Mo le taimi muamua i se taimi umi, o le siʻosiʻomaga o loʻo taulaʻi tele, poʻo le sili atu le tele o laugutu, mai malosiaga o loʻo i ai, i le atunuʻu ma faavaomalo.
Ina ia taumafai e "liliu atugaluga i se gaioiga mautu" David Suzuki, o se tasi o Kanata taʻutaʻua siosiomaga, o le a laasia le atunuu ia Fepuari i se 50 aai taamilo, talanoa ma nuu i luga o le autu 'o le a se mea e te faia pe ana avea oe ma Palemia.'
O David Suzuki o le tusitala o le silia ma le 40 tusi e aofia ai Mai Ape i Super Species ma le Paleni Paia. E iai lana PHD i le Zoology mai le Iunivesite o Chicago ma sa fa'aigoaina o se tasi o tagata Kanata sili e sefulu i le tauvaga a le CBC.
Ole mea lea na tupu ina ua talanoa Suzuki ZNet tusitala Chris Arsenault e ala i le telefoni mai lona ofisa i Vancouver a'o le'i tapunia i le vaiaso talu ai.
Chris Arsenault: Sa e talanoa e uiga i le siosiomaga ma suiga o le tau mo le 40 tausaga talu ai. Aisea e te manatu ai ua amata ona gauai atu le malo o le lalolagi ma taitai o pisinisi?
David Suzuki: Ua oo i le feterale le suiga o le loto ona ua faamauina e le mamalu o le atunuu lenei mataupu e maualuga tele i palota. Ua iloa e tagata o lo'o i ai se mea leaga o lo'o tupu i le tau ma le tau.
O iinei i British Columbia, sa matou o'o ai i se tau mata'utia tele. O afā na faʻaumatia ai le 3,000 laau i Stanley Park. E iai a matou togavao e mumu mai le pine beetles e le mate i le malulu malulu. Tofino, i le vaomatua, na tapunia i le ogatotonu o le vaitau o turisi ona o le leai o ni vai mama. O nei mea uma o loʻo faʻapotopotoina, ma ua fefefe tagata.
I le 1988, ou te fia faamanatu atu i tagata, o le siosiomaga o le mataupu numera tasi.
O le mafuaaga lena na avea ai Brian Mulroney ma 'Primi o le siosiomaga', ona o le popole tele o tagata lautele. E leʻi umi talu ai, na avea le tamaoaiga ma popolega ona ua paʻu ma ua popole tagata uma i galuega. O lo’o sologa lelei le tamaoaiga i le taimi nei ina ia mafai ona tatou va’ava’ai i isi mea e pei o le soifua maloloina ma le si’osi’omaga.
CA: Afai tatou te talanoa e uiga i le tamaoaiga, o le Alberta tar-sand oil industry ose afi tele o le tuputupu ae ma Kanata sili ona leaga. E fa'afefea ona tatou fa'atinoina se pisinisi e iai fa'aupufai, fa'aitulagi ma le tamaoaiga?
DS: E oo lava i [le sa avea muamua ma ta'ita'i o le Reform Party Preston] Manning, o lo'o fai mai e le mafai ona e faia e pei o le ea ma le vai e leai se totogi. E mana'omia le tele o le malosi e fa'afefete ai oneone ta ona fa'aaogaina lea o se vai tele. Ole tau lena e tatau ona fa'alotoifale. O le taimi nei o lo'o alu ese le suau'u fa'atosina fua. Latou te le tau totogiina le ea ma vai latou te fa'aaogaina.
Ana totogi e le alamanuia le filogia, ou te le manatu o le oneone ta o le a taugofie i le taimi nei. Ua uma ona matou fa'atupe le tu'u ta i le tau e faitau piliona tala. O na tau ua uma ona fa'atu i fafo; e tatau ona fa'aulufaleina e kamupani o lo'o faia le fa'aleagaina.
O le mea moni o le mea tatou te manaʻomia i le taimi nei o le taʻitaʻiga malosi a le Feterale e faʻatulagaina tulaga faʻataʻitaʻiga, sini mautu ma tulafono faʻatulagaina taimi e ausia ai na sini.
E tatau ona tatou taofi le fa'asoaina atu o le gaosiga o suauu. O lo'o latou maua ni tupe mama ma o lo'o matou fa'atupe pea i latou i le aofa'i o piliona tala. E leai se uiga. Ave lena tupe ma faʻaaoga mo le malosi lanu meamata, feʻaveaʻi vave ma isi mea lelei uma.
CA: I mataupu tau tamaoaiga, o le tulaga i fafo o se mea leaga e maua mai i se mafutaga faapisinisi lea e aafia ai se pati e le o auai tuusao i lena mafutaga. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e fa'aleaga e se kamupani se vaitafe e a'afia ai se nu'u e lata ane i lana la'au, o le tau o le fa'aleagaina o se fa'alavelave mai fafo.
A e talanoa e uiga i le gaosiga o suauʻu faʻasolosolo o loʻo faʻatupeina, o lona uiga latou te le o totogiina mea mai fafo e fesoʻotaʻi ma a latou galuega? Pe o e talanoa e uiga i tu’u sa’o a le malo i kamupani suau’u?
DS: Latou te le totogiina a latou mea i fafo: e tele. Ae iai mea e pei o alauni pa'u o le suauu. Matou te fa'atagaina kamupani suau'u e fa'amama le tau e feso'ota'i ma su'esu'ega mo vaieli fou ma isi tupe fa'aalu. Afai latou [kamupani suau'u] e le totogia tau: o se fesoasoani lena.
Ou te manatu o le itu mataʻutia o Kanata e leai se matou faiga faʻavae malosi a le atunuʻu e vaʻavaʻai i le faʻaauau pea. O le a tatou manaʻomia suauʻu mo le lumanaʻi ae e tatau ona tatou atinaʻeina na punaoa ina ia tatou le faʻaaogaina vave ma ia tatou faʻaipoipoina mo tupulaga o le lumanaʻi.
I le taimi nei, o loʻo matou faanatinati e lafo uma i Amerika ma fai mai le maliega tau fefaʻatauaʻiga e le mafai ona matou toe foʻi i tua.
Afai tatou te filifili, 'Oi ua tele naua mea tatou te lafoa'i, e tatau ona tatou fa'apolopolo nisi mo tupulaga i le lumana'i', fai mai fefa'ataua'iga saoloto e le mafai ona tatou faia lena mea. O loʻo matou taofiofia, o le mea moni, o loʻo tuʻuina atu mo le Iunaite Setete. O le uiga tonu lena o le poloketi oneone suau'u: tu'uina atu i le Iunaite Setete se puna'oa sili atu ona fa'atuatuaina nai lo Sasa'e Tutotonu.
CA: O le mea moni lava, faatasi ai ma fefaʻatauaʻiga saoloto ma pisinisi tetele a le US, e i ai se auala e mafai ai ona tatou faia se faiga faʻavae tutoatasi? Afai tatou te taumafai e fai, fai mai, fa'a-atunuu le pisinisi suau'u, e te manatu latou te auina mai ni fitafita; liliu Fort MacMurray i Falluja?
DS: Ou te le iloa po o le a le latou mea e fai. Ae ui i lea, ou te manatu afai tatou te amata faʻaogaina le tau o le vai ma le ea ona vave loa lea o lenei mea atoa o le a faʻagesegese i lalo i seoli tele. I le fua o loʻo matou o ai, o le US
mana'o e ave le 5 miliona paelo o le suau'u oneone ta i le aso mai Alberta. O lena mea e sili atu ma le afa o kasa greenhouses uma tatou te gaosia i Kanata; ua na'o le valea.
O lo'o latou atia'e se paipa e tele-piliona tala [kesi] mai le malae va'aia o MacKenzie. O na kesi faanatura uma o le a ave i lalo, ae le o le vevela o tatou fale. O le a susunu i oneone ta e liusuavai ai oneone ta.
Matou te manaʻomia se polokalame malosi atoatoa e faʻaogaina ai le ea ma le vai; e fa'aulufaleina tau o mea o lo'o tatou faia i le siosiomaga. E tatau ona avea ma se polokalame umi e iloa ai o le a iu lava ina uma a tatou tupe teu uma. O le a tatou manaʻomia le tele o na mea mo o tatou lava tagata.
O nei punaoa o se meaalofa e tasi le taimi. O le taimi lava e faʻaaogaina ai, o le mea lena.
CA: I tulaga o kasa vevela, George Monbiot, o se tusitala lauiloa ma le UK Guardian, finau e tatau i le lalolagi gaosi oloa ona tipi a latou kasa kasa i le 90 pasene i le tausaga 2030.
Fai mai a ia, afai e le faia lenei ituaiga o faʻaitiitiga mataʻutia, o le a oʻo atu le vevela o le lalolagi i se tulaga e mafai ai e le "sosola ese le suiga o le tau" e mafai ona sipelaina le iʻuga o tagata. O le ā sou manatu i lenei tulaga mataʻutia?
DS: Fai mai tagata su'esu'e i le tau, o le si'itia o le vevela e sili atu i le lua tikeri i le seneturi o le a fa'ailoa mai ai le tele o mea e le iloa latou te le mafai ona mafaufauina le mea o le a tupu. Ua uma ona tatou liusuavai le permafrost. Matou te iloa o loʻo i ai le tele o mea e teu ai methane iina, lea e 22 taimi e sili atu le malosi i le siosiomaga nai lo le kasa greenhouse.
O le taimi lava tatou te amata faamatuu atu ai le tele o methane i le siosiomaga, ua silafia e le Atua le mea o le a fai?
E le lava lo tatou iloa e uiga i mea tatou te faia. O loʻo i ai se faʻatuatua, poʻo se faʻamoemoe, afai e mafai ona tatou faʻatapulaʻaina le kasa oona ina ia aua neʻi oʻo atu le vevela i luga aʻe o le lua tikeri, e mafai ona tatou faʻaitiitia le mea o loʻo tupu ma ia manuia.
Ou te manatu o le si'itia e lua tikeri o se siitaga tele. E le mafai ona tatou taofia le mea ua uma ona tatou faia. Ua uma ona matou fa'aopoopoina le tasi vaetolu o isi carbon dioxide i le atemosifia. E fiaselau tausaga e fa'atatau i lena mea.
O lea la, [George] Monbiot e matua sa'o lava: e tatau ona tatou fa'amoemoe mo le 90 pasene pe sili atu le fa'aitiitia o fa'amu. Aua le lemu i le taimi muamua ona fai vave lea mulimuli ane. E tatau ona tatou amata fa'avave vave nei.
CA: Afai na matou taumafai malosi e tipi i le 90 pasene, e tatau ona suia mea uma. O le a sou manatu o le a le foliga o le atunuu i le sefulu tausaga mai le taimi nei?
DS: Ou te manatu o le ai ai ituaiga uma o faamanuiaga tetele. O le a le lapopo'a tagata e pei ona i ai nei. Ou te manatu o le a sili atu le mama o le ea i luga o o tatou taulaga. Ou te manatu o le ai ai se amataga o le faaitiitia o le fua o le sela, lea ua aafia ai le 15 pasene o tamaiti. O a tatou taulaga o le a sili atu ona nofoia ona o le a tatou le faʻaaogaina taavale.
O le a tatou ola i se auala e matua ese lava. O le a matou nonofo, galulue ma taʻalo i le eria lava e tasi, matou te le manaʻomia ni taʻavale e ufiufi ai lena mamao. E tatau ona i ai ni a tatou taga mafiafia o le nofoia, feso'ota'i le tasi i le isi e ala i femalagaiga vave. Ou te manatu o le a tele ni faamanuiaga.
CA: Na e fai mai o le tu'inanau lea o le si'osi'omaga na sosolo ai le Palemene i le 1988 ona mou atu lea. E te manatu o le a ese mai lenei taimi?
DS: O le mea lena o le a ou alu ai i lenei taamilosaga i Kanata ia Fepuari. Matou te faʻamoemoe, e le o le palota o loʻo sau, ae matou te faʻapea, 'o ai lava e palota, e tatau ona matou mautinoa o nei popolega uma ua faʻaliliuina i se gaioiga mautu'.
O vaega uma o le a pepese lanu meamata i lenei faiga palota. O le fesili la o le: o le a lau mea e fai? E tatau ona tatou tuʻu pea o latou vae i le afi ma ia mautinoa o loʻo i ai sini faigata ma taimi faʻatulagaina e ausia ai na sini. E tatau ona faatulafonoina.
E tatau ona tatou amata faʻaaoga lafoga e faʻamalosia ai mea tatou te manaʻo ai ma faʻavaivaia mea tatou te le manaʻo ai. E tatau ona tatou toso i tua lafoga i luga o tupe maua a le tagata lava ia ma e tatau ona tatou totogiina le seoli mai le filogia ma o le carbon o se tasi o na mea filogia.
CA: Ua leva ona e i ai i lenei mea, o a nisi o manumalo sili ona faagaeetia ua e molimauina ma auai?
DS: E oʻo mai i lalo o tagata ma mea e tutupu.
E tele naua mea i le tulaga o tagata taitoatasi ma o latou nuu.
Na ou tusia se tusi e taʻua, Tala Lelei mo se Suiga: Faamoemoe mo se Paneta Faʻalavelave ma e tumu i faʻataʻitaʻiga o mea e mafai ona faia e tagata taʻitoʻatasi, faʻapotopotoga, faʻalapotopotoga ma malo.
Ou te fa'amaoni, ina ua amata sa'u su'esu'ega, sa ou manatu e mafai ona ou maua se tusi fa'atauva'a. I lo'u ofo, masalo na mafai ona ou faatumuina ni tusi se lima.
O le tala fiafia o lo'o i ai le tele o tala lelei i fafo.
O le tala leaga e le o fiafia o tatou ta’ita’i ua ta’ua i pisinisi ma malo, ae ua na ona latou manana’o e fai pea mea i le auala tuai.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo