VaBush manejimendi havana kumbozeza kushandisa kushushikana kweveruzhinji kwakamuka mushure mezviitiko zvinoshungurudza zveGunyana 11, 2001.
Achipupurira paCapitol Hill chaizvo mavhiki e53 gare gare, Donald Rumsfeld haana kupotsa kurova apo nhengo yeSenate Armed Services Committee yakabvunza kudiwa kweUnited States kurwisa Iraq.
Seneta Mark Dayton: รขโฌลChii chiri kutimanikidza iye zvino kuti tiite sarudzo yakasimba uye kutora matanho akasimba?
Secretary of Defense Rumsfeld: "Chii chakasiyana? Chii chakasiyana ndechekuti vanhu zviuru zvitatu vakaurayiwa.รข
Senyaya inoshanda, yaive padivi pekuti zvipomerwa zvinobatanidza Baghdad nekurwiswa kwaGunyana 11 zvakashaya humbowo hwechokwadi. Chinhu chikuru kwaiva kunyengedza zvematongerwo enyika, kwete zvinyorwa chaizvo.
Aimbove muongorori weCIA, Kenneth Pollack, akaburitswa munhau mukupera kwa2002 nekuda kwebhuku rake "The Threatening Storm: The Case for Invading Iraq." Rwendo rwekusimudzira bhuku raPollack rwaiwanzoita serwendo rwekusimudzira hondo. Munguva yechitarisiko cheCNN, Pollack akatsanangura chikonzero nei aive auya kuzoona "kurwiswa kukuru" kweIraq sezvinodiwa uye zvinoshanda: "Musiyano chaiwo yaive shanduko kubva munaGunyana 11. Pfungwa yokuti mushure meSeptember 11th, vanhu veAmerica vakanga vava kuda kuzvipira kudzivirira kutyisidzira kubva kunze kwenyika kuti vauye kumba kuzotishanyira kuno kwakaita kuti zvive nyore kufunga nezveuto guru rechisimba.
Mutori wenhau wekuMiddle East Robert Fisk, nebepanhau reLondon Independent, akange ari pachiratidzo paakanyora kuti: รขโฌลIraq haina chekuita ne11 Gunyana. Kana United States ikapinda muIraq, tinofanira kurangarira izvozvo.รขโฌ
Asi pamwero wepfungwa, boka reBush rakakwanisa kushandura manzwiro epashure-9/11 kupfuura fantom yekubatanidzwa kweIraqi muhutsotsi hwakanangana nevanhu. Shanduko huru yemamiriro ezvematongerwo enyika mushure me9/11 yaisanganisira kukwira kwakakwira muhunhu - kukurudzirwa nevanoda Rumsfeld, Dick Cheney nemutungamiri wenyika - kuti mauto edu anofanira kunge achida kurwisa vangangove vavengi vasati vaedza kutirwisa. . Vashoma vezvematongerwo enyika kana mapundits vakada kutarisana nechokwadi chekuti iyi yaive nzira yehondo isingaperi, uye nekusikwa kwenhamba zhinji yevavengi vatsva vaizoona pfungwa dzinodzokororwa mukumbundira chimiro chakadaro ivo pachavo.
Imwe yenhau huru dzenhau dzemakore maviri apfuura ndedzekuti 9/11 "yakashandura zvese." Pfungwa iyi inoshamisa yakakurumidza kuva yechokwadi kune vezvenhau munyika yose. Asi kuvhunduka kwaSeptember 11 hakuna kukwanisa kutsungirira. Uye zviitiko zvezuva iro raityisa - ndichiri kushandura mamiriro ezvematongerwo enyika nenhau yenhau - hazvina kushandura hupenyu hwevazhinji vekuAmerica. Pasinei nekushungurudzika kwechokwadi uye kuburitswa kwenhau, hupenyu hwezuva nezuva hwakadzokera padanho renguva.
Dzimwe shanduko dziri pachena. Kunetseka nezveugandanga kwazova muitiro. Nekuda kwechikonzero, matanho ekuchengetedza akawedzera ari kushanda panhandare dzendege. Zvisina kufanira, uye zvinosemesa, iyo USA Patriot Act iri kubuda murusununguko rwevanhu. Asi zvinonetsa zvemusi waGunyana 10, 2001, zvichinesu nhasi.
Mucherechedzo wezvehupfumi hwenyika unosanganisira matambudziko akajairika ekushaikwa kwemabasa, kushaikwa kwemabasa, kuparara kwemari dzemudyandigere uye hurongwa hwehutano hwakanyanya hunoisa mungozi nhamba huru yevanhu vasina inishuwarenzi kana kuti vasina inshuwarisi. Makore maviri mushure me9/11, simba remari harina kupera - zvisinei nechero platitude yakatenderera yakatenderedza media echo chamber mukumuka kwaGunyana 11.
Mumwedzi yekupedzisira ya2001, vezvenhau vakawanda vakazivisa kuuya kwetsika dzevanhu munyika. Kazhinji, chinyorwa chaDecember cheO - รขโฌลThe Oprah Magazineรขโฌ โ chakanyanya kunakirwa kunyaya yebutiro rekuti รขโฌลTiri Mhuri.รขโฌ Muchinyorwa chekutanga, Oprah Winfrey akapa murwi murwi wepabulum inotapira. รขโฌลChiono chedu chemhuri chawedzerwa,รขโฌ akanyora kudaro. รขโฌลKubva mumadota eWorld Trade Center, Pentagon, nemunda iwoyo muPennsylvania kwakamuka mweya mutsva wekubatana. Tinoona kuti tose tiri nhengo yemhuri yeAmerica.รข Gare gare mumagazini inopenya, yakazadzwa neshambadziro, musoro wenyaya wekuti โTiri Mhuriโ wakabuda zvakare pasi peKubwinya Kwekare uye pamusoro peimwe meseji kubva kuna Oprah, uyo akati: รขโฌลAmerica. imhuri yakakura uye yakaoma kunzwisisa, asi - apo utsi hunopera uye guruva rinogara - mhuri zvakadaro.
Kubva pakuona kwezuva ranhasi, kunonoka-2001 zvirevo pamusoro penyika itsva yekuzvipira inokoka kusatenda kana kusiri kunyomba. Hapana huwandu hwenhau dzinotenderera nezve รขโฌลmhuri yeAmericaรขโฌ inogona kuramba chokwadi chekuti mikaha pakati pehupfumi nehurombo haina kumbobvira yawedzera. Rudzii rwemhuri yakapfuma ingasiya vakawanda vemitezo yayo vachishayiwa zvikuru?
Sezvakayerwa nenhamba dzesarudzo, kudonha kweMutungamiri Bush kubva munyasha dzakakurumbira gore rino kwamudzosa kwaaive nguva ya9/11 isati yasvika. Kuderera ikoko kunofambirana nenhema dzisina maturo pamusoro pezvinozoitika pashure paSeptember 11. Zviitiko zvakazotevera zvakaita kuti zvinhu zvinokatyamadza zvinyatsojeka.
Nhau dzichangoburwa nezve Halliburton neBechtel kutora mari pakugara kweIraq inzira yekupokana kune zvakazarurwa kuti White House yakamanikidza zvakanyanya Environmental Protection Agency mumazuva akatevera 9/11 kutsausa veruzhinji nezvenjodzi dzehupfu hwemhepo kubva kumarara eWorld Trade Center. . Hofisi yeEPA yeInspector General yakashuma mwedzi wapera kuti "chishuwo chekuvhurazve Wall Street" ndicho chakakonzera vimbiso dzehutongi dzeBush. Kunyange hazvo veruzhinji vakaudzwa kuti zvese zvachinja, vepamusoro-soro vakaisa pamberi pekutanga bhizinesi semazuva ese.
Mushure meGunyana 11, apo zviuru zvakawanda zvevanhu zvakachema kurasikirwa kwakamwe kamwe kwevadikani vavo, kunaya kwakadzikama kwemafungiro ezvematongerwo enyika kwakaramba kuchidzima hwindo renhau dzeUS papasi rose. Vezvematongerwo enyika vaive muzvinzvimbo zvepamusoro, kubva kuPresident Bush zvichidzika, vakamhanyira kunozvizivisa ivo pachavo nevakafa nehama dzavo. Kurasikirwa kunotyisa kwemunhu kwakatorwa nekukasira kuti kuparadzirwe ruzhinji.
Mune cauldron yemedia alchemy, kutambura kwevanhu kwa9/11 kwakava propaganda goridhe. Kusuwa kwakashanduka kuita guta guru rezvematongerwo enyika.
Muitiro womunhu wokuchema uri pedyo zvikuru uye kazhinji kazhinji mukurasikirwa namashoko; vatori venhau nevezvematongerwo enyika vanowanzove vasina. Kushungurudzika kunogumira pane zvisingatauriki. Nhau dzenhau dzinokwevera kune cliches uye mifananidzo iri nyore.
Sangana nemharidzo yekuti Gunyana 11 "yakachinja zvese" yakauya kusimbirira kwakasimba pakodzero yeUS kurwisa dzimwe nyika pamadiro. Mukushanda kwechirauro nekuchinja kwakaitika mumatsutso 2001, zviratidzo zvemusi wa9/11 zvakakurumidza kuratidzwa zvakapetwa nehurongwa hwezvematongerwo enyika hwakanga huripo.
Inoratidzwa nevakawanda seratidziro yekusuwa uye kubatana nevakabatwa naGunyana 11, mureza weAmerica wakabva wafukidzwa pazvombo zvinokandwa zvaienda kuAfghanistan. Muzvitudiyo zveTV, sezviratidzo zvengirozi zviri kutamba pamisoro yemapini, Nyeredzi neMitsetse zvakanamira pamabheji evatapi venhau vakawanda.
Vanyori veNetiweki vaiwanzobatana mukuongorora kwakasimba kwekurwiswa kwakatungamirwa neUS kuAfghanistan kwakatora hupenyu hwevazhinji vasina mhosva sezvakaitwa 9/11. Gare gare, kurwiswa kweIraq kwakatungamirwa neUS, uko kwakapidigura hutongi muBaghdad isina hukama kune kupambwa kwaGunyana 11 kana Al Qaeda, kwakatora hupenyu hweveruzhinji kupfuura 9/11. KuUnited States, kufungisisa kwetsika hakugone kubata kenduru kune yakarurama adrenaline yehondo.
Makore maviri apfuura, nhetembo yaWH Auden yekuchema รขโฌลGunyana 1, 1939รขโฌ yakangoerekana yakwezva vezvenhau. Gara pakati pe "mapofu ematenga ematenga" eManhattan, apo "zvivakwa zvinotsvangadzira denga," nhetembo iyi yaiita senge ichiita senge ichiita kurira kwedambudziko reWorld Trade Center nemazwi akavhara danho rekutanga: "Kunhuhwirira kusinga taurike kwerufu / Kugumbura Husiku hwaGunyana.รขโฌ
Mitsara yokupedzisira yevhesi rinotevera yakawana ziviso shoma munguva yetsutso yaityisa ya2001. Asi iye zvino tine chikonzero chakawanda chokufunga nezvadzinoreva: รขโฌลAvo vanoitirwa zvakaipa / vanoita zvakaipa zvakare.
Norman Solomon ndiye director director weInstitute for Public Accuracy yakavakirwa muSan Francisco. Ndiye munyori pamwe chete, naReese Erlich, we รขโฌลTarget Iraq: What the News Media didn't tell You.รข Kuti uwane chikamu chebhuku, enda ku: www.contextbooks.com/new.html target
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta