Mazuva matatu mushure mekunge bepanhau reBritish raburitsa memo pamusoro pekusora kweUS kune vamiriri veUN Security Council, ndakabvunza Daniel Ellsberg kuti aongorore kukosha kwenyaya. "Kudonha uku," akapindura, "inoenderana nenguva uye inogona kukosha kupfuura Pentagon Mapepa."
Izwi rinokosha ndere "nguva." Kuburitswa kweChakavanzika Pentagon Mapepa muna 1971, yakagoneswa nesarudzo yaEllsberg yekuburitsa magwaro iwayo, yakauya mushure mekunge Hondo yeVietnam yanga yatove nemakore akawanda. Asi nehondo-yakazara paIraq ichiri mune ramangwana, kuvuza kwekusora kuUnited Nations kunogona kukanganisa hutongi hweBush mikana midiki yekuwana sarudzo yehondo kuburikidza neSecurity Council.
"Sechikamu chehondo yavo yekuhwina mavhoti achitsigira hondo neIraq," London-based Observer yakashuma munaKurume 2, hurumende yeUS yakagadzira "hutsinye hwekutarisa, hunosanganisira kubata nhare dzemumba nehofisi uye e- tsamba dzenhume dzeU.N. Pfuti yekuputa yaive "memorandamu yakanyorwa nemukuru mukuru weNational Security Agency - dare reUS iro rinobata nhaurirano pasi rose - uye rakatenderedzwa kune vese vakuru vesangano rake uye kune vane hushamwari vekunze."
The Observer yakawedzera kuti: โMemorandamu yadeuka inoburitsa pachena kuti vavariro yekuedza kwekuongorora kwakanyanya inhumwa dzakabva kuAngola, Cameroon, Chile, Mexico, Guinea nePakistan pamuzinda weUN muNew York โ dzinodaidzwa kuti โMiddle Sixโ nhumwa. vane mavhoti ari kurwirwa nebato rinotsigira hondo, rinotungamirwa neU.S. neBritain, uye bato riri kurwira imwe nguva yekuti UN iongorore, ichitungamirwa neFrance, China neRussia.
NSA memo, yemusi wa31 Ndira, inodonongodza hupamhi hwezviitwa zvekuongorora, kutsvaga chero ruzivo runobatsira kusundidzira sarudzo yehondo kuburikidza neSecurity Council - "ruzivo rwese runogona kupa vagadziri vemitemo vekuUS mukana wekuwana mibairo yakanaka Zvibodzwa zveU.S. kana kuti kurwisa zvinoshamisa. "
Mazuva matatu mushure mekunge memo yabuda pachena, Times yeLondon yakadhinda chinyorwa ichiti hutongi hweBush "hunozviwana hwazviparadzanisa nevamwe" mukushingairira kwayo hondo paIraq. โMukudzongonyedzwa kwemisi ichangobva kupfuura iyi,โ pepanhau racho rakashuma kudaro, โchiyeuchidzo chakaitwa neU.S. National Security Agency, chakaburitswa kuObserver, chakazivisa kuti vasori veAmerica vakarayirwa kuteerera kurukurirano dzenyika nhanhatu dzakanga dzisina kusarudzwa pamusoro peUnited Nations Security Council. โ
Chinyorwa cheLondon Times chakakudana โkufumura kunonyadzisa.โ Uye kunyadziswa kwacho kwakanga kunenge munyika yose. Kubva kuRussia kuenda kuFrance kuenda kuChile kuenda kuJapan kuenda kuAustralia, nyaya yacho yaive nhau huru. Asi kwete muUnited States.
Mazuva akati wandei mushure me "kufumurwa kunonyadzisa," hapana kana izwi pamusoro pazvo rakange rabuda muAmerica yaifungidzirwa bepa rekodhi. The New York Times - iyo imwe chete ine mukurumbira media media muUnited States - yakanga isati yadhinda chero chinhu nezvenyaya iyi. Zvingadaro sei?
"Zvakanaka, hazvisi izvo isu tanga tisina kufarira," mutevedzeri wemupepeti wekune dzimwe nyika weNew York Times Alison Smale akadaro manheru aKurume 5, angangoita maawa makumi mapfumbamwe nematanhatu mushure mekunge Mucherechedzi atyora nyaya. "Hatina kuwana simbiso kana kutaura" pane memo kubva kuvakuru veUS.
The Times yakasarudza kusaendesa account yeObserver, Smale akandiudza. "Isu taizotarisira kuita zvedu zvehungwaru kuzivisa." Akawedzera kuti: โIsu tichiri kunyatsoongorora. Hazvirevi kuti hatisi."
Belated coverage ingava nani pane kusava nayo zvachose. Asi vaverengi vanofanirwa kufungidzira kutadza kweNew York Times kuvhara nyaya iyi mumazuva akakosha ekutanga mushure mekunge yaparara. Pane dzimwe nguva munhoroondo, apo hondo nerunyararo zvinorembera, kutapa nhau kunonokerwa kunorambwa.
Pakazere, kuvharika kweUS kwakaitika kwairatidza kushuvira kurerutsa kukosha kwezvakazarurwa zveMucherechedzi. Musi waKurume 4, Washington Post yakamhanyisa peji rekumashure 514-izwi chinyorwa chakanzi "Spying Report Hapana Shock kuUN," uku Los Angeles Times yakaburitsa chidimbu chakareba chakatanga nekusimbisa kuti zviitiko zvevasori zveUS kuUnited Nations "zvakareba. - akamira."
Kurapwa kwevezvenhau muUS kwakapesana zvakanyanya nekuburitswa kune mamwe makondinendi. โKunyange zvazvo vamwe vachifunga zvokuita muU.S., vakawanda pasi pose vakatsamwa,โ anodaro Ed Vulliamy, mumwe wevatori venhau veObserver akanyora chinyorwa chaMarch 2. โKunyange zvakadaro, dzinenge hurumende dzese dzinozeza kutaura zvinopesana nehusori. Izvi zvinoratidza zvakare kutadza kwavo kuhurumende yeU.S.
Kuna Daniel Ellsberg, kuburitswa kweNSA memo chaive chiratidzo chetariro. โKutaura chokwadi seizvi kunogona kumisa hondo,โ akadaro. Nguva ipfupi kune vemukati kumasangano ehungwaru "kutaura chokwadi nekuponesa hupenyu hwakawanda." Asi makuru enhau anofanirwa kumira kunzvenga ruzivo rwunobuda.
_______________________________
Norman Solomon ndiye munyori pamwe chete webhuku idzva "Target Iraq: Izvo Nhau Media Zvisina Kukuudza," rakabudiswa neContext Books (www.contextbooks.com/newF.html).
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta