Podur
In
Kurume, apo vaive paKurume kweChiremerera cheIndigenous, vachienda
Mexico City kumanikidza kupasiswa kwemutemo wekodzero dzechivanhu uye
tsika, vaZapatista vakashora 'vakaoma musoro' muhurumende vakafona
magandanga uye akatyisidzira kuvaisa mujeri. Vakanga vasina mombe: vaive
vatova mujeri, vakati, saka kutyei jeri? Vakanga vatofa, saka sei
kutya rufu? Asi havana kufadzwa, kana: 'Nei vachitya kudaro
kufora pasina zvombo?' vakabvunza. 'Havana kuona here, hatichazviti
'comrade', asi 'mukoma' uye 'hanzvadzi'? Kana vachida chimanjemanje chasara, vanofanira
dzidza kuva kodzero yemazuva ano.'
It
Zvakanga zvakawandisa kubvunza, hongu.
On
kufora, vaZapatista vakaratidza zvakare kuti vakanga vasiri sangano remunharaunda,
kana sangano remunharaunda rine rutsigiro rwepasi rose, asi sangano renyika
izvo zvinogona kuburitsa makumi ezviuru zvevatsigiri veMexico nzira yese kuenda ku
capital. Vakasangana nevagari vemo uye vaifamba neMarudzi
National Congress (CNI). Vakapinda musangano weCNI uko ikoko
congress yakazvipira kutora iyo autonomous municipality modhi ye
sangano, kuvaka kuzvitonga kubva pasi zvichikwira munharaunda dzechivanhu
muMexico mose. Vakataura nevana uye vachitaura nyaya dzinosetsa pamusoro pe
Zapatista beetle. Vakaenda kuyunivhesiti uye vakaratidza uye vakagamuchira
kubatana. Vakasangana nevadzidzisi, vemubatanidzwa, uye wese aibuda kuti asangane
ivo. Nguva yose, vakadzokorora zvido zvavo zvitatu: kubviswa kwemauto kubva ku3
key outposts. Kusunungurwa kwevasungwa vezvematongerwo enyika veZapatista. Uye ndima ye
mutemo wechivanhu cheCocopa, kucherechedzwa kwebumbiro remitemo kwekodzero netsika
zvevanhu veko. Kuunganidza kukuru kwakaunza vaZapatista
guta guru raive rekuvapinza muMexican Congress kuti vapopotedzana nezvemutemo.
ivo
vaifanira kutyisidzira kuenda vasati vawana mukana, asi vaZapatista vakanga vadaro
kutaura kwavo pamberi peCongress pakupedzisira. Vakaitirana nharo nezvecocopa
mutemo wechivanhu, wakagadzirwa kwemakore enhaurirano uye wakapera muna 1996
mutemo unoratidza kuzvitonga uye kuzvisarudzira, vanhu veko se 'zvidzidzo zve
kodzero yeruzhinji', kushandiswa kwemahara zviwanikwa, kusarudzwa kwemanisipala
zviremera, kodzero yemubatanidzwa wedunhu nesangano, uye kuzvitonga mukati
nyaya dzekururamisira.
avo
uyo akapokana nemutemo akati waizo 'balkanize' Mexico. Zvaizodaro
gadza kusabatanidzwa kwevanhu veko.
Kusabatanidzwa uye kupatsanurwa kunogona kuve nenjodzi, hapana mubvunzo. Kuparadzana
yeIndia nePakistan muna 1947 yakasvika parufu rwemamiriyoni maviri nehafu yerufu
zana remakore rehondo, zvino dzapera nokusawirirana kwenyukireya. Asi izvi hazvisi izvo
Zapatistas vari kubvunza, uye iyo isiri-yazvino-kurudyi inozviziva chaizvo, kunyangwe
kana vasingadaro. Mushure memakore 500 ekudzingwa, maZapatista anoda kuita
zviri pamutemo zvavari kuzoita zvakadaro: svika kune yese Mexico uye
nyika sevakaenzana, ronga nharaunda dzadzo maererano nezvadziri, shandisa zviwanikwa zvavo
kuti vasimudzire, vadzore hupenyu hwavo. Iko kunenge kuri kusangana,
Comandanta Esther akaudza Mexico Congress. 'Zvatinazvo iye zvino
kuparara'.
Saka,
chii chakaita hurumende, yakatarisana nezano rine musoro kudaro rekutanga
kuporeswa kweronda remakore 500, chirevo chaive nerutsigiro
zvechivanhu uye zvisiri zvechivanhu muMexico, chirevo chingadai chakaita
Hurumende yeMexico muenzaniso unonakidza we 'yemazuva ano kodzero'?
ivo
akadzika mutemo wechizvarwa. Kwete iyo yaidiwa nevaZapatista. Vakachinja a
zvinhu zvishoma.
Panzvimbo pekuve 'masangano ane kodzero yeruzhinji', kana kuti chikamu chenyika, zvizvarwa zvechivanhu
vanhu 'vanhu vane zvido zveruzhinji': mumwe mucherechedzi wezvemitemo akati izvi zvakaitwa
vanhu vemunyika zvakaenzana ne'chitoro cheConasupo'.
Panzvimbo yekuve nekushandiswa pamwe chete uye kunakidzwa kwezviwanikwa zvavo
nyika nenharaunda, vanhu veko vanowana kushandiswa uye kunakidzwa pasi pe
'mitemo pazvinhu izvi, pamwe nekodzero dzinowanikwa nevechitatu mapato kana ne
nhengo dzenharaunda [uye] kunze kweiyo inoenderana nehurongwa
nzvimbo'.
Panzvimbo pesangano redunhu, kuzvitonga kunongogumira kumanisipala.
Pachinzvimbo chekufunga nezvenzvimbo dzemadzinza apo
kugadza matunhu esarudzo, nzvimbo dzevagari vemo dzichava
zvinotariswa 'kana zvichibvira'.
uye
pachinzvimbo chedziviriro yemubatanidzwa yekodzero dzekuzvimiririra, dziviriro idzi dzakasiiwa
kumatunhu. Zvinonakidza kuti vanhu vanotya sei 'kuparadzaniswa' uye 'balkanisation'
vanoda kuchengetedza kodzero dzehurumende kana chimwe chinhu chinofambira mberi chiri munjodzi.
uye
saka zvakamira. Vaida kusara kwemazuva ano, uye vaZapatista vakavapa. The
Zapatistas akakumbira maitiro mashoma mukudzoka, uye haana kuawana. Panzvimbo ye
kucherechedzwa kwebumbiro remitemo kwekodzero netsika dzevanhu veko, ivo
vakawana 'Kuzivikanwa kweMutemo weKodzero neTsika yevaridzi vePlatera
uye Racists', sokutaura kunoita EZLN communiqu. Zvino nhaurirano yamiswa-
zvakare. Vanhu veko vakatengeswa- zvakare. The low intensity war is
zvichiri mberi. Asi, sezvakataurwa neEZLN mumharidzo yavo yaApril 27: 'Zivai kuti
kwete kwatiri'.
Chokwadi.
ZNet's Chiapas mapeji ari pa
www.zmag.org/chiapas1/index.htm