Mubvunzo: Une here, kana kuti une ruzivo rwawakambove narwo, runogona kubatsira kumunhu ari kuita kana kugadzirira kuita chiito chehugandanga, kusanganisira (zvisinei zvachose) "zano rekuuraya uye kukonzera bongozozo makemikari, zvinhu zvine mwaranzi, magasi ane chepfu kana zvinoputikaโ (pano uchisimudza mutsetse kubva kuAssociated Press)?
Nezuro (Kubvumbi 17), Hurumende yeBritain yakapomera vagari vayo vasere nekusiyana kwemhosva iyi. Nhasi, yakaendesa vese vasere kuDare reMagistrate reLondon reBelmarsh, uko vakanzi vavharirwe kusvika mudare rechipiri Nyamavhuvhu 25.
Vese vasere vevarume ava vaive chikamu cheruzhinji rwevagari vekuBritain vakawana vanhu gumi nevatatu vazhinji musi wa13 Nyamavhuvhu โ mazuva matatu mushure mekunge Hurumende yeUS yaraira kuti ziviso dzehugandanga dziwedzere kumatunhu mukati memaguta matatu eAmerica (kureva, zvivakwa chaizvo. mukati meanonzi masekete ezvemari eNew York, Washington, D.C., neNewark).
Mumaawa makumi maviri nemana ekutanga eHurumende yeUS yaAugust 24, zvakatanga kutaurwa zvakanyanya kuti "Ruzhinji rweruzivo rwakaita kuti zviremera zvisimudze chenjedzo yehugandanga kumasangano makuru emariโฆ aive nemakore matatu kana mana," zvichimanikidza " vehungwaru nevanoona nezvemitemoโ kuti vabvume kuti โvakanga vasina kuwana uchapupu hwechokwadi hwokuti rangano yemagandanga kana kuti gadziriro dzokuongorora zvakanga zvichiri kuitika.โ (Douglas Jehl naDavid Johnson, "Mishumo Yakakonzera Kunyevera Kwehugandanga Vaive Makore Ekare, Vakuru Vanodaro," New York Times, Aug. 3.) Pakanga pari panguva yekusagadzikana kwezvakazarurwa izviโchaizvoizvo, sezvakabvumwa nevanyori veDhipatimendi reHomeland Security zuva rimwechete iro vakuru vakuru vakatanga kuita tsoko nekutyisidzira (ona โNgano Pfupiso neVakuru Vehungwaru," umo izvi zvinosumwa kaviri) - kuti hurumende yeBritish MI5 yebazi rezvehungwaru remuLondon neLondon's Metropolitan Police vakaita mhirizhonga yakakonzera kusungwa kwevanhu vasere vapfuura nemuDare nhasi.
Ndakafungidzira kubva pakutanga kuti kusungwa kwaNyamavhuvhu 3 nevakuru veBritain vevarume vari kupomerwa mhosva dzakasiyana-siyana-kusanganisira dzinenge nhatu dziri kupomerwa mhosva yekuita zvehugandanga (sezvandinogona kutaura panguva ino) - ndezve kuyedza kudivi revakuru veAmerica kuti vabudise chiziviso chekuti yambiro yehugandanga yaNyamavhuvhu 1 yaive chiitiko chekutyisidzira-nezvematongerwo enyika-kwete sarudzo ine chekuita nekuchengetedza.
Saka fungidziro yangu yanga iri yekuti kudonha kwezvematongerwo enyika kubva mukuzivikanwa muStates kuti yambiro yehugandanga yaNyamavhuvhu 1 yaive hunyengeri yakakurudzira vanhu vekuAmerica kukava mumwe munhu mubhuti (yeBritish, mune iyi nyaya), uye kuti vakurumidze. kubuda uye kuita chimwe chiitiko chine zvematongerwo enyika mu "Hondo Yekutyisa," kungobvisa kupisa kubva kuAmerica pamusoro pekutya kwenhema kweNyamavhuvhu 1.
Nekuti kutyisa kwaNyamavhuvhu 1 kwakabva kwafumurwa kuti chaive chii chaizvo, nekuti kuvimbika kwehutongi hweBush pamibvunzo yese ine chekuita ne โnjereโ iri mugwara, uye nekuti Hurumende yaTony Blair inozviisa pasi peAmerican Power, maBritish. Hurumende yakamanikidzwa kuenda kunosunga boka remaMuslim ekuBritain vachiraira.
Ehe, isu tichafanirwa kumirira toona kuti zvese izvi zvinozopedzisira zvaita sei kuenda kumberi. Asi seU.S. Attorney General-uye arch-debauchee-John Ashcroft akasimbisa mune chirevo chakakwazisa kuburitswa kwemhosva dzehugandanga muLondon.Aug. 17, 2004):
Kwemavhiki akati wandei, Dhipatimendi reRuramisiro rave richishanda pamwe uye nekubatana panyaya yakakosha iyi nevakuru veBritain nevamwe vanobatana navo muhondo yekurwisa hugandanga. Tinorumbidza zvakaitwa neUnited Kingdom nhasi mukuunza mhosva kune vanhu vanogona kunge vaine chekuita nezviitiko zvehugandanga muUnited States. Tinotarisira kuti mhosva idzi dzichaita kuti vanhu ava varambe vachisungwa. Chikwata chedu chenyanzvi chevamiririri uye vanoongorora kubva kuFBI vacharamba vachigovera ruzivo uye hunyanzvi nevamwe vavo vekuBritain. Pamusoro pezvo, vachuchisi veDhipatimendi reJustice's Counterterrorism Section uye Hofisi Yegweta reUS kuManhattan vachaongorora zvese zvenyaya iyi uye voongorora kana dzimwe mhosva, kusanganisira mhosva dzinogona kupomerwa muUnited States, dzakakodzera. Tichishanda nevatidyidzani vedu, ticharamba tichitora matanho ese kuchengetedza vanhu veUnited States uye kuchengetedza rusununguko rwavo, munguva ino yekutyisidzira kwemagandanga.
Panguva ino mukusazvibata kweWhite House, hapana chaizondishamisa.
Chaizvoizvo.
(Onawo Iyo Yakatapwa Pfungwa dzeAmerica; uye Musungwa New York Times)
FYA ("Yezvinyorwa zvako"): Ndiri kuisa pano sampuli yezvakanyanya kudhinda midhiya inoshuma pamisoro yakasiyana yakurukurwa pamusoro. Ndokumbira utarise kuti huwandu hwayo hunoratidza kusatendeseka kwakanyanya pamberi pekupokana kwe "zvirongwa zvekuongorora," "zvisungo zveAl Qaeda," vanoronga kuuraya vanhu vekuAmerica - tisingarevi kumwe kupenya kwemaziso apo. akasangana nemazita ane madhimoni evanhu vanobva kune dzimwe nzvimbo dzenyika. Mazuva ano, Hurumende yeUS inoita kunge inotonga kubva kune imwe kutyisidzira kwegandanga kuenda kune inotevera. Humwe humbowo โ hungave huchidikanwa โ hwekuti โrudzi rweruzivo rwuripo kwatiri nhasi mhedzisiro yehutungamiriri hweMutungamiri muhondo yekurwisa hugandangaโ (Munyori wezvekuchengetedzwa kwenyika Tom Ridge, Aug. 1).
United Press Nyika Dzese
Nyamavhuvhu 17, 2004 Chipiri
HEADLINE: Mapurisa anorwisa hugandanga muLondon anopomera mhosva masere
DATELINE: LONDON, Aug. 17 (UPI)
Varume vasere vekuBritain vakapomerwa mhosva dzakatevedzana dzinosanganisira kuva nehurongwa hwekutsvagira New York Stock Exchange nezvimwe zvinangwa.
Varume ava vari kupomerwa mhosva yekuda kuponda, kurangana kushungurudza veruzhinji vachishandisa radioactive material, gasi rine muchetura, makemikari kana zvinoputika, BBC yakashuma neChipiri.
Vasungwa, vakasungwa Aug. 3, vachamiswa pamberi pedare neChitatu, Scotland Yard yakati.
Mumwe murume wechipfumbamwe, akasungwawo neboka iri, akapomerwa mhosva yokuva nechombo chinorambidzwa.
Dhiren Barot, anofungidzirwa kuti inhengo yeAl-Qaida, akapomerwa mhosva yekuva nezvirongwa zvekuongorora zveStock Exchange muNew York, International Monetary Fund muWashington, Citigroup muNew York, uye Prudential Building muNew Jersey, pamwe chete. kuva nemabhuku ekunyorera ane ruzivo rwezvinoputika, chepfu, makemikari nezvimwe zvakadaro, mapurisa akadaro.
Vanoongorora vekuBritain vakati hurongwa uhu hune "ruzivo rwemhando inogona kubatsira kumunhu ari kuita kana kugadzirira chiitiko chehugandanga zvinopesana neSection 58 yeTerrorism Act 2000."
Nekudaro, hapana zvinoputika, magasi ane muchetura kana zvinhu zveradiology zvakabatwa mukusungwa, mupurisa akaudza New York Times.
_______________________________
_______________________________
Press Association
Nyamavhuvhu 18, 2004, Chitatu 06:39 AM Nguva dzekumabvazuva
MUSORO WEMUSORO: MUNHU WEKUTANGA MUDARE ANE MHOSVA YEKUPARADZANA
PANE: Nick Allen naJames Tapsfield, PA Nhau
Mumwe wevarume vasere vari kupomerwa mhosva yekuronga mhirizhonga dzehugandanga muBritain neAmerica amiswa pamberi pedare nhasi.
Abdul Aziz Jalil, anga achibvunzurudzwa kwemavhiki maviri pachiteshi chemapurisa chePaddington Green muLondon, akamira pachiteshi cheBelmarsh Magistratesโ Court.
Jalil, makumi matatu nerimwe, wekuLuton, Bedfordshire, nevamwe vanomwe vari kupomerwa mhosva yekurangana kuuraya, uye kuronga kushandisa zvinhu zvine radioactive, makemikari, magasi ane chepfu kana zvinoputika zvakajairika pakurwisa. Vamwe varume ava vazomiswa pamberi pedare.
Dhiren Barot, ane makore makumi matatu nemaviri, anobva kuWillesden, kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweLondon, akapomerwa pasi peTerrorism Act nekuva nehurongwa hwekuziva "izvo zvingadai zvakashandiswa sechirongwa chekurwisa masangano emari muUnited States".
Zvirongwa izvi zvinonzi zvinosanganisira New York Stock Exchange, Citigroup muNew York neInternational Monetary Fund muWashington DC.
VaBarot vanonzi vanga vaine mabhuku maviri ekunyora aive neruzivo rwezvinoputika, chepfu nemishonga.
Iye naNadeem Tarmohammed, makumi maviri nematanhatu, vanobva kuWillesden, vakapomerwawo pamwe chete pasi peTerrorism Act yekuve nehurongwa hwekucherekedza kwePrudential Building muNew Jersey.
Mumwe murume, Quaisar Shaffi, makumi maviri neshanu, wekuWillesden, akapomerwa mhosva pasi peTerrorism Act pamusoro pekutora chikamu kubva mu "Terrorist Handbook", gwara rekugadzira bhomba rinowanikwa painternet.
Jalil, Barot, Tarmohammed naShaffi vakapomerwa pamwe chete mhosva yekuuraya uye kushandisa zvinoputika kana midziyo ine chepfu nevamwe varume vana.
Vaiva Omar Abdul Rehman, makumi maviri, weBushey, Hertfordshire; Zia Ul Haq, 20, wePaddington, London; Mohammed Naveed Bhatti, makumi maviri nemana, weHarrow, Middlesex; naJunade Feroze, wekuBlackburn, Lancashire.
Vamwe varume ava vanofanira kumiswa pamberi pemutongi wedunhu reBelmarsh Magistratesโ Court gare gare.
Press Association
Nyamavhuvhu 18, 2004, Chitatu 04:38 AM Nguva dzekumabvazuva
MUSORO WEMUSORO: VARARE MUDARE PANE MHOSVA DZEKUDARO
PANE: James Tapsfield, PA News
Varume vasere vapinda mudare nhasi vari pasi pemapurisa anorema zvikuru kuzotarisana nemhosva yekuronga mhirizhonga dzehugandanga muBritain neAmerica.
Nhengo dzekutanga dzeboka, dzakabvunzurudzwa kwemavhiki maviri pachiteshi chemapurisa chePaddington Green muLondon, dzakasvika kuBelmarsh Magistratesโ Court mumakombi maviri achiperekedzwa nemotokari dzemapurisa neherikoputa ichibhururuka pamusoro.
Vasere ava vari kupomerwa mhosva yekurangana kuuraya, uye kuronga kushandisa radioactive zvinhu, makemikari, magasi ane muchetura kana zvinoputika zvinoputika pakurwisa.
Dhiren Barot, makumi matatu nemaviri, anobva kuWillesden, kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweLondon, akapomerwa pasi peTerrorism Act yekuve nehurongwa hwekuziva "izvo zvingadai zvakashandiswa sechirongwa chekurwisa masangano emari muUnited States".
Zvirongwa izvi zvinonzi zvinosanganisira New York Stock Exchange, Citigroup muNew York neInternational Monetary Fund muWashington DC.
VaBarot vanonzi vanga vaine mabhuku maviri ekunyora aive neruzivo rwezvinoputika, chepfu nemishonga.
Iye naNadeem Tarmohammed, makumi maviri nematanhatu, anobva kuWillesden, vakapomerwawo pamwe chete pasi peTerrorism Act yekuve nehurongwa hwekucherekedza kwePrudential Building muNew Jersey.
Mumwe murume, Quaisar Shaffi, makumi maviri neshanu, wekuWillesden, akapomerwa mhosva pasi peTerrorism Act pamusoro pekutora chikamu kubva mu "Terrorist Handbook", gwara rekugadzira bhomba rinowanikwa painternet.
Barot, Tarmohammed naShaffi vakapomerwa pamwe chete mhosva yekuronga kuuraya uye kushandisa zvinoputika kana midziyo ine chepfu nevamwe varume vashanu.
Vaiva Omar Abdul Rehman, makumi maviri, weBushey, Hertfordshire; Zia Ul Haq, 20, wePaddington, London; Abdul Aziz Jalil, makumi matatu nerimwe, weLuton, Bedfordshire; Mohammed Naveed Bhatti, makumi maviri nemana, weHarrow, Middlesex; naJunade Feroze, wekuBlackburn, Lancashire.
Boka iri rinofanirwa kumira pamberi pemutongi wedunhu kuBelmarsh Magistratesโ Court gare gare.
Yakabatana Press Worldstream
Nyamavhuvhu 18, 2004 Chitatu 6:25 AM Nguva dzekumabvazuva
MUSORO: Vasere vanofungidzirwa kuti vane hugandanga vane hukama neUS nyevero vamiswa pamberi pedare kekutanga
PANE: JILL MATEO; Associated Press Munyori
DATELINE: LONDON
Mapurisa eBritain akapomera vanhu vasere vehugandanga mhosva yekurangana kuuraya uye kushandisa zvinhu zvine muchetura, magasi ane muchetura, makemikari kana zvinoputika kukonzera "kutya kana kukuvara" mumhosva yaisanganisira anopomerwa mukuru we al-Qaida pakati pekutyisidzira kweUS. mwedzi.
Gweta guru reUS, VaJohn Ashcroft, vakati vakuru vakuru vehurumende vari kuona kuti vopomera mhosva kuUnited States pamusoro pevarume ava, kusanganisira mukuru weAl-Qaida ari kupomerwa mhosva yekuva nehurongwa hwekuongorora masangano emari muNew York, Washington neNew Jersey.
Mhosva dzeChipiri kekutanga dzakabatanidza zviri pamutemo kusungwa kwaAug. 3 muBritain yose uye nhevedzano yekusungwa mwedzi wapera muPakistan kusvika Aug. 1 zviziviso zvehugandanga zvakapoteredza New York Stock Exchange neCitigroup Inc. muzinda, International Monetary Fund neWorld. Zvivakwa zvebhangi muWashington, uye chivakwa chePrudential Financial Inc. muNewark, N.J.
Ashcroft akati Dhipatimendi reRuramisiro rakanga richishanda pamwe chete nevakuru veBritish uye kuti vamiririri veFBI nevaongorori vacharamba vachigovana ruzivo.
"Uyezve, vachuchisi kubva kuJustice department's Counterterrorism Section uye US Attorney's Office kuManhattan vachaongorora zvese zvenyaya iyi uye voona kana dzimwe mhosva, kusanganisira mhosva dzinogona kupomerwa muUnited States, dzakakodzera," Ashcroft akadaro mukutaura kwakabva. Washington.
Mumwe mukuru wehurumende yeUS, achitaura asina kuda kudomwa zita, akati Dhiren Barot ane makore makumi matatu nemaviri ekuberekwa ndiye aifungirwa neAl-Qaida mhosva yekuva nehurongwa hwekuongorora. Barot akamboonekwa sa Abu Eisa al-Hindi kana Abu Musa al-Hindi.
Vakuru veUnited States vekurwisa hugandanga vakataura kuti vanotenda kuti Barot, anozivikanwa nevakawanda vevanyengeri kusanganisira Issa al-Britani, ndiye munyori wezvinyorwa, akanyorwa neChirungu chakanaka, achitsanangura kuongororwa pazvivakwa zvezvemari zveU.S. panguva ya2000 na2001. mumae-mail panguva yekupambwa kwaChikunguru muPakistan.
Barot akatsanangurwa semukuru aivimbwa naye al-Qaida operative uyo akatumirwa kutanga kwa2001 kuti atarise pane zvingangoitika zvehupfumi uye "maJuda" zvinangwa muNew York maererano nemirairo yemukuru weAl-Qaida Osama bin Laden, maererano nekubvunzurudzwa kweUS kwaKhalid Shaikh. Mohammed, mutungamiriri wekurwiswa kwaSept. 11, 2001.
Vakuru vePakistan vakataura svondo rino kuti Barot, anozivikanwa semurwi wehondo yeIslam muhondo yekurwisa mauto eIndia muKashmir, akafambawo munaKurume apfuura kuenda kunzvimbo yekuhwanda yevarwi pedyo nePakistan-Afghan muganhu ndokusangana nevamwe vanofungira magandanga.
Maererano nemhosva dzemapurisa eBritish, Barot; Mohammed Naveed Bhatti, 24; Abdul Aziz Jalil, 31; Omar Abdul Rehman, makumi maviri; Junade Feroze, 20; Zia ul Haq, 28; Qaisar Shaffi, 25; naNadeem Tarmohammed, makumi maviri nematanhatu, vaipomerwa mhosva yekurangana โnevamwe vanhu vasingazivikanweโ kuuraya pakati paNdira 25 naAug. 26, 2000.
Vasere ava vakapomerwawo mhosva yekurangana pakati pemazuva mamwe chete kuti vakonzerese dambudziko reveruzhinji nekushandisa zvinhu zvine radioactive, magasi ane muchetura, makemikari uye/kana zvinoputika kukonzera โkuvhiringa, kutya kana kukuvara.โ
Barot naTarmohammed vakapomerwa zvakaparadzana nekuva nehurongwa hwekucherekedza Prudential Building vachityora mutemo weTerrorism Act.
Barot akapomerwa mhosva yekuva nemabhuku ekunyorera ane ruzivo rwezvinoputika, chepfu, makemikari nezvimwe zvine chekuita nazvo, uye nehurongwa hwekuongororazve maererano neNew York Stock Exchange, International Monetary Fund, uye Citigroup building muNew York.
Zvichitevera chenjedzo yehugandanga yaAugust 1 inosanganisira zvivakwa izvozvo neWorld Bank muWashington, hurumende yeUS yakabvuma kuti yakanga isina humbowo hwehurongwa hwekurwiswa kwava pedyo.
Shaffi akapomedzerwa mhosva yekuva nechidimbu kubva mu "Terrorist's Handbook" ine ruzivo rwekugadzira makemikari, mabikirwo anoputika uye rumwe ruzivo.
Varume vasere ava vanga vachifanirwa kuenda kudare kekutanga neChitatu kuBelmarsh high security prison muLondon.
Mumwe murume wechipfumbamwe akasungwa mukutsvaira kumwe chete kwemapurisa ndiye akatanga kumira pamberi pedare neChitatu, achipomerwa mhosva isina chekuita nehugandanga.
Matthew Philip Monks, makumi matatu nemaviri, haana mhosva yekuva nechombo chinorambidzwa, chinotsanangurwa nemapurisa sepfuti yemhepo. Mamongi, akatarisana nemutongo wemwedzi mitanhatu, akaburitswa nebheti uye kutongwa kwakarongwa musi wa32 Sept.
Vachuchisi vakati Mamongi akange asina kuyedza kushandura pfuti kuti ive pfuti yakajairika uye akange asina pfuti.
Gweta riri kumirira vanomwe vevamwe vasungwa vasere, Mudassar Arani, vanoti vakashungurudzwa mupfungwa nekuvharirwa muchitokisi chavo voga uye pane dzimwe nguva vakambomira kuverenga Quran vachiti mumwe akarohwa nemapurisa kumeso. kusungwa.
Kusungwa kweAug. 3 kwakakonzera kutya kwekuda kurwisa Heathrow Airport yeLondon, asi nhandare yendege haina kutaurwa mumhosva yaipomerwa varume.
Kurwiswa kweBritish kwakabatana nekusungwa kwaChikunguru muPakistan kwaMohammed Naeem Noor Khan, mainjiniya emakomputa uye anofungidzira al-Qaida, vakuru veUS nePakistan vataura.
Mamepu, mapikicha uye mamwe maidi ezvingangovavarira kuUnited States neBritain zvakawanikwa pamakomputa aKhan uye aAhmed Khalfan Ghailani, wekuTanzania akapomerwa mhosva yebasa rake mukubhomba kwa1998 kwevamiriri veUS muEast Africa, akasungwawo Pakistan, maererano nevakuru.
Associated Press mutori wenhau Ted Bridis muWashington akapawo nyaya iyi.
The Independent (London)
Nyamavhuvhu 18, 2004, Chitatu
CHIKAMU: Yokutanga; NEWS; Pg. 2
MUSORO WEMUSORO: VASERE VAPOMWA KURANGA UK TERROR ATTACK
PANE: JASON BENNETTO MHOSVA MUTARIRI
ZVAKAITIKA: Prudential Plaza, dzimbahwe repasi rose refemu yezvemari, muNewark, New Jersey, ainzi ainyanya kunangwa neAP.
VANHU vasere vanofungidzirwa kuti magandanga nezuro vakapomerwa mhosva yekuda kuuraya uye kuronga kurwisa kwemwaranzi, zvinoputika kana zvemakemikari.
Mumwe wevarume ava akapomerwawo mhosva yekuva nezvirongwa zvekuongorora zvakare izvo zvingadai zvakashandiswa mukurwiswa kwemasangano mana emari muUnited States, kusanganisira New York Stock Exchange. Mumwe murume aipomerwa mhosva yekutora kubva kuTerrorist's Handbook iro raive neruzivo rwekugadzira makemikari uye zvinoputika.
Varume ava vaive pakati pevanhu gumi nevatatu vakasungwa musi wa13 Nyamavhuvhu mukurwisa neMI3 uye Metropolitan Police anti-terrorist bazi muLondon, Bushey muHertfordshire, Luton muBedfordshire neBlackburn, Lancashire. Vakapomerwa nezuro kukamba yemapurisa yePaddington Green muLondon mushure mekuchengetwa kwemavhiki maviri.
Varume vasere ava ndiDhiren Barot, makumi matatu nemaviri, anobva kuWillesden, kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweLondon, Omar Abdul Rehman, makumi maviri, anobva kuBushey, Zia Ul Haq, makumi maviri nemashanu, wekuPaddington, kumadokero kweLondon, Abdul Aziz Jalil, makumi matatu nerimwe, anobva kuLuton, Nadeem Tarmohammed, 32, kubva kuWillesden, Mohammed Naveed Bhatti, makumi maviri nemana, anobva kuHarrow, kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweLondon, Quaisar Shaffi, makumi maviri nemashanu, anobva kuWillesden, naJunade Feroze, wekuBlackburn. Vari kupomerwa mhosva yekurangana pamwe chete nevasingazivikanwe kuti vakaponda "vamwe vanhu" vasina kudomwa mazita pakati paNdira 20 naNyamavhuvhu gore rino.
Mhosva yechipiri inovapomera yekuronga kushandisa "radioactive zvinhu, magasi ane chepfu, makemikari uye zvinoputika" kukonzera kukanganisa, kutya kana kukuvara. Mhosva mbiri idzi dzakaitwa pasi pemutemo weCriminal Law Act 1977 uye dzine mutongo weupenyu hwose.
VaBarot vari kupomerwa mhosva yekuva ne "zvirongwa zvekuongorora" zveInternational Monetary Fund muWashington, hofisi yebazi rezvemari yeCitigroup neStock Exchange muNew York izvo zvingangobatsira munhu kuita, kana kugadzirira, chiito chehugandanga. . Pamwe chete nehurongwa hwaari kupomerwa kuwana pakati pemusi wa19 Kukadzi 2001, na4 Nyamavhuvhu, 2004 - ari kupomerwa mhosva yekuva nemabhuku ekunyorera ane mashoko ezvinoputika, chepfu nemishonga. Anopomerwawo mhosva, pamwe naVaTarmohammed, yekuva ne "chirongwa chekuongorora" chechivakwa chePrudential muNew Jersey, "chingangove chinobatsira kumunhu ari kuita kana kugadzirira chiitiko chehugandanga", uye mabhuku maviri ezvinyorwa ane zvinhu zvinoputika, chepfu, uye makemikari.
VaShaffi vakapomerwazve mhosva pasi peTerrorism Act yekutora chikamu kubva mubhuku reTerroristโs Handbook. Vese vasere vachapinda muhusungwa mudare remagistrates reBow Street, richange rakagara kuBelmarsh high-security court kumaodzanyemba-kumabvazuva kweLondon nhasi.
Mumwe murume wechipfumbamwe, Matthew Philip Monks, makumi matatu nemaviri, anobva kuSudbury, kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweLondon, akasungwa panguva yekurwisa hugandanga masvondo maviri apfuura akabvunzurudzwa kuPaddington Green akapomerwa mhosva yekuva nechombo chakarambidzwa.
Mudassar Arani, gweta revarume vanomwe, akati vakashungurudzwa mupfungwa nekuvharirwa vari voga uye, pane dzimwe nguva, vakambomira kuverenga Koran. Akataurawo kuti mumwe wevatengi vake akarohwa kumeso nemapurisa paakasungwa.
Pasi pemutemo mutsva weTerrorism Act 2000, vanenge vachifungirwa vasungwa vanogona kuchengetedzwa kwemavhiki maviri kubva panguva yekusungwa. Vasungwa vapfumbamwe vakasungwa kwemazuva gumi nemana azere uye vakapomerwa mushure mekunge nguva yaibvumirwa kuvabvunzurudza pasina mhosva yapera.
David Blunkett, Munyori Wezvemukati menyika, akataura nezuro kuti ari kuziviswa zvizere nezvenyaya iyi. "Ndagara ndichichengetedzwa nguva dzose mukuferefeta," akadaro. "Iye zvino tinofanira kurega hurongwa hwekutonga huchitora nzira."
Los Angeles Times
Nyamavhuvhu 18, 2004 Chitatu
Home Home
CHIKAMU: NHAU MUKURU; Foreign Desk; Chikamu A; Pg. 3
MUSORO MUKURU: The World;
Britain Inopomera 8 Mhosva dzeUgandanga;
Vanofungidzirwa kuti vari kupomerwa mhosva yekurangana kuuraya uye kuva nemapepa anonzi hurongwa hwekurwisa masangano ezvemari muU.S.
PANE: Janet Stobart, Times Staff Munyori
DATELINE: LONDON
Vanofungidzirwa kuti magandanga vasere vakapomerwa neChipiri mhosva yekuda kuuraya pamwe nekutora magwaro anonzi hurongwa hwekurwiswa kwemasangano ane mukurumbira ezvemari muAmerica, Scotland Yard yakazivisa.
Wechipfumbamwe akapomerwa mhosva yekuva nechombo chiri kunze kwemutemo.
Varume vapfumbamwe vaive pakati pegumi nevatatu vakasungwa Aug. 13 mumhirizhonga kuchamhembe nekumaodzanyemba kweEngland.
Mhosva idzi dzakatevera kusungwa kwakaitika kuPakistan, uko kwakataurwa nevakuru veAmerica sechimwe chikonzero chekupa ziviso dzehugandanga kumahofisi eNew York Stock Exchange neCitigroup Inc. muNew York, World Bank neInternational Monetary Fund muWashington nePrudential Financial Inc. chivakwa muNew Jersey.
Chimiro chechenjedzo muUS chakasimudzwa Nyamavhuvhu 1 mushure mekunge Pakistan yasunga vanofungidzirwa kuti varwi veAl Qaeda, kusanganisira Mohammed Naeem Noor Khan, nyanzvi yemakomputa uye murongi wekutaurirana.
Zvirongwa zvezvakanzi nevakuru vakuru vangangovavarira kuUnited States zvakawanikwa mumakombiyuta ake.
U.S. Atty. Gen. John Ashcroft vakarumbidza mhosva yavari kupomerwa neBritain, vachiti vakuru vakuru vachasarudza kuti vounzawo mhosva dzeU.S.
"Tichishanda nevatidyidzani vedu, ticharamba tichitora matanho ese kuchengetedza vanhu veUnited States uye kuchengetedza rusununguko rwavo, munguva ino yekutyisidzira kwemagandanga," akadaro Ashcroft mune chirevo.
Pavarume gumi nevatatu vakasungwa kuBritain, vaviri vakaregedzwa uye vaviri vakabvunzurudzwa vachipomerwa mhosva dzisiri dzehugandanga.
Mumwe wevana ivavo akabatwa nemhosva yekupinda munyika. Vapfumbamwe vakanga vasara vakadzorerwa kukamba yemapurisa yeLondon inochengetedzwa zvikuru yePaddington Green ndokubva vaendeswa kuJeri reBelmarsh.
Vakuru vakadoma varume vaipomerwa mhosva pasi peTerrorism Act of 2000 uye Criminal Law act saDhiren Barot, 32, Nadeem Tarmohamed, 26, naQaisar Shaffi, 25, vese vekuWillesden, kuchamhembe kweLondon; Zia ul Haq, 25, of Paddington, London; Omar Abdul Rehman, makumi maviri, weBushey, kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweLondon; Abul Aziz Jalil, 20, weLuton, kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweLondon; Junade Feroze, ane makore 31, weBlackburn, kuchamhembe kweEngland; uye Mohammed Naveed Bhatti, makumi maviri nemana.
Pasi pemutemo weCriminal Law, varume ava vakapomerwa mhosva yekurangana "pamwe chete nevamwe vanhu vasingazivikanwe kuuraya vamwe vanhu" uye "kushungurudza veruzhinji nekushandisa zvinhu zvinouraya, magasi ane muchetura, makemikari uye / kana zvinoputika kukonzera kukanganisa, kutya kana kukuvara.โ
Pasi pemutemo weTerrorism Act wa2000, vaipomerwa mhosva yekuva nemagwaro kana zvinyorwa zvemashoko angangove anobatsira munhu kuita kana kugadzirira chiito chehugandanga.
Barot, akashandisa akati wandei, kusanganisira Abu Eisa al Hindi, anonzi mukuru weAl Qaeda anoshanda mumishumo yakawanda yakabudiswa. Iye naTarmohamed vanonzi vanga vaine zvirongwa zvekuongorora zvePrudential Building muNewark.
Iri raive gwaro "rine ruzivo rwemhando inogona kubatsira kumunhu anoita kana kugadzirira chiito chehugandanga zvinopesana neSection 58 yeTerrorism Act 2000," maererano nemhosva.
Barot anonzi zvakare aive nemabhuku ekunyorera ane ruzivo rwezvinoputika, chepfu, makemikari uye "nyaya dzine hukama dzine ruzivo rwemhando inogona kubatsira kumunhu anoita kana kugadzirira chiitiko chehugandanga."
Shaffi ainziwo aiva nekamwe kabhuku kemagandanga kane mashoko ane chokuita nemakemikari nemabikirwo uye mashoko ezvinoputika โzvingangobatsira munhu anenge aita kana kugadzirira chiito chougandanga.โ
Mushure mekusungwa kwavo, varume ava vakachengetwa kwemazuva gumi nemana, nguva huru inobvumirwa nemutemo weTerrorism Act.
Vari kutarisirwa kumiswa pamberi peMagistrates Court nhasi; dare rinodyidzana nejeri reBelmarsh rinochengetedzwa zvakanyanya.
Gweta revarume vanomwe vevarume ava, Mudassar Arani, akati vatengi vake vakashungurudzwa mupfungwa pamwe nekushungurudzwa nemapurisa panguva yavaive muhusungwa.
Sekureva kwemushumo webepanhau reMonday Guardian, akati varume ava vakachengetwa vakavharirwa vega kwemavhiki maviri.
"Kushungurudza - kuvharirwa hakuna kuvapwanya mupfungwa," akadaro.
Akataurawo kuti vaviri chete vevarume ava vakatarisana nemhosva dzakananga, kusanganisira dzekuti vaive nhengo dzeAl Qaeda gandanga network.
Mapurisa akaramba kusimbisa izvi kana chero mishumo yekuti Barot inhengo inotungamira yeAl Qaeda.
Murume wechipfumbamwe, uyo akapomerwa mhosva yokuva nechombo zvisiri pamutemo, akazivikanwa saMatthew Monks wekuSudbury, London.
Munguva yekuvharirwa kwavo, varume ava vakashanyirwa naDawud Noiba, sachigaro weKanzuru yeWelfare yeVasungwa vechiMuslim, maererano neGuardian.
Varume ava vanofungidzirwa kuti ndeveBritish, mutauriri wemapurisa akadaro.
Britain yakasunga vanhu vanodarika mazana matanhatu nemhosva dzehugandanga kubva musi wa600 Sept, 11. Pakati pavo, vangangosvika zana vakapomerwa mhosva dzehugandanga uye gumi nevana vakabatwa nemhosva. Vamwe vose vakasunungurwa.
Munyori wevashandi ve Times Josh Meyer akapa mushumo uyu kubva kuWashington.
The New York Times
Nyamavhuvhu 18, 2004 Chitatu
Late Edition - Yekupedzisira
CHIKAMU: Chikamu A; Column 6; Foreign Desk; Pg. 1
MUSORO WEMUSORO: BRITISH CHARGE 8 NEKURANGANA MUCHIRONGWA CHEKUTYA
PANE PATRICK E. TYLER; Don Van Natta Mudiki
DATELINE: LONDON, Aug. 17
Mapurisa ekuBritain akapomera varume vasere neChipiri mhosva yekurangana kuuraya uye kutyora mutemo weTerrorism Act mushure mekuona kuti vaviri vavo vaive neruzivo rwekutarisa nzvimbo dzemari muWashington, New York neNew Jersey dzaive pakatarisana nechenjedzo yehugandanga kutanga kwemwedzi uno. muUnited States.
Varume vasere vakasungwa Aug. 3 uye vakachengetwa panzvimbo yemapurisa inochengetedzwa zvakanyanya muWest London. Pasi pemutemo wemasvondo maviri wakatarwa neTerrorism Act, mapurisa aifanira kusvika neChipiri kupomera vanhu ava mhosva kana kuvaregedza.
Vakapomerwawo mhosva yekurangana kushandisa "radioactive zvinhu, magasi ane muchetura, makemikari uye zvinoputika" kukonzera kutya, kuvhunduka uye kukanganisa pane zvisina kutaurwa.
Mumwe wevarume ava akapomerwa mhosva yekuva ne "bhuku remagandanga" pamusoro pezvinoputika. Vachamira pamberi pedare neChitatu kuBelmarsh Prison muSoutheast London.
Chirevo chakaburitswa neScotland Yard hachina chirevo chekuti mapurisa akange akanganisa chirongwa chinoshanda kana chakanangana nechero chinangwa chemari muUnited States, kana kuti vanofungidzirwa kuti vaigona kuwana zvinoputika, magasi ane muchetura kana zvinhu zveradioactive. Mumwe mupurisa akati hapana zvinhu zvakadaro zvakabatwa.
Asi nyaya yekuti vaviri vevafungiri, vakasungwa mazuva maviri mushure mekuziviswa kuWashington, vakawanikwa vaine ruzivo rwekuongorora nezvenzvimbo shanu dzemari dzekuAmerica dzakange dzave chenjedzo yakavhundutsa vakuru veAmerica neBritain, avo vari. ndichiri kudzvanya kuferefeta.
"VaBritish vainetsekana," mumwe mukuru weEuropean counterterrorism akadaro. "Vabata chavanofunga kuti chitokisi mhenyu." Asi hazvisati zvanyatsojeka kuti chii kana zviito zvakatorwa neavo vakasungwa mukugadzirira chero chiitiko chegandanga.
Vaviri ava vakawanikwa vaine ruzivo rwekuongororwa nezvezvinangwa zveAmerica vakapomerwa pasi pechikamu cheTerrorism Act ya2000 chinorambidza kuva nedata "rinobatsira munhu kuita kana kugadzirira chiitiko chehugandanga."
Pavarume vasere ava paive neanopomerwa chinzvimbo cheAl Qaeda uyo akazivikanwa nevakuru vezvemitemo vekuAmerica nemumwe zita, Issa al-Hindi, zvinoreva kuti Issa muIndia. Vakuru veBritain vakati mumwe wevarume vavaichaja, Dhiren Barot, makumi matatu nemaviri, aizivikanwa saIssa al-Hindi uye anofungidzirwa kuti mumiriri weQaeda muBritain.
VaBarot vanotendwawo kuti vakaita mabasa ekuongorora muUnited States muna 2000 uye kutanga kwa2001 pasi pezita rinonzi Issa al-Britani, kana kuti Issa the Briton, maererano nemushumo weSept. 11 commission. Kutariswa ikoko, kwezvinangwa kunze kweWorld Trade Center, kwakarairwa naOsama bin Laden naKhalid Shaikh Mohammed, murongi mukuru wekurwiswa kwaSept. 11, maererano neshumo rekomisheni.
Yambiro yehugandanga muUnited States yakasimudzwa muna Nyamavhuvhu 1 mushure mekunge vakuru vePakistan vasunga varwi veQaeda.
Pakati pavo pakanga paine nyanzvi yemakombuta, Mohammed Naeem Noor Khan, ane makore makumi maviri nemashanu, ane mapurisa akawana dura rakakura uye rakadzama remakomputa rekuongorora ruzivo rweInternational Monetary Fund neWorld Bank muWashington, iyo Citigroup tower muManhattan, iyo New York Stock Exchange uye Prudential Building muNew Jersey.
Vakuru vemapurisa vakati kunyangwe paine hukama huri pachena pakati pePakistan yekuongorora data uye neruzivo rwakabatwa muBritain, vakaramba kutsanangura kuti zvidimbu zvepikicha yehugandanga inofungidzirwa mumakondinendi matatu ingabatana sei.
Mukuru weEuropean counterterrorism akati mafaera epakombiyuta aVaKhan abatsira vakuru veBritain kuziva vamwe vevakapomerwa mhosva neChipiri.
Chirevo cheScotland Yard chakataura kuti vaviri vevanofungidzirwa kuti vakawana ruzivo rwekuongorora nzvimbo dzemari dzekuAmerica musi waKukadzi 19, 2001, panguva iyo VaBarot vakanzi vakatumirwa kuUnited States kunoongorora vakuru veQaeda. .
Izvi zvinomutsa mubvunzo wekuti anga ari mushandi wekutarisa ari kutsvaga kunatsiridza kutariswa kwezvinangwa zvinogona kurwiswa muUnited States mune ramangwana, mumwe mukuru weWestern akadaro.
Vakuru muNew York vakati nguva yevakuru veBritish yakatangira nguva yaifungidzirwa nevakuru veNew York kuti kuongorora kwakaitika.
"Izvozvo zvinoenderana nezvatakanga tanzwisisa pakutanga," akadaro Paul J. Browne, mutevedzeri wemukuru wemapurisa kuNew York Police Department.
KuWashington, Gweta Gurukota rezvemitemo, VaJohn Ashcroft, vakarumbidza vakuru veBritain nekusungwa kwavo.
Varume vasere ava vakazivikanwa saVaBarot; Omar Abdul Rehman, makumi maviri; Zia Ul Haq, 20; Abdul Aziz Jalil, 25; Nadeem Tarmohammed, 31; Mohammed Naveed Bhatti, 26; Quaisar Shaffi, 24; naJunade Feroze, makumi maviri nemasere.
Mumwe murume wechipfumbamwe, Matthew Philip Monks, makumi matatu nemaviri, akapomerwa mhosva yekuva nepfuti.
Mune chirevo, VaAshcroft vakati Dhipatimendi reRuramisiro "richaongorora zvese zvenyaya iyi uye kuongorora kana mimwe mhosva, kusanganisira mhosva inogona kupomerwa muUnited States, yakakodzera."
MuLondon, mumwe mupurisa akati kuferefetwa kweanofungirwa kurangana "kuchiri kuenderera mberi."
Mumwe mukuru wemapurisa akati makomputa akabatwa mukutsvaga kwaienderana nekusungwa kwaAug. 3 muLondon. Vakuru veScotland Yard vakapomera VaBarot naVaTarmohammed mhosva yekuva ne "chirongwa chekuziva" maererano nePrudential Building muNew Jersey.
Asi VaBarot vega ndivo vange vachipomerwa mhosva yekuva nehurongwa hwekutsvagira Stock Exchange, International Monetary Fund neCitigroup building. Akapomerwawo mhosva yekuva nemabhuku ekunyora maviri "ane ruzivo rwezvinoputika, chepfu, makemikari nezvimwe zvakadaro" izvo zvaizobatsira chero munhu ari kuronga kurwisa kwemagandanga.
Bhuku remagandanga rakawanikwa muna VaShaffi. Yaisanganisira ruzivo rwe "kugadzirira kwemakemikari, mabikirwo anoputika uye rumwe ruzivo nezve zvinoputika."
GRAPHIC: Chati: โVarume Vasere, Mhosva shanuโ Varume vasere vakapomerwa mhosva muBritain neChipiri mune zvakanzi nevakuru vakuru vangangove kuronga kurwisa zvivakwa zvemari muUnited States.The Chages1. Kurangana kuMhondi2. Kurangana Kuita Kuvhiringa ParuzhinjiKushandisa zvinhu zvine mwaranzi, magasi ane chepfu, makemikari kana zvinoputika.3. Kuva Nezvinyorwa Zvinoshandiswa Pakuronga Kurwiswa KwehugandangaKureva chirongwa chekuziva chePrudential Building muNew Jersey.4. Kuve neMagwaro Anoshandiswa Pakuronga Kurwiswa KwehugandangaKureva zvirongwa zvekubvunzurudza zveNew York Stock Exchange.
International Monetary Fund muWashington
uye Citigroup building muNew York. Uyewo, mabhuku ezvinyorwa ane ruzivo pamusoro pezvinoputika.5. Kuva Nezvinyorwa Zvinoshandiswa Pakuronga Kurwiswa KwehugandangaKutora bhuku rezvinoputika rinonzi "Bhuku Remagandanga."Vanopomerwa Vanopomerwa mhosva yega yegaDHIREN BAROT (inofungidzirwa kushandisawo zita rekuti Issa al-Hindi), 32: 1, 2, 3, 4.NADEEM TARMOHAMMED , 26: 1, 2, 3.QUAISAR SHAFFI, 25: 1, 2, 5.MOHAMMED NAVEED BHATTI, 24: 1, 2.JUNADE FEROZE, 28: 1, 2.OMAR ABDUL REHMAN, 20: 1, 2.ZIA UL HAQ, 25: 1, 2.ABDUL AZIZ JALIL, 31: 1, 2.(Kwakabva neScotland Yard)(pg. A10)
The Times (London)
Nyamavhuvhu 18, 2004, Chitatu
CHIKAMU: Nhau dzekumba; 1
HEADLINE: Chikwata chinopomerwa mhosva yekurova UK ne 'tsvina bhomba'
PANE: Stewart Tendler, Michael Evans naDaniel McGrory
Vasere mudare mushure mekunge vakuru vakuru vapa yambiro yekutyisidzira kweAl-Qaeda
Varume vasere vekuBritain vachamiswa pamberi pedare nhasi vachipomerwa mhosva yekuronga kurwisa kwehugandanga kuUK vachishandisa radioactive "mabhomba akasviba", gasi rehupfu nemakemikari.
Mumwe wevarume ava anonzi anga aine hurongwa hwekuona nezvekurwiswa kwemasangano ezvemari mumaguta matatu ekuAmerica. Mumwe anopomerwa mhosva yekuva nekamwe kamubhuku remagandanga rinopa udzame hwemagadzirirwo emakemikari nemabikirwo ezvinoputika.
Vasere ava, vese vechiMuslim, vakatarisana nemhosva yekuda kuuraya vanhu muBritain uye vachamiswa pamberi pedare rinoona nezvekuchengetedzwa kwepamusoro muSouth London nhasi. Varume ava, vane makore ari pakati pemakumi maviri nemakumi matatu nemaviri, vakasungwa masvondo maviri apfuura mune imwe yenzira huru dzekurwisa magandanga kune vanofungidzirwa kuti vane chekuita neAl-Qaeda.
Mushure mekubatwa nekubvunzurudzwa pakamba yemapurisa yePaddington Green kuWest London varume ava vakapomerwa mhosva yekuronga kuponda uye "kushandiswa kwezvinhu zvinouraya, magasi ane chepfu, makemikari uye / kana zvinoputika kukonzera kukanganisa, kutya kana kukuvara". Vakanga vabatwa mune dzakatevedzana dzechisimba muLondon, Home Counties neLancashire.
Kusungwa kwavo kwakauya mazuva mashoma mushure mekunge vakuru veUS vapa yambiro yekuti al-Qaeda iri kuronga kurwisa zvivakwa zvakati wandei.
Rondedzero yavari kupomerwa yehugandanga inosanganisira New York Stock Exchange, Citigroup building muNew York, muzinda weInternational Monetary Fund muWashington nePrudential Building muNew Jersey. Nyevero iyi yakabva kuna Tom Ridge, Munyori Wezvekuchengetedzwa Kwenyika yeUnited States, musi waNyamavhuvhu 1. Akataura kuti akanga achisimudza mwero wengwariro yougandanga kumasangano ezvemari muNew York, Newark neWashington nemhaka youngwaru pamusoro pokurwisa kungangoita magandanga.
Zvinonzwisisika kuti zviremera zveUS zvinogona kunyorera kuendeswa kune vamwe veavo vari kupomerwa mhosva. Vakuru vakuru vekuAmerica vakatoita hurukuro dzepamusoro nemagweta eHome Office pamwe nemapurisa.
Gweta guru reAmerica, VaJohn Ashcroft, vati vari kuzeya nyaya yekupomera vamwe vevarume ava muAmerica. "Vachuchisi veDhipatimendi reJustice's Counterterrorism Section uye Hofisi Yegweta reUS kuManhattan vachaongorora zvese nezvenyaya iyi uye voona kana mhosva dzekuwedzera, kusanganisira mhosva dzinogona kupomerwa muUnited States, dzakakodzera," akadaro.
David Blunkett, Munyori Wezvemukati menyika, uyo ari pazororo muItari, akati: โIni ndaigara ndichichengetedzwa panguva yese yekuferefeta. Iye zvino tinofanira kurega hurongwa hwekutonga huchitora nzvimbo. "
VeBritish kuchengetedza uye masevhisi ehungwaru, MI5, MI6 neGCHQ vese vakapinda mukuferefeta, uko kwaisanganisira kushanda pamwe neCIA nePakistani intelligence service.
Kunyanya kunetseka mumabasa ose ekurwisana nehugandanga kubva pakurwiswa kwaSeptember 11 kwave kutyisidzira kwechiito chisina kujairika chegandanga uchishandisa makemikari, biological kana radiological zvishandiso zvinogona kukonzera kusvibiswa kwenguva refu uye kutya kwakapararira.
Dhiren Barot, makumi matatu nemaviri, akatendeukira kuchiIslam, ari kupomerwa mhosva yekuva nehurongwa hwekucherekedza zvivakwa zvemari zveUS uye kuva nemabhuku ekunyorera ane ruzivo nezvezvinoputika, chepfu, makemikari nezvimwe zvine chekuita nazvo. Akasungwa paakapinda muimba inochengeterwa runako pedyo nemusha wake muWillesden, kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweLondon.
Qaisar Shaffi, ane makore makumi maviri nemashanu, zvakare anobva kuWillesden, anopomerwa mhosva yekuve neyakatorwa kubva mubhuku remagandanga, iro rinotsanangura kushandiswa kwemakemikari nemidziyo inoputika.
Vamwe vakapomerwa mhosva ndi: Mohammed Naveed Bhatti, makumi maviri nemana, Abdul Aziz Jalil, makumi matatu nerimwe, Omar Abdul Rehman, makumi maviri, Junade Feroze, 24, Zia ul Haq, 31, naNadeem Tarmohammed, makumi maviri nematanhatu.
Chirevo chemapurisa chinoti varume ava "vakarangana pamwe chete nevamwe vanhu vasingazivikanwe kuuraya vamwe vanhu". Mumwe murume wechipfumbamwe, Matthew Philip Monks, makumi matatu nemaviri, akapomerwa mhosva yekuve nechombo chinorambidzwa.
Vaviri vevarume 13 vakasungwa mukati mokuvhozhokera musi waAugust 3 vakasunungurwa pasina mhosva; vamwe vaviri havasisiri kubvunzurudzwa pasi pemutemo weTerrorism Act asi vakasungwazve vachipomerwa dzimwe mhosva. Mumwe ave kupomerwa mhosva yekuva negwaro remanyepo uye mumwe akabvisiswa mari yechibatiso achipomerwa mhosva yekuva nepepa remanyepo.
Mudassar Arani, gweta revarume vanomwe, akati vakashungurudzwa mupfungwa kuburikidza nekuvharirwa muchitokisi chavo voga uye mune dzimwe nguva vakambomira kuverenga Koran. Akataurawo kuti mumwe wevatengi vake akarohwa nemapurisa kumeso.
Scotland Yard haingataure nezuro manheru kana vari kutsvaga vamwe vanofungidzirwa kuti chikamu cheichi oparesheni.
Mapurisa emuPakistan achiri kubvunzurudza VaMohammed Naeem Noor Khan, avo vanofungidzirwa kuti inyanzvi munyaya dzezvekufambiswa kwemashoko musangano reAl-Qaeda.
_______________________________
_______________________________
Yakabatana Press Worldstream
Nyamavhuvhu 18, 2004 Chitatu 8:03 PM Nguva dzekumabvazuva
MUSORO: Vasere vanofungidzirwa kuti vane hukama neUS yambiro vanopinda mudare
PANE: JILL MATEO; Associated Press Munyori
DATELINE: LONDON
Vasungwa vasere, kusanganisira murume anonzi ari kuUnited States semukuru we al-Qaida, vamiswa pamberi pedare vakasungwa nemapurisa, apo mapurisa aiferefeta hurongwa hwekuponda vanhu uye kukonzera bongozozo nemakemikari, zvinhu zveradioactive, magasi ane muchetura kana zvinoputika.
Mapurisa aitsvaga makomputa zana nezviuru zvemafaira, zvichiratidza kuti kuferefetwa kwenguva refu kunogona kuburitsa mhosva dzakawanda kune avo vakabatwa mumhirizhonga muEngland masvondo maviri apfuura, muchuchisi akadaro.
Vasungwa vasere, kusanganisira mumwe anofungidzirwa kuti anoshanda neAl-Qaida ane chekuita nenyevero yehugandanga muUnited States mwedzi uno, havana kukwidza nyaya yavo neChitatu uye vakanzi vavharirwe kudzamara vamiswa pamberi pedare musi wa25 Aug.
Gweta remuchuchisi Sue Hammond akati vasere ava vakanga vakagadzirira kuita โzviito zvakanyanyisaโ muzita re โzvavanotenda zvakasimba uye zvakadzika midzi.โ
Vanopomerwa mhosva yekurangana kuponda, uye kurangana kukonzeresa mhirizhonga paruzhinji vachishandisa zvinhu zvine radioactive, magasi ane muchetura, makemikari kana zvinoputika kukonzera "kuvhiringa, kutya kana kukuvara."
Mamwe mapepanhau eBritain neChitatu akataura nezve "hurongwa hwebhomba rakasviba," asi vachuchisi havana kuburitsa ruzivo nezve mhosva yavanopomerwa. Hammond akati vasungwa "vanogona kunge vachitsvaga zvinhu zvechirongwa chavo," uye kuti mapurisa aipinda mukuferefeta kwakaomarara kwaisanganisira kutsvaga mafaera emakombuta uye mamwe marekodhi uye kubvunzurudza vatengesi.
"Isu takangorova muromo wechando kusvika kune humbowo hwakawanda hunoenda," akadaro.
Varume ava, vane makore ari pakati pe19 ne32, vakaunzwa kudare redzimhosva reBelmarsh Magistrates Court vari mumotokari dzemapurisa dzakatakura zvombo, vachiperekedzwa nemotokari dzemapurisa uye vakafukidzwa nechikopokopo. Vaipfeka bhurugwa redikita remujeri nehembe chena uye vaitaura chete kusimbisa mazita nemazera panguva yavo pfupi.
Hapana kana rimwe remagweta edzimhosva akakumbira bhero. Kirsten Johnson, achitaurira magweta anomiririra vatanhatu vevari kupomerwa, akati mhosva idzi "dzichapikiswa zvizere."
VaMudassar Arani, rimwe gweta rinomirira vanomwe vevari kupomerwa mhosva, vanoti vakambomhan'ara zviri pamutemo pamusoro pekubatwa kwavo muhusungwa, kusanganisira kubviswa kwemagirazi izvo zvaireva kuti vazhinji vatadza kunamata kana kuverenga Korani.
Mhosva dzekurangana dzakakwidzwa pasi pemutemo wakajairwa weBritish, asi vasungwa vatatu vakatarisanawo nemhosva pasi pemutemo weTerrorism Act.
Dhiran Barot, ane makore makumi matatu nemaviri, ari kupomerwa mhosva yekuva nezvirongwa zvekuongorora zveNew York Stock Exchange, International Monetary Fund muWashington, Citigroup building muNew York nePrudential building muNew Jersey; uye kuva nemabhuku ekunyorera ane mashoko ezvinoputika, chepfu, makemikari nezvimwe zvakadaro โzvimwe zvingangobatsira munhu ari kuita kana kugadzirira chiito chougandanga.โ
Vakuru veUS vanoti Barot munhu mukuru weAl-Qaida, anozivikanwa zvakasiyana saAbu Eisa al-Hindi, Abu Musa al-Hindi naIssa al-Britani, uyo akaongorora zvinangwa zvemari muUnited States achirairwa naOsama bin Laden.
Zvivakwa zvaanonzi aive nehurongwa hwazvo, pamwe neWorld Bank muWashington, zvakaonekwa neMunyori wezvekuchengetedzwa kwemukati meUnited States, Tom Ridge musi waNyamavhuvhu 1 sezvinangwa zvinogona kuitika mumagandanga akafumurwa nehungwaru hutsva.
Maererano nekubvunzurudzwa kweU.S. kwaKhalid Shaikh Mohammed, anofungidzirwa kuti ndiye mutungamiri wekurwiswa kwaSept. 11, 2001, Barot akarondedzerwa semukuru weAl-Qaida aivimbwa naye uyo akatumirwa kutanga kwa2001 kuti aongorore pane zvingangoitika zvehupfumi uye "maJuda" zvinangwa. New York.
Vakuru veUnited States vanopesana nehugandanga vakati vanotenda kuti Barot ndiye munyori wezvinyorwa, akanyorwa neChirungu chakanaka, achitsanangura kuongororwa pazvivako zvezvemari zveU.
Vakuru vePakistan vakataura svondo rino kuti Barot, anozivikanwa semurwi wemauto echiIslam muhondo yekurwisa mauto eIndia muKashmir, akaendawo muna Kurume kunzvimbo yekuvanda yevarwi pedyo nemuganhu wePakistan-Afghan ndokusangana nevamwe vaifungira magandanga.
Nadeem Tarmohammed, makumi maviri nematanhatu, akapomerwa mhosva naBarot yekuve nehurongwa hwechivako chePrudential. Qaisar Shaffi, makumi maviri neshanu, akapomerwa mhosva yekuva neyakatorwa kubva mu "Terrorist's Handbook" pakugadzirira kwemakemikari, mabikirwo anoputika uye rumwe ruzivo.
Barot; Tarmohammed; Shaffi; Mohammed Naveed Bhatti, 24; Abdul Aziz Jalil, 31; Omar Abdul Rehman, makumi maviri; Junade Feroze, 20; uye Zia ul Haq, 28 vose vari kupomerwa kurangana โnevamwe vanhu vasingazivikanwiโ kuti vauraye pakati paNdira 25 naAug. 2000, 4, uye nokurangana kukonzera nyonganyonga pakati pavanhu pakati pamazuva mamwe chetewo.
Gweta guru reAmerica, VaJohn Ashcroft, vakati neChipiri vakuru vakuru vehurumende vari kufunga kuti vopomera vanhu ava mhosva kuUnited States uye kuti vabviswe.
Mumwe murume wechipfumbamwe, Matthew Philip Monks, makumi matatu nemaviri, akapomerwa mhosva yekuva nechombo chinorambidzwa - pfuti yemhepo yakaburitswa. Haana kuramba mhosva yaakapara uye akazoburitswa muhusungwa achimirira kunzwa musi wa32 Sept.
Vamwe varume vaviri vakasungwa mukutsvaira kwaAug. 3 vakaburitswa vasina mhosva, uye vamwe vaviri vakasungwa zvakare vachipomerwa mhosva dzisiri dzehugandanga.
Kubva Sept. 11, 2001, mapurisa ekuBritain akasunga vanhu vanopfuura 600 pasi pemitemo yehugandanga, vachipomera mhosva dzinenge zana.
Miedzo mikuru yakati wandei iri kuuya, kusanganisira yevarume vatanhatu vari kupomerwa mhosva yekuda kukonzera kuputika mushure mekunge mapurisa atora makirogiramu mazana matanhatu (600 pounds) efotereza inogona kugadzira mabhomba muna Kurume. Kutongwa kwavo kwakarongwa munaGunyana 1,300.
Miyedzo zvakare ichatanga munguva pfupi iri kutevera kuvarume vashanu vari kupomerwa mhosva yekuronga kuuraya uye kukonzera kukanganisa kana kukuvadza nemuchetura kana zvinoputika. Mhosva idzi dzakabva mukuwanikwa kwechepfu ricin mune imwe imba yekuLondon muna Ndira 2003.
United Press Nyika Dzese
Nyamavhuvhu 18, 2004 Chitatu 11:51 AM Nguva dzekumabvazuva
HEADLINE: Ongororo: Kutyisidzira kwehugandanga kwamiswa?
PANE: NaCLAUDE SALHANI
DATELINE: WASHINGTON, Aug. 18 (UPI)
Mushure mekuchema mhumhi kakati wandei ndokusimudza nekudzika nhanho yechenjedzo yeruvara-coded, zvinogona kuita kunge paine chokwadi - uye chokwadi chakaomarara - kuseri kweziviso dzehugandanga dziri kuuya kumativi ese eAtlantic.
"Kukurukurirana" kwevanowanzo fungirwa, pakati pevamwe, kwakakonzera kusungwa kwevarume vasere vekuPakistani kuUnited Kingdom neChipiri. Pari zvino panofungidzirwa kuti vaironga hurongwa hutsva hwekurwisa kwemagandanga muUnited States, nechinangwa chekukanganisa masangano emari.
Mhosva dziri kupomerwa avo vanofungidzirwa kuti magandanga dzinosanganisira kupomerwa chinangwa chekuparadza โmabhomba ane tsvinaโ uye kushandisa kurwisa kwemwaranzi, makemikari, zvipenyu kana zvinoputika kumasangano ezvemari muNew York, New Jersey neWashington, D.C.
Zvinotendwa kuti zvaitarisirwa kuve New York Stock Exchange, mabhanga nemakambani einishuwarenzi muNew York neNew Jersey, neInternational Monetary Fund neWorld Bank muWashington.
Mabhomba ane tsvina ane radioactive material yakaputirwa nezvinoputika zvinoputika. Nepo bhomba rakasviba risingatakure zvakafanana sechigadzirwa chenyukireya chakasimba, zvakadaro, zvichienderana nekuchajwa uye huwandu hwemagetsi eradiation inoshandiswa, kusvibisa zvivharo zvemuguta zvakati wandei zvakatenderedza nzvimbo yekuputikirwa, zvichiita kuti nzvimbo yacho igare kwemakore mazhinji. .
Vehungwaru uye masangano ekuchengetedza haawane humbowo hwakasimba hwekuti al-Qaida yakakwanisa kuwana zvinhu zvenyukireya zvekushandisa mumabhomba akasviba, asi hazvireve hazvo kuti havana kukwanisa kuwana. Pane zvinhu zvenyukireya zvakaringana zvinotenderera pasirese - kunyanya mune yaimbove Soviet republics - zvekuti Osama bin Laden nevamwe vake vangadai vakatenga zvakakwana pamusika mutema bhomba rimwe chete resutukesi. Hazvina kuita sekunge vanoshaya mari yacho.
Mwedzi miviri mushure mekurwiswa kwa9/11, bin Laden akapa hurukuro kuna Hamid Mir, mutori wenhau wePakistani, panguva iyo bin Laden akasimbisa kuti aive nezvombo zvekuparadza kukuru. "Tine zvombo zvemakemikari nezvenyukireya senzira yekudzivirira, uye kana America yakazvishandisa kwatiri isu tine kodzero yekuzvishandisa," bin Laden akashumwa achidaro.
Varume vasere vakasungwa muBritain, zvinoita sekunge, vanga vakasungwa kwemavhiki maviri pachiteshi chemapurisa chePaddington Green kumadokero kweLondon, sekureva kwehungwaru. Varume ava vakavharirwa pamwe nevamwe vana muna Aug. 3, zvichitevera kurwiswa kwakaitwa nebazi reLondon rinorwisa magandanga.
Sekureva kweAsia-Pacific Foundation, boka reLondon-based international policy assessment boka, Dhiren Barot, makumi matatu nemaviri, anonzi anonzi Abu Issa al-Britani, aive mumwe wevakasungwa.
Abu Issa al-Britani, kana Abu Issa the Brit, ane chizvarwa cheBritain, anozivikanwa zviri nani saEsa al-Hindi, kana Esa muIndia. Ari pachokwadi muPakistani akaberekwa anonyanyisa. Zvinotendwa kuti akapihwa basa rekuzivisa zvinangwa muUnited States.
Barot akapomerwa mhosva pasi peTerrorism Act ine chekuita nehurongwa hwekunangana nemasangano emari muUnited States. Gwaro reAPF rinoenderera mberi richiti zvinonzi varume ava vanga vaine "chirongwa chekuongorora" chePrudential (insurance) Building muNew Jersey, stock exchange neCitigroup zvivakwa muNew York, neIMF muWashington. Ari kupomerwawo mhosva yekuva nemabhuku ekunyorera ane mashoko ezvinoputika, chepfu, makemikari nezvimwe zvakadaro.โ
Pakati pezvinhu zvakawanikwa vanazvo, maererano nomushumo wacho, pakanga pane โchinyorwa cheTerroristโs Handbook chine mashoko pamusoro pokugadzirwa kwemakemikari uye zvinoputika.โ
Pamusoro pezvo, murume wechipfumbamwe, Matthew Philip Monks, makumi matatu nemaviri, wekuSudbury kuchamhembe kweLondon, akapomerwa mhosva yekuva nechombo chakarambidzwa. Chirevo chacho hachina kutsanangura rudzi rwechombo chaaiva nacho.
Nyaya iri kunyanya kunetsa, inodaro mushumo wevanoongorora, inyaya yekuti vanhu ava vainzi vane hukama neAl-Qaida uye vanonzi vaironga kushandisa zvinoputika zvine simba pamwe chete neradioactive nemakemikari zvinhu.
Chokwadi, chiri kunetsa ndechekuti kubva musi waSept. 11, 2001, kurwiswa kwemagandanga kwave nekutaura kwakawanda munharaunda yevangwaru pamusoro pekushandisa kungangoita "mabhomba ane tsvina."
Eliza Manningham-Buller, mukuru weBritish MI5 intelligence agency, akataura mwedzi yakati yapfuura kuti "ingori nyaya yenguva" magandanga asati atanga kurwisa achishandisa maWMD.
Asi ichi chinoratidzika kunge chiitiko chekutanga apo humbowo chaihwo hwezvirongwa zvakadaro hwakabuda.
Izvo zvisati zvasimbiswa, asi zvinokwanisika, ndezvekuti varume vasere ava vakabatana kune bin Laden's al-Qaida network, uye kwavakawana kudzidziswa kwavo.
Vanoongorora magandanga M.J. Gohel naSajjan M. Gohel vanonongedza musasa weKhalden, uri mudunhu rePaktia pedyo neTora Bora. Ivo vanotenda kuti yaive "imwe yeanosvika gumi nemaviri misasa yekudzidzira magandanga yakaonekwa neCIA neFBI mumakore apfuura muAfghanistan" uye yakaparadzwa nemauto eUS mushure me9/11.
Chirevo ichi chinoti musasa weKhalden "wakashandiswa kudzidzisa magandanga kuti aendeswe kuEurope," kwavakadzidziswa kushandisa zvinoputika zvakanyanya.
Sekureva kwemushumo weAsia Pacific Foundation, muPalestine akaberekerwa kuKuwaiti Ramzi Yousef "akapedza zvidzidzo zvake zvehugandanga kuKhalden mwedzi mishoma asati aputika bhomba rerori pasi peWorld Trade Center musi waKukadzi 26, 1993." Sechiyeuchidzo, bhomba rekutanga reWorld Trade Center rakauraya vanhu vatanhatu, rakakuvadza kupfuura 1,000 uye rakakonzera $ 550 mamiriyoni mukukuvara.
Mumwe "akapedza kudzidza" weKhalden Camp, sekureva kwevanoongorora, ndiRichard Reid, akaedza ndege "Shoe Bomber." Chii chinomira Khalden Camp kubva kune dzimwe nzvimbo dzekudzidzisa magandanga muAfghanistan, inodaro Gohel mushumo, ndeyekuti yakagadzirirwa vanhu vasingataure chiArabic. โDzidziso dzainyanya kuitwa muchiRungu,โ vanodaro.
Kuramwa mabasa kunopesana nezvinangwa zvakarongwa kungadai kwakauraya zviuru uye kungadai kwakakanganisa hupfumi hwenyika. Zviri kuburikidza nechishamiso - uye vakazvitsaurira, uye kazhinji vasina kutaurwa kuedza kwemapoka ehungwaru - izvo zvakanyanya kudzivirirwa.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta