I Sasaʻe Tutotonu ma tua atu, o le igoa Nawal El Saadawi e le o se tasi e mafai ona maua ma le le popole. I lona soifuaga atoa ma e oo lava ina ua mavae lona maliu i le aso 21 Mati 2021, o le tusitala Aikupito, fomaʻi ma le tagata faʻamalosi na faʻaalia lagona ogaoga e afua mai i le alofa ma le faʻaaloalo i le ita ma le ita.

E le o se mea e ofo ai. O Nawal o se tasi na ia sopoia ma le le matamuli tuaoi uma na faatulagaina e pulega faalelotu, faaupufai ma sosaiete. Ina ua ou maua le avanoa e feiloaʻi ai ma ia, sa vave ona ma uō.

O se mea i ona mata, uiga ma le leo na pu'eina ai lo'u mafaufau. Sa ia saunoa mo a'u ma mo le faitau miliona o isi oe na fa'afilemuina e alafua ma fa'a'ese'ese o mea pepelo ma tiute fa'atauva'a i le igoa o le mamalu ma le tiute. Sa ia 'tamaina' au, e pei ona ia faia i le toatele o tagata talavou sa ia feiloai i ai.

Leai fai na ia iloaina mai lona laititi na fanau mai ai o ia i se tulaga faapeteriaka pepelo e le mafaafitia lea e valivali ai vaega uma o le olaga. O tulaga faatonuina e faatulaga ai tuaoi e faasaga i le faasaina na foliga mai na mou atu pe a oo i lona tuagane ma isi alii.

O tu ma aga fa'ale-agafesootai ma fa'atonuga fa'alelotu e le gata na puipuia ai tamaloloa ae na tu'uina atu le tele o sa'olotoga ia i latou, mai le sa'olotoga fa'afeusuaiga i aia tatau o a'oa'oga ma fa'aalia o le tagata lava ia. Na vave ona iloa e le mafaufau auʻiliʻili mataʻutia o le talavou Nawal e tutusa tulaga faʻalua e faʻaaogaina i pulega faakolone, oe na tuʻuina atu ia i latou lava le aia tatau e faoa ai, faʻaleagaina ma nofoia sosaiete matitiva ma matitiva i le igoa o le malamalama, saienisi ma le alualu i luma.

I le mauaina o ia lava ma uso a Aikupito o mafatia i lalo o pulega faapeteriaka ma Peretania, na alu ai Nawal i se sailiga patino mo le Atua, upumoni ma le faamasinoga tonu.

I lana sailiga sa ia sili atu i mea uma na tuuina atu ia te ia o se meaalofa: o le paia ma le eleelea, o le paia ma le upuleaga, o le faatagaina ma le faasaina.

O le teine ​​lea na ia togiina le fata kofe

O lona olaga na faia se ala masani o le tetee ma le tetee ina ua ia tu atu mo ana aia tatau a o laitiiti. Fanau mai i se tamai nuu i Kafr Talha i Aikupito i le 1931, o Nawal, e pei ona masani ai teine ​​o ona tausaga, sa tuuina atu i ai se sui tauva i le 10 o ona tausaga.

E aunoa ma le talanoa pe fefe i se tasi, sa ia togiina le fata kofe i luga o ia o se faailoga o le le faaaloalo. Faatasi ai ma le malosi lava e tasi, sa ia tauivi e avea ma fomaʻi mafaufau ma sili atu i le aʻoga.

Mulimuli ane, i totonu o lona falemaʻi faafomaʻi i le nuʻu, o fafine o loʻo feagai ma le taufaamatau o se 'fasioti faʻaaloalo' na aumai ia te ia mo suʻesuʻega, tuuaia i le leiloa o lo latou tulaga taupou aʻo leʻi faaipoipo. Na iloa e Nawal o le toʻatele o nei fafine o taupou, o 'oti mo le vaivai poʻo le fesuisuiai o a latou paaga.

I le ita tele i tulaga lua o loo taatele, na ia tusia ai Fafine ma Faʻafeusuaiga e a’oa’o ai tagata lautele, aemaise e uiga i feusuaʻiga itupa fafine, amataina se faʻasalalauga e faʻasaga i le masani.

O lana gaioiga na va'aia e mata'utia; e le gata na faasaina lana tusi - o le muamua o le tele - ae na leiloa foi e Nawal lana galuega i le matagaluega o le soifua maloloina a le atunuu ma ua tapunia le mekasini o le soifua maloloina sa ia agai i ai. E le mafai ona taofia, na ia faavaeina le tasi NGO ma le isi, o le sili ona lauiloa o le Asosi o Tama'ita'i Arapi, lea na tutusa lelei ma le anavatau “aveese le veli mai le mafaufau".

Sa ia fai mai:

O le lotogatasi i le va o tamaitai e mafai ona avea ma malosiaga mamana o suiga ma e mafai ona aafia ai atinae i le lumanai i auala e le gata i tamaitai ae faapea foi alii.

Mulimuli ane, i le faaaunuua tele i Amerika ma Peretania lea e masani ona talimalo ai i iunivesite, sa ia faamaumauina ana tauiviga i lana tusi e tolu-volume talaaga ma le tele o ana lauga ma aoaoga.

O mea uma mo Nawal na fesoʻotaʻi

Sa ou maua le manuia o le avea ma faaliliu a Nawal, sa ou faia foi lomiga faaPeretania o le tele o ana tusi. Mulimuli ane, ina ua vaivai ona o maʻi, sa ia filifilia aʻu e fai ma ona fofoga fetalai. O le asō ou te le faanoanoa i le tusitala ma le tagata faʻamalosi e iloa e le lalolagi, ae o se tina, uo ma se faufautua e leai sona tutusa.

E pei o le toatele o isi, sa ou feiloai muamua ia Nawal e ala i ana tusitusiga ma lauga. Na ia faʻafeiloaʻi e le gata ia i latou sa i ai ae o le lalolagi atoa ma lona toe faʻamatalaina, toe faʻafouina ma le toe iloiloga o talafaasolopito, faiga faʻapolokiki, le mea e taʻua o le tamaoaiga o le lalolagi, tapuaiga, itupa ma le tagata lava ia. O mea uma mo Nawal na fesoʻotaʻi.

Na ia iloa o sauaga i totonu o aiga ma sauaga e le gata i faiga fa'apolokiki ma le tamaoaiga, ae fa'apea fo'i i se fa'alavelave, fa'aogaina ma le fa'aseseina o tala fa'asolopito ma lotu. Sa faigofie ona ia saeia le veli mai mafaufau o lana aofia, ma faaalia ai o nei sootaga e le mafaafitia.

Sa ia le faasaoina se tasi i lana osofaiga ma sa sauni e totogi le tau. Sa faasaina ana tusi, sa faafalepuipuiina ma faaaunuua. Sa ia mauaina le tele taufaamatau i le oti ma o lona igoa sa i luga o lisi o maliu a tagata lotu Islam. Na tuuaʻia o ia i le liliuese (lafoaʻi o lana lotu) ma sa tatau ona fesagaʻi ma se tasi faamasinoga ma le isi lea sa le faasaoina ai lona toalua ma lona aiga.

O se toeaina i Tahrir Square

Na aʻoaʻo mai e Nawal ia te aʻu o faʻamatalaga e tele foliga - ma o le mea sili ona leaga o le fefe ma le oti. Na ia taʻu mai ia te aʻu e fefe o ia i le falepuipui seʻia oʻo ina lafoina o ia i le falepuipui ma iloa ai e leʻi faʻavaeina lona fefe.

O le falepuipui na tuuina atu ia te ia le avanoa e faamaonia ai ia te ia lava e leai se mea e le mafai. I le avea ai ma se pagota faapolokiki, sa le mafai ona ia peni ma pepa; i le tali atu, sa ia nono mai se penitala mata mai le vaega a fafine talitane ma uu le pepa faleuila lea na ia tusia ai lana tala e ola pea. Faamanatuga Mai le Falepuipui o Tamaitai.

O le mea na faasaoina ai Nawal o lona agaga matala ma le mautinoa ma le resonance na maua lona siufofoga i tupulaga o tupulaga talavou.

I le Tahrir Square i le 2011 na siosiomia ai o ia e tagata talavou ma laveaʻiina o ia mai osofaʻiga faaletino aʻo ia auai i le fouvalega a Aikupito. Sa ia faatumuina le autalavou i le faamoemoe, ma tau atu ia i latou a o tatou miti, o le a tatou manuia.

O le upu faamaoni e tumau

Na iloa e Nawal o le tetee o le ki lea i le fatufatuga; o le fatufatua'i moni o le ki lea i le suiga; ma o lena suiga o le ala lea mo tagata ua faasaolotoina. I lana aʻoaʻoga ma le tusitusi, na ia pipii atu i lona tolutasi: fatufatuaʻi, tetee ma fouvalega.

Sa ia talitonu o le tusitusi o se faatinoga o le tautala i le mea moni, o se faatinoga o le lototele – a le o lea o le taufaavalea lea o le tagata lava ia ma isi ona e tautuaina ai le manuia o i latou o loo i le pule ae le auauna atu i tagata.

I laʻu faatalatalanoaga mulimuli ma ia ia Novema 2020, i le taimi o lona 89 tausaga, sa ou fesili ia te ia po o le a le savali e manaʻo e taʻu atu i le lalolagi. Sa ia fai mai:

Tau atu ia i latou o le upu faamaoni o le upu lea e tumau.

I lo'u faiaoga, tina ma se uo ou te tuuina atu lenei saafiafiga faatauvaa e le faia ai lona faamasinoga tonu, ona o upu e oo ina leaga ma leai se uiga i la latou faamatalaga o se sauai e pei o ia. Ou te faatofa atu i se tamaitai na mafai ona ia faia se suiga faaleaganuu i loto, mafaufau ma agaga o tagata na ia pa'i atu i ai o latou olaga.