Odd, haufunge, kuti nhengo dze International Atomic Energy Agency vangadai vakagamuchira zvinopfuura chisarudzo panguva yeChishanu (yechi24) yekuvhara chikamu che48th General Conference muVienna, uye zvino atova mazuva mana gare gare, mangwanani eChipiri, 28th, chaizvoizvo, asi hapana chimwe chezvinyorwa zvezvisungo izvi. yakatumirwa kune webhusaiti yeIAEA ikozvino? (Kana musinganditendi, maona Resoluciones.)
Ndinoreva, hazvisi sekunge zvimwe zvezvinhu zvakafukidzwa nezvisungo izvi hazvina kunge zviri munhau dzemazuva ano. Zvakanyanya, zvakanyanya munhau, sechinhu chaicho.
Tora imwe yeMatambudziko Makuru ayo anodaidzwa kuti nharaunda dzepasirese dzakakweshewa mhino dzayo mumwedzi waGunyana, 2004- the Chirongwa chenyukireya cheIran, uye kuwedzera nokukurumidza huremu hweHurumende yeIran kuMiddle East yose, tinotenda zvakanyanya kune njodzi yakaitwa neAmerica yehondo yematsotsi uye kutora nyika iri kumadokero kweIran.
Mune chimwe chezvisungo zvakatorwa neChishanu chapfuura (kutonga neblurb yakatumirwa kumwe kunhu pawebhusaiti yeIAEA), "General Conference yakadana Nyika dzese mudunhu reMiddle East kuti dzitore matanho, anosanganisira ekuvaka kusavimbika uye matanho ekuona, ane chinangwa chekumisikidza. nzvimbo isina zvombo zvenyukireya mudunhu iri. Yakakumbira Director General weIAEA kuti vaenderere mberi vachishanda neNyika dzedunhu kufambisa kushandiswa kwekutanga kwekuchengetedzwa kweAgency kumabasa ese enyukireya mudunhu ane chekuita nekugadzirira zvibvumirano zvemuenzaniso, senhanho yekumisa NWFZ [Nuclear-Weapon-Free. Zone]." (“Nyika Dzakatsigira Matanho ekusimbisa IAEA Dziviriro,” Sept. 24.)
Iyo IAEA"Ndokumbira udzoke gare gare"Panzvimbo yezvinyorwa chaizvo zvechisarudzo ichi zvinonyanya kufarira mumamiriro ezvinhu ekutyisidzira kwazvino-chaicho kana kuparadzira-izvo maAmerican nemaIsrael vari kugara vachiitira Hurumende yeIran. Pandakatora kubva pane iyi sarudzo yaGunyana 24 nezuro ("Israel Nuclear kugona uye Kutyisidzira" II), iyo yakasimbisa "chido chekukurumidzira chekuti nyika dzese dziri kuMiddle East dzigamuchire kushandiswa kwesevha yakazara-yekuchengetedza agency kumabasa avo ese enyukireya ... -nzvimbo isina zvombo,” ndakamanikidzwa kutora mashoko aya kubva kumushumo weAgence France Press waGunyana 24. (Michael Adler, “UN atomic agency inodaidzira nzvimbo isina nuclear yenyu muMiddle East, North Korea.”) Asi mhinduro chaiyo pachayo haisati yawanikwa.
Odd, zvakare, nekuti "kuenderera mberi kwechinangwa chenzvimbo isina zvombo zvenyukireya mudunhu" nguva pfupi yadarika yakasimbiswa nemunhu asiri pasi rose pane Secretary-General weUN pachake (SG/SM/9486 IAEA1361, Gunyana. 20).
Pamusoro pazvo, Associated Press inoshuma kubva kuVienna kuti, mushure mekutambirwa kwechisarudzo, "nyika dzinenge gumi nembiri dzechiArab dzakatsoropodza Israeri, ichidaidza kuti ndiyo chete njodzi yenyukireya mudunhu uye ichida kuti imanikidzwa kuvhura zvirongwa zvayo kusangano. kuongorora uye kutonga. Nhumwa dzeIsrael dzakabuda panguva yekutaura kwavo. " Uye chirevo chakasainwa nenhengo dzese makumi maviri nembiri dzeLeague of Arab States ndokupinda murekodhi yepamutemo yeIAEA's 22th General Conference neChishanu yakanyunyuta kuti "Israel inoramba ichizvidza nharaunda yepasirese…kuisa dunhu kunjodzi dzenyukireya nekutyisidzira runyararo. ” (George Jahn, "Nuclear watchdog agency inoda North Korea chirongwa chezvombo chakaraswa," Sept. 48.)
Achitaura neUN General Assembly muNew York City neChishanu, Gurukota rezvekune dzimwe nyika reIran, Kamal Kharrazi, akapokana kuti "'kubvisa zvombo zviri pamutemo' hakufanirwe kusarura" - "jab," AP inotiyeuchidza, "yakananga kuIsrael, iyo Middle East chete simba renyukireya. ” "Kunyange tichiomerera pakodzero yedu yeruzivo rwemichina yezvinangwa zverunyararo, isu tasiya, uye tichasiya, hapana dombo risingachinjiki kuti tipe vimbiso dzevavariro dzedu dzine rugare," mumashoko aKharrazi. Asi “zvinhu chaizvo zviri kuitika munyika yose zvinoratidza kuti hondo isingadzorwi nougandanga husingadzorwi zviri kusimbisana,” uye “mauto ane utsinye uye asingatenderwi kuti aite zvimwe zvinangwa zvematongerwe enyika” anokanganisa rugare nokuchengeteka kwevanhu vose nenyika.—Kwete kuridza mhere, kupenga. kuongororwa kwenjodzi kune dzakasanganiswa nzvimbo dzerunyararo nechengetedzo, kubvisa zvombo, kutonga kwemutemo uye kurongeka kwenyika. (Tarek el-Tablawy, "Gurukota rezvekunze reIran rinokurudzira nzira isina rusaruro yekubvisa zvombo mudunhu," AP, Sept. 24.)
Zvino. Sezvandinogona kutaura sepanguva ino (cherechedza zuva uye nguva yemangwanani ano), kwete chete iyo IAEA yatadza kutenderera kuti ichengetedze chero yezvinyorwa izvi. Asi chirevo chimwe chete ichi -nzvimbo isina zvombo zvenyukireya- yakatorwa zvakananga kubva mugwaro resarudzo yeIAEA neChishanu, 24th, yakagamuchira asi mbiri-yaipfuura-mukupfuura mukati mehuwandu hwemashoko enhau dzemutauro weChirungu dzakapa kune zvinonzi "zvishuvo" zvenyukireya zveIranian, uye Kutya kwevaAmerican neIsrael kuti "vavariro" iyi inosanganisira zvombo zvenyukireya: Zvese zviri zviviri Los Angeles Times uye Newsday akataura chirevo nzvimbo isina zvombo zvenyukireya mumashoko maduku-duku paMugovera, September 25. (Ona pasi apa, pandichatumira makopi awo.)
Pane angave nehanya here kufambisira mberi hypothesis yekuti sei iyi pfungwa ye nzvimbo isina zvombo zvenyukireya kuMiddle East yakakwaziswa, zvakare, uye kwenguva isingaverengeki, nekunyarara kwepedyo nevezvenhau vezvenhau veimwe nyika yakafambisa nyaya yechirongwa chenyukireya cheIran pamapeji avo ekutanga uye nhau dzemazuva ese pakutanga?
Zvinyorwa. Ndokumbira utarise mufananidzo waLutz Widmaier we akawanda ane misoro yenyukireya hydra-a sora renyukireya riri kukura, kuva akatendeka kune chidimbu-chakachengetwa ne New York Times. Ini handizive izvo Widmaier anodana basa iri. Asi ini ndinofunga bheji rakachengeteka iro, kwete mupfungwa dzemuimbi kana dzeboka vanofunga New York Times, Middle East inoti' inodzokororwa kufona (kunze kwenyika imwechete) ye nzvimbo isina zvombo zvenyukireya munharaunda dzakapinda munhoroondo senhamburiko yokuderedza ngozi idzo zvombo zvenyukireya zvinopa rutivi urwu rwenyika. Kana nenyaya iyoyo makumi emakore ekuramba nemaAmericans nemaIsrael kusvika pakubvisa zvombo zvechiso zvinobvunza hunde huru kubva kune dzimwe njodzi dzekuwedzera dzakamera. Pane kudaro, ndevaIrani. VaIraqi. VaRibhiya. VaSiriya. MaNorth Koreans. The Whatevers.
"Zvirongwa zveIran zveNuclear Fuel Yakawedzera Global Rift Over Technology,” Craig S. Smith, New York Times, September 23, 2004
"US Inotarisa Iran 'Pesvedzero muIraq,” Robin Wright naJustin Blum, Washington Post, September 25, 2004
"Chii Chinogona uye Chisingagone Kuitwa NezveNorth Korea neIran,” David E. Sanger, New York Times, September 26, 2004Kuitwa kweChibvumirano Chekuchengetedza NPT muIslamic Republic yeIran, IAEA, Gunyana 1, 2004
Resolution GOV/2004/79, IAEA Board of Governors, Gunyana 18, 2004"Iran's Dire Threat (Inogona kukwanisa kuzvidzivirira),” Edward S. Herman, Z Magazine, Gumiguru, 2004
"Israel Nuclear kugona uye Kutyisidzira" I, ZNet Blogs, Gunyana 4
"Israel Nuclear kugona uye Kutyisidzira" II, ZNet Blogs, Gunyana 27
FYA ("Yezvinyorwa zvako"): (A) Makopi emamwe maviri makuru, emutauro weChirungu nhau dzenhau dzinoshuma kuva nezvakawanda sezvakataurwa mutsara "nzvimbo isina zvombo zvenyukireya” (kana kuti misiyano yakaringana) mumamiriro ezvinhu eMiddle East kubvira pakupera kweChishanu chekupedzisira chikamu che48th General Conference yeInternational Atomic Energy Agency muVienna.-Inoita kuti ndinzwe ndakachengeteka zvakanyanya kuziva kuti chinangwa che kubvisa zvombo zvenyukireya kubva kuMiddle East ari padanho repamusoro pakati pevaAmerica zvekuti pese kana mumwe munhu anobva kuMiddle East anosimudza nyaya iyi, ivo nenhau dzavo dzinoshamisa vanoipukunyutsa muchimbuzi, vaine kushushikana kwechokwadi. (B) Makopi ezvinyorwa zvakati wandei zvataurwa pamusoro apa. Sezvo zvinongedzo kwavari zvingasashanda kwauri, ndiri kuzviisa pano.
(A)
Los Angeles Times
Gunyana 25, 2004 Mugovera
CHIKAMU: NHAU MUKURU; Foreign Desk; Chikamu A; Pg. 11
MUSORO WEMUSORO: MUFUPI / AUSTRIA;
Atomic Agency Inotarisa paN. Korea, Mideast
PANE: Kubva kuTimes Wire Reports
Sangano reInternational Atomic Energy Agency rakada kuti North Korea irase chirongwa chayo chezvombo zvenyukireya uye yakakurudzira nyika kuti ibvumidze kuongororwa.
Muchisungo chakasiyana, musangano wenyika zana nemakumi matatu nenomwe weInternational Atomic Energy Agency wakadaidza kuti Middle East ive nzvimbo isina zvombo zvenyukireya. Chisarudzo ichocho chakaonekwa sokutsoropodza Israeri pasina chikonzero.
Musangano uyu hauna mvumo yekusimbisa zvisungo.
Newsday (New York)
Gunyana 25, 2004 Mugovera
CHIKAMU: NHAU; Pg. A13
MUSORO WEMUSORO: PHINDURO DZENYIKA NERUDZI
PANE: Yakaunganidzwa kubva kunhau dzinotumirwa
……………
AGENCY INODA KUPERA KWEBATO DZENUCLEAR. Bazi reUnited Nations rinoona nezvenyukireya rakada neChishanu kuti North Korea imise hurongwa hwayo hwezvombo zvenyukireya uye yakakurudzira nyika kuti ibvumidze vanoongorora masangano aya kuti vaone kuti chirongwa chayo chezvombo chakaraswa. Muchisungo chakasiyana, musangano wenyika zana nemakumi matatu nenomwe weInternational Atomic Energy Agency muVienna wakadaidzawo kuti Middle East ive nzvimbo isina zvombo zvenyukireya.
(B)
The New York Times
Gunyana 23, 2004 China
CHIKAMU: Chikamu A; Column 1; Foreign Desk; Pg. 5
HEADLINE: Zvirongwa zveIran zveNuclear Fuel Yakawedzera Global Rift Over Technology
ZVINOTAURWA: NaCRAIG S. SMITH
DATELINE: PARIS, Sept. 22
Iran yakadzokorora kodzero yayo neChitatu kugadzira mafuta euranium yesimba renyukireya, ichitora kusawirirana pakati penyika dzine zvombo zvenyukireya dzinoda kuderedza kupararira kwehunyanzvi hwakadaro nenyika dzichiri kusimukira idzo dzinoona tekinoroji sekodzero yemunhu wese anosaina chibvumirano cheNuclear Nonproliferation Treaty. .
"Kodzero iyi yakanyorwa muchibvumirano chekusapararira uye hatisi kuzoisiya," mutungamiri weIran, Mohammad Khatami, akaudza vatori venhau mushure memusangano wedare remakurukota muTehran, maererano neAgence France-Presse. Akavimbisa kushandira pamwe kwakazara nechirongwa chekusapararira kana kodzero iyoyo ikazivikanwa pasi rose.
Iran yave kurwisana nemubatanidzwa wenyika dziri kutungamirwa neAmerica, dziri kuda kuimisa kugadzira zvombo zvadzo zvenyukireya, ichityira kuti yave kuda kushandisa tekinoroji kugadzira zvombo. Asi America yasangana nekupikisa kwakasimba kubva kune dzimwe nyika makumi matatu neshanu dziri mubhodhi reUnited Nations International Atomic Energy Agency.
Nyika idzodzo dzinopikisa kuti chibvumirano ichi chazova chombo chenyika dzenyukireya chokuvhiringidza budiriro yenyukireya munyika dzadzisingavimbi nadzo uye chakarasa chinangwa chacho chepakutanga. Chinangwa chapakuvamba chakanga chiri chokukurudzira gadziriro umo nyika dzisina zvombo zvenyukireya dzakasaina chibvumirano ichi dzakavimbiswa tsigiro yakazara mukugadzira humwe unyanzvi hwenyukireya mukutsinhana nokuramba zvombo zvenyukireya.
Nhaurirano pamusoro pekodzero yeIran kugadzira mafuta enyukireya, ayo anogona kutsauswa kugadzira zvombo zvenyukireya, akawedzera kusawirirana.
Nyika zhinji dzichiri kusimukira dzinobvuma kuti Iran inogona kunge iri kushandisa maburi muchibvumirano kugadzira zvombo zvenyukireya. Asi vanoti kusaenzana kuri muchirongwa chekusapararira kuri kukanganisa hurongwa hwekuvhara maburi aya.
Iran yakatsvaga kushandisa kusagadzikana pakati penyika dzichiri kusimukira nedivi rimwe chete rekutevedzera chibvumirano.
"Zviri pachena kuti pane maitiro maviri," Hossein Mousavian, mukuru weIran's Supreme National Security Council, akadaro svondo rapfuura muVienna. Akataura kuti Iran yakanga ichirangwa zvisizvo apo Israel, I.A.E.A. nhengo inofungidzirwa kuti ine zvombo zvenyukireya, yakanga isati yasaina Nuclear Nonproliferation Treaty kana kubvuma kuongorora.
Kunetsekana pamusoro pemaitiro maviri akanonoka kugadziriswa kwesangano paIran svondo rapfuura. Bhodhi resangano iri rakazopasisa chisungo chekushora Iran neMugovera. Asi nyika dzinoverengeka dzeEurope ne dzichiri kusimukira dzakaverenga zvirevo zvichijekesa kuti gadziriso iyi, iyo yakadana Iran kuti imise mabasa ayo emafuta enyukireya, yanga isingasunge zviri pamutemo kana kushandiswa semucherechedzo wezviito zvakafanana kune dzimwe nhengo, sekureva kwemumiriri weWestern akapinda. musangano.
Iran sezviri pachena iri kutarisira kuti kupatsanurwa uku kwakapa mukana wekufambisa pamberi paNov. 25, apo sangano richaongorora nyaya yeIran uye rosarudza mamwe maitiro. America iri kuda kuti sangano iri ritumire Iran kuUnited Nations Security Council kuti yakapfumisa uranium isina kuzivisa sangano iri.
Iran yakamira nekuzvidira kupfumisa uranium gore rapfuura sechiratidzo chekutenda kwakanaka nepo I.A.E.A. yakaongorora mabasa ayo enyukireya, ayo akanga akavanzwa zvikuru kusvika muna 2002. Asi nyika yakaramba ichiti kumiswa kwacho ndekwenguva pfupi.
NeChipiri, Iran yakati yakanga yatanga kushandura matani makumi mana euranium oxide kuita uranium hexafluoride gasi, chikafu chekuwedzera uranium. Kunyange iyo isati yatangazve kupfumisa gasi nekuidyisa mu supersonic centrifuges, Mutungamiri Khatami akati anoda kuzviita.
The Washington Post
Gunyana 25, 2004 Mugovera
Yokupedzisira Edition
CHIKAMU: Chikamu; A17
MUSORO WEMUSORO: U.S. Inonanga Kupesvedzera kweIran muIraq;
Vakuru Vanoti Tehran Aids Shiite Parties
PANE: Robin Wright naJustin Blum, Washington Post Staff Vanyori
Hutongi hweBush huri kuongorora matanho akati wandei akanangana nekuve nekukura kwesimba reTehran muIraq, sekureva kwevakuru veUS, vanoti kupatsanurana pakati pePentagon neDhipatimendi reHurumende kwakamisa kugona kwehutongi kugadzira mutemo wenguva refu kuIran kwemakore matatu.
Sechiyero chimwe chete, United States yakatora madhora miriyoni makumi mana kubatsira mapato ezvematongerwo enyika eIraq kuungana - uye, zvine hungwaru, kurwisa rutsigiro rweIran kune vanobatana nayo mujaho riri kubuda kuti ripe mhedzisiro, vakuru veUS vakadaro.
Nesarudzo muIraq kwasara mwedzi mina, manejimendi akawedzera kutya pamusoro pezviwanikwa izvo Tehran iri kudururira mumapato echitendero echiShiite eIraq agara akarongeka, izvo zvinovapa muganho pamusoro pekunetsekana kwemapato ane mwero uye asiri echitendero, vakuru vakuru vakadaro.
Mugore rapfuura, Iran yakapa makumi emamiriyoni emadhora uye kumwe kutsigirwa kwezvinhu kune akati wandei emapato eIraq, kusanganisira Supreme Council for Islamic Revolution muIraq, Islamic Dawa Party uye mufundisi anopanduka Moqtada Sadr's Mahdi Mauto, vakuru veUS vanodaro. Mari yeUS ichavepo kune mapato ese eIraq, kunyangwe chinangwa cheUS chiri kusimudzira tarisiro yemapoka enyika - nechikonzero chekuti mapato anotsigirwa neIran haafanire kutendeukira kuAmerica kunodzidziswa kana mari, vakuru veUS vakadaro.
Mune imwewo danho rezvematongerwo enyika rakanangana neIran, United States yanga ichikurudzira hurongwa hwemusangano uchaunza United States pamwe nevavakidzani veIraq, kusanganisira Iran, pamwe nevamiriri veEuropean Union, Boka renyika sere dzakabudirira, Sangano. yeMusangano weIslam, Arab League uye Gulf Cooperation Council.
Secretary of State Colin L. Powell akakurudzira kumusangano weUnited Nations svondo rino, achiziva kuti waizopa mamiriro ekuti ivo negurukota rezvekunze reIran vatore chikamu, vakuru veUS vakadaro. Musangano uyu wakarongwa zvine mutsindo pakati paMbudzi, mushure mekupera kwemwedzi mutsvene weRamadan, kuEgypt.
"Hakusi kuedza kuvhura chiteshi kuIran. Inzira yekutaura nezvekuti vavakidzani vese veIraq uye shamwari dzinokosha nevamwe vangabatsira sei hurumende yeIraq, uye zvinosanganisira Iran, "akadaro mumwe mukuru weDhipatimendi reHurumende akataura nezvekusazivikanwa nekuda kwekuenderera mberi kwekutaurirana. "Inyaya yekuti tingave sei nevavakidzani vane hunyanzvi uye chimwe chatinotinetsa ndechekuti Iran haisi muvakidzani ane mutoro. Inzira yekugadzirisa imwe yenyaya dzatinadzo neIran. "
Matanho maviri aya anotevera danho rakatorwa neboka revakuru vezvekune dzimwe nyika zhizha rino kuti vatange matanho ekudzivirira Iran kuti isatore basa guru rekuumba hurumende yeIraq nekuti ichasarudzwa muna Ndira, vakuru veUS vakadaro. Asi ivo vanoratidzawo kucherechedzwa kweUS kuti kuyedza kuchengetedza Iran kubva muIraq, yakapihwa hukama hwakasimba hwechitendero, nharaunda uye dzinza kubva mazana emakore apfuura, dzinogona kutadza uye dzinogona kudzosera kumashure, vakuru veUS vakadaro.
"Pfungwa yekuti unogona kudzivirira Iran kuti isaite pesvedzero kana kuita basa yakarasika zvachose, kupihwa hukama pakati pevafundisi, kugarisana kwenzvimbo, muganho wakareba, hukama hwemhuri, nharaunda huru yevaShiites vanobva kuIran uye vese vanamullah vakadzidza mu zvikoro zvakafanana zviri pasi pevadzidzisi vakafanana," akadaro Shaul Bakhash weGeorge Mason University, nyanzvi yeIran uye munyori we "Kutonga kweAyatollahs: Iran uye Islamic Revolution."
Matanho aya kuedza kuzadza bumbiro remitemo rakagadzirwa nemakakatanwa anopatsanura mukati mehutongi - kunyanya pakati peDziviriro neDhipatimendi reNyika. Kupatsanurana kwemukati kwakadzivirira chibvumirano pane chirevo chemutungamiri wenyika paIran icho chaizojekesa maitiro ehutongi, kwenguva refu, vakuru veUS vakadaro.
Kunyorwa kwekutanga kwechirairo kwakadaidzira kusanganiswa kwekaroti-netsvimbo yekumanikidza uye midziyo, paine tarisiro yenhaurirano pane dzimwe nyaya dzekunetsana, kusanganisira Iraq neAfghanistan, sekureva kwevakuru veUS vanoziva gwaro iri. Asi vamwe vanoita mitemo yePentagon vaida kuisa mutauro wakaoma vachida shanduko muhurumende yeTehran, masosi akadaro.
Kufa kwakasiya Washington iine sarudzo shoma mukugadzira zano rakakura uye mukuyedza kubata kana kuranga Iran kana ikaenderera mberi nekupfumisa uranium mukushora iyo U.N. nuclear watchdog, International Atomic Energy Agency.
United States yange ichiedza kutsvaga rutsigiro pakati pedzimwe nyika kuti nyaya iyi iendeswe kuUN Security Council, iyo inogona kutemera zvirango, kusanganisira kurambidzwa kwemafuta, kana Iran ikasazadzisa zvinodiwa kuti imise zvinhu zvese zvenyukireya zvingashandiswa kugadzira. zvombo. Iran yakasimbirira kuti chirongwa chayo chenyukireya chakanangana nekugadzira magetsi.
Ichokwadi chemusika wemafuta emazuva ano, zvisinei, zvinoita kuti chero rudzi rwe embargo risave, kana zvisingaiti, vanoti vaongorori vemafuta.
Kurambidzwa kwepasi rose pamafuta eIran kunogona kukwidza mutengo wemafuta kubva pamutengo wazvino, wava kusvika pamadhora makumi mashanu padhiramu, kusvika kumadhora makumi masere padhiramu, akadaro Robert E. Ebel, sachigaro wechirongwa chesimba paCentre for Strategic and International Studies. Mumitengo yakagadziridzwa kukwira kwemitengo, izvo zvaizokwira kupfuura apo mitengo yemafuta yakakwira muna 50.
Kugadzirwa kwemafuta epasi rose kuri pedyo nekugona uye kudiwa kuri kuwedzera, kunyanya muChina neIndia, akadaro Ebel. "Security Council haigamuchire kurambidzwa kwemafuta kuIran, kunyanya kana zvisingaite kuti mafuta eIraqi auye pamusika nenzira inoyerwa chero nguva munguva pfupi," akawedzera Ray Takeyh, nyanzvi yeKanzuru yeKune dzimwe nyika kuIran.
Iran inogadzira avhareji yemamiriyoni mazana matatu emadhiramu emafuta asina kuchena pazuva, angangoita 3.9 muzana yekugadzirwa kwenyika, Dhipatimendi reMagetsi rakati. Inotumira kunze kwenyika dzinenge miriyoni 5 madhiramu pazuva. Kunyangwe kuedza kurambidza makambani ekunze emafuta ekudyara muIran kunokwidza mitengo, vaongorori vakadaro.
"Ndichifunga kubvumirana pamusoro pezvirango zvemhando ipi zvayo - uye handifungi kuti - saka izvo zvawasara ndezvechipiri, zvirango zvakadiridzwa zvine chekuita nehupfumi hweIran, sekuwana masangano ekukweretesa, mamwe matekinoroji. uye kufamba nevamiriri," Takeyh akawedzera. "Uye marudzi aya ezvirango haasi kuzoodza moyo akakura, kunyanya nyika inotenda kuti zvombo zvenyukireya zvakakosha kuti irarame."
The New York Times
Gunyana 26, 2004 Svondo
Late Edition - Yekupedzisira
CHIKAMU: Chikamu 4; Column 1; Vhiki muDhipatimendi Rekuongorora; Nyika; Pg. 3
HEADLINE: Chii Chinogona uye Chisingagone Kuitwa NezveNorth Korea neIran
PANE: NaDAVID E. SANGER
DATELINE: WASHINGTON
KWEVHIKI vhiki zvino, apo zviratidziro zveterevhizheni zvekuAmerica zvave zvichitariswa kubhomba nekudimurwa misoro muIraq, imwe seti yemifananidzo ine tsananguro yepamusoro kubva kumasetellite evasori yanga ichibuda pamamonitor eCentral Intelligence Agency neNational Geospatial-Intelligence Agency.
Masetelliti akatarisana neNorth Korea neIran, ese akaona kubatikana kweAmerica neIraq semukana wekufambira mberi nezvirongwa zvavo zvenyukireya - uye kuunza dambudziko kuAmerica nepasirese: Uchaita sei. nezvazvo? Chii chaungaita nezvazvo?
Dambudziko rakakura zvekuti C.I.A. iri kutenderera ichiyambira kuti North Korea inogona kuita bvunzo yayo yekutanga yenyukireya sarudzo dzemutungamiri wenyika dzisati dzaitwa. Uye svondo rapfuura maIrani akashora International Atomic Energy Agency nekutaura kuti vari kutangazve kupfumisa uranium, kunyangwe vachisimbirira kuti chirongwa chavo chiri kuitirwa chete kugadzira simba remagetsi uye hachisi, sekupomerwa kweUnited States, chikamu chebhomba chirongwa.
Mugakava rekutanga remutungamiri wenyika nemusi weChina manheru, VaBush vari kutarisirwa kupikisa patsva kuti vakazvipira kutorera nyika mbiri idzi zvombo kuburikidza nekudyidzana kwete nemauto, uye VaKerry vangangodzokorora zvavakataura neChishanu, izvo zvakatenderwa naVaBush. idzi njodzi dzekukwira pawachi yake yemutungamiri wenyika” nekutarisisa kutyisidzira kudiki, Saddam Hussein.
Chokwadi ndechekuti sarudzo dzeAmerica dzekutaurirana dzinenge dzakaganhurirwa sesarudzo dzayo dzehondo. Kunyangwe makore maviri ekudyidzana kwakasimba pamwe chete neveEurope neAsia, vanobatana havasati vabvumirana pane yakabatana zano. Uye nepo VaBush naKerry vachirasa maitiro emumwe nemumwe wavo, havasati vatsanangura nzira iyo kunyange vanachipangamazano vavo vanofunga kuti ine mukana wakawanda wekubvisa zvombo zvechigarire.
Pane zvimwe zvikumbiro zviri kukurukurwa: chimwe ndechekutsvaga "chikuru" umo North Korea yaizodonhedza chirongwa chayo chezvombo zvenyukireya mukudzorera vimbiso dzekuchengetedza, simba nekudyara. Imwe, inodaidzwa "kusarudza kubatanidzwa," inofungidzira ichipa Iran kukurudzira pamwe nemitsara yakakurudzirwa neboka rebipartisan rinotungamirwa naRobert Gates, aimbove C.I.A. mutungamiriri, uye Zbigniew Brzezinski, aichimbova chipangamazano wezvekuchengetedzwa kwenyika.
Asi chikwata chaVaBush chave nekupesana zvikuru pakati pevanoda kuti nhaurirano chaidzo dzitange nekukasika nevangaisa tariro yavo mukukanganisa hutongi hweTehran nePyongyang.
Kune rumwe rutivi, chikwata chaVaKerry hachidi kuisa makadhi acho patafura, nekutya, semashoko emumwe muDemocrat ane chekuita nemushandirapamwe uyu, "yekuvhura Kerry kumhosva yaBush yekuti aizotaurirana nezvekuchengetedzwa kweAmerica. vadzvinyiriri venyukireya vanopenga,” kunyange kana zviri izvo zvingadiwa nesarudzo dzakaipa.
Mhedzisiro yacho ndeyekuti zvematongerwo enyika zvegore resarudzo uye zvematongerwo enyika zvenyukireya zvabatana kuti zvivhare chinangwa chemunhu wese kunyangwe mhepo yedambudziko iri kuwedzera. NeChitatu maJapan akatumira vaparadzi veAegis muGungwa reJapan uye ndege dzevasori dzakatevedza North Korea pamhenderekedzo nekuti masatellite akatora humbowo hwechiitiko chakatenderedza mabhesi eNorth missile, zvichiratidza kuti nyika inogona kunge yave kuda kutumira chombo mundege pedyo nekuzara kweJapan. maguta, sezvazvakaita muna 1998.
Asi handiko kunetseka kukuru pamusoro peNorth Korea. Parizvino, ingave yave nenguva yakakwana yekugadzira zvombo zvitanhatu kana zvisere. Ichaedza munhu kuratidza kuti isimba rekuverengerwa naro here? Ndiro zano rakashanda kuPakistan muna 1998.
Kana kuti pamwe, pamwe chete, mufaro ndewekuratidzira. Zvingangove zvisizvo "nekuti vanoziva kuti tiri kutarisa kushamisika kwaGumiguru, Kim Jong Il-maitiro," mukuru mukuru wehungwaru hweAmerica akadaro, achitaura nezvemutungamiri weNorth Korea asingafungidzike.
Iran iri kure nekuva nenyukireya; ichiri kugadzira zvinhu. Mumwe mukuru manejimendi akataura svondo rapfuura kuti "tine nguva" yekupindura mubvunzo uyu. Asi pamwe kwete zvakanyanya: maIsrael vatanga kujekesa kuti kana vachifunga kuti Iran yapfuura imwe "mutsara mutsvuku," vangangofunga nezve danho rekutanga rerudzi rwavakatora kurwisa Iraqi nuclear reactor muna 1981. Izvi zvinosiya Washington yakabatwa. pakati pekutya kweIsrael nekusimbirira kweEurope pakunzvenga kunetsana chero zvodii.
MaIran akatamba mamiriro aya zvine hunyanzvi. Vakuru vevasori vekuAmerica vanoti vaparadzira chirongwa chavo chenyukireya mumarabhoritari madiki mumaguta makuru, izvo zvaita kuti Israel isakwanise kuirova isina kuuraya vanhuwo zvavo. "Vanoonawo kuwedzera pamusoro peEurope," anodaro Robert Einhorn, nyanzvi yezvombo zvenyukireya kuCentre for Strategic and International Studies, achitaura kuti zvirango zvekare zvinosanganisira nyika dzeEurope, dzine mafuta akasimba uye zvimwe zvekutengeserana neIran, zvave "zvinyoro uye zvipfupi. — akararama.”
VaKerry vakapfuura dambudziko iri pavakazivisa neChishanu kuti semutungamiri wenyika, "Ndichajekesa kuIran kuti tichatungamira nhamburiko yepasi rose yekutemera zvirango zvakaomarara kana vakasamisa zvachose chirongwa chavo chekupfumisa uranium" uye kuratidza kuti vari kwete kuvaka zvombo.
Asi kana iye kana VaBush vari ivo vari muOval Office muna Ndira 20, mutungamiri wenyika achasangana nerimwe dambudziko: Havasi vana mullah chete vanoda kuti Iran ive nesarudzo yenyukireya. Vazhinji vevashanduri veIran vanoda imwe zvakare. Kune vese, ndezvekusataridzika senge isina simba munharaunda yenyika dzenyukireya: Pakistan, India, China neRussia. Uye ikozvino simba guru renyukireya repasi rose riri kuyedza kubatanidza demokrasi dzepanyika padyo, muIraq neAfghanistan. Takatarisana neiyo geography, zvinogoneka kuti Iran haigone kutaurwa kunze kwebhomba - kunyangwe inogona kugadzirisa kutonga pamusoro pe "nuclear fuel cycle," maitiro ekugadzira mafuta anokodzera kugadzira simba remagetsi. Nekuwedzera kupfumisa, mafuta mamwe chetewo anogona kushandiswa kugadzira bhomba.
"Kodzero iyi yakanyorwa muchibvumirano chekusapararira uye hatisi kuzoisiya," mutungamiri weIran, Mohammad Khatami, akaudza vatori venhau muTehran svondo rapfuura. Aive aine poindi, ndosaka Mutungamiri Bush naSenator Kerry vadaidzira kuti vanyore zvakare chibvumirano chave kushanda pakati penyika dzenyukireya nedzisiri yenyukireya. Pasi pezvirongwa zvakasiyana, vese vari kukwikwidza vaizonyima nyika dzisiri dzenyukireya kodzero yekuvaka nzvimbo dzadzo dzekupfumisa mafuta, vachitsiva vimbiso yekupihwa kwemafuta uye kutakura marara kunze kwenyika.
Zvichida mhinduro ndeye "kusarudza kubatanidzwa," umo United States yaizosvika zvishoma nezvishoma kuIran. Asi vaBush vezvekudyidzana nedzimwe nyika vanoti Iran yange ichiramba hurongwa hwayo.
Zvakadaro, mune yeIran, ani nani mutungamiri wegore rinouya achave nenguva yekufunga izvi. Munyaya yeNorth Korea, nguva inogona kunge yapera. Nekufungidzirwa kwehungwaru kwakawanda, Maodzanyemba ane plutonium yakakwana kugadzira zvombo zvina kusvika zvitanhatu, uye nyanzvi dzakawanda - mumisasa yeBush neKerry - dzinotenda kuti haizomboregi zvese. Bhomba, kana kugona kuvaka imwe, ndiro chete kadhi ine nzara, isina mari seNorth Korea inofanirwa kutamba, dzidziso inoenda. Saka vari kutsvaga vimbiso. Uye America iri kusimbirira pakuona kuti chidimbu chega chega chenyukireya chabva kuMaodzanyemba chisati chabuda.
MR. BUSH akati haaizo "kushivirira" nyukliya North, asi mubvunzurudzo mwedzi wapera akaramba kutsanangura zvinoreva kushivirira. Zvinoratidza here kuti anoda kuita chero zvingatora kubvisa zvombo zveMaodzanyemba, sezvinoratidzwa neIraq muenzaniso, kana zvinoreva kuti haazoregi North kuita simba renyukireya? Haazoti.
VaKerry vakapika neChishanu kuti "Ndichataura zvakananga neNorth Koreans kuti ndiwane chibvumirano chinogoneka chinobvisa chirongwa chavo chezvombo zvenyukireya zvachose uye zvisingachinjike." Chinangwa chakanakisa, icho chakayedzwa naBill Clinton muna 1994, asati agadzirisa "kumisa nyukireya" iyo Maodzanyemba apedza. Zvichida North Korea yaizotora chibvumirano chikuru, asi vatungamiriri vayo vataura kuti havagone kutaurirana neMutungamiri Bush. Pasina kupokana Mr. Kim, anofarira kuona terevhizheni yesatelliti, achange akatariswa kumakakatanwa kune chero zano rekuti VaKerry vaizomupa dhiri iri nani.
Agence France Presse — Chirungu
Gunyana 24, 2004 Chishanu 4:13 PM GMT
HEADLINE: UN atomic agency inodaidzira-isina nyukireya Middle East, North Korea
PANE: Michael Adler
DATELINE: Vienna Sept 24
Sangano reUnited Nations radaidzira neChishanu kuti pave nenzvimbo isina nyukireya kuMiddle East uye kuti North Korea iparadze zvirongwa zvayo zvezvombo zvenyukireya.
Zvaitarisirwa kupasa gare gare Chishanu chisungo chekurwisa "nuclear and radiological terrorism".
Pazuva rekupedzisira remusangano waro wepagore wevhiki rese, sangano renyika zana nemakumi matatu nenomwe reInternational Atomic Energy Agency rakapasisa chisungo chinoti “chinosimbisa kudiwa kwekukurumidzira kuti nyika dzese dziri muMiddle East dzibvume pakarepo kushandiswa kwedziviriro yeautomu inokwana kune ese zviitwa zvenyukireya … senhanho mukunakisa runyararo nechengeteko mumamiriro ezvinhu ekugadzwa kwenzvimbo isina zvombo zvenyukireya”.
Kushevedzera kweIAEA kwenzvimbo isina nyukireya kuMiddle East, iyo yakagamuchirwa nekubvumirana, haina kudoma Israeri zvakananga asi yakanyatso kunangana nenyika yemaJuda, iyo inofungidzirwa kuti ndiyo chete nyika mudunhu ine zvombo zveatomu.
IAEA yakadaidzawo North Korea "kubvisa zvachose chirongwa chezvombo zvenyukireya" uye kubvumidza vaongorori vepasi rese kuti vadzoke kuzoongorora zviitiko zvenyukireya ikoko, mushure mekunge vadzingwa munyika muna Zvita 2002.
North Korea, iyo inoti ine zvombo zvenyukireya, yakabuda muna Ndira 2003 kubva muchibvumirano chepasi rose chenyukireya chepasirese (NPT), icho chinoisa dziviriro iyo IAEA inofanirwa kutevedzwa.
Chang-Beom Cho, mumiriri weSouth Korea kuIAEA, akati North Korea "inofanira kusiya zvombo zvayo zvenyukireya nezvimwe zvirongwa zvine hukama, kusanganisira chirongwa chekuvandudza uranium nenzira yakakwana uye yakajeka ... kuitira kuti nyaya iyi isazomuka zvakare mune ramangwana. ”.
Chikumbiro cheIAEA cheMiddle East isina nyukireya haina kutaura zvakananga nezveIsrael, iyo isingatsigire kana kuramba kuti ine zvombo zveatomu uye ndiyo yega nyika mudunhu iyo isina kusaina NPT.
Israel, inove nhengo yeIAEA, inofungidzirwa kuti ine zvombo zvenyukireya zvinosvika mazana maviri.
Israeri yaive chikamu chekubvumirana pachisungo ichi, icho chakaitwa nenguva yekuti nhumwa dzeIsrael dziende kunotanga kunyura kwezuva kwemutambo wemaJuda weYom Kippur, zuva rinoyera kwazvo pagore remaJuda.
Asi mukuru weIsrael atomic energy Commission, Gideon Frank, akayeuchidza musangano weIAEA wekusimbirira kweIsrael kuti panofanirwa kuve nechibvumirano cherunyararo muMiddle East pasati pagadzirwa nzvimbo isina nyukireya uye kuti "hapana kufambira mberi kunokanganisa kuchengetedzwa kwenyika. zvinogoneka”.
Asi mumiriri weIAEA weEgypt, Ramzy Ezzeldin Ramzy, akati kugadzwa kwenzvimbo isina nyukireya kuMiddle East “chimwe chinhu chisingagone kumirira kusvika pave nerunyararo rwakakwana uye rwakazara asi ndiyo axis (yerunyararo rwakadai)”.
Sarudzo iyi yaive chikamu chehurongwa hwekuyananisa hwakaitwa pasi peUS moderation. Israel yakabvuma kutsigira kudanwa kweMiddle East isina nyukireya mukudzoka kwechikumbiro cheArab chekukurukura nezve "kugona kwenyukireya kweIsrael nekutyisidzira" kuchimiswa kusvika pamusangano mukuru weIAEA wemakore anotevera.
Musangano weIAEA wegore rino wakaona mhirizhonga neChipiri pakati peUN watchdog neIran, iyo yakashora chirevo cheIAEA chekumisa mabasa ese ekupfumisa uranium nekukasira.
United States yakapomera Tehran nekuita "kusundira kusingadzoreki kune kugona kwezvombo zvenyukireya".
Dare remagavhuna reIAEA renyika makumi matatu neshanu svondo rapfuura rakatora danho rekuti Iran "ipapo" imise zvikamu zvese zvemafuta enyukireya.
Asi mukuru weIran atomic energy, Reza Aghazadeh akataura svondo rino kuti Tehran yatanga kushandura huwandu hwakawanda hweuranium ore kuita gasi rinodiwa kupfumisa uranium, iyo inogadzira mafuta enyukireya emareactors asi inogona kushandiswawo kugadzira kuputika kwebhomba reatomu.
IAEA yakatara zuva rekupedzisira remusi waMbudzi 25, apo bhodhi remagavhuna richazosangana, kuitira ongororo yakadzama yechirongwa chenyukireya cheIran. Washington iri kukurudzira kuti Iran itumirwe pamberi peUN Security Council, izvo zvingaite kuti zvirango zvirangwe.
Zvichiri kuzopasiswa musangano weIAEA usati wapera neChishanu chaive chisungo chekurwisa "nuclear and radiological terrorism".
Sarudzo iyi inoenderera mberi kubva kune vamwe vakatorwa neIAEA kubvira pakarwiswa magandanga neUnited States musi waGunyana 11, 2001.
Chinangwa chaive cheku "kupa mazano uye kudzidziswa kunhengo dze (IAEA) pamusoro pekusagadzikana kwavo, maitiro ekusimudzira chengetedzo pamiganhu yavo uye nzira yekumisa kutengeswa zvisiri pamutemo", mutauriri weIAEA Mark Gwozdecky akadaro.
Mune zvimwe zviri kuitika pamusangano uyu, IAEA yakasarudza bhodhi idzva remagavhuna uye yakachenesa nzira yekuti Chad, Mauritania neTogo vabatane, zvichiunza nhengo dzevarindi ku140.
Yakabatana Press Worldstream
Gunyana 24, 2004 Chishanu
HEADLINE: Nyukliya inoona nezvenyukireya inoda chirongwa cheNorth Korea chakarasa zvombo
PANE: GEORGE JAHN; Associated Press Munyori
ZUVA: Vienna, Austria
Musangano wenyika zana nemakumi matatu nenomwe wesangano rinoona nezveatomiki waida kuti North Korea irambe zvishuwo zvezvombo zvenyukireya uye yakakurudzira kuti ibvumidze vaongorori vemasangano kuti vaongorore kubviswa kwezvirongwa zvezvombo zvine hukama.
Muchisungo chakasiyana, musangano weInternational Atomic Energy Agency wakadaidzirawo nzvimbo isina zvombo zvenyukireya kuMiddle East - chinyorwa chaishoropodza Israel, ichitorwa senyika yega mudunhu ine zvombo zvenyukireya zvizere.
Musangano uyu hauna mvumo yekusimbisa zvisungo, zvakaburitswa neChishanu. Zvakadaro, zvinyorwa zviviri izvi zvakaratidza kushushikana kwepasirese pamusoro pezvingangoitika zvedunhu mapoinzi.
North Korea iri kutyisidzira kuvaka zvombo zvenyukireya, nepo kuMiddle East, masimba enyukireya eIsrael ari kutyiwa nenyika dzeMuslim uye Iran inofungidzirwa kuti iri kuedza kuvaka zvombo zvakadaro, kuridza mabhero munyika yechiJudha.
North Korea yakagura hukama hwayo nesangano iri muna 2002, izvo zvakasiya IAEA isina tarisiro yenyika. Sarudzo iyi yakaratidza kushushikana kwepasirese pamusoro pekutyisidzira kwaPyongyang kuvaka zvombo zvenyukireya uye kuedza kuzvishandisa sechipo chekukurukurirana pahurukuro dzemapato matanhatu dzakagadzirirwa kukanganisa chibvumirano kubva kuUnited States nedzimwe nyika.
Director-General weIAEA, Mohamed ElBaradei, akaudza bhodhi resangano iri svondo rapfuura kuti kunetsana kwenyukireya neNorth Korea kwakaunza “dambudziko rakakura” mukuedza kwepasi rose kudzora kupararira kwezvombo zveatomu.
ElBaradei akataura kuti, nesangano rake rakavharirwa kunze kweNorth Korea kubva muna Zvita 2002, hazvigone kutaura kana nyika yakaendesa zvombo zvenyukireya kune dzimwe nyika kana mapoka ari kutsvaga kuvaka bhomba.
Dambudziko rakatanga makore maviri apfuura apo vakuru veUS vakati North Korea yakabvuma kuve nechirongwa chezvombo zvenyukireya ichityora chibvumirano cha1994. IAEA yakazivisa North Korea mukutyora Nuclear Nonproliferation Treaty muna Kukadzi 2003.
United States nevadyidzani vayo vakamisa kutakura mafuta kuenda kunyika iri yoga yemakomunisti. North Korea yakazodzinga vaongorori veIAEA, vakaremara makamera esangano iri, vakabuda muchibvumirano chenyika chenyukireya chekudzora zvombo uye vakati ichagadzirisa nyukireya yayo huru, yakaomeswa nechando kubvira 1994.
Nhaurirano dzemapato matanhatu - pakati peNorth Korea, South Korea, Japan, Russia, China neAmerica - dzakanangana nekunyengetedza North Korea kuti imise kugadzira zvombo zvenyukireya dzambomira. Ichitaura kuramba kwayo kwazvino kudzoreredza nhaurirano, Maodzanyemba nguva pfupi yadarika akati haaizobvumirana pazuva idzva kudzamara South Korea yaburitsa zvizere ruzivo rwezvaichangobva kuburitswa kuyedza atomu.
Sarudzo yeChishanu, yakagamuchirwa nekubvumirana, yakakurudzira nyika yemakominisiti "kubvisa zvachose chirongwa chezvombo zvenyukireya nekukurumidza, pachena, kutariswa uye kusadzorereka."
Yakati "inoshoresa" danho reNorth Korea rekuputsa hukama neIAEA uye kuzvizivisa kuti haichasungwa neChibvumirano cheNonproliferation Treaty, uye ndokudaidzira kuti igamuchire zvakare dziviriro dzeIAEA dzinoitirwa kutarisa kudzoka kwayo murunyararo kushandiswa kweatomu.
Nhumwa yeJapan Yukio Takasu akaudza musangano uyu kuti North Korea "inofanira kuzvipira nekukurumidza kuputsa" zvirongwa zvayo zvenyukireya.
"Kugadziriswa kwerunyararo kwe ... (North Korean) nyaya yenyukireya yakakosha mukuchengetedza runyararo nekugadzikana muNortheast Asia," akadaro.
Chisarudzo cheMiddle East chakagamuchirwa mushure memaawa ehurukuro dzekumashure. Nyika dzechiMuslim dzakaramba kuendesa chisungo chakabatana chinoshoropodza Israeri inonzi "unyanzvi hwenyukireya nekutyisidzira" mukutsinhana nechibvumirano chekuchengeta nyaya yacho pachirongwa chemusangano wegore rinouya.
Zvakadaro, mukutaura mushure mekunge zvinyorwa zveMiddle East zvatenderwa, nyika dzinenge gumi nembiri dzechiArab dzakatsoropodza Israeri nehasha, dzichiidaidza kuti ndiyo chete kutyisidzira kwenyukireya mudunhu uye ichida kuti imanikidzwa kuvhura zvirongwa zvayo kune agency perusal uye kutonga. Nhumwa dzeIsrael dzakabuda panguva yekutaura kwavo.
"Israel inoramba ichizvidza nharaunda dzepasirese ... ichiisa dunhu kunjodzi dzenyukireya uye nekutyisidzira runyararo," rakadaro gwaro rakatumirwa ne22-nyika League of Arab States kuitira marekodhi emusangano.
Yakabatana Press Worldstream
Gunyana 24, 2004 Chishanu
HEADLINE: Gurukota rezvekunze reIran rinokurudzira nzira isina rusarura yekubvisa zvombo mudunhu
PANE: TAREK EL-TABLAWY; Associated Press Munyori
DATELINE: UNITED NATIONS
Gurukota rinowona nezvekunze kweIran vakati neChishanu nyika yavo "haizosiya chimwe chinhu" mukuvimbisa pasi rose kuti chirongwa chayo chenyukireya chakagadzirirwa kushandiswa murunyararo, asi vakapomera kuti "kubvisa zvombo zviri pamutemo" hakufanirwe kusarura - jab rakanangidzirwa kuIsrael, iyo Middle East ndiyo chete nyukliya. simba.
Kamal Kharrazi akaudza musangano wemakurukota eU.N. General Assembly kuti nyika yake ndiyo chete yakabatwa nezvombo zvinoparadza vanhu vakawanda mumakore achangopfuura.
Nekuda kweizvozvo, "Iran inonzwa zvakasimba nezve mhedziso yakakosha yemubatanidzwa uye yekutonga-yakavakirwa mushandirapamwe wepasi rose wekubvisa zvese izvi zvombo uye kudzivirira kuwanda kwezvombo zvenyukireya sedanho renguva," Kharrazi akadaro.
Iran neIraq dzakarwa hondo ine ropa pakati pa1980 na1988 umo Saddam Hussein akashandisa zvombo zvemakemikari kurwisa mauto eIran.
Asi Kharrazi, uyo ane hurumende yakashorwa mumavhiki achangopfuura pamusoro pemibvunzo yekuti iri kuda kugadzira zvombo zvenyukireya here, akati kuedza kwekubvisa zvombo kwakadaro kunofanirwa kuitwa “nenzira isina rusarura.”
Mashoko aya aireva Israeri, nyika yega muMiddle East ine hondo yenyukireya, kunyangwe vakuru veIsrael vakaramba kusimbisa izvi.
"Kunyangwe isu tichiomerera pakodzero yedu kune tekinoroji nechinangwa cherunyararo, isu tasiya, uye tichasiya, hapana dombo rakavhurwa kuitira kuti tipe vimbiso yezvinangwa zvedu zverunyararo," Kharrazi akadaro.
Kharrazi akati Iran yakaratidza kuzvipira kwayo kurwisa hugandanga kuburikidza nekusungwa uye kuendeswa kunze kwenyika kwe "nhamba huru yenhengo dze al-Qaida dzakabatwa nechero nyika kusvika parizvino."
Asi, achipopotera United States neBritain nekuda kwehondo "isiri pamutemo" neIraq, akataura kuti kunyange "vazhinji muIran vachifara kuona mhondi yevanakomana vavo iri muhusungwa," kudonha kwaSaddam Hussein kwakafanana ne "chibereko. zvomuti wakarambidzwa.”
Akataura kuti kushandiswa kwe "mauto ane utsinye uye asina kutenderwa kuita zvimwe zvinangwa zvezvematongerwo enyika, kunyangwe zvinangwa zvinodikanwa" zvinokanganisa kuedza kusimudzira kururamisira, rusununguko uye kuenzana.
"Zviri kuitika pasi rose zvinoratidza kuti mauto asingadzoreki uye hugandanga husingaoni huri kusimbaradza," akadaro Kharrazi.
Iran, iyo yakanzi neMutungamiriri weUnited States, George W. Bush, seimwe yenyika nhatu dze“axis of evil”, yaipikisa hondo muIraq. Asi vakuru veUS vataura kuti vamwe vevapanduki kana varwi vari kushanda mumhirizhonga yakabatwa mushure mehondo Iraq vakapinda nemuIran.
Zvakare, gwaro reKomisheni yaGunyana 11 rakati Iran inogona kunge yakafambisa kurwiswa kwe2001 muUnited States nekupa vasere kusvika gumi vapambi veAl-Qaida nzira yakachengeteka kuenda nekubva kumisasa yekudzidzira magandanga muAfghanistan. Iran yaramba chirevo ichi, ichiti varume ava vanogona kunge vakapfuura nenyika zvisiri pamutemo vachienda kuAfghanistan.
Kharrazi akataura kuti kuedza kweUN kugadzira nzvimbo isina zvombo zvinoparadza vanhu vakawanda kuMiddle East "kwakavharwa zvakarongeka nekusatendeka kweIsrael uye kuramba kwayo midziyo yemarudzi akawanda, zvinosuruvarisa pasina kurangwa."
Vati nyika dzese mudunhu dzakaona "zvombo zveIsrael, kusanganisira zvombo zvekuparadza kukuru, zvakasanganiswa nehurongwa hwayo uye rekodhi yehutsinye uye hugandanga hwehurumende, sechinhu chimwe chete chekutyisidzira rugare nerunyararo rwedunhu nepasirese."
Zvichakadaro muVienna, Austria, musangano wemarudzi zana nemakumi matatu nenomwe wesangano rinoona nezveatomu reU. Mabvazuva.
Rugwaro rwacho rwakanga ruchireva Israeri.
Dare rinodzora reIAEA rakati muna Mbudzi richatonga kutevedza kweIran nezvikumbiro zvekuti imbomisa chirongwa chayo chekupfumisa uranium, uye yozoendesa mibvunzo pamusoro pechirongwa cheIran kuUN Security Council. Iran yakati danho rakadaro rinogona kuita kuti irambidze IAEA kuwana zvivakwa zvayo.
Zvakare neChishanu, gurukota rezvekunze kweFrance, Michel Barnier, akaudza vatori venhau kuti yave nguva yekuti Iran ivimbise pasi rose nezvechirongwa chayo, kana kutarisana nezvinoita zveSecurity Council.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta