vekuMadokero vane mutoro paPalestine izano risingagoneke sezvo ringave riri nyore. Hazvina kutendeseka kupfuura kusanzwisisana kwepfungwa kwezvematongerwo enyika ePalestine.
Uyezve, bluster parutivi, chero kutarisa kwechokwadi kune zvematongerwo enyika eIsrael kunoratidza kuti vanoita sarudzo dzeIsrael zvachose vanomanikidzwa neWestern official reaction, uye pamwero wakati neruzhinji rweWestern. Izvi zvinomanikidza mamwe chaiwo uye akawanda angangoita cheki pachiyero chemhirizhonga yeIsrael; kusvika pamwero wekuti macheki aya abviswa, zvinhu zvinogona kutarisirwa kuipa. Veruzhinji vanodana kuti vasiye kugashirwa kwesimba reIsrael hunowedzera kuwedzera mudambudziko iri, kwete ongororo yakakomba.
Kupeta maoko, psychologizing, "mativi maviri" tropes uye "kuvenga kusingaperi" Caplan imhando yechimiro inoshungurudza yakajairika muCanada zvematongerwo enyika, kubva kuNDP kuenda kuCanWest neSunMedia. Iyo Caplan yekare yaive isingawanzo kuwanikwa, yakakosha zvakanyanya, uye yakakomba zvakanyanya. Anofanira kudzoka.
* * *
โVatungamiriri veIsrael vasina pfungwa? Yave nguva vatungamiriri vechiJudha veCanada varega kupembedza zviito zvakaipaโ
naGerald Caplan
13 May 1990
The Toronto Star
Usambofa wakafunga nezvekurohwa, kutambudzwa, kuurayiwa uye kushungurudzwa kwevaPalestine nemaJuda. Tora danho richangoburwa revanhu zana nemakumi mashanu veIsrael vanonyanya kukoshesa, vakatsigirwa nechisimba nehurumende yeShamir, kupinda munzvimbo yekare yechiKristu yeJerusarema. Meya weJerusarema, muJudha, anoridana kuti โbenzi uye kusaziva.โ Dare reAmerican Israel Public Affairs Committee, mukuru anotsigira Israel muUS, anoyambira kuti maJuda emuAmerica vanogona kuzoderedza rutsigiro rwavo rwemari kuIsrael. Mutungamiriri weAnti-Defamation League yeB'nai Brith muU.S. anodana kugadzirisa kwacho kuti โkunotsamwisa uye hakuna hanya,โ ukuwo mutungamiri weAmerican Jewish Congress โachishamiswaโ nedanho iri.
Zvadaro, kune Canada. Canadian Jewish Congress inoburitsa chirevo ichisimbisa kutenda kwayo kuti maJuda ane kodzero yekugara mune chero chikamu cheIsrael. Dare reCanada-Israel rinosimbisa kodzero imwe chete iyi asi nehunyanzvi hwekuti "nzira iyo zviitiko zvichangobva kuitika inovhiringidza."
Uye zvakanyanya kupfuura zvese: Canadian B'nai Brith. Nhume dzeB'nai Brith dzavatungamiriri vechiJudha 20 vanobva mhiri kweCanada, muIsrael apo nhau yeJerusarema inoputika, vakagadzirira, aye vakagadzirira, kuita savacheri vasina mufungo. "Tinotsigira," akadaro mutauriri, "zvinoitwa nehurumende yakasarudzwa nemutemo yeIsrael" - musimboti usina njere uye usina ruzivo.
Uye kuratidza hunhu husina muganhu hwekusavimbika kwavo, nhumwa dzinobva dzashanyira nekunopa ruremekedzo panzvimbo inogarwa nemaJuda muWest Bank inogarwa neWest Bank iyo yakavambwa naRabbi Moshe Levinger. Levinger, mutungamiriri anonyanyisa weboka revagari vemo vechiJudha veIsraeri uye munhu mukuru anodana maArabu kuti โimbwa,โ achangobva kubatwa nemhosva yokuuraya mutengesi wemuPalestine asina zvombo, asingatyisidziri.
Hapana muganho kune izvo vatungamiriri vechiJudha veCanada vachashivirira kubva kuIsrael? Mubvunzo usina kururama. Pane chero mwero wezvakaipa zvavachatadza kupemberera here? Pane munhu anotyisa here weIsrael kupfuura Ari Sharon, chauvinist, authoritarian, ultra-hawk, mugadziri wekupinda muLebanon muna 1982 akatadza, komisheni yeIsrael yekuferefeta yakawanikwa, kudzivirira kuurayiwa kweropa kwakaitwa nevamiriri veRebhanoni veIsrael vanopfuura mazana manomwe vasina rubatsiro. MaPalestine mumisasa yevapoteri yeShatilla neSabra?
Hazvina kutyisa zvakakwana, zvinoita sekunge, kuCanada Shamwari dzeJerusarema College yeTekinoroji, ine bhodhi rakasarudza kukoka Sharon kuti ataure pachiitiko chekusimudza homwe yeToronto. Koka uku kunotumira meseji kurudzii kuvanhu vekuCanada, ndakabvunza mutauriri wavo. โHatisi vasina njere mune zvematongerwe enyika kana kuti mapenzi,โ akapindura kudaro. โBhodhi rakazeya zvese zvaifungwa risati rasarudza. Paive nezvakawanda zvekufunga nezvazvo pano. "
Naizvozvo mubvunzo unoramba uripo: Pane chiito chipi nechipi here cheโhurumende yakasarudzwa nenzira yakafanira yaIsraeriโ icho chichanyadzisa vatungamiriri vechiJudha cheCanada mukutaura, navatungamiriri vechiJudha muAmerica nomuIsrael imene: โZvaringana. Murikupamba tsika dzese dzekare dzechiJudha?
Israel payakavandudza hukama hwekudyidzana neEthiopia kutanga kwegore rino, zvakaratidzwa kuti vaizotumirawo vapangamazano vemauto nemaoko, kusanganisira mabhomba emapoka, kuhurumende yaMenghistu inouraya. Paive nekamwe kakuitira hanya here, tisingarevi kupokana, kubva kusangano rechiJudha reCanada nokuda kwechiito ichi chakashata? Pane here kana tsiye yakasimudzwa pakubatana kwe15-gore pakati peIsrael neSouth Africa, yakasimudzirwa nevatungamiriri vemapato makuru eIsrael, isingabatanidzi kutengeserana chete asi kusimudzira zvombo, kushandira pamwe kwemauto uye mubatanidzwa wenyukireya tsvakiridzo, zvakanyanya. zvichida kusanganisira kuedza pamwe chete kwebhomba renyukireya.
โNemhaka yechinoitika chavo chenhau,โ anonyora kudaro Irving Abella muA Coat Of Many Colors, nhau yake itsva yeCanadian Jewry, โvaJudha vakakombamira kuva vanonzwisisa kudzvinyirirwa uye tyisidziro kurusununguko rworudzidziso nerwezvamatongerwe enyika.โ Kunze kwe, zvinoratidzika, muCanada neIsrael.
Asi, avo vedu vanotsunga kutaura pamusoro petsika dzechiJudah vanopihwa mubairo wekutyisidzira uye nekutuka pakati pehusiku kufona. Sei uchitishora? Wadii kushungurudza vatungamiriri vemaJuda mazana manomwe nemakumi masere ekuAmerica avo, maererano nesarudzo ichangobva kuitwa neIsrael-Diaspora Institute, vanopokana zvakanyanya nehurongwa hwakakosha hweIsrael hwemakore achangopfuura?
* Gerald Caplan aimbove munyori wenyika weNew Democratic Party uye chipangamazano munyaya dzeveruzhinji.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta