Michael Albert: Iwe uri mutungamiriri weTelesur English. Ndinofanira kuwedzera, kuti ndiri kushanda neTelesur English, zvakare, ine mutoro wekuunganidza zvinhu zvechikamu chemaonero ayo. Kutanga, unogona here kutsanangura chii Telesur - kuvhiya kwevabereki, kuri muchiSpanish? Ndeipi chiyero chayo, maitiro, zvinogoneka uye zvinotarisirwa ramangwana?
Gregory Wilpert: teleSUR ichiteshi chenhau dzeterevhizheni chenyika dzakawanda chakaparurwa neMutungamiri Chávez weVenezuela muna 2005. Pfungwa yaro ndeyekupikisa nzira dzenhau dzemaawa makumi maviri nemana, kunyanya CNN Spanish, iyo inopa Latin America kuLatin America kubva kune yakajairika corporate US-centric maonero. . Kwenguva yakareba kwazvo ikozvino, kuzviona kweLatin America kwave kusefa kuburikidza nelenzi yemasangano eUS, akadai seCNN kana OAS.
Mune mamwe mazwi, teleSUR ine chinangwa chekupa nyika kuLatin America kubva pamaonero eLatin America, nechisimbiso chekusimudzira kubatanidzwa kweLatin America uye kufumura mhedzisiro yeUS imperialism munyika. Kubva pakutanga teleSUR yanga iri chirongwa chenyika dzakawanda chinopihwa mari nehurumende dzeVenezuela, Cuba, Ecuador, Bolivia, Argentina, Uruguay, neNicaragua.
Mumakore mapfumbamwe ekuvapo kwayo yakura zvishoma nezvishoma zvekuti ikozvino ndiyo chiteshi chikuru chenhau chemaawa makumi maviri nemana chiri kushanda muLatin America, maererano nevashandi nevanyori. Kukanganisa kwacho kwave kusingarambike pakuti inogara iriyo nzvimbo yekuenda kune vazhinji vekuLatin America, kwete kungotaura nhau dzemazuva ese, asi kunyanya kudzidza nezve zviitiko zvakakosha izvo vamwe, vezvenhau vezvenhau, vanowanzogara kure nazvo, senge akasiyana. kuyedza kurwisa hurumende dzinofambira mberi, senge muHonduras muna 24 kana Ecuador muna 2011.
Kudzokera kukuedza kwako pachako, chinangwa cheTelesur Chirungu chitsva chii? Yave ichidhinda kwemwedzi mina ikozvino (yakatangwa muna Chikunguru 24). Chinotarisira kuve chii?
Chinangwa che teleSUR Chirungu chakapetwa kaviri. Kune rimwe divi iyo, sekungoita teleSUR Spanish, inovavarira kuratidza maonero "kubva kuMaodzanyemba" pazviitiko zvenyika. Zvekare, chimwe chikamu cheizvi ndechekuti zvinoreva kuburitsa maonero anoratidza kuipa kweUS uye kumadokero kweEurope kuedza kutonga pasirese. Chimwe chinhu chiri kuratidza zvisinganyanyi kuzivikanwa, kazhinji zvakanaka, zveLatin America.
Nekudaro, uye pano teleSUR Chirungu chakati siyanei nemumwe wayo muSpanish, mukuti inopa maonero aya kunyika inotaura Chirungu. Nekuda kweizvozvo, sevhisi yemutauro wechiRungu hainyanyi kubatsira mukubatanidzwa kweLatin America, asi iri rimwe izwi reLatin America kunyika inotaura Chirungu. Saka nekudaro, vateereri vedu vangangove vanonyanya kufarira kuLatinos avo vakatamira kune nyika dzinotaura Chirungu uye kune vanofambira mberi vanonyanya kufarira maonero edu e "Southern" pasirese.
Mushure memwedzi mina chete, vangani vanhu vari kushanda paTelesur English? Ingani zvinyorwa zvepakutanga zviri kukwira, zuva rega rega? Ndezvipi zvikamu kana marudzi emashoko ari kukwira? Tichifunga nezvekusimbisa nhau, maonero, njere, uye ongororo, kusanganisira vhidhiyo, ndeapi mamwe maitiro eTelesur Chirungu anofambira mberi pasirese pasi rese angawana anobatsira, zuva nezuva uye vhiki nevhiki?
Vashandi vedu, avo vanogara muQuito, Ecuador, vane nyika dzakawanda, vachiuya muzvikamu zvakaenzana kubva kuUS, Britain, Canada, neAustralia, pamwe nevanhu vakati wandei vanobva kuLatin America. Kubva patakaparurwa taramba takangofanana pahuwandu hwehuwandu, vanhu vanosvika makumi matatu nevashanu vari kushanda kunze kweQuito, pamwe nevamwe vatori venhau vasere, vazhinji vari muLatin America neUS. sezvo hatisati tave ne35-awa yekutepfenyura chiteshi parizvino.
Tichange tichiwedzera zvakanyanya gore rinouya, zvakadaro, kana tagadzirira kuburitsa nhepfenyuro, muna Chikunguru wa2015. Panguva iyoyo tichange tichiwedzera nekatatu muhukuru maererano nevashandi nenzvimbo yehofisi, tichiwedzerawo vanyori vakawanda kubva kumativi ose enyika.
Nezve izvo zvatiri kugadzira kusvika parizvino, zvakawanda, mukuona kwangu. Ndiko kuti, vatori venhau vedu muAmerica vese vanoburitsa anenge mazuva ese mishumo, muvhidhiyo uye mukunyora. Uyezve vanyori vedu, vapepeti, uye vagadziri vemavhidhiyo muQuito vanogadzirira nyaya dzenhau, ongororo, kuferefeta, mishumo yemavhidhiyo, mini-zvinyorwa, pakati pezvimwe zvinhu zvakawanda. Ini ndinoti zvakawandisa nekuti rimwe dambudziko rakajairika randinoona nehuwandu nderekuti nyaya dzichangoburwa dzinobva papeji rekutanga nekukurumidza uye saka kana ukasashanyira saiti mazuva ese, pane mukana wakanaka wekupotsa vazhinji. nyaya, kunze kwekunge wapfuura nemudambudziko rekutsvaga mudura.
Mhando dzezvinhu zvandinofunga kuti zvinofambira mberi zvichawana zvichibatsira inyaya yakazara yatinopa kuLatin America, pamwe nekuona kufambira mberi kwatinako pazviitiko zvepasirese, izvo zvinoburitsa mhedzisiro yakaipa yekupindira kweUS neEurope uye yekusadzorwa kwe capitalism. Zvakare, kuburikidza nemaonero uye zvikamu zvekuongorora, pamwe nezvakawanda zvezvirongwa zvekubvunzurudza uye dzimwe nguva zvinyorwa, tinopa zvakadzama kurapwa kwenyaya idzi, dzandinovimba dzakakosha kune vanofambira mberi uye kune chero munhu anoshorwa kana asingagutsikane nazvo. mamiriro enyika nhasi.
Ungaenzanisa sei Telesur neTelesur Chirungu neAl Jazeera, toti, kana kuRussia Nhasi, kana, nenyaya iyoyo, kuZNet?
Ini ndinofunga Al Jazeera neRT vane mabasa akakosha ekuita mune yanhasi midhiya mamiriro, asi ivo vanozadzisa teleSUR pane kukwikwidza vachipokana nayo. Kureva kuti, ese ari maviri Al Jazeera neRT ari - akafanana ne teleSUR - nyika inotsigirwa nenhau dzinoedza kufumura hutongi hweUS pasirese (Al Jazeera America, ishoma kwazvo kupfuura chikamu chayo cheAl Jazeera Chirungu). Nekudaro, mukutarisana ne teleSUR, ivo vese vanoshaya maonero anoedzawo kuburitsa pachena pasi pemusika wemahara capitalism. Zvakare, ini ndinofunga pa teleSUR tinoisa zvakanyanya kukoshesa nyaya dzezvakatipoteredza, kunyanya pakushanduka kwemamiriro ekunze, kupfuura aya mamwe mapepanhau anotsigirwa nehurumende.
Kana zviri zvekuenzanisa teleSUR Chirungu neZNet kana mamwe mawebhusaiti anofambira mberi munyika inotaura Chirungu, ndingati pano mutsauko unonyanya kuve mumwe wezviwanikwa. Handizivi kuti mabhajeti kana vashandi vezvimwe zvitoro zvinofambira mberi zvakamira sei, asi ndine pfungwa uye ndinoziva kuti kune chikamu chikuru izvi zvinonetsa kurarama nemabhajeti madiki uye vashandi. Semuyenzaniso, handifunge kuti kune imwe nhau inofambira mberi/imwe nzira munyika inotaura Chirungu ine vatori venhau venguva yakazara kuAmerica sezvatinoita.
Ini handidi kutaura, zvisinei, kuti teleSUR Chirungu saka zviri nani kana kuti zvidiki zvidiki izvi hazvina basa rakakosha kuita munhau. Chimwe chezvinhu zvandinonetsekana nazvo ndechekuti vataridzi vanogona kutenda kuti ndizvozvo vorega kushanya kana kupa kune madiki anofambira mberi kana akasara enhau. Aiwa, ndinofunga tinofanira kuzadzana kwete kukwikwidzana. Ichi ndicho chikonzero ini ndichifunga mune ramangwana zvibvumirano zvekushandira pamwe nemawebhusaiti anofambira mberi uye zvimwe zvinotengeswa zvichave zvakakosha zvikuru kune counter-hegemonic media.
Kuedza senge Telesur Chirungu hachiuye mukukura zvakakwana uye pasina zvikanganiso nematambudziko. Unogona here kupa vanhu pfungwa yezvave nhoroondo kusvika parizvino? Ndeapi matambudziko avepo muhurongwa, muchimiro chesaiti uye kuratidzwa kwezvirimo, uye nezve zvirimo pachazvo? Zvinetso nezvikanganiso zviri kukurirwa sei, uye itariroi dziri kushanda zvino nokuda kwenguva yemberi?
Ehe, chero chirongwa senge teleSUR Chirungu chine marwadzo ari kukura. Kune izvo zvinoitika kuseri kwezviitiko, sekutsvaga vashandi vakakodzera vekushanda nesu. Uyezve pane izvo zvinonyanya kuoneka, sekugadzira webhusaiti inozadzisa mashandiro ayo vateereri vedu vangade kuona. Pano zvirokwazvo, isu takave nedhizaini yewebhusaiti uye vashandi vehurongwa avo vakashanda kuseri kwezviitiko kuti vagare vachivandudza kushanda kwesaiti uye kuwanikwa. Ini ndinofunga isu tichiri kugona kuita zvirinani panyaya iyi uye tichange tichigara tichivandudza dhizaini yesaiti kuitira kuti ikwane tarisiro yedu neyevateereri vedu.
Sezvandambotaura, tinoburitsa zvinyorwa zvakawanda, mavhidhiyo, mafoto emifananidzo, uye info magirafu, ayo kazhinji nguva yakakosha basa rinorasika kana kunetsa kuwana pasaiti. Zvichida iyi ndiyo nzvimbo yandinovimba kuti tichavandudza zvakanyanya mune ramangwana. Imwe nharaunda ingave yekuvandudza yakawanda ye teleSUR Chirungu nharaunda, ine hukuru hukuru hwekudyidzana nevateereri vedu uye zvakare sosi yemhinduro yakananga kune izvo zvavanoda kuona kubva kwatiri.
Vangani vanhu vari kushandisa Telesur Chirungu mazuva ese, sezvaungagona kutaura? Ingani iwe yaunofunga kuti inhamba ine musoro yekufunga ingada kuishandisa, zuva nezuva, kunyangwe izvozvi? Chii chingaitwa kuvhara iro gaka uye kuunza zvese izvi zvepakutanga kune vanhu vakawanda?
Tichiri muchikamu chekutanga maererano nevateereri vedu, ndinotenda. Isu takakura zvakatsiga mumwedzi mina yadarika, asi ndinofunga tichiri kushanda pasi pezvatinogona maererano nekusvika kwevateereri vedu. Zvinoenderana neanalytics, isu tine vangangosvika zviuru gumi vashanyi vakasiyana pazuva uye vangangoita mazana maviri nemakumi mashanu ezviuru vashanyi vakasiyana pamwedzi. Ndinofunga tinogona kuita zvirinani pane izvozvo uye tichange tichishanda kuunza nhamba idzi zvakanyanya. Imwe nzira yandinofunga kuti tinokwanisa kuita izvi ndeyekusvika kune mamwe mativi evateereri anogona kufarira zviri mukati medu. Izvi zvinogona kureva zvibvumirano zvekushandira pamwe kana dzimwe nzira dzekuunza zvinyorwa zvedu kune vateereri ava. Mumwedzi iri kuuya tichatarisa kuita izvi.
Chekupedzisira, dai wanga usingaite muTelesur Chirungu, sei iwe pachako waizoita kuti rinyorwe mubrowser yako kuti ushanyire zuva nezuva?
Ini ndaizomaka uye kushanyira teleSUR Chirungu zuva nezuva kunyanya nekuti ndaizoiona seimwe yeakazara nhau mawebhusaiti kunze uko, inovhara nhau dzese dzepasirese kubva kune inofambira mberi imperialism- uye capitalism-yakakosha maonero. Zvakare, kune ani nani anofarira Latin America, senge ini, ndiyo yakanakisa-kumira nzvimbo yekuenda kunotora nhau paLatin America.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta
1 komenda
Mhoro Mike, wakaita hurukuro yakasarudzika naGlen Greenwald muna Kukadzi, iyo yainakidza sezvo yakagadzirisa nyaya isingawanzo kutaurwa yekupesvedzera kwezvimiro zveutori venhau. Zvinobvunza mubvunzo kana wanga uchironga kuisa mapoinzi akafanana kuna Greg zvakare? Ndiri kubvunza kubva pamaonero emuratidziri uye nemaonero emutori wenhau, sezvo kubvisa zvigaro - mukuona kwangu - kunovandudza mukana wekuti usvike pachokwadi mukutaura kwemunhu.