O le faipule o John Conyers, D-Michigan, na amata lana galuega i le Maota o Sui i le 1964, lea na avea ai o ia ma sui lona lua sili ona sinia i totonu o le potu. Na ia faʻaaluina le tele o lona taimi e taumafai ai e faʻatumauina le matafaioi a le Konekeresi o le vaavaaiga. Na avea o ia ma vaega o le laulau a le Maota na suʻesuʻeina le faʻasalaga o Peresitene Nixon. Talu ai nei lava, na ia vaʻavaʻai ai i faʻalavelave faʻaletonu i le palota 2004, ma molia le peresetene mo lana auala le masani ai o le sainia o lana Tala o le Tupe talu ai nei (Bush saini ni lomiga eseese se lua, lea, e talitonu Conyers, e le tusa ai ma le tulafono).
Talu ai nei, o le sui laititi, leo veveti leo o le igoa lea i le Konekeresi e sili ona fesoʻotaʻi ma le unaʻiga mo le faʻasalaga, lea na taʻua e Nancy Pelosi, le taʻitaʻi laʻititi o le Maota, e teteʻe. O Conyers na valaau mo se komiti faʻapitoa e suʻesuʻe solitulafono e le mafai ona faʻasalaina '"mea uma mai tuʻuaʻiga o faʻasalalauga faʻatulafonoina, faʻaaoga sese o le atamai aʻo leʻi aʻafia le atunuʻu i Iraq, faʻaaogaina o sauaga i Abu Ghraib ma Guantanamo, ma le tauimasui a lana pulega i tagata faitio e pei o Iosefa Wilson.
Afai e te faitau i le blog a Conyers, atonu e te lagona le ita (na te fiafia i le 'malosi') i le pulega a Bush, Republicans i Congress, ma le aufaasālalau. Ma e tautala sa'o o ia i se mea sese. I le Michael Moore's Fahrenheit 9/11, o Conyers na ioeina e le o taimi uma e maua ai e le Fono Aoao se taimi e faitau ai mea latou te palota i ai. Ae o le faalogo atu ia te ia o tautala, o le faalogo atu lea i se leo e sili ona lelei. Sa ou faatalanoaina o ia talu ai nei i le telefoni.
Ou te mafaufau pe o le a le mea o loʻo taumafai [Republicans] e fai e faʻamautinoa ai e le o iai se faʻasalaga e ono i ai se suiga i le tele o tagatanuu, ia faʻamaoni ia te oe. Guernica: Taʻu mai ia te aʻu e uiga i le komiti na e faia na fa'atūina e su'esu'e ni solitulafono e mafai ona fa'asalaina e le peresetene. O a mea taua o lo'o e va'ai i ai?
John Conyers: O se auala masani lea o le faʻatautaia o le vaʻavaʻai [e] fausia ai se komiti filifilia e mulimuli i le Sam Ervin-style faʻataʻitaʻiga na faʻaaogaina i le taimi o gaoioiga a Nixon o se augatupulaga ua mavae. O le mea na matou faia [ma Bush] na matou amata i se suʻesuʻega o nei fesili ia i matou lava. E tele masina na galulue ai a matou loia i se lipoti na maofa ai i latou na vaai i ai, ma o le uluai aoina lea o nisi o faafitauli tetele na matou feagai ma lenei pulega e tusa ai ma [la latou] fetaui ma le tulafono.
Sa matou tilotilo i fesili e pei o le taimi e mafai ai ona faia muamua teteʻe, ma le taimi e tatau ai ona faʻatagaina ni telefoni e aunoa ma se saisai i totonu o le atunuʻu ma pe mafai foi ona faʻatagaina e aunoa ma le faia o se faʻamasinoga. Sa i ai le tele o faʻamatalaga, aemaise lava i le Downing Street memo '"i totonu o tagata na iloa e uiga i lena mea'" e uiga pe i ai se faʻaogaina o le atamai muamua. Le mea e tulaʻi mai ai se fesili e uiga i le auala tatou te alu ai i taua ma pe na faʻatali moni lava le peresetene mo le Konekeresi e tuʻuina atu ia te ia se pule. Ma o loʻo i ai le fesili a Abu Ghraib ma isi nofoaga, le fesili faʻasauā.
Pe na ola moni ea lenei pulega i le Faamasinoga i Sineva e faatatau i le sauaina o tagata ua ave faapagota po o i latou ua faaigoaina o le 'fili tau'” ma isi tagata? O nisi ua na ona faaigoaina o tagata faatupu faalavelave ae tatou te le iloa poo fea o iai. Mo lenei atunuu o loʻo avea ma faʻailoga o le faʻatemokalasi faʻavae e fealuaʻi solo i lenei ituaiga o faiga faʻafefe'... O loʻo ou taumafai lava e faʻamautinoa tatou te le faʻatagaina le tele o mataupu e alu i totonu o le Konekeresi e pulea e Republicans e mumusu e fai. vaai i soo se mea. E mana'omia ai ona tatou maua ni tali manino e uiga i lenei mea.
Pe tatou te foliga mai ea i sauaga? O se fesili taua lena, ma e tatau ona tatou iloa lena mea. Ma o le mea mulimuli o loʻo i ai le fesili pe o le pulega na toe taui ma le le tatau i ana faitioga. Ma o lenei komiti ia te au o [le mea] e sili ona talafeagai ai le faia o lenei suesuega.
Guernica: Ina ua sii aʻe e le Republicans le mataʻutia o le impeachment e fai ma alaga, o Democrats pei o Nancy Pelosi uma ae na folafola atu latou te le sailia se faʻasalaga pe afai latou te ave uma le fale o le Konekeresi. E i ai se feeseeseaiga i le va o Democrats pe tatau ona tulituliloa le faʻasalaga?
John Conyers: Ou te leʻi sailia lava le faʻasalaga o le peresetene. O le mea moni e faapea, afai e tulai mai nei soliga, e ono avea ma mafuaaga o solitulafono maualuluga ma solitulafono. Ae o se komiti filifilia e mafai ona faʻasalaina e pei ona mafai ona faʻasalaina pe a tatou oʻo i se mea faʻapenei. E le pei la o loo i ai se motu o tagata e lagolagoina le impeachment ma le au tetee. Ae ou te le manatu o le a ou tuu ia te aʻu lava ou te alu i luma e aunoa ma le galulue faatasi o le taʻitaʻi'” ae o le a ou galulue vavalalata ma i latou.
Guernica: Afai e taofia e le Republicans le puleaina o fale uma e lua o le Konekeresi, i lou manatu, o lenei talanoaga e uiga i le vaavaaia ua malaia?
John Conyers: Ia, e leai ma se isi o matou na te iloa, ae foliga mai o le a matou toe ave le Maota. O le tala lena o palota na ou faitau ai. E foliga mai o loʻo faʻasolosolo malie le taʻutaʻua o le peresetene. E alu i luga i lea taimi ma lea taimi ae toe alu i lalo. Ou te le o taumafai e fua le mea tatou te faia i tulaga o se sini faaupufai. O le mea o loʻo ou faia i le taimi nei o le mea lea ou te faia pe ana fai matou te pule, [faʻapea foʻi ma] le mea ou te faia pe ana matou le pule. I soo se tulaga semanu ou te aoina lenei faʻamatalaga. Sa ou galue i fesili e uiga i le faʻasalaga a le peresetene nai lo le tele o tagata i le Konekeresi. Ma e foliga mai ia te aʻu o le aoina faʻatasi o mea moni o se faiga faigofie lava '"ma e le tatau ona matua faʻafiafiaina'" faiga. Ua ou mauaina le tele o tagata e valaau mai ia te aʻu ma faʻamalosia aʻu e agai i luma nai lo se isi lava taimi muamua. Ou te mafaufau pe o le a le mea o loʻo taumafai [Republicans] e fai e faʻamautinoa ai o le a leai se faʻasalaga e ono i ai se aʻafiaga i le tele o tagatanuu, ia faʻamaoni ia te oe.
Ina ua ou faia se fonotaga ma aʻu tagata atamamai i lenei mea, na fai mai se tasi i lona manatu o le peresitene muamua lea ua ioeina i se solitulafono e le mafai ona faʻamaonia. e tatau ona faʻasalaina le peresetene pe a pepelo e uiga ia Iraq, faʻatusatusa i le 51% o tagata Amerika na talitonu na tatau ona faʻasalaina Peresitene Clinton i le maualuga o le mataupu a Monica Lewinsky. E fa'afefea ona fa'atino faiga palota ma manatu o tagata lautele i lenei faiga?
John Conyers: Muamua, ou te manatu, mo Republicans, o palota e tele lava ina taʻalo. O le mea latou te fefefe i ai, o na numera o le a faʻatupulaia ma o le a faʻamalosia ai le tele o sui o le Konekeresi, aemaise lava i le isi Konekeresi, e faia se gaioiga. Pau lava le mea o lo'o ou taumafai e fai'"ma e le o a'u e fai palota'"o le mea lea ou te manatu o se tiute atoatoa. Ou te le iloa pe faʻafefea ona ou faʻamatalaina na ou nofo i totonu o lenei pulega uma, lea na fai mai ai le tele o malosiaga e paʻu i lalo o le taʻitaʻiʻau sili, ae e mafai ona e fesiligia pe o ia o le taʻitaʻi sili o se taumafaiga aoga e tetee atu i faiga faatupu faalavelave'... Mo ia e fai mai o le tele o nei mea, e le o maua i le Faavae poʻo tulafono a le atunuʻu ma e leʻi faʻatagaina e le Konekeresi, e naʻo totonu lava o lana pulega e faʻaita ai le tele o tagata e faia tonu le mea o loʻo fefefe [Republicans] e ono tupu. : o lona uiga, o le peresitene e mafai ona iu i le vai vevela.
Ae e tatau ona ou maua tali i au fesili. O fesili ogaoga ia o le a su'esu'eina ma liliu. Ua uma ona fai le tele o su’esu’ega ia i latou, ae le’o faia i totonu o le maota o sui ae mautinoa e le’o faia i le Komiti o Fa’amasinoga. Pau lava le mea o loʻo ou taumafai e fai e aunoa ma le manuia o le palota, e aunoa ma le taumafai e oso le fana'" Ou te manatu o le faʻasalaga o se mea e sili ona ogaoga, e seasea faʻaaogaina e tatau ona ulufale i totonu i le poto e mafai ai. E tatau ona tatou matua faaeteete i le agai atu i lenei vaega. Ma o le mea lena ou te faamoemoe e fai. Ma o le faʻafefeina e tagata e mananaʻo tatou te le vaʻai i nei fesili ou te manatu e iai sona aʻafiaga.
Guernica: O se tasi o mea e te taʻua i luga o lau upega tafaʻilagi o se mafuaʻaga mo le komiti faʻapitoa i le faʻasalaga o le polokalame mataʻituina i totonu o le lotoifale, lea e lagolagoina e le sui filifilia a Bush e taʻitaʻia le CIA ma na taʻimua i le NSA. Ina ua fesiligia e uiga i le polokalame telefoni ia Ianuari, na saunoa ai Peresitene Bush, 'e leai se masalosalo i loʻu mafaufau e tusa ai ma le tulafono.' Na ia fai mai ua 'fuafuaina foi e puipuia ai saolotoga o tagata lautele, ma e tatau.' Na ia fai mai foi o le talanoa e uiga i le 'faʻafefea ona galue le polokalama'¦ o le a fesoasoani i le fili.' Ou te manatu e te le ioe?
John Conyers: Ia, vaʻai, talanoa e uiga i aia tatau Faʻavae ma le peresetene o nisi taimi o se faʻamalositino le aoga. Ina ua ou faia se fonotaga ma aʻu tagata tomai faapitoa i lenei mea, na fai mai se tasi i lona manatu o le uluai peresitene lea ua ioeina i se solitulafono e le mafai ona faʻamaonia. Ae na fai mai [le peresitene] e sili atu o ia i le tulafono, e le aoga le tulafono a le FISA ia te ia, e leai ni tulafono e pulea ai lenei mea. Ae o tagata uma i Amerika e puipuia lo latou le faalauaiteleina, ma na te le manatu o le tulaga lena. Na ia faia se tautoga o le tofi e puipuia ma puipuia le tulafono. Ua taofia o ia mai le alu i fafo atu o le tulaga o lana pule. E iai le tatou faiga malo e tolu-vaega, ae o le Konekeresi ua matua soloia. Ma o nisi taimi e aafia ai le aufaasālalau i le auala e manaʻo ai le peresetene latou te o ai.
Pau lava le mea ou te fai atu ai e tatau ona ou faia le mea e tatau ona ou faia. Ae afai e sa’o o ia, e le tatau la ona latou popole pe iai se tatou komiti filifilia i lenei fesili pe leai. Aua o le a faʻamaonia ma faʻamautu e matua faʻatagaina mo le peresetene ona faʻapipiʻi tagatanuu e aunoa ma le manuia o se poloaiga a le faamasinoga poʻo se faʻatagaina FISA. O le a avea lena ma tala tele i le tele o tagata. Ae e le mafai ona tatou tuua e pei ona fai mai se tasi vaega 'ae tali le isi itu' tulaga.
Ou te manao e agai i luma i se auala e sola ese ai mai soo se tuuaiga o le faaituau.Guernica: E i ai le taimi lena i le Fahrenheit 9/11 ina ua e taʻutaʻu atu ia Michael Moore le mea ou te matea e leʻi mafaufauina e le toʻatele o i tatou e leʻi iai i le Konekeresi, e leʻi mafaufauina e le au fai tulafono. 'aua le faitau pili uma e te palota i ai. Ua lu'iina oe e le Bush Administration e toe mafaufau i lena mea?
John Conyers: O i latou i le Bush Administration o i latou ia e le mafai ai ona tatou faitauina mea uma. Na latou suitulaga i se Tulafono Patriot lea na autasia uma e le Komiti o Faamasinoga i le po i le Komiti o Tulafono, ma e lua kopi i fafo" "tasi i le itu Republican pe tusa ma le selau itulau le umi, ma le tasi i le itu Temokarasi" ma latou fai mai palota i ai. E le gata ina le faitauina, ae sa lei malamalama atoatoa foi i ai.
Guernica: Na e taʻua muamua lou poto masani i mataupu o le impeachment. Ou te iloa i le 70s na e nofo ai i luga o le laulau e faʻasalaina Peresitene Nixon. O e va'ai tutusa i le lautele po'o le tikeri i le va o nei tulaga e lua?
John Conyers: Ua na ona ou ofo ai o le peresitene lona 43 ua sili atu nai lo mea na matou popole ai i le taimi o feutagaiga a Peresitene Nixon. O lo'o ou taumafai e fa'amautu po'o le a le sa'o o a matou fa'amatalaga na tu'ufa'atasia e ala i le galue malosi a le matou aufaigaluega. Ou te le o sauni i le taimi nei e taʻua Nixon o se peresetene na solia ona tiute aʻo i ai i le tofi sili atu pe itiiti ifo nai lo Bush. Ae ua uma ona fai faatusatusaga.
O lo'o i ai se tatou peresitene iinei o lo'o naunau atoa e toe taui atu i le au faitio i se auala sili ona mata'utia; [faatasi ai ma le] faʻaalia o sauaga, faʻaogaina o le atamai e taʻitaʻia ai i tatou e filifili e alu i taua, [ma le fuafuaina] pe o tagatanuu ma le toʻafia oi latou e mafai ona faʻapipiʻiina nai lo le mauaina o le pule mai se faamasinoga e faigofie '"e oʻo lava i tua'" avanoa. O lea, ou te manaʻo e agai i luma i se auala e sola ese ai mai soʻo se tuuaiga o le faʻaituau.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo