Punavai: Venezuelanalysis.com
“Leai se faasalaga oti i totonu o le pa” o le ulutala lea o se taumafaiga e tetee atu i sauaga a leoleo. O loʻo faʻatulagaina e Surgentes, o se tuʻufaʻatasiga agavaʻa o aia tatau a tagata soifua na aʻafia i le taʻutaʻua o le malosi ma le pulea e le tagata lava ia poloketi i le barrio o San Agustín del Sur, i Caracas.
E tusa ai ma fuainumera mai le Matagaluega o le Initeria, o le pasene o fasioti tagata na faia e le puipuiga a le setete ua matua faateleina i tausaga talu ai nei, ma o lenei vevesi o loo tupu i vaega lauiloa.
I lenei faatalanoaga, na talanoa ai le aufaasālalau a Venezuelan Tatuy TV i sui o Surgentes o Ana Barrios ma Martha Lía Grajales e uiga i le faaosofiaga o le tauvaga ma sini, [o Peresitene muamua o Hugo] Chavez i le mataupu, ma faigata o loo siomia ai le faitio i le tulaga o loo i ai nei Venezuelan.
O le a le mea na mafua ai ona faʻatulagaina e Surgentes lenei faʻasalalauga e faasaga i sauaga a leoleo i totonu o pa?
Ana Barrios - O le tauiviga na mafua ona o se popolega i le faateleina o le fasioti tagata na faia e le puipuiga, o le mea ua taʻua o "maliu ona o le tetee atu i pulega."
O nei fasioti tagata ua siitia i le 384 pasene i le va o le 2013 ma le 2018, e tusa ai ma fuainumera aloaia. E ui ina faʻaititia le aofaʻi o fasioti tagata, o le aofaʻi o mea na mafua mai i le setete ua faʻatupulaia. I le galuega o loʻo faia e Surgentes i San Agustín del Sur, ua matou molimauina le faʻatupulaia o sauaga a leoleo, ua aʻafia ai tagata i totonu o le pa. O lenei mea na mafua ai le manaʻoga e suʻesuʻe ma faʻaalia le mea o loʻo tupu.
Martha Lía Grajales - Matou te talitonu e tatau ona tatala le felafolafoaiga. O le taofiofia e le puipuiga malu i vaega taʻutaʻua e le o se mataupu e talanoaina i le itu tauagavale, e ui lava i le ogaoga o ata na valiina e fuainumera aloaia. O le mea muamua lava, matou te talitonu e mafai e lenei tauvaga ona saofagā i le tatalaina o lenei felafolafoaiga mai se itu agavale ma tautalaga, talepeina le faʻasalaga o le tagata lava ia o loʻo i ai ona o le fefe i le taʻua o le tetee. O le isi mafuaaga sili ona taua ona, i le malamalama i le le faʻasalaga o loʻo fiafia i ai nei faiga, ua avea lenei faʻasalalauga ma se isi auala e faʻasalaina ai i latou. E tu'u ai se foliga i luga o tagata na afaina, fa'aletagata nei chamos (talavou) ma aiga na fa'atatau i ai.
O a uiga o sauaga a vaega o le puipuiga?
AB – Na amata le fa'asalalauga i se su'esu'ega tele ma fa'atatau e uiga i sauaga a leoleo ma fa'ata'ita'iga o lo'o tutupu. O loʻo i ai le faʻataʻitaʻiga manino o vasega. O le vevesi o loʻo faʻaaogaina e le puipuiga, aemaise lava le FAES (Special Armed Forces, o se vaega o leoleo faʻapitoa a le Bolivarian National Police), o loʻo tupu naʻo vaega taʻutaʻua, ma toetoe lava a na o tama talavou i le va o le 18 ma le 25. O le tele o nei mea. o lo'o a'afia tamaiti i ni faiga fa'asolitulafono, atonu o lo'o palola, atonu na fa'aalu le taimi i le falepuipui, o lo'o tatou talanoa e uiga i solitulafono laiti, e pei o le gaoi laiti po o le tuleia o fualaau fa'asaina, masalo o le faoa faamalosi.
I fa'agaio'iga a le 'au puipuiga na matou maua ai se fa'asologa o fa'asalaga. O le mea e masani ona tupu o le fasiotia lea e sui o nei alii talavou pe a uma ona latou siilima atu, ona latou fausia lea o se vaaiga [sese] tau faasaga i solitulafono.
Ua matou mauaina foi mataupu o sauaga, sauaga, taufaamata'u faasaga i tagata o le aiga, ma le matua le amanaiaina o tulafono [leoleo]. Mo se faʻataʻitaʻiga, o sui ole FAES lava latou e feaveaʻi tino. O lo'o i ai se fa'ata'ita'iga atoa o le fa'atinoga e le'o fa'afuase'i, e foliga mai ua mamanuina e fa'afaigata ai le ta'uleagaina ma le su'esu'eina [o nei fasioti tagata]. I le tele o molimau na matou aoina e leʻi lipotia e tagata ia mataupu, aemaise lava ona o le fefe. A le o i latou po o se tasi o le aiga atonu na faamata'uina, mo se faataitaiga o se isi atalii. I le isi itu e matua itiiti foi le faatuatua i le faamasinoga.
O le a sau tala o sini autu o le tauvaga?
MLG – O se tasi o fesili e teu i lou mafaufau o lenei faiga "lima mamafa" e fiafia i se tulaga maualuga o le taliaina lautele. I lena tulaga, matou te iloa e ala i le tatalaina o le felafolafoaiga, e mafai e le faʻasalalauga ona faʻatautaia lenei tulaga faʻatulafonoina. O le isi fa'amuamua o lo'o ia i tatou o le tu'ufa'atasia lea o leo mai le Itu agavale, mai ia i latou e fa'asino ia Chavismo ma le faiga fou, ina ia fa'aputuina le malosi. Matou te talitonu e taua le talosagaina o se faasa'oga talafeagai mai le tatou malo.
AB – Muamua lava tatou te vaʻavaʻai e faʻamalamalamaina se mea moni lea, mo le tele o mafuaʻaga eseese, e le mafai ona iloa. O lenei amio a leoleo o loʻo aʻafia ai le tele o tagata ma faʻamalosia le vaeluaga o le vasega, lea e le fesoasoani i le fausiaina o le malosi lauiloa ma le faʻamalosia o le Bolivarian Revolution. O le sini lona lua o le taumafai lea e a'afia tagata o lo'o iai le pule i nei mataupu, ina ia amata ai se fa'agasologa o mafaufauga ma felafolafoaiga e uiga i le mana'oga e fai suiga. O se faʻasalalauga lea e puipuia ai faiga faʻavae saogalemu mai le agavale, lea o le sini autu o le fausiaina o se sosaiete ese, o se sosaiete e tutusa, o se sosaiete faʻaagafesootai. E le mafai ona tatou faia se suiga faʻaagafesootai pe afai o loʻo i ai ni o tatou tino faʻamalosi e faʻamalosia le le tutusa o vasega.
O se elemene taua i lenei faʻasalalauga o le faʻaupuga lea "E le o le igoa o Chavez." O a ni manatu o Chavez i lenei mataupu?
MLG – Mo i matou, o Chavez e faʻavae i luga o le mataupu. O ia o se fa'asinomaga lea e tatau ai ia i tatou, i le itu agavale, ona fa'agasolo i ai ina ia mafai ai ona suia lenei fesili o sauaga, fa'asaga mai i ona tulaga fa'avae ae le na'o ona taunuuga. Mai lava i le amataga, o Chavez sa i ai se tautalaga faifaipea o le taʻusalaina ma le suia o nei faiga na faʻaalia ai le faʻailoga lanu, amio faʻavae a vaega o le puipuiga. Na ia fa'amamafaina i taimi uma e tatau ona foia le mataupu tau solitulafono e ala i le puipuia.
O le mea moni, ina ua ia nofoia le tofi, na talitonu Chavez o le faʻaleleia o faʻailoga faʻaagafesootai o le a faʻaitiitia ai le gaioiga solitulafono. Ina ua le tupu lenei mea, na amata ona ia malamalama i le mea na tupu i lona lavelave. Na ia malamalama o tamaiti i totonu o barrios e manaʻomia ni filifiliga e tuʻuina atu ai ia i latou se galuega faʻatino. E le na o se fesili faaletino, ae o se mataupu foi o le amanaiaina, o le malosi. O le auala lenā na taunuu ai le misiona “A Toda Vida Venezuela” (1) ma le galuega o le toe fuataʻiina o leoleo.
O le a le mea na aofia ai i lenei galuega toe fuata'iga a leoleo?
AB – E tatau ona tatou manatua o faiga faʻavae mo le saogalemu lautele i Venesuela aʻo leʻi faʻaalia Chavez e ala i le natura o latou vasega. Na latou fa'amalosia le le tutusa, fa'asolitulafono ma fa'ailoga tagata matitiva, o tama talavou i totonu o pa. I lena tulaga sa matou maua, mo se faʻataʻitaʻiga, o lenei vaega i totonu o le [ua faʻaumatia nei] Caracas Metropolitan Police ua taʻua o "Los Pantaneros," lea na faʻamaoni i nei ituaiga o gaioiga mamafa i totonu o barrios.
I le 2006, ina ua maeʻa ni nai mataupu o fasioti tagata na faia e le puipuiga, o se mafaufauga lautele i le manaʻomia o le toe fuataʻiina o leoleo na amataina, ma na tuleia e Chavez le poloketi CONAREPOL (National Commission for Police Reform), o se toe fuataʻiga a leoleo na faʻatupuina ai se faʻataʻitaʻiga fou, fou. tulafono, ma e oo lava i le UNES (National Experimental University for Security). O Chavez o le malosi lea i tua atu o lenei vaaiga fou e uiga i leoleo, o se vaaiga e le faʻasalaina. O se va'aiga 'auai ma fa'atemokarasi lea e fa'aaloalogia ai aia tatau a tagata. A o matou faamamafaina i le tauvaga, e masani ona taʻusalaina e Chavez le solitulafono o tagata matitiva ma faiga faʻavae "plomo al hampa" (lima mamafa).
O le faagasologa na maua ai le tele o faʻamoemoega lelei. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le taimi lava na alu atu ai leoleo faʻalapotopotoga, o se vaega o le Bolivarian National Police, i luga o auala i Catia [barrio i West Caracas], o iloiloga muamua na faʻaalia ai se faʻaititia tele o solitulafono. O lenei mea e fai i le i ai o se leoleo e latalata i tagata, lea e vaavaai e foia feeseeseaiga ae le sauaina pe solitulafono.
E fa'apefea ona fa'afeagai lenei poloketi toe fuata'iga a leoleo ma amioga a tino nei e pei o le FAES?
AB – Matou te talitonu ua lafoa’ia le galuega toe fuata’i a leoleo. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le FAES o se "squadron elite" i totonu o leoleo. Latou te matua faʻapitoa, e iai a latou auupega faʻapitoa, e feagai ma faʻalavelave faʻalavelave. O le fautuaga i taimi uma e tatau ona i ai lenei ituaiga o malosi, ae e manaʻomia ona laʻititi ma malosi le pulea. O le mea ua matou vaʻaia o se faʻatupulaia tele o le FAES ma le faʻaaogaina o le malosi.
E le gata i lea, o le FAES e foliga mai ua avea ma malosiaga tutoʻatasi, e galue e aunoa ma se vaʻaia. O se tasi o fa'aupuga autu ina ia pulea le 'au leoleo o le i ai lea o le tali atu ma se iloiloga o taualumaga ta'itasi, ma e le o tupu.
I le tulaga o loʻo i ai nei o osofaʻiga mai fafo e faasaga ia Venesuela o loʻo i ai se uiga, faʻamoemoe pe leai, e taofia le faitio, aua e ono taʻalo i lima o le Saʻo, pe ona "e le o le taimi saʻo." O a ni ou manatu i le mataupu?
MLG – O lo matou tulaga o le mea moni o loʻo taʻalo i lima o le Saʻo e le o se faitioga, ae o le amio a le puipuiga malu e faasaga i tupulaga matitiva. O se amioga e taulaʻi i soʻotaga sili ona vaivai i le filifili, o lenei 'au faʻapolopolo a tama talavou matitiva, lea e faʻafouina i soʻo se oti, ae o fausaga tetele o solitulafono faʻatulagaina o loʻo tumau pea le le paʻia. O le mea tonu lena e taalo ai i lima o le Itu Sa’o, aua o nei ituaiga faiga uma e fai o le luluina o le faanoanoa ma le ita, a o le toe gaosia o le le tutusa.
E le gata i lea, matou te talitonu o lenei taufaaleaga o loʻo siomia ai faitioga ua faia ai le tele o le faʻaleagaina o le fouvalega ona ua fiafia i tulaga faʻapolokiki sili ona le mautonu ma solomuli. E le gata i lea, matou te talitonu o Chavismo e lauiloa i le faitio. Na fa'amalosia e Chavez le faitio, aua e na'o le pau lea o le auala e fa'amautu ai se talanoaga moni i le va o ta'ita'i ma tagata fa'atulagaina. O le taimi lava e motusia ai lenei fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga, o le taunuuga o le faʻamalosia o faiga e pei o mea o loʻo tatou faʻasalaina, ma le leoa o le a faʻavaivaia ai le galuega fou. O le mea lea e taua ai le faitio, mai le agavale, ina ia mafai ai ona faʻatupuina le faʻaputuina o malosiaga e mafai ona unaʻia suiga o faiga faʻavae mai le malo.
AB – Matou te malamalama o le tulaga o loʻo i ai nei e tele masalosaloga e tulaʻi mai pe a iai nei faʻasalaga e faʻatatau i faiga faʻavae a le malo. O loʻo i ai se faʻalavelave e faasaga i nei ituaiga o faʻasalalauga ona o loʻo i ai le manatu e faapea "e le o le taimi saʻo" e faia ai. Ae o le mea matou te puipuia o le "taimi saʻo" i taimi uma pe a oʻo mai i tagata.
E manaʻomia foʻi ona faʻamalamalama e le o iai le sini o le faʻaupuga e faʻasala pe faʻavaivaia le malo. O le mea o lo’o tulimata’i i ai, o le fa’atosina mai lea o le malo i mea o lo’o tutupu, ina ia mafai ai ona fa’atino fa’atonuga talafeagai. O se fesili tutotonu lea. I le faaiuga, o se faʻasalalauga lea e ogatasi ma le galuega a Surgentes o le lagolagoina ma le auai i faiga e fausia ai faʻaagafesootai ma puipuia le talatuu a Chavez.
- "A Toda Vida Venesuela" o se misiona na faalauiloaina e le sa avea muamua ma Peresitene Hugo Chávez ia Iuni 2012 e foia ai le le saogalemu ma faatino le ata fou o le puipuiga.
Fa'aliliu e Ricardo Vaz mo Venezuelanalysis.com.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo