ARUNHATI ROY ndiye munyori ane mukurumbira we Mwari Wezvinhu Zvidiki, akahwina mubairo une mukurumbira weBooker. The New York Times anomuti"
NYIKA DZESE dzine pfungwa pamusoro pavo idzo dzinodzokororwa pasina kuongororwa zvakanyanya kana kuongororwa: the
INDIA YAita basa riri nani kupfuura iro
Zvinonyanya kunakidza zviri kuitika izvozvi, nekuti isu tiri padanho apo tsananguro yehugandanga iri kuwedzerwa. Pasi peBJP, Bharatiya Janata Bato - ndiyo hurumende yechiHindu yaimbove nesimba - chakanyanya kusimbaradza hugandanga hwechiIslam. Asi ikozvino hugandanga hwechiIslam hahuna kukwana kuwana izvo izvo hurumende inoda kuburitsa, nekuti hunhu hudiki ndeyekuti unofanirwa kuve muMuslim. Zvino, neaya mapurojekiti makuru ebudiriro uye maSpecial Economic Zones ari kugadzirwa uye kutama kukuru, vanhu vari kuratidzira avo vanofanirwa kunzi magandanga zvakare. Uye havagone kuve magandanga echiIslam, saka ikozvino tine Maoists. Ichokwadi ndechokuti zvose munyaya yehondo muKashmir pamwe nekuwedzera kweMaoist cadres, zvose ndezvechokwadi-kwete kuti hazvisi-asi ichokwadi kuti mativi ose maviri anobatsirwa nekuwedzeredza. Saka kana Mutungamiriri Manmohan Singh akati ndiyo yakanyanya kutyisidzira kuchengetedza mukati, inobvumira hurumende dzakasiyana siyana kudzika marudzi ese emitemo anogona kudaidza chero munhu segandanga. Toti mangwana vapinda mumba mangu muno. Mabhuku andinawo chete angaita kuti ndikwanise kuva gandanga. MuChhattisgarh, dai ndaive nemabhuku aya uye dai ndisiri Arundhati Roy, ndaigona kuiswa mujeri. Vanorwira kodzero dzevanhu, senge, vanoti, chiremba anozivikanwa kwazvo, Binayak Sen, achangobva kuiswa mutirongo achipomerwa mhosva yekuve Maoist. Ari kuitwa muenzaniso wekuodza mwoyo vanhu kuti vasave nesonganiro ipi neipi nevaya vari kuramba rudzi urwu rwekutorwa kwevhu kusiri mutemo zvachose. Zviuru nezviuru zvemaeka zviri kupihwa kumakambani. Saka ikozvino isu takaita senge, sezvandakataura, padanho rekuwedzera tsananguro yegandanga kuitira kuti vanhu vazhinji vasingabvumirani neiyi nzira yebudiriro vanogona kusungwa uye vari kusungwa.
Kusvikira munguva pfupi yapfuura, kunyange mushure memakore ekuma1990, apo rudzi rwemhando ye-neoliberal yakatengeswa kuIndia, takanga tichiri kutaura pamusoro pekuchengetedzwa kwemvura, kuchengetedzwa kwemagetsi, kuparadzwa kwenzizi. Asi mukatarisa privatization yemvura nemagetsi, still makambani emakambani aya aifanira kutsvaga misika yavo muno, even if it was for the Indian elite, nyangwe kwaingoita kuti mvura nemagetsi zvidhure vanhu veko. Asi nekuvhurwa kwechikamu chezvicherwa uye kuwanikwa kweakakura madhipoziti e-bauxite uye iron ore munzvimbo dzakaita seOrissa neChhattisgarh, tiri kuona nzvimbo idzi dzichichinja kuita zvazvaive muAfrica, zvazvakaita kuMiddle East, kwausingafanirwe kuwana musika wemuno. Iwe unongotora gomo rose rebauxite worichengeta mugwenga muAustralia uye unotengesera bauxite pamusika weramangwana. Saka makambani ari pano, uye pfuti dzavo dzakadzidziswa nezvezvicherwa izvi.
Kana iwe ukatarisa pamepu yenzvimbo yeIndia, uchaona kuti nzvimbo chete dzine masango ndidzo dzinogara Adivasis, madzinza, uye pasi pemasango pane zvicherwa. Idzi ndidzo nzvimbo dzeIndia dzine kuchengetedzwa kwezvakatipoteredza uye magariro dzakanyanya kutambudzika dzave mumharadzano yepfuti hombe idzi. Saka iwe une kuparara kwakazara kuri kuitika muChhattisgarh neOrissa. Chhattisgarh yakafanana neColombia. VanaTatas, avo kusvika makore mashoma apfuura vaiyedza kuve vakanaka-babamunini corporation, vafunga kuita zvehasha uye kupinda mumusika wepasi rose nguva huru. Saka, semuenzaniso, vakasaina MOU, memorandamu yekunzwisisa, nehurumende yeChhattisgarh yekucherwa kwesimbi. Uye mukati memazuva, kwete nemasanga ndine chokwadi, kwaive kuziviswa kweinozivikanwa seSalva Judum, mauto evanhu, ayo anonzi isangano rakangoerekana ramuka kurwisa kutyisidzira kweMaoist. Salva Judum ane zvombo nehurumende. Chimwe chinhu chakafanana nemisha mazana mana chakatamiswa ndokuendeswa mumisasa yemapurisa. Chhattisgarh iri mumamiriro ezvinhu ehondo yevagari vemo, ndizvo chaizvo zvakaitika muColombia. Uye nepo maziso edu ari pane iyi inonzi hondo yevagari vemo, zviri pachena kuti migodhi, zvicherwa, zvese zvinogona kungobviswa.
Kana iwe ukatarisa zviri kuitika muOrissa, mamiriro acho akafanana. Orissa ine makomo ebauxite, ayo akanaka uye ane masango akasvibira, ane misoro yakati sandarara, seminda yemhepo. Iwo makomo ane mikaha, anotova matangi emvura anochengetera mvura kuminda iri mumapani. Uye makomo ose achangobva kutorwa nemasangano evanhu, uye, chokwadi, kuparadza masango, kubvisa madzinza, uye kuparadza nyika.
Zvinonakidza chaizvo, zviri kuitika muIndia nhasi. Zvakaoma kuziva zvekutaura kana kufunga nezvazvo zvakare. Isu tose tinonyatsoziva thesis yaNoam Chomsky yekugadzirwa kwemvumo, asi chaizvoizvo zviri kuitika ikozvino pano tiri kurarama munguva yekugadzirwa kwevanopesana, umo mune makambani aya ari kuita mari yakawanda. Somuenzaniso, mashandiro anoita bhizimisi rebauxite ndeokuti makambani anongobhadhara hurumende yeOrissa humambo, chikamu chiduku kubva muzana, uye ari kuita mabhiriyoni. Uye nemabhiriyoni iwayo vanogona kuseta NGO. Mumwe munhu anoti vachagadzira Vedanta University muOrissa. Vachakorokoza vese vakangwara uye vezvemamiriro ekunze. Alcan yakapa miriyoni yemadhora ezvakatipoteredza mubairo kune mumwe wevanotungamira vezvemamiriro ekunze muIndia. VaTatas vane Jamsetji Tata Trust uye Dorabji Tata Trust, iyo yavanoshandisa kupa mari kune vashandi, kuronga zviitiko zvetsika uye zvichingodaro, kusvika apo vanhu ava vari kupa mari kupikisa pamwe nekuparadza. Kupokana kuri pamusungo; zvinongoonekwa chete. Ndiwo mamiriro akagadzirwa umo munhu wese ari kutamba iyi mhando yeatheater. Kupenga zvachose.
ZVIRI pachena, Hurumende inofanirwa kunge ichigonesa mamiriro ezvinhu aya kuti aitike uye kuti aenderere mberi.
IYI ndiyo nyanzvi yenyika yeIndia. Inyika yakaoma kwazvo. Iine zvakawanda zvekudzidzisa maAmerican nezve basa, ine zvakawanda zvekudzidzisa nyika nezve mabatiro aunoita kupokana. Unongonetesa vanhu, unongomirira kuti zvinhu zvibude. Pavanoda kuchekeresa vanhu, kana voda kuuraya nekusunga, zvinoitawo izvozvo. Ndiani asingatendi kuti ino inyika yemweya umo munhu wese anongofunga kuti kana zvisina kunaka muhupenyu huno zvichanaka muhupenyu hunotevera? Asi nderimwe revanhu vane hutsinye hwakanyanya. Ndeipi imwe tsika inogona kurota pamusoro peiyo caste system? Kunyangwe maTaliban haakwanise kuuya nenzira iyo budiriro yeIndia yakagadzira Dalits.
TSANANGURA kuti Dalits ndiani.
DALITS NDIVO "vasingabatike" veIndia.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta